Videotec ULISSE COMPACT DELUX Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

ULISSE COMPACT DELUX

Telecamera PTZ Full HD con nuova tecnologia DELUX,

visione day/night con straordinaria luminosità notturna

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3MNVCUCHDB_1905_IT

Sommario

ITALIANO 1

1 Informazioni sul presente manuale ........................................................................................5

1.1 Convenzioni tipograﬁche .................................................................................................................................................... 5

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ...................................................5

3 Norme di sicurezza ...................................................................................................................5

4 Identiﬁcazione ..........................................................................................................................8

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................................... 8

4.2 Marcatura del prodotto ........................................................................................................................................................ 9

4.2.1 Controllo della marcatura .....................................................................................................................................................................9

5 Versioni ......................................................................................................................................9

5.1 Illuminatore a LED .................................................................................................................................................................. 9

6 Preparazione del prodotto per l'utilizzo .................................................................................9

6.1 Precauzioni di sicurezza prima dell'utilizzo ................................................................................................................... 9

6.2 Disimballaggio ........................................................................................................................................................................ 9

6.3 Contenuto ............................................................................................................................................................................... 10

6.4 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ...........................................................................................10

6.5 Lavoro preparatorio prima dell’installazione .............................................................................................................10

6.5.1 Fissaggio del supporto ........................................................................................................................................................................10

6.5.2 Passaggio cavi .........................................................................................................................................................................................10

7 Installazione ............................................................................................................................11

7.1 Collegamento dei cavi alla base ......................................................................................................................................11

7.2 Fissaggio della base al supporto .....................................................................................................................................11

7.3 Collegamento della scheda connettori ........................................................................................................................ 12

7.3.1 Descrizione della scheda connettori ..............................................................................................................................................12

7.3.2 Collegamento della linea di alimentazione ..................................................................................................................................12

7.4 Collegamento della scheda connettori secondaria .................................................................................................13

7.4.1 Descrizione della scheda secondaria .............................................................................................................................................. 13

7.4.2 Collegamento degli ingressi di allarme .........................................................................................................................................14

7.4.3 Collegamento dei relè ..........................................................................................................................................................................14

7.4.4 Collegamento dell'impianto di lavaggio ....................................................................................................................................... 14

7.4.5 Collegamento del cavo di rete Ethernet ........................................................................................................................................15

7.5 Fissaggio del corpo superiore .......................................................................................................................................... 15

8 Accensione ..............................................................................................................................16

8.1 Prima accensione ..................................................................................................................................................................16

9 Conﬁgurazione .......................................................................................................................16

9.1 Indirizzo IP di default...........................................................................................................................................................16

9.2 Interfaccia web ...................................................................................................................................................................... 16

9.2.1 Primo accesso alle pagine web ......................................................................................................................................................... 16

10 Accessori................................................................................................................................17

10.1 Impianto di lavaggio ......................................................................................................................................................... 17

10.2 Supporto da parete ........................................................................................................................................................... 17

10.3 Supporto da parapetto .................................................................................................................................................... 17

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4 MNVCUCHDB_1905_IT

10.4 Fissaggio a soﬃtto ............................................................................................................................................................. 17

11 Istruzioni di funzionamento ordinario ...............................................................................18

12 Manutenzione .......................................................................................................................18

12.1 Sostituzione dei fusibili ....................................................................................................................................................18

12.2 Factory Default ...................................................................................................................................................................18

13 Pulizia ....................................................................................................................................19

13.1 Pulizia della ﬁnestra e delle parti in plastica ............................................................................................................19

14 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo .........................................................................19

15 Risoluzione dei problemi ..................................................................................................... 19

16 Dati tecnici ............................................................................................................................20

16.1 Generale ................................................................................................................................................................................20

16.2 Meccanica ............................................................................................................................................................................. 20

16.3 Elettrico..................................................................................................................................................................................20

16.4 Rete .........................................................................................................................................................................................20

16.5 Video ....................................................................................................................................................................................... 20

16.6 Interfaccia I/O ...................................................................................................................................................................... 21

16.7 Telecamere ...........................................................................................................................................................................21

16.8 Illuminatori ........................................................................................................................................................................... 21

16.9 Ambiente ..............................................................................................................................................................................21

16.10 Certiﬁcazioni .....................................................................................................................................................................21

17 Disegni tecnici ......................................................................................................................22

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

5MNVCUCHDB_1905_IT

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere

attentamente tutta la documentazione fornita. Tenere

il manuale a portata di mano per consultazioni

successive.

1.1 Convenzioni tipograﬁche

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

PERICOLO!

Pericolo di natura meccanica.

Rischio di schiacciamento o cesoiamento.

PERICOLO!

Superﬁcie calda.

Evitare il contatto. Le superﬁci sono calde

e potrebbero causare danni alla persona in

caso di contatto.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

Microsoft Internet Explorer®, Windows XP®, Windows

Vista® sono proprietà della Microsoft Corporation.

INTEL® Core™ 2 Duo, INTEL® Core™ 2 Quad, INTEL®

Xeon® sono di proprietà della Intel Corporation.

3 Norme di sicurezza

ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale

è collegata l’unità deve essere dotato di

un interruttore di protezione bipolare

automatico da 20A max. Tale interruttore

deve essere di tipo Listed. La distanza

minima tra i contatti dell'interruttore

di protezione deve essere di 3mm.

L’interruttore deve essere provvisto di

protezione contro la corrente di guasto

verso terra (diﬀerenziale) e la sovracorrente

(magnetotermico).

ATTENZIONE! Parti mobili pericolose. Non

avvicinare dita e altre parti del corpo.

ATTENZIONE! Radiazione LED infrarossa.

Non guardare l'illuminatore direttamente

utilizzando strumenti ottici. Apparecchio

LED di Classe 1M. Potenza ottica emessa a

0.1m: 2.2mW @ 875nm, in accordo con la

norma EN60825-1/IEC60825-1.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6 MNVCUCHDB_1905_IT

ATTENZIONE! L’illuminatore a LED a luce

bianca emette luce ad alta intensità visibile.

La valutazione foto-biologica di sicurezza,

in accordo con la norma EN62471/

IEC62471, ha portato alla classiﬁcazione del

dispositivo nel Gruppo di Rischio 2, dove

si superano i valori del Gruppo Esente. Il

rischio correlato all’osservatore dipende

da come gli utenti installano e utilizzano

il prodotto. Per l'installazione seguire le

istruzioni contenute in questo manuale.

Non aprire l'illuminatore per qualsiasi

motivo. Non guardare l'illuminatore

direttamente utilizzando strumenti ottici.

Valori di esposizione pericolosa (EHV):

24.3s. Distanze di pericolo (HD): 200mm.

Fig. 1 Illuminatore a luce bianca.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

specializzato.

ATTENZIONE! L'installazione è di tipo TNV-1.

Non collegare a circuiti SELV.

ATTENZIONE! Per assicurare la protezione

contro il rischio di incendio, sostituire i

fusibili con lo stesso tipo e valore. I fusibili

devono essere sostituiti solo da personale

qualiﬁcato.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di

incendio usare solamente cavi certiﬁcati

UL Listed o CSA aventi sezioni maggiori o

uguali a 0.14mm² (26AWG).

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio

delle apparecchiature menzionate in questo

manuale. Si riserva inoltre il diritto di modiﬁcarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta

nella raccolta e nella veriﬁca della documentazione

contenuta in questo manuale. Il produttore,

tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso

dicasi per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo manuale.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi

di togliere tensione al prodotto.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• Non eﬀettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.

L'uso di apparecchi non idonei può portare a

gravi pericoli per la sicurezza del personale e

dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di

ricambio non originali potrebbero causare incendi,

scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciﬁche

richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2

Marcatura del prodotto, pagina 9).

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

7MNVCUCHDB_1905_IT

• Questo dispositivo è stato progettato per essere

ﬁssato e collegato in maniera permanente

su un ediﬁcio o su una struttura adeguata. Il

dispositivo deve essere ﬁssato e collegato in

maniera permanente prima di eﬀettuare qualsiasi

operazione.

• La categoria di installazione (detta anche categoria

di sovratensione) speciﬁca i livelli della tensione

transitoria di rete alla quale l’apparato è soggetto.

La categoria dipende dal luogo di installazione

e dalla presenza di dispositivi di protezione

contro le sovratensioni. Un dispositivo per

ambienti industriali, connesso ai rami principali

dell’impianto di alimentazione è soggetto alla

categoria di installazione III. Se questo è il caso, è

richiesta una riduzione alla categoria II. Ciò può

essere ottenuto utilizzando un trasformatore

di isolamento con schermatura connessa a

terra tra il primario ed il secondario, o tramite

l’impiego di dispositivi di protezione contro le

sovratensioni (SPD), UL listed, connessi tra la fase

ed il neutro e tra il neutro e terra. I dispositivi SPD

UL listed, dovranno essere predisposti per limitare

sovratensioni transitorie in modo ripetitivo e per

le seguenti condizioni nominali di funzionamento:

Tipo 2 (Dispositivi SPD connessi permanentemente

alla rete di alimentazione, per installazioni dal lato

del carico del dispositivo di servizio); Corrente

nominale di scarica (In) 20kA minimi. Si possono

utilizzare ad esempio: FERRAZ SHAWMUT,

ST23401PG-CN, ST240SPG-CN speciﬁcati per

120Vac/240Vac, (In=20kA). La distanza massima tra

l'installazione e la riduzione è di 5m.

• Per i prodotti marcati UL alimentati a 24Vac,

utilizzare un trasformatore UL listed Classe 2,

conforme alle normative vigenti.

• L’impianto elettrico deve essere dotato di un

sezionatore di rete prontamente riconoscibile e

utilizzabile in caso di necessità.

• Il terminale di terra disponibile nel prodotto deve

essere collegato permanentemente alla terra.

• Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente

residenziale questo prodotto può provocare

radiodisturbi. In questo caso può essere richiesto

all'utilizzatore di prendere misure adeguate.

• Collegare il dispositivo ad una sorgente

d’alimentazione corrispondente a quella indicata

nell’etichetta di marcatura. Prima di procedere

con l’installazione veriﬁcare che la linea elettrica

sia opportunamente sezionata. La tensione di

alimentazione non deve eccedere i limiti (±10%).

• È possibile trasportare il dispositivo solo prestando

la massima attenzione. Fermate brusche, dislivelli e

impatti violenti possono causare danneggiamenti

all’oggetto o ferite per l’utente.

• Per essere conforme ai requisiti della normativa

sugli abbassamenti e le brevi interruzioni della

tensione di alimentazione, utilizzare un adeguato

gruppo di continuità (UPS) per alimentare l'unità.

• L'apparecchiatura comprende parti mobili.

Assicurarsi che l'unità venga posizionata in un'area

non accessibile durante le normali condizioni di

funzionamento.

• Applicare l’etichetta Parti Mobili Pericolose vicino

all'unità (Fig. 4, pagina 9).

• Non utilizzare l’apparecchio in presenza di

sostanze inﬁammabili.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8 MNVCUCHDB_1905_IT

• Non permettere l’uso dell’apparecchio a bambini o

personale non autorizzato.

• L’apparecchio si considera disattivato soltanto

quando l’alimentazione è disinserita e i cavi di

collegamento con altri dispositivi sono stati

rimossi.

• La manutenzione del dispositivo deve essere

eseguita solo da personale qualiﬁcato. Durante le

operazioni di manutenzione l'operatore è esposto

al rischio di folgorazione o ad altri pericoli.

• Utilizzare solo gli accessori indicati dal costruttore.

Qualsiasi intervento non espressamente approvato

dal costruttore fa decadere la garanzia.

• Collegare a terra il cavo coassiale.

• Prima di collegare tutti i cavi di segnale veriﬁcare

che l'unità sia opportunamente collegata al

circuito di terra.

• Se il dispositivo deve essere rimosso dall’impianto,

scollegare sempre per ultimo il cavo di terra.

• Adottare le dovute precauzioni per evitare di

danneggiare l’apparecchiatura con scariche

elettrostatiche.

• L’unità è stata realizzata per essere collegata

con cavo tripolare. Seguire le indicazioni per un

corretto collegamento del circuito di terra descritte

nel presente manuale.

• Maneggiare con cura l'unità, forti sollecitazioni

meccaniche potrebbero danneggiarla.

• Porre particolare attenzione alle distanze di

isolamento tra la linea di alimentazione e tutti gli

altri cavi compresi i dispositivi di protezione conto

i fulmini.

4 Identiﬁcazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

ULISSE COMPACT DELUX è una telecamera PTZ Full

HD di rete che integra la nuova tecnologia di imaging

e encoding per la videosorveglianza in esterno

che permette di ottenere riprese video con colori

incredibilmente brillanti e luminosi di giorno e di

notte.

In particolare, grazie all’elevata sensibilità alla luce del

sensore, la tecnologia DELUX è in grado di ottenere

riprese luminose con colori nitidi e ben deﬁniti in

condizioni di scarsissima luminosità, tipica delle ore

notturne ﬁno a 0.006 lux (0.0006 lux in bianco e nero).

Questa caratteristica presenta notevoli vantaggi per

la videosorveglianza di siti sensibili esterni dove è

richiesto di identiﬁcare in ogni momento, durante

il giorno o la notte e con massima precisione di

dettaglio, persone, oggetti, veicoli in movimento ed

eventi anomali.

La telecamera di ULISSE COMPACT DELUX è una

Day/Night FullHD 1080p, con zoom ottico 30x e una

velocità di ripresa di 60fps capace di identiﬁcare con

precisione i dettagli di una scena, anche in presenza

di scenari dinamici e con rapidi cambiamenti.

Oltre al migliorato grado di sensibilità alla luce con

elevata resa cromatica e maggiore riduzione del

rumore, la tecnologia DELUX ha introdotto per ULISSE

COMPACT nuove avanzate performance nel controllo

dello zoom proporzionale e nella gestione del

mascheramento delle zone di privacy.

La robusta meccanica di ULISSE COMPACT garantisce

il massimo rendimento in qualsiasi condizione

ambientale, da -40°C ﬁno a + 60°C, con velocità

di rotazione ﬁno a 200°/sec, estrema accuratezza

di posizionamento, funzione antiappannamento,

tergicristallo e illuminatore a LED.

Le immagini video possono essere trasmesse via

rete con compressione H.264/AVC, MPEG4, MJPEG

o JPEG, ﬁno ad un massimo di 3 ﬂussi video Full HD

simultanei ed indipendenti.

ULISSE COMPACT DELUX è la soluzione ideale

per la sorveglianza di aree urbane e industriali,

infrastrutture critiche, traﬃco e parcheggi, perimetri e

linee di conﬁne.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

9MNVCUCHDB_1905_IT

4.2 Marcatura del prodotto

Sul prodotto è applicata una etichetta

conforme alla marcatura CE.

Fig. 2

L'etichetta riporta:

• Codice di identiﬁcazione del modello (Codice a

barre Extended 3/9).

• Tensione di alimentazione (Volt).

• Frequenza (Hertz).

• Corrente assorbita (Ampere).

• Grado di protezione (IP).

• Numero di serie.

4.2.1 Controllo della marcatura

Prima di procedere con l’installazione controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciﬁche

richieste, esaminando le etichette di marcatura.

Non eﬀettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale. L'uso

di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli

per la sicurezza del personale e dell'impianto.

5 Versioni

5.1 Illuminatore a LED

Il brandeggio può essere provvisto di un illuminatore

a LED.

Fig. 3

6 Preparazione del prodotto

per l'utilizzo

Qualsiasi intervento non espressamente

approvato dal costruttore fa decadere la

garanzia.

6.1 Precauzioni di sicurezza

prima dell'utilizzo

L'apparecchiatura comprende parti mobili.

Assicurarsi che l'unità venga posizionata in

un'area non accessibile durante le normali

condizioni di funzionamento. Applicare

l'apposita etichetta fornita assieme

all'apparecchio nelle sue vicinanze ed in

modo ben visibile.

Fig. 4

6.2 Disimballaggio

Alla consegna del prodotto veriﬁcare che l'imballo

sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o

abrasioni.

In caso di danni evidenti all'imballo contattare

immediatamente il fornitore.

In caso di restituzione del prodotto malfunzionante

è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per

il trasporto.

Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare

il prodotto in riparazione.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

10 MNVCUCHDB_1905_IT

6.3 Contenuto

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla

lista del materiale sotto elencato:

• Unità di posizionamento

• Scatola accessori

• Etichetta

• Guaina siliconica

• Fascette

• Manuale di istruzioni

6.4 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da

materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore

smaltirli secondo le modalità di raccolta diﬀerenziata

o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di

utilizzo.

6.5 Lavoro preparatorio prima

dell’installazione

6.5.1 Fissaggio del supporto

Sono disponibili diversi tipi di supporto (10

Accessori, pagina 17). Scegliere il supporto adeguato

all'installazione e seguire tutte le istruzioni nel

capitolo indicato.

Porre particolare attenzione ai sistemi

di ﬁssaggio dell'apparecchiatura. Se

l'apparecchiatura deve essere ﬁssata ad una

superﬁcie di calcestruzzo bisogna utilizzare

tasselli con coppia di trazione minima

pari a 300dN cadauno. Se la superﬁcie è

di metallo usare viti di diametro minimo

pari a 8mm e di lunghezza appropriata.

Il sistema di ﬁssaggio deve essere in

grado di reggere almeno 4 volte il peso

dell’intera apparecchiatura, comprensiva di

brandeggio, lenti e telecamera.

Il dispositivo deve essere montato in

posizione verticale. Ogni posizionamento

alternativo potrebbe compromettere le

prestazioni dell'apparecchiatura.

6.5.2 Passaggio cavi

I cavi di collegamento non devono essere

accessibili dall'esterno. I cavi devono essere

opportunamente ﬁssati al sostegno per

evitare che l'eccessivo peso ne comporti lo

sﬁlamento accidentale.

I cavi utilizzati devono essere conformi al

tipo di installazione.

Introdurre i cavi all’interno del supporto in modo che

fuoriescano per circa 50cm.

50cm50cm

Fig. 5

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

11MNVCUCHDB_1905_IT

7 Installazione

Non eﬀettuare per nessun motivo

alterazioni o collegamenti non previsti

in questo manuale. Il mancato rispetto

delle indicazioni fornite nel manuale in

merito ai collegamenti può portare a gravi

pericoli per la sicurezza del personale e

dell’impianto.

Non modiﬁcare i cablaggi già presenti nel

prodotto. Il mancato rispetto di questa

indicazione può portare a gravi pericoli per

la sicurezza del personale e dell’impianto,

oltre a far decadere la garanzia.

Mantenere uno schema di collegamento per

successive consultazioni.

7.1 Collegamento dei cavi alla

base

Introdurre i cavi all’interno dei pressacavi tenendo la

base a circa 20cm dal supporto.

I pressacavi M12 sono adatti per cavi con diametro

compreso tra 3,5mm e 7mm.

I pressacavi M16 sono adatti per cavi con diametro

compreso tra 5mm e 10mm.

Serrare i pressacavi.

Fig. 6

Prestare attenzione durante il ﬁssaggio.

Coppia di serraggio : 2.7Nm (pressacavi

M12), 5Nm (pressacavi M16).

7.2 Fissaggio della base al

supporto

Utilizzare le viti e le rondelle fornite con la

base.

Dopo aver posizionato la guarnizione (01), ﬁssare la

base (02) sul supporto (03) utilizzando le viti (04), le

rondelle dentellate e rondelle piane (05). Inserire gli

OR antiperdita viti (06).

01

06

05

04

02

03

Fig. 7

03

01

06

05

04

02

Fig. 8

Allineare le 3 tacche sulla base con quelle presenti sui

supporti come illustrato nella ﬁgura seguente.

Fig. 9

Applicare del frenaﬁletti nei fori delle viti

(Loctite 243®).

Prestare attenzione durante il ﬁssaggio.

Coppia di serraggio: 4Nm.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

12 MNVCUCHDB_1905_IT

7.3 Collegamento della scheda

connettori

7.3.1 Descrizione della scheda

connettori

DESCRIZIONE DELLA SCHEDA

Connettore Funzione

FUS1 Fusibile della linea di alimentazione

FUS2 Fusibile dell'alimentazione dell'elettronica del

brandeggio

J2 Linea di alimentazione

Tab. 1

J2

FUS2

FUS1

Fig. 10

7.3.2 Collegamento della linea di

alimentazione

Eseguire le connessioni elettriche in

assenza di alimentazione e con dispositivo

di sezionamento aperto.

All’atto dell’installazione controllare che

le caratteristiche di alimentazione fornite

dall’impianto corrispondano a quelle

richieste dal dispositivo.

Il cavo di terra deve essere più lungo degli

altri due di circa 10mm per prevenirne

il distacco accidentale a causa dello

stiramento.

Veriﬁcare che la sorgente e il cavo di

alimentazione siano adeguatamente

dimensionati.

Il cavo di alimentazione deve essere coperto

con la guaina siliconica (01) presente nella

dotazione. La guaina siliconica deve essere

ﬁssata con l’apposita fascetta (02).

A seconda della versione, al dispositivo possono

essere fornite diverse tensioni di alimentazione.

Il valore di tensione di alimentazione è riportato

nell'etichetta identiﬁcativa del prodotto (4.2

Marcatura del prodotto, pagina 9).

01

02

N

L

a

J2

Fig. 11

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

13MNVCUCHDB_1905_IT

Collegare i cavi di alimentazione al morsetto J2 come

descritto in tabella.

COLLEGAMENTO DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE

Colore Morsetti

Alimentazione 24Vac

Deﬁnito dall'installatore N (Neutro)

Deﬁnito dall'installatore L (Fase)

Giallo/Verde

Alimentazione 230Vac

Blu N (Neutro)

Marrone L (Fase)

Giallo/Verde

Alimentazione 120Vac

Blu N (Neutro)

Marrone L (Fase)

Giallo/Verde

Tab. 2

Per i prodotti marcati UL alimentati a 24Vac,

utilizzare un trasformatore UL listed Classe

2, conforme alle normative vigenti.

Per la connessione della linea di

alimentazione utilizzare l’apposita scatola

di connessione (UPTJBUL). Per ulteriori

informazioni fare riferimento al manuale

d’uso ed installazione del prodotto.

Sezione nominale dei cavi utilizzabili: da

0.75mm² (18AWG) ﬁno a 1.5mm² (15AWG).

7.4 Collegamento della scheda

connettori secondaria

Tutti i cavi di segnale devono essere

raggruppati con una fascetta.

7.4.1 Descrizione della scheda

secondaria

DESCRIZIONE DELLA SCHEDA

Connettore Funzione

J1 Ethernet

J4 Relè ed allarme

Tab. 3

J4

J1

Fig. 12 Scheda allarmi, relè e uscita video HD IP.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

14 MNVCUCHDB_1905_IT

7.4.2 Collegamento degli ingressi di

allarme

Tutti i cavi di segnale devono essere

raggruppati con una fascetta.

Nel caso di allarme a contatto pulito eseguire il

collegamento come illustrato in ﬁgura.

A G

Contatto pulito

Fig. 13

I morsetti sono situati nel relativo connettore: Relè

ed allarmi (7.4.1 Descrizione della scheda secondaria,

pagina 13).

Il contatto pulito di allarme può essere di tipo NO

(normalmente aperto) oppure NC (normalmente

chiuso).

Per ulteriori dettagli sulla conﬁgurazione e l’utilizzo

degli allarmi fare riferimento al relativo capitolo

(manuale Interfaccia Web, Pagina I/O Digitali).

COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI DI ALLARME

Morsetto Descrizione

A, G Ingresso di allarme

Tab. 4

Tutti gli allarmi hanno una portata di 200m max,

ottenibile con un cavo non schermato di sezione

minima 0.25mm² (24AWG).

Sezione nominale dei cavi utilizzabili: da

0.14mm² (26AWG) ﬁno a 1.5mm² (15AWG).

7.4.3 Collegamento dei relè

Il relè è utilizzabile con le speciﬁche

descritte di seguito. Tensione di lavoro:

ﬁno a 30Vac oppure 60Vdc. Corrente: 1A

max. Utilizzare cavi di sezione adeguata

con le seguenti caratteristiche: da 0.25mm²

(23AWG) ﬁno a 1.5mm² (15AWG).

I morsetti del relè sono situati nel relativo connettore:

Relè ed allarmi (7.4.1 Descrizione della scheda

secondaria, pagina 13).

Il relè non ha polarità e pertanto è indiﬀerente usare

il morsetto A oppure B dello stesso relè, per tensioni

alternate oppure continue.

COLLEGAMENTO DEI RELÈ

Morsetto Descrizione

R1A Relè 1, Morsetto A

R1B Relè 1, Morsetto B

Tab. 5

Per ulteriori informazioni fare riferimento al

relativo capitolo (manuale Interfaccia Web,

Pagina I/O Digitali).

7.4.4 Collegamento dell'impianto di

lavaggio

Per ulteriori dettagli sulla conﬁgurazione

e l’utilizzo fare riferimento al manuale del

relativo accessorio.

Quando l'impianto di lavaggio

viene abilitato, il relè 1 è utilizzato

esclusivamente per l'attivazione della

pompa (manuale Interfaccia Web, Pagina

Impianto di Lavaggio).

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

15MNVCUCHDB_1905_IT

7.4.5 Collegamento del cavo di rete

Ethernet

Collegare il connettore J1 della scheda connettori

secondaria tramite un cavo UTP di categoria 5E o

superiore (7.4.1 Descrizione della scheda secondaria,

pagina 13).

Una installazione tipica è quella riportata

nell’esempio sottostante.

Hub / Switch

Personal

Computer

Fig. 14

7.5 Fissaggio del corpo superiore

Orientare il connettore autocentrante (01) dell'unità

superiore. Orientare la sporgenza laterale (02) nel

senso di visione frontale della telecamera. Posizionare

l'unità superiore sulla base con l'orientamento

illustrato in ﬁgura.

01

02

Fig. 15

In questo modo le sporgenze laterali sulla base

e sull'unità superiore sono allineate nell’unica

posizione possibile.

Fig. 16

Fissare l'unità superiore (01) alla base (02) tramite le

viti di ﬁssaggio (03), le rondelle dentellate (04) e le

rondelle piane (05). Controllare che sia presente ed in

buono stato la guarnizione della base (06).

01

02

03

04

05

06

Fig. 17

Applicare nei fori delle viti del frenaﬁletti

tipo Loctite 243®.

Prestare attenzione durante il ﬁssaggio.

Coppia di serraggio: 4Nm.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

16 MNVCUCHDB_1905_IT

8 Accensione

La procedura di preriscaldamento

automatico (De-Ice) si potrebbe attivare

tutte le volte che il dispositivo viene acceso

ad una temperatura ambiente inferiore

a 0°C. La procedura serve a garantire la

corretta funzionalità del dispositivo anche

alle basse temperature. La durata varia a

seconda delle condizioni climatiche (da 60

minuti ﬁno a 120 minuti).

Collegare l’alimentazione elettrica per accendere

l'unità.

Scollegare l’alimentazione elettrica per spegnere

l'unità.

8.1 Prima accensione

Assicurarsi che l'unità e gli altri componenti

dell’impianto siano chiusi in modo idoneo a

impedire il contatto con componenti sotto

tensione.

Accertarsi che tutte le parti siano ﬁssate in

maniera solida ed aﬃdabile.

9 Conﬁgurazione

9.1 Indirizzo IP di default

L'unità è conﬁgurata per ottenere l'indirizzo

IP da un server DHCP.

L'indirizzo IP acquisito via DHCP è visibile nel ﬁle log

del server DHCP.

Se il server DHCP non è disponibile, l'unità si

conﬁgura automaticamente con un indirizzo

IP autogenerato nella sottorete 169.254.x.x/16.

Conﬁgurare l'indirizzo IP del PC come appartenente

alla stessa sottorete (esempio: indirizzo IP:

169.254.1.1, subnet mask: 255.255.0.0).

Per ricercare l'indirizzo IP del dispositivo usare un

VMS compatibile ONVIF o un network sniﬀer (IP scan

utility).

9.2 Interfaccia web

Browser supportati (ultima versione):

Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla

Firefox.

9.2.1 Primo accesso alle pagine web

La prima operazione per conﬁgurare il dispositivo

consiste nel connettersi alla sua interfaccia web.

Per accedere all'interfaccia web del prodotto sarà

suﬃciente collegarsi con un browser all'indirizzo

http://indirizzo_ip.

Al primo accesso sarà visualizzata la pagina di Home.

Per la conﬁgurazione dell'interfaccia web consultare

il manuale relativo alla versione ﬁrmware installata,

disponibile nella pagina web del prodotto sul nostro

sito www.videotec.com.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

17MNVCUCHDB_1905_IT

10 Accessori

Per ulteriori dettagli sulla conﬁgurazione

e l’utilizzo fare riferimento al manuale del

relativo accessorio.

10.1 Impianto di lavaggio

Il prodotto può essere dotato di una pompa esterna

che fornisce acqua per la pulizia del vetro.

Fig. 18

Per ulteriori informazioni fare riferimento al

relativo capitolo (manuale Interfaccia Web,

Pagina Impianto di Lavaggio).

10.2 Supporto da parete

Supporto per montaggio a parete con passaggio

interno cavi.

Fig. 19

10.3 Supporto da parapetto

Supporto per montaggio a parapetto con passaggio

interno cavi.

Fig. 20

10.4 Fissaggio a soﬃtto

Sostituire le rondelle dentellate ogni

qualvolta si rimuova il corpo dalla base.

L'unità può essere installata capovolta grazie al

supporto per il montaggio a soﬃtto.

Fig. 21

Per ulteriori informazioni fare riferimento al

relativo capitolo (manuale Interfaccia Web,

Pagina Parametri Movimento).

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

18 MNVCUCHDB_1905_IT

11 Istruzioni di

funzionamento ordinario

Non utilizzare il tergicristallo se la

temperatura esterna è inferiore a 0°C o in

presenza di ghiaccio.

Il tergicristallo si disattiva in modo

automatico se lasciato acceso.

Il controllo del dispositivo può essere eﬀettuato con

diverse modalità.

• Tramite i controlli utente dell'interfaccia web (9.2

Interfaccia web, pagina 16).

• Tramite Video Management Software (VMS) che

supporta il protocollo ONVIF. In questo caso i

Comandi speciali vengono implementati mediante

gli auxiliary command del protocollo ONVIF.

• Tramite il software PTZ Assistant (fare riferimento

al manuale del prodotto).

12 Manutenzione

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

specializzato.

12.1 Sostituzione dei fusibili

ATTENZIONE! Per assicurare la protezione

contro il rischio di incendio, sostituire i

fusibili con lo stesso tipo e valore. I fusibili

devono essere sostituiti solo da personale

qualiﬁcato.

In caso di necessità è possibile sostituire i fusibili della

scheda connettori (7.3.1 Descrizione della scheda

connettori, pagina 12). I nuovi fusibili dovranno

rispettare le indicazioni fornite in tabella.

SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI

Tensione Fusibile FUS1 Fusibile FUS2

24Vac, 50/60Hz T 4A L 250V 5x20 T 6.3A H 250V 5x20

120Vac, 50/60Hz T 4A L 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20

230Vac, 50/60Hz T 4A L 250V 5x20 T 2A H 250V 5x20

Tab. 6

Utilizzare in alternativa dei fusibili omologati di pari

caratteristiche.

12.2 Factory Default

È possibile eﬀettuare il ripristino delle impostazioni

di fabbrica.

Il risultato della procedura di Factory Default è lo

stesso ottenuto tramite interfaccia web (pulsante

Hard Reset, manuale Interfaccia Web, Pagina

Strumenti).

Per eﬀettuare la procedura di factory default

è necessario accedere ai dip-switch tramite lo

sportellino di conﬁgurazione.

Eﬀettuare la seguente procedura:

• Togliere alimentazione all'unità.

• Aprire lo sportellino di conﬁgurazione.

Fig. 22

• Impostare su ON tutti i dip switch del DIP 3.

DIP2

DIP3

DIP1

Fig. 23

• Alimentare l'unità. Attendere 2 minuti.

• Togliere alimentazione all'unità.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

19MNVCUCHDB_1905_IT

• Ripristinare il DIP 3 come illustrato in ﬁgura.

DIP2

DIP3

DIP1

Fig. 24

• Chiudere lo sportellino di conﬁgurazione.

Prestare attenzione durante il ﬁssaggio.

Coppia di serraggio: 1.6Nm

• Alimentare l'unità.

Una volta terminata la procedura di factory

default è necessario conﬁgurare l'unità

come descritto nel relativo capitolo (9.1

Indirizzo IP di default, pagina 16).

Durante il normale funzionamento del

prodotto i dip-switch devono essere

impostati come illustrato in ﬁgura (Fig. 24,

pagina 19).

13 Pulizia

13.1 Pulizia della ﬁnestra e delle

parti in plastica

Evitare alcool etilico, solventi, idrocarburi

idrogenati, acidi forti e alcali. L’utilizzo

di detti prodotti danneggia in modo

irreparabile la superﬁcie trattata.

Si consiglia di utilizzare un panno morbido con

sapone neutro diluito con acqua o prodotti speciﬁci

per la pulizia delle lenti degli occhiali.

14 Informazioni sullo

smaltimento e il riciclo

La Direttiva Europea 2012/19/UE sui Riﬁuti di

Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE)

prevede che questi apparecchi non debbano essere

smaltiti nel normale ﬂusso dei riﬁuti solidi urbani, ma

che vengano raccolti separatamente per ottimizzare

il ﬂusso di recupero e riciclaggio dei materiali che

li compongono ed impedire potenziali danni per

la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di

sostanze potenzialmente pericolose.

Il simbolo del bidone barrato è riportato su

tutti i prodotti per ricordarlo.

I riﬁuti possono essere conferiti agli appositi centri

di raccolta, oppure, possono essere consegnati

gratuitamente al distributore dove è stata acquistata

l'apparecchiatura all’atto di acquisto di una nuova

equivalente o senza obbligo di un acquisto nuovo per

le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm.

Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione

di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio

pubblico preposto.

15 Risoluzione dei problemi

Per qualunque problematica non descritta

o se i problemi elencati di seguito

dovessero persistere, contattare il centro di

assistenza autorizzato.

PROBLEMA Il prodotto non si accende.

CAUSA Errato cablaggio, rottura dei

fusibili.

SOLUZIONE Veriﬁcare la corretta esecuzione

delle connessioni. Veriﬁcare la

continuità dei fusibili e, in caso

di guasto, sostituirli con i modelli

indicati.

PROBLEMA L'area ripresa non corrisponde

alla posizione di preset

richiamata.

CAUSA Perdita del riferimento di

posizione assoluto.

SOLUZIONE Resettare l’apparecchiatura

spegnendo e riaccendendo.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

20 MNVCUCHDB_1905_IT

16 Dati tecnici

ATTENZIONE! L'installazione è di tipo TNV-1.

Non collegare a circuiti SELV.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di

incendio usare solamente cavi certiﬁcati

UL Listed o CSA aventi sezioni maggiori o

uguali a 0.14mm² (26AWG).

16.1 Generale

Installazione semplice grazie al connettore auto

centrante

Assenza di gioco meccanico

Conﬁgurazione veloce

Sistema dinamico di controllo della posizione

Funzioni: Preset Tour (Preset, Patrol, Autopan),

Autoﬂip

Numero massimo di preset: 250

16.2 Meccanica

Costruzione in pressofusione di alluminio e

tecnopolimero

Verniciatura a polveri di epossipoliestere, colore

RAL9002

Rotazione orizzontale: 360°, rotazione continua

Rotazione verticale: da -90° ﬁno a +90°

Velocità orizzontale (variabile): da 0.1°/s ﬁno a 200°/s

Velocità verticale (variabile): da 0.1°/s ﬁno a 200°/s

Accuratezza del richiamo delle posizioni di preset:

0.05°

Pressacavi: 2xM16, 2xM12

Peso unitario: 12.5kg (13kg con illuminatore a LED)

16.3 Elettrico

Tensione di alimentazione/Corrente assorbita:

• 230Vac, 0.4A, 50/60Hz

• 120Vac, 0.8A, 50/60Hz

• 24Vac, 4A, 50/60Hz

Potenza assorbita:

• 40W, brandeggio fermo, riscaldamento spento

• 60W, brandeggio in movimento, riscaldamento

spento

• 125W, picco all’accensione, riscaldamento acceso

Potenza assorbita con illuminatore acceso:

• 55W, brandeggio fermo, riscaldamento spento

• 75W, brandeggio in movimento, riscaldamento

spento

• 140W, picco all’accensione, riscaldamento acceso

Sezione dei cavi d’ingresso: da 0.75mm² (18AWG) ﬁno

a 1.5mm² (15AWG)

Sezione dei cavi di segnale: da 0.14mm² (26AWG) ﬁno

a 1.5mm² (15AWG)

16.4 Rete

Connessione Ethernet: 100 Base-TX

Connettore: RJ45

16.5 Video

Encoder video

• Protocollo di comunicazione: ONVIF, Proﬁlo S e

Proﬁlo Q

• Conﬁgurazione del dispositivo: TCP/IPv4-IPv6,

UDP/IPv4-IPv6, HTTP, HTTPS, NTP, DHCP, WS-

DISCOVERY, DSCP, IGMP (Multicast), SOAP, DNS

• Streaming: RTSP, RTCP, RTP/IPv4, HTTP, Multicast

• Compressione video: H.264/AVC, MJPEG, JPEG,

MPEG4

• 3 ﬂussi video indipendenti Full HD

• Risoluzione immagine: da 320x180pixel ﬁno a

1920x1080pixel in 6 passi

• Frame rate conﬁgurabile da 1 a 60 immagini per

secondo (fps)

• Web Server

• OSD direzionale

• Motion Detection

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

21MNVCUCHDB_1905_IT

16.6 Interfaccia I/O

Scheda allarme I/O

• Ingressi allarme: 1

• Uscite relè: 1 (1A, 30Vac/60Vdc max)

16.7 Telecamere

Day/Night Full HD 30x

Risoluzione: Full HD 1080p (1920x1080pixel)

Sensore di immagine: 1/2.8" Exmor™ R CMOS sensor

Pixel Eﬀettivi: appross. 2.38 Megapixel

Illuminazione Minima:

• Colore: 0.006lx (F1.6, 30 IRE)

• B/W: 0.0006lx (F1.6, 30 IRE)

Lunghezza focale: da 4.5mm (wide) ﬁno a 135mm

(tele)

Zoom: 30x (480x con zoom digitale)

Iris: da F1.6 ﬁno a F9.6,10 passi (Auto, Manuale)

Campo visivo orizzontale: da 61.6° (wide end) ﬁno a

2.50° (tele end)

Campo visivo verticale: da 37.07° (wide end) ﬁno a

1.44° (tele end)

Velocità dell'otturatore: da 1/1s ﬁno a 1/10000s (Auto,

Manuale)

Bilanciamento del bianco: Auto, Manuale

Guadagno: da 0dB ﬁno a 36dB (Auto, Manuale)

Wide Dynamic Range: 120dB

Sistema Focus: Auto, Manuale, Trigger

Eﬀetti immagine: E-ﬂip, Miglioramento del colore

Riduzione del rumore: 2D, 3D

Controllo Esposizione: Auto, Manuale, Priorità

(Priorità Iris, Priorità Shutter), Luminosità, Custom

De-fog: Sì (On/Oﬀ)

16.8 Illuminatori

Illuminatore a LED

Fascio orizzontale: 10° oppure 30°

Lunghezza d’onda: 850nm, 940nm, luce bianca

Accensione automatica e da remoto

16.9 Ambiente

Installazione per interni ed esterni

Temperatura di esercizio

• Funzionamento continuo: da -40°C ﬁno a +60°C

• Funzionamento non continuo (temperatura

massima assoluta per brevi periodi): +65°C

Resistenza al vento

• In movimento: ﬁno a 160km/h

• A riposo: ﬁno a 210km/h

Immunità agli impulsi: ﬁno a 2kV tra linea e linea, ﬁno

a 4kV tra linea e terra (Classe 4)

Umidità relativa: da 10% ﬁno a 95% (senza condensa)

16.10 Certiﬁcazioni

Sicurezza elettrica (CE): EN60950-1, IEC60950-1

Compatibilità elettromagnetica (CE): EN610000-6-4,

EN50130-4, EN55032 (Classe A), FCC Part 15 (Classe A)

Installazione all'esterno (CE): EN60950-22, IEC60950-

22

Sicurezza fotobiologica (CE): EN62471

Grado di protezione IP (EN60529): IP66

Certiﬁcazione UL: cULus Listed, TYPE 4X

Certiﬁcazione EAC

Sicurezza elettrica (CE): EN60950-1, IEC60950-1

Compatibilità elettromagnetica (CE): EN610000-6-4,

EN50130-4, EN55032 (Classe A), FCC Part 15 (Classe A)

Installazione all'esterno (CE): EN60950-22, IEC60950-

22

Sicurezza fotobiologica (CE): EN62471

Grado di protezione IP (EN60529): IP66

La pagina sta caricando ...

Videotec ULISSE COMPACT DELUX Manuale utente

Videotec ULISSE COMPACT DELUX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti