Videotec ULISSE COMPACT Manuale utente

La pagina sta caricando ...

EN - English - Instructions manual

60 MNVCUCZ_1511_EN

SPECIAL CONTROLS

Control Protocol

VIDEOTEC MACRO AMERICAN DYNAMICS ERNITEC ONVIF (auxiliary

command)

PANASONIC PELCO D

Patrol Start Save Preset 93 Save Preset 93 Save Preset 93 tt:Patrol|On Save Preset 93 Save Preset 93

Pat+ Run pattern 1 Run patrol

Save Preset 60 Pattern

Patrol Stop Save Preset 92 Save Preset 92 Save Preset 92 tt:Patrol|O Save Preset 92 Save Preset 92

Joystick Joystick Joystick

Joystick Joystick

Pat-

Save Preset 59

Autopan Start Save Preset 99 Save Preset 99 Save Preset 99 tt:Autopan|On Save Preset 99 Save Preset 99

Apa+ Run pattern 2 Run Autopan

Save Preset 63 Pattern 1

Autopan Stop Save Preset 96 Save Preset 96 Save Preset 96 tt:Autopan|O Save Preset 96 Save Preset 96

Joystick Joystick Joystick

Joystick Joystick

Apa-

Save Preset 62

Tab. 12

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

ULISSE COMPACT

Telecamera PTZ da esterni per massima

precisione di monitoraggio Day/Night

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3MNVCUCZ_1511_IT

Sommario

ITALIANO

1 Informazioni sul presente manuale ............................................................................. 7

1.1 Convenzioni tipograche ..................................................................................................................................... 7

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........................................ 7

3 Norme di sicurezza ........................................................................................................ 7

4 Identicazione ............................................................................................................. 10

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................... 10

4.2 Marcatura del prodotto .......................................................................................................................................10

4.2.1 Controllo della marcatura ................................................................................................................................................... 10

5 Versioni ......................................................................................................................... 11

5.1 Tergicristallo integrato .........................................................................................................................................11

5.2 Illuminatore a LED .................................................................................................................................................11

5.3 Video encoder IP ....................................................................................................................................................11

6 Preparazione del prodotto per l'utilizzo ....................................................................12

6.1 Precauzioni di sicurezza prima dell'utilizzo .................................................................................................. 12

6.2 Disimballaggio ........................................................................................................................................................12

6.3 Contenuto ................................................................................................................................................................12

6.4 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................ 12

6.5 Lavoro preparatorio prima dell’installazione ...............................................................................................13

6.5.1 Fissaggio del supporto ........................................................................................................................................................13

6.5.2 Passaggio cavi ......................................................................................................................................................................... 13

7 Installazione ................................................................................................................. 13

7.1 Collegamento dei cavi alla base ....................................................................................................................... 13

7.2 Fissaggio della base al supporto ...................................................................................................................... 14

7.3 Collegamento della scheda connettori .........................................................................................................14

7.3.1 Descrizione della scheda connettori ..............................................................................................................................14

7.3.2 Collegamento della linea di alimentazione .................................................................................................................15

7.3.3 Collegamento dei cavi di segnale ....................................................................................................................................16

7.3.3.1 Collegamento del cavo video.................................................................................................................................................................16

7.3.3.2 Collegamento delle linee di telemetria ..............................................................................................................................................16

7.4 Collegamento della scheda connettori secondaria ..................................................................................17

7.4.1 Descrizione della scheda secondaria .............................................................................................................................17

7.4.2 Collegamento degli ingressi di allarme .........................................................................................................................17

7.4.3 Collegamento dei relè..........................................................................................................................................................18

7.4.4 Collegamento dell’interruttore crepuscolare per illuminatore a LED.................................................................18

7.4.5 Collegamento dell'impianto di lavaggio .......................................................................................................................19

7.4.6 Collegamento del cavo di rete Ethernet .......................................................................................................................19

7.5 Fissaggio del corpo superiore ........................................................................................................................... 20

7.6 Congurazione hardware ...................................................................................................................................20

7.6.1 Apertura dello sportellino di congurazione .............................................................................................................. 20

7.6.2 Congurazione dei dip-switch..........................................................................................................................................20

7.6.3 Impostazione modo verica settaggi (DIP 1) ..............................................................................................................21

7.6.4 Congurazione del baud rate ...........................................................................................................................................21

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4 MNVCUCZ_1511_IT

7.6.5 Congurazione delle linee di comunicazione seriali ................................................................................................21

7.6.5.1 Linea RS-485 TX/RX bidirezionale ......................................................................................................................................................... 22

7.6.5.2 Linea RS-485-1 ricezione, linea RS-485-2 ripetizione ..................................................................................................................... 22

7.6.5.3 Linea RS-422 bidirezionale ......................................................................................................................................................................22

7.6.5.4 Linea RS-485 monodirezionale .............................................................................................................................................................. 22

7.6.6 Terminazione delle linee seriali ........................................................................................................................................23

7.6.7 Congurazione del protocollo .......................................................................................................................................... 23

7.6.8 Congurazione dell'indirizzo.............................................................................................................................................23

8 Accensione ................................................................................................................... 24

8.1 Prima accensione ................................................................................................................................................... 24

8.2 Lista dei controlli .................................................................................................................................................... 24

9 Congurazione ............................................................................................................ 25

9.1 Interfaccia OSM (On Screen Menu) .................................................................................................................25

9.1.1 Uso dell'OSM ...........................................................................................................................................................................25

9.1.1.1 Come usare il joystick ................................................................................................................................................................................25

9.1.2 Come muoversi nei menù ..................................................................................................................................................26

9.1.3 Come modicare i parametri.............................................................................................................................................26

9.1.4 Come modicare i campi numerici .................................................................................................................................27

9.1.5 Come modicare i testi ........................................................................................................................................................ 27

9.1.6 Congurazione tramite OSM ............................................................................................................................................. 29

9.1.7 Menù Principale .....................................................................................................................................................................29

9.1.8 Menù Scelta Lingua ..............................................................................................................................................................29

9.1.9 Menù telecamera ................................................................................................................................................................... 29

9.1.9.1 Menù Titolazione Aree .............................................................................................................................................................................. 30

9.1.9.2 Menù Titolazione Aree (Modica Area) ...............................................................................................................................................30

9.1.9.3 Menù Mascheratura ................................................................................................................................................................................... 31

9.1.9.4 Menù Mascheratura (Modica Maschere) .........................................................................................................................................31

9.1.9.5 Come creare una nuova maschera ....................................................................................................................................................... 31

9.1.9.6 Come modicare una maschera ...........................................................................................................................................................32

9.1.9.7 Menù Congurazioni Avanzate .............................................................................................................................................................33

9.1.9.8 Menù Congurazioni Avanzate (Zoom)..............................................................................................................................................33

9.1.9.9 Menù Congurazioni Avanzate (Focus) .............................................................................................................................................. 33

9.1.9.10 Menù Congurazioni Avanzate (Esposizione) ...............................................................................................................................34

9.1.9.11 Menù Congurazioni Avanzate (Infrarosso) ...................................................................................................................................35

9.1.9.12 Menù Congurazioni Avanzate (Bilanciamento Bianco) ............................................................................................................36

9.1.9.13 Menù Congurazioni Avanzate (Altro) .............................................................................................................................................36

9.1.10 Menù Movimento ...............................................................................................................................................................37

9.1.10.1 Menù Controllo Manuale.......................................................................................................................................................................37

9.1.10.2 Menù Controllo Manuale (Limiti) .......................................................................................................................................................38

9.1.10.3 Menù Preset ...............................................................................................................................................................................................38

9.1.10.4 Menù Preset (Modica Preset) ............................................................................................................................................................. 38

9.1.10.5 Menù Preset (Utilità Preset) ..................................................................................................................................................................39

9.1.10.6 Menù Patrol ................................................................................................................................................................................................39

9.1.10.7 Menù Autopan ..........................................................................................................................................................................................39

9.1.10.8 Menù Richiamo Movimenti ..................................................................................................................................................................40

9.1.10.9 Menù Avanzate .........................................................................................................................................................................................40

9.1.11 Menù Visualizzazioni ..........................................................................................................................................................41

9.1.12 Menù Opzioni ....................................................................................................................................................................... 41

9.1.12.1 Menù Allarmi..............................................................................................................................................................................................42

9.1.13 Menù Impianto Di Lavaggio ............................................................................................................................................43

9.1.14 Menù Default ........................................................................................................................................................................ 43

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

5MNVCUCZ_1511_IT

9.1.15 Menù Info ............................................................................................................................................................................... 43

9.2 Interfaccia software ..............................................................................................................................................44

9.2.1 Requisiti minimi del PC ........................................................................................................................................................44

9.2.2 Procedura di congurazione tramite software ...........................................................................................................44

9.2.3 Installazione del software ...................................................................................................................................................44

9.3 Interfaccia web .......................................................................................................................................................46

9.3.1 Home ..........................................................................................................................................................................................46

9.3.2 Controlli Utente ......................................................................................................................................................................47

9.3.3 Parametri Dispositivo ........................................................................................................................................................... 48

9.3.4 Statistiche Dispositivo..........................................................................................................................................................48

9.3.5 Congurazione Rete .............................................................................................................................................................48

9.3.6 Congurazione Utenti .........................................................................................................................................................49

9.3.7 Parametri Movimento ..........................................................................................................................................................49

9.3.7.1 Autopan .........................................................................................................................................................................................................50

9.3.7.2 Patrol ...............................................................................................................................................................................................................50

9.3.7.3 Richiamo Movimenti .................................................................................................................................................................................50

9.3.8 Parametri Preset ..................................................................................................................................................................... 51

9.3.9 Parametri Preset (Avanzato)...............................................................................................................................................51

9.3.10 I/O Digitali .............................................................................................................................................................................. 52

9.3.11 Wiper ........................................................................................................................................................................................ 52

9.3.12 Washer .....................................................................................................................................................................................52

9.3.13 Parametri Encoder ..............................................................................................................................................................53

9.3.14 Strumenti ...............................................................................................................................................................................53

10 Accessori..................................................................................................................... 54

10.1 Impianto di lavaggio ..........................................................................................................................................54

10.2 Supporto da parete ............................................................................................................................................54

10.3 Supporto da parapetto .....................................................................................................................................54

10.4 Fissaggio a sotto ..............................................................................................................................................54

11 Istruzioni di funzionamento ordinario .................................................................... 55

11.1 Visualizzazione dello stato del brandeggio ...............................................................................................55

11.2 Salvataggio di un Preset ...................................................................................................................................55

11.2.1 Salvataggio veloce .............................................................................................................................................................. 55

11.2.2 Salvataggio da Menù .........................................................................................................................................................55

11.3 Richiamo di una posizione di Preset (Scan) ...............................................................................................56

11.4 Attivazione del Patrol .........................................................................................................................................56

11.5 Attivazione dell'Autopan ..................................................................................................................................56

11.6 Richiamo di un percorso (Tour) ...................................................................................................................... 56

11.7 Richiamo della posizione di Home ...............................................................................................................57

11.8 Attivazione del tergicristallo (Wiper) ...........................................................................................................57

11.9 Attivazione dell'impianto di lavaggio (Washer) .......................................................................................57

11.10 Attivazione dell'illuminatore a LED ............................................................................................................57

11.11 Reboot dell'unità ...............................................................................................................................................57

11.12 Correzione manuale della messa a fuoco di un preset .......................................................................57

11.13 Comandi speciali ............................................................................................................................................... 58

12 Manutenzione e pulizia............................................................................................. 61

12.1 Manutenzione ......................................................................................................................................................61

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6 MNVCUCZ_1511_IT

12.1.1 Aggiornamento del rmware .........................................................................................................................................61

12.1.2 Clone congurazione ........................................................................................................................................................61

12.1.3 Sostituzione dei fusibili ..................................................................................................................................................... 61

12.2 Pulizia .......................................................................................................................................................................61

12.2.1 Pulizia del vetro e delle parti in plastica......................................................................................................................61

13 Smaltimento dei riuti .............................................................................................. 62

14 Risoluzione dei problemi .......................................................................................... 62

15 Dati tecnici .................................................................................................................65

15.1 Generale .................................................................................................................................................................65

15.2 Meccanica ..............................................................................................................................................................65

15.3 Elettrico/Video ......................................................................................................................................................65

15.4 Comunicazioni .....................................................................................................................................................66

15.5 Protocolli ................................................................................................................................................................66

15.6 Ambiente ................................................................................................................................................................66

15.7 Certicazioni .........................................................................................................................................................66

16 Disegni tecnici ........................................................................................................... 67

A Appendice - Tabella degli indirizzi ............................................................................. 69

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

7MNVCUCZ_1511_IT

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere

attentamente questo manuale. Conservare questo

manuale a portata di mano come riferimento futuro.

1.1 Convenzioni tipograche

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

PERICOLO!

Pericolo di natura meccanica.

Rischio di schiacciamento o cesoiamento.

PERICOLO!

Supercie calda.

Evitare il contatto. Le superci sono calde

e potrebbero causare danni alla persona in

caso di contatto.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

Microsoft Internet Explorer®, Windows XP®, Windows

Vista® sono proprietà della Microsoft Corporation.

INTEL® Core™ 2 Duo, INTEL® Core™ 2 Quad, INTEL®

Xeon® sono di proprietà della Intel Corporation.

3 Norme di sicurezza

Radiazione LED infrarossa. Non guardare

l'illuminatore direttamente utilizzando

strumenti ottici. Apparecchio LED di Classe

1M. Potenza ottica emessa a 0.1m: 2.2mW @

875nm, in accordo con la norma EN60825-

1/IEC60825-1.

L’illuminatore a LED a luce bianca emette

luce ad alta intensità visibile. La valutazione

foto-biologica di sicurezza, in accordo con

la norma EN62471/IEC62471, ha portato

alla classicazione del dispositivo nel

Gruppo di Rischio 2, dove si superano i

valori del Gruppo Esente. Il rischio correlato

all’osservatore dipende da come gli

utenti installano e utilizzano il prodotto.

Per l'installazione seguire le istruzioni

contenute in questo manuale. Non aprire

l'illuminatore per qualsiasi motivo. Non

guardare l'illuminatore direttamente

utilizzando strumenti ottici. Valori di

esposizione pericolosa (EHV): 20.8s.

Distanze di pericolo (HD): 200mm.

Fig. 1 Illuminatore a luce bianca.

ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale

è collegata l’unità deve essere dotato di

un interruttore di protezione bipolare

automatico da 20A max. Tale interruttore

deve essere di tipo Listed. La distanza

minima tra i contatti deve essere di 3mm.

L’interruttore deve essere provvisto di

protezione contro la corrente di guasto

verso terra (dierenziale) e la sovracorrente

(magnetotermico).

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

qualicato.

RISK GROUP 2

CAUTION: Possibly

hazardous optical radiation

emitted from this product.

Do not stare at operating

lamp. May be harmful to

the eye.

ATTENTION:

Des

rayonnements optiques

dangereux peuvent être émis

par ce produit. Ne pas regarder

la lampe directement. Peut

être dangereux pour les yeux.

GROUPE DE RISQUE 2

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8 MNVCUCZ_1511_IT

ATTENZIONE! L'installazione è di tipo TNV-1.

Non collegare a circuiti SELV.

ATTENZIONE! Per assicurare la protezione

contro il rischio di incendio, sostituire i

fusibili con lo stesso tipo e valore. I fusibili

devono essere sostituiti solo da personale

qualicato.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di

incendio usare solamente cavi certicati UL

Listed o CSA aventi dimensioni maggiori o

uguali a 0.13mm² (26 AWG).

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio

delle apparecchiature menzionate in questo

manuale. Si riserva inoltre il diritto di modicarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta

nella raccolta e nella verica della documentazione

contenuta in questo manuale. Il produttore,

tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso

dicasi per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo manuale.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi

di togliere tensione al prodotto.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• Non eettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.

L'uso di apparecchi non idonei può portare a

gravi pericoli per la sicurezza del personale e

dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di

ricambio non originali potrebbero causare incendi,

scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciche

richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2

Marcatura del prodotto, pagina 10).

• Questo dispositivo è stato progettato per essere

installato in maniera permanente su un edicio

o su una struttura adeguata. Il dispositivo deve

essere installato in maniera permanente prima di

eettuare qualsiasi operazione.

• La categoria di installazione (detta anche categoria

di sovratensione) specica i livelli della tensione

transitoria di rete alla quale l’apparato è soggetto.

La categoria dipende dal luogo di installazione

e dalla presenza di dispositivi di protezione

contro le sovratensioni. Un dispositivo per

ambienti industriali, connesso ai rami principali

dell’impianto di alimentazione è soggetto alla

categoria di installazione III. Se questo è il caso, è

richiesta una riduzione alla categoria II. Ciò può

essere ottenuto utilizzando un trasformatore

di isolamento con schermatura connessa a

terra tra il primario ed il secondario, o tramite

l’impiego di dispositivi di protezione contro le

sovratensioni (SPD), UL listed, connessi tra la fase

ed il neutro a tra il neutro e terra. I dispositivi SPD

UL listed, dovranno essere predisposti per limitare

sovratensioni transitorie in modo ripetitivo e per

la seguenti condizioni nominali di funzionamento:

Tipo 2 (Dispositivi SPD connessi permanentemente

alla rete di alimentazione, per istallazioni dal lato

del carico del dispositivo di servizio); Corrente

nominale di scarica (In) 20kA minimi. Si possono

utilizzare ad esempio: FERRAZ SHAWMUT,

ST23401PG-CN, ST240SPG-CN specicati per

120Vac/240Vac, (In=20kA). La distanza massima tra

l'installazione e la riduzione è di 5m.

• Per i prodotti marcati UL alimentati a 24Vac,

utilizzare un trasformatore UL listed Classe 2,

conforme alle normative vigenti.

• Un dispositivo di scollegamento, prontamente e

facilmente accessibile, deve essere incorporato

nell'impianto elettrico dell'edicio per un

intervento rapido.

• Il terminale di terra disponibile nel prodotto deve

essere collegato permanentemente alla terra.

• Parti mobili pericolose. Non avvicinare dita e altre

parti del corpo.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

9MNVCUCZ_1511_IT

• Collegare il dispositivo ad una sorgente

d’alimentazione corrispondente a quella indicata

nell’etichetta di marcatura. Prima di procedere

con l’installazione vericare che la linea elettrica

sia opportunamente sezionata. La tensione di

alimentazione non deve eccedere i limiti (±10%).

• È possibile trasportare il dispositivo solo prestando

la massima attenzione. Fermate brusche, dislivelli e

impatti violenti possono causare danneggiamenti

all’oggetto o ferite per l’utente.

• Per essere conforme ai requisiti della normativa

sugli abbassamenti e le brevi interruzioni della

tensione di alimentazione, utilizzare un adeguato

gruppo di continuità (UPS) per alimentare l'unità.

• Il dispositivo va montato in modo da non essere

accessibile al personale diverso dal tecnico/

installatore in quanto, essendo dotato di parti

mobili, rimane residuo il pericolo di ferirsi a seguito

dei movimenti delle parti mobili.

• Applicare l’etichetta Parti Mobili Pericolose vicino

all'unità (Fig. 6, pagina12).

• Non utilizzare l’apparecchio in presenza di

sostanze inammabili.

• Non permettere l’uso dell’apparecchio a bambini o

personale non autorizzato.

• L’apparecchio si considera disattivato soltanto

quando l’alimentazione è stata tolta e i cavi di

collegamento con altri dispositivi sono stati

rimossi.

• La manutenzione del dispositivo deve essere

eseguita solo da personale qualicato. Durante le

operazioni di manutenzione l'operatore è esposto

al rischio di folgorazione o ad altri pericoli.

• Utilizzare solo gli accessori indicati dal costruttore.

Qualsiasi cambiamento non espressamente

approvato dal costruttore fa decadere la garanzia.

• Collegare a terra il cavo coassiale.

• Prima di collegare tutti i cavi di segnale vericare

che l'unità sia opportunamente collegata al

circuito di terra.

• Se il dispositivo deve essere rimosso dall’impianto,

scollegare sempre per ultimo il cavo di terra.

• Adottare le dovute precauzioni per evitare di

danneggiare l’apparecchiatura con scariche

elettrostatiche.

• L’unità è stata realizzata per essere collegata

con cavo tripolare. Seguire le indicazioni per un

corretto collegamento del circuito di terra descritte

nel presente manuale.

• Maneggiare con cura l'unità, forti sollecitazioni

meccaniche potrebbero danneggiarla.

• Porre particolare attenzione alle distanze di

isolamento tra la linea di alimentazione e tutti gli

altri cavi compresi i dispositivi di protezione conto

i fulmini.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

10 MNVCUCZ_1511_IT

4 Identicazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

ULISSE COMPACT è una robusta ed eciente

telecamera PTZ progettata per garantire una

sorveglianza dinamica e non-stop di ampie aree

esterne e resistere a condizioni atmosferiche dicili,

riducendo a zero gli interventi di manutenzione.

Il funzionamento ottimale è garantito in ambienti

molto caldi no a 60°C o molto freddi no a -40°,

grazie ad un sosticato sistema di sbrinamento.

L’accurata costruzione top-mount permette la visione

oltre l’orizzonte e la rotazione continua sull’asse

orizzontale e unisce alta velocità ad un’assoluta

precisione di puntamento, sia in manuale che in

funzione di ronda.

La telecamera integrata assicura immagini di

qualità superiore, anche in ambienti con scarsa

illuminazione.

Per garantire immagini dettagliate anche durante

le ore notturne, sono disponibili versioni con

illuminatori a LED, con luce ad infrarosso o luce

bianca.

La telecamera PTZ ULISSE COMPACT può essere

dotata di tergicristallo per pulizia del vetro frontale

da pioggia e polvere; è disponibile una vasta scelta di

taniche con pompa lavavetro con diverse capacità e

prevalenze.

Le versioni IP-based consentono l'integrazione in

un sistema network con controllo via rete di tutte le

funzioni PTZ.

La compressione H.264/AVC permette di trasmettere

le immagini in alta denizione via Ethernet con

ottimizzazione della larghezza di banda e dello spazio

di archiviazione video.

La conformità con ONVIF Prolo S assicura

un'architettura aperta per la massima integrabilità

con sistemi IP delle maggiori marche del settore.

4.2 Marcatura del prodotto

Sui brandeggi è applicata una etichetta

conforme alla marcatura CE.

Fig. 2

L'etichetta riporta:

• Codice di identicazione del modello (Codice a

barre Extended 3/9).

• Tensione di alimentazione (Volt).

• Frequenza (Hertz).

• Corrente assorbita (Ampere).

• Grado di protezione (IP).

• Numero di serie.

4.2.1 Controllo della marcatura

Prima di procedere con l’installazione controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciche

richieste, esaminando le etichette di marcatura.

Non eettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale. L'uso

di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli

per la sicurezza del personale e dell'impianto.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

11MNVCUCZ_1511_IT

5 Versioni

5.1 Tergicristallo integrato

Il prodotto può essere provvisto di tergicristallo.

Fig. 3

Per ulteriori informazioni fare riferimento

al relativo capitolo (9.3.2 Controlli Utente,

pagina47).

5.2 Illuminatore a LED

Il brandeggio può essere provvisto di un illuminatore

a LED.

Fig. 4

Per ulteriori informazioni fare riferimento

al relativo capitolo (9.3.2 Controlli Utente,

pagina47).

5.3 Video encoder IP

Il prodotto può essere provvisto di una scheda per

l’uscita video tramite Ethernet.

Fig. 5

Per ulteriori informazioni fare riferimento

al relativo capitolo (7.4.6 Collegamento del

cavo di rete Ethernet, pagina19).

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

12 MNVCUCZ_1511_IT

6 Preparazione del prodotto

per l'utilizzo

Qualsiasi cambiamento non espressamente

approvato dal costruttore fa decadere la

garanzia.

6.1 Precauzioni di sicurezza

prima dell'utilizzo

L'apparecchiatura comprende parti mobili.

Assicurarsi che l'unità venga posizionata in

un'area non accessibile durante le normali

condizioni di funzionamento. Applicare

l'apposita etichetta fornita assieme

all'apparecchio nelle sue vicinanze ed in

modo ben visibile.

Fig. 6

6.2 Disimballaggio

Alla consegna del prodotto vericare che l'imballo

sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o

abrasioni.

In caso di evidenti segni di danno all'imballo

contattare immediatamente il fornitore.

Conservare l'imballo nel caso sia necessario inviare il

prodotto in riparazione.

6.3 Contenuto

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla

lista del materiale sotto elencata:

• Unità di posizionamento

• Scatola accessori

• Cavo prolunga seriale

• Etichetta

• Guaina siliconica

• Fascette

• CD-ROM installazione software (solo versione IP)

• Manuale di istruzioni

6.4 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da

materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore

smaltirli secondo le modalità di raccolta dierenziata

o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di

utilizzo.

In caso di restituzione del prodotto malfunzionante

è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per

il trasporto.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

13MNVCUCZ_1511_IT

6.5 Lavoro preparatorio prima

dell’installazione

6.5.1 Fissaggio del supporto

Sono disponibili diversi tipi di supporto (10

Accessori, pagina54). Scegliere il supporto adeguato

all'installazione e seguire tutte le istruzioni nel

capitolo indicato.

Porre particolare attenzione ai sistemi

di ssaggio dell'apparecchiatura. Se

l'apparecchiatura deve essere ssata ad una

supercie di calcestruzzo bisogna utilizzare

tasselli con coppia di trazione minima

pari a 300dN cadauno. Se la supercie è

di metallo usare viti di diametro minimo

pari a 8mm e di lunghezza appropriata.

Il sistema di ssaggio deve essere in

grado di reggere almeno 4 volte il peso

dell’intera apparecchiatura, comprensiva di

brandeggio, lenti e telecamera.

Il dispositivo deve essere montato in

posizione verticale. Ogni posizionamento

alternativo potrebbe compromettere le

prestazioni dell'apparecchiatura.

6.5.2 Passaggio cavi

I cavi di collegamento non devono essere

accessibili dall'esterno. I cavi devono essere

opportunamente ssati al sostegno per

evitare che l'eccessivo peso ne comporti lo

slamento accidentale.

I cavi utilizzati devono essere conformi al

tipo di installazione.

Introdurre i cavi all’interno del supporto in modo che

fuoriescano per circa 50cm.

50cm50cm

Fig. 7

7 Installazione

Non eettuare per nessun motivo

alterazioni o collegamenti non previsti

in questo manuale. Il mancato rispetto

delle indicazioni fornite nel manuale in

merito ai collegamenti può portare a gravi

pericoli per la sicurezza del personale e

dell’impianto.

Non modicare i cablaggi già presenti nel

prodotto. Il mancato rispetto di questa

indicazione può portare a gravi pericoli per

la sicurezza del personale e dell’impianto,

oltre a far decadere la garanzia.

Mantenere uno schema di collegamento

per successive consultazioni.

7.1 Collegamento dei cavi alla

base

Introdurre i cavi all’interno dei pressacavi tenendo la

base a circa 20cm dal supporto. Serrare i pressacavi.

I pressacavi sono adatti per cavi con diametro

compreso tra 5mm e 10mm.

Fig. 8

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

14 MNVCUCZ_1511_IT

7.2 Fissaggio della base al

supporto

Utilizzare le viti e le rondelle fornite con la

base.

Dopo aver posizionato la guarnizione (01), ssare la

base (02) sul supporto (03) utilizzando le viti (04), le

rondelle dentellate e rondelle piane (05). Inserire gli

OR antiperdita viti (06).

01

06

05

04

02

03

Fig. 9

03

01

06

05

04

02

Fig. 10

Allineare le 3 tacche sulla base con quelle presenti sui

supporti come illustrato nella gura seguente.

Fig. 11

Applicare del frenaletti nei fori delle viti

(Loctite 243®).

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: 4Nm.

7.3 Collegamento della scheda

connettori

7.3.1 Descrizione della scheda

connettori

DESCRIZIONE DELLA SCHEDA

Connettore Funzione

J2 Linea di alimentazione

J5/J7 Uscita video

J10 Linee di telemetria

Tab. 1

J2 J7 J5 J10

Fig. 12

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

15MNVCUCZ_1511_IT

7.3.2 Collegamento della linea di

alimentazione

Eseguire le connessioni elettriche in

assenza di alimentazione e con dispositivo

di sezionamento aperto.

All’atto dell’installazione controllare che

le caratteristiche di alimentazione fornite

dall’impianto corrispondano a quelle

richieste dal dispositivo.

Il cavo di terra deve essere più lungo degli

altri due di circa 10mm per prevenirne

il distacco accidentale a causa dello

stiramento.

Controllare che le fonti di alimentazione

ed i cavi di collegamento siano in grado di

sopportare il consumo del sistema.

Il cavo di alimentazione deve essere

coperto con la guaina siliconica (01)

presente nella dotazione. La guaina

siliconica deve essere ssata con l’apposita

fascetta (02).

A seconda della versione, al dispositivo possono

essere fornite diverse tensioni di alimentazione. Il

loro valore è riportato nell'etichetta identicativa del

prodotto (4.2 Marcatura del prodotto, pagina10).

01

02

N

L

a

J2

Fig. 13

Collegare i cavi di alimentazione al morsetto J2 come

descritto in tabella.

COLLEGAMENTO DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE

Colore Morsetti

Alimentazione 24Vac

Denito dall'installatore N (Neutro)

Denito dall'installatore L (Fase)

Giallo/Verde GND

Alimentazione 230Vac

Blu N (Neutro)

Marrone L (Fase)

Giallo/Verde GND

Alimentazione 120Vac

Blu N (Neutro)

Marrone L (Fase)

Giallo/Verde GND

Tab. 2

Per i prodotti marcati UL alimentati a 24Vac,

utilizzare un trasformatore UL listed Classe

2, conforme alle normative vigenti.

Per la connessione della linea di

alimentazione utilizzare l’apposita scatola

di connessione (UPTJBUL). Per ulteriori

informazioni fare riferimento al manuale

d’uso ed installazione del prodotto.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

16 MNVCUCZ_1511_IT

7.3.3 Collegamento dei cavi di segnale

Tutti i cavi di segnale devono essere

raggruppati con una fascetta.

Fig. 14

7.3.3.1 Collegamento del cavo video

L'impianto è di tipo CDS (Cable Distribution

System). Non collegare a circuiti SELV.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di

incendio usare solamente cavi aventi

sezioni maggiori o uguali a 0.13mm² (AWG

26).

Il contenuto di questo capitolo non si

applica alle versioni con encoder video

digitale.

Il segnale video è presente sui connettori J5 e J7 della

scheda. Utilizzare sempre un solo connettore.

Connettore J5: Collegare rispettivamente lo schermo

e il cavo centrale ai morsetti GND e CVBS.

Connettore J7: Collegare il cavo coassiale al

connettore BNC (non fornito) e poi connetterlo al

connettore J7.

I morsetti accettano cavi di sezione compresa tra

1.5mm² (AWG16) e 0,5mm² (AWG30).

VIDEO OUT

J7

CVBS

J5

GND

RS485-1

SGND

A

B

RS485-2

SGND

A

B

Fig. 15

7.3.3.2 Collegamento delle linee di

telemetria

L'impianto è di tipo CDS (Cable Distribution

System). Non collegare a circuiti SELV.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di

incendio usare solamente cavi aventi

sezioni maggiori o uguali a 0.13mm² (AWG

26).

Il contenuto di questo capitolo non si

applica alle versioni con encoder video

digitale.

Il prodotto prevede 2 linee seriali di comunicazione

RS-485.

COLLEGAMENTO DELLE LINEE DI TELEMETRIA

Linea seriale Morsetto Descrizione

RS-485-1 A (+) Linea RS-485 (1)

B (-) Linea RS-485 (1)

SGND Riferimento linea

RS-485-1

RS-485-2 A (+) Linea RS-485 (2)

B (-) Linea RS-485 (2)

SGND Riferimento linea

RS-485-2

Tab. 3

Le linee possono essere congurate in vari modi

secondo la posizione dei dip-switch 5 e 6 del selettore

Seriali (DIP1) della scheda CPU (7.6.5 Congurazione

delle linee di comunicazione seriali, pagina21).

VIDEO OUT

J7

CVBS

J5

GND

RS485-1

SGND

A

B

RS485-2

SGND

A

B

Fig. 16

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

17MNVCUCZ_1511_IT

7.4 Collegamento della scheda

connettori secondaria

Tutti i cavi di segnale devono essere

raggruppati con una fascetta.

7.4.1 Descrizione della scheda

secondaria

DESCRIZIONE DELLA SCHEDA

Connettore Funzione

J3 Connettore Ethernet

J4-J5 Connettore relè ed allarmi

Tab. 4

J4

J5

Fig. 17 Scheda allarmi e relè.

J4

J5

J3

Fig. 18 Scheda allarmi, relè e uscita video IP.

7.4.2 Collegamento degli ingressi di

allarme

Nel caso di allarme a contatto pulito eseguire il

collegamento come illustrato in gura.

I contatti degli allarmi sono presenti sul connettore

(J4-J5).

A G

Contatto

pulito

Fig. 19

Il contatto pulito di allarme può essere di tipo NO

(normalmente aperto) oppure NC (normalmente

chiuso).

Per ulteriori dettagli sulla congurazione e l’utilizzo

degli allarmi fare riferimento al relativo capitolo (

9.1.12.1 Menù Allarmi, pagina42).

COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI DI ALLARME,

DELL'INTERRUTTORE CREPUSCOLARE E DEI RELÈ

Morsetto Descrizione

W, G Allarme di livello del liquido, controllato in

tensione, riferito a G

A1, A2, A3,

A4, A5* e G

Ingressi di allarme auto-alimentati riferiti

a G

Tab. 5 * Utilizzabile come ingresso per interruttore crepuscola-

re (non fornito) per accensione illuminatore IR.

Tutti gli allarmi hanno una portata di circa 200m,

ottenibile con un cavo non schermato di sezione

minima 0.25mm² (AWG 24).

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

18 MNVCUCZ_1511_IT

7.4.3 Collegamento dei relè

I relè sono utilizzabili solamente per basse

tensioni di lavoro (no a 30Vac oppure

60Vdc) e con una corrente massima di 1A.

Utilizzare cavi di sezione idonea al carico

da controllare e compresa tra un minimo di

0.25mm² (AWG 24) e un massimo di 1.5mm²

(AWG 16).

I morsetti del relè R1A, R1B, R2A ed R2B sono situati

nel connettore J4. I relè non hanno polarità e

pertanto è indierente usare il morsetto A oppure

B dello stesso relè, per tensioni alternate oppure

continue.

COLLEGAMENTO DEI RELÈ

Morsetto Descrizione

R1A Relè 1, Morsetto A

R1B Relè 1, Morsetto B

R2A Relè 2, Morsetto A

R2B Relè 2, Morsetto B

Tab. 6

Per ulteriori informazioni fare riferimento

al relativo capitolo (9.1.12.1 Menù Allarmi,

pagina42).

7.4.4 Collegamento dell’interruttore

crepuscolare per illuminatore a LED

Durante le operazioni di installazione non

guardare direttamente il faro mentre è

acceso.

È necessario tarare opportunamente il

sensore poiché solamente in questo caso

può essere garantita una corretta visione

sia di giorno che di notte.

L’interruttore crepuscolare deve essere

posizionato in modo tale da non venire

investito dal fascio luminoso del faro o da

luci articiali (es. illuminazione stradale,

fari di automobili, etc...).

Fig. 20

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

19MNVCUCZ_1511_IT

L’uso del crepuscolare è vantaggioso in

presenza di zone con grosse dierenze di

luminosità.

Quando il faro si accende la telecamera

passa automaticamente in Modalità

Notturna.

Per ulteriori dettagli sulla congurazione e l’utilizzo

fare riferimento al relativo capitolo (9.1.9.11 Menù

Congurazioni Avanzate (Infrarosso), pagina35).

L’interruttore crepuscolare deve essere collegato tra i

morsetti A5 e G della scheda allarmi (contatto pulito

del crepuscolare).

Fig. 21

Caratteristiche dell’interruttore crepuscolare (non

in dotazione): Uscita a contatto pulito e sensibilità

compresa fra 1 e 100 LUX, normalmente aperto.

7.4.5 Collegamento dell'impianto di

lavaggio

Per ulteriori dettagli sulla congurazione

e l’utilizzo fare riferimento al manuale del

relativo accessorio.

Quando l'impianto di lavaggio

viene abilitato, il relè 2 è utilizzato

esclusivamente per l'attivazione della

pompa (9.1.13 Menù Impianto Di Lavaggio,

pagina43).

7.4.6 Collegamento del cavo di rete

Ethernet

Collegamento valido solo su versione con

scheda IP.

La trasmissione della telemetria e del

segnale video avviene attraverso il cavo di

rete Ethernet. Non collegare il cavo RS-485

e il cavo video.

Collegare il connettore J3 della scheda connettori

secondaria tramite un cavo schermato di categoria

5E o superiore (7.4.1 Descrizione della scheda

secondaria, pagina17).

Una installazione tipica è quella riportata

nell’esempio sottostante.

Hub / Switch

Personal

Computer

Fig. 22

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

20 MNVCUCZ_1511_IT

7.5 Fissaggio del corpo superiore

Orientare il connettore autocentrante (01) dell'unità

superiore. Orientare la sporgenza laterale (02) nel

senso di visione frontale della telecamera. Posizionare

l'unità superiore sulla base con l'orientamento

illustrato in gura.

01

02

Fig. 23

In questo modo le sporgenze laterali sulla base

e sull'unità superiore sono allineate nell’unica

posizione possibile.

Fig. 24

Fissare l'unità superiore (01) alla base (02) tramite le

viti di ssaggio (03), le rondelle dentellate (04) e le

rondelle piane (05). Controllare che sia presente ed in

buono stato la guarnizione della base (06).

01

02

03

04

05

06

Fig. 25

Applicare nei fori delle viti del frenaletti

tipo Loctite 243®.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: 4Nm.

7.6 Congurazione hardware

7.6.1 Apertura dello sportellino di

congurazione

Prima di alimentare il dispositivo, è necessario

congurarlo correttamente tramite i dip-

switch presenti all’interno dello sportellino di

congurazione. Aprire lo sportellino svitando le viti

come illustrato in gura.

Fig. 26

7.6.2 Congurazione dei dip-switch

La levetta del dip-switch (SW) verso l'alto

rappresenta il valore 1 (ON) mentre la

levetta verso il basso rappresenta il valore

0 (OFF).

Una volta aperto lo sportellino di congurazione i

dip-switch si presenteranno come illustrato in gura.

DIP2

DIP3

DIP1

Fig. 27

La pagina sta caricando ...

Videotec ULISSE COMPACT Manuale utente

Videotec ULISSE COMPACT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti