La pagina si sta caricando...
I
45
Norme di sicurezza generali
• Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente
le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di ga-
ranzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione
interna.
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al
tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di
un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non
sia contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto di specifi che
condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi so-
lari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza
da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide.
Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamen-
te la spina. Evitare il contatto con l’acqua.
• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa
(si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua
questa operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano
degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate
anomalie.
• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse as-
sentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l’ apparecchio,
(prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).
• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli
apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini
non possano accedere in alcun modo all’apparecchio stesso.
• Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi care che non vi siano danni.
Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autoriz-
zato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di
contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico
ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso
con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza...“.
Simboli di sicurezza sull’ apparecchio e sulle
istruzioni della messa in esercizio
Attenzione! Leggere i documenti accompagnanti!
Il simbolo Attenzione! indica un possibile pericolo. Punta l’ attenzione su una
sequenza di lavoro o un modo di lavorare, una condizione oppure una situazione,
che, dovuta ad un’ esecuzione non corretta o mancanza di osservazione delle
indicazioni, può causare lesioni.
6....-05-HDR 2941 45 07.01.2005, 14:32:06 Uhr
I
46
Simboli di avvertimento sull‘apparecchio
Non rivolgere mai il getto ad alta pressione verso
persone, animali, verso l‘apparecchio medesimo o
parti elettriche!
Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio
• L‘uso improprio della pulitrice ad alta pressione può essere pericoloso per
persone e cose. Per i bambini e i ragazzi spesso non è possibile valutare
correttamente rischi esistenti. Per questa ragione deve essere vietato loro l‘uso
dell‘apparecchio.
• Non lasciare mai l‘apparecchio incustodito fi nché l‘interruttore generale è
acceso.
• Durante le pause di lavoro assicurare la pistola a spruzzo manuale con il
blocco.
Qui c‘è pericolo di morte!
• Non usare l‘apparecchio in locali a rischio di esplosione.
• Non toccare mai la spina con le mani umide.
Come protezione aggiuntiva si consiglia l’installazione di un dis-
positivo differenziale (RCD) con una corrente di scatto tarata non
oltre 30 mA nel circuito elettrico del bagno. Fatevi consigliare da un
elettricista autorizzato.
• Prima di ogni messa in funzione verifi care che non ci siano danni
sul cavo di collegamento con la spina e sul fl essibile ad alta
pressione. Far sostituire immediatamente i cavi danneggiati da un
elettricista autorizzato. Sostituire subito i fl essibili ad alta pressione
danneggiati.
• Durante la pulizia di veicoli considerare che: i pneumatici e le
valvole dei pneumatici possono riportare danni dal getto ad alta
pressione e scoppiare. Il primo segnale di questo fenomeno è una
decolorazione del pneumatico. Usare solo il getto piatto. Durante
la pulizia tenere una distanza di almeno 50 cm.
Qui c‘è pericolo di lesioni!
• Il getto d‘acqua sull‘ugello ad alta pressione che fuoriesce produce
una forza espulsiva sulla pistola a spruzzo manuale.
• Garantire una stabilità sicura. Tenere bene la pistola a spruzzo
manuale e la lancia.
• Il getto d’ acqua oppure residui che spruzzano possono causare
lesioni. Proteggere sé stessi ed altre persone coinvolte con abbigli-
amento ed occhiali di protezione adatti, ecc.
6....-05-HDR 2941 46 07.01.2005, 14:32:07 Uhr
I
47
Elenco degli elementi di comando
1 Interruttore On/Off 7 Flessibile ad alta pressione
2 Uscita alta pressione (in basso) 8 Pistola a spruzzo manuale
3 Collegamento acqua con setaccio 9 Spina
(in cima) 10 Blocco
4 Tubo fi sso 11 Ugello per alta pressione
5 Tubo a getto 12 Contenitore detersivo
6 Flessibile di alimentazione 13 Dispositivo per chiusura rapida
(escluso dalla fornitura)
Montaggio
Togliere la scatola motore e gli accessori dalla scatola. Rimuovere eventuale
materiale di imballaggio presente.
Flessibile ad alta pressione (7)
Collegare il tubo per l’ alta pressione (7) all’ uscita della pressione (2). Girare
fermamente il collegamento sulla vite nel senso orario.
Tubo fi sso
Il tubo fi sso si lascia avvitare unicamente sulla pistola. Collegare fermamente il
tubo sulla pistola girandolo in senso orario.
Lancia con ugello
• Il tubo a getto (5) con ugello si lascia montare unicamente sul tubo fi sso (4).
Questi pezzi dispongono di un dispositivo per una rapida chiusura (13).
• Premendo e contemporaneamente girando in senso orario la chiusura si
blocca.
• Aprire la chiusura premendo tra loro gli elementi e poi girando il tubo in senso
antiorario.
Contenitore detersivo
Il contenitore per i prodotti da pulizia si lascia fi ssare solo sull’ ugello ad alta pres-
sione (11). Prima di procedere al montaggio del contenitore, è necessario fi ssare
entrambi i piani girando l’ ugello della pressione con l’ ugello dei piani.
Il contenitore del detersivo è composto da 2 pezzi.
1. Collegamento con ugello.
Inserire il collegamento all’ ugello per l’ alta pres-
sione e premere leggermente su e giù affi nché la lama si incastri nell’ ugello.
Togliere il collegamento alzando la lama.
2. Contenitore.
Dopo essere stato ripieno, viene collegato al collegamento e
bloccato girando brevemente in senso orario.
6....-05-HDR 2941 47 07.01.2005, 14:32:08 Uhr
I
48
Premesse per il collegamento
Collegamento elettrico
• Collegare l‘ apparecchio solo ad una presa con contatto di terra installata
regolarmente, 230 V/50 Hz.
• Prima di inserire la spina nella presa, controllare se la tensione di rete voluta
corrisponda con quella dell‘ apparecchio.
Prolunghe
Usare solo prolunghe con protezione antispruzzo ad alta resistenza meccanica e
una sezione di min. 3 X 1,5 mm
2
.
Collegamento acqua
La pulitrice ad alta pressione si presta per il collegamento ad una rete idrica stan-
dard. Osservare le norme dell‘ente locale erogatore di acqua.
Il fl essibile di alimentazione (non accluso alla fornitura) dovrebbe avere le seguenti
misure:
Lunghezza: min 7,5 m diametro: min. 1/2”
I valori di collegamento sono riportati nei dati tecnici di queste istruzioni.
Avvertenze per l‘uso
Uso
• L‘apparecchio è stato ideato esclusivamente per l‘uso privato.
• Con il getto d‘acqua ad alta pressione si possono pulire macchine, veicoli,
costruzioni, utensili, facciate, terrazze, attrezzi da giardino, eccetera. Se
necessario si può aggiungere detersivo. Usare il detersivo con cautela. Osser-
vare le dosi indicate dal produttore.
Osservare:
• La pulizia di motori e altre superfi cie eventualmente unte è consentita solo in
luoghi con corrispettivo separatore d‘olio.
• Non pulire superfi ci che potrebbero contenere sostanze pericolose, come per
esempio amianto.
Acqua
• Se necessario, pulire l‘acqua di alimentazione con un fi ltro per acqua. Tracce
di sporco possono danneggiare la pompa.
• Se la pulitrice ad alta pressione viene messa in funzione senza acqua,
la pompa riporta danni. Prima di metterla in funzione accertarsi che
l‘approvvigionamento idrico sia a posto.
6....-05-HDR 2941 48 07.01.2005, 14:32:08 Uhr
I
49
Prima di mettere in esercizio l‘apparecchio sfi atare
• L‘apparecchio deve essere collegato alle linee di fornitura elettrica e idrica (v.
collegamento, punti 1-4 nella sezione Funzionamento).
• Svitare il fl essibile ad alta pressione (7) dal collegamento ad alta pressione (2)
dell‘apparecchio.
• Accendere l‘apparecchio e lasciarlo in funzione fi nché l‘acqua fuoriesce dal
collegamento ad alta pressione senza bolle d‘aria.
• Spegnere l‘apparecchio premendo l‘interruttore generale (1) e riavvitare il
fl essibile ad alta pressione (7).
Metodo di pulizia
1. Spruzzare poco detersivo sulla superfi cie asciutta. Lasciar agire per poco
senza che il detersivo si asciughi.
2. Lavare lo sporco che si è staccato con il getto ad alta pressione.
Perdita d‘acqua
Una scarsa perdita d‘acqua dalla pompa è normale. Nel caso di una perdita mag-
giore rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
Protezione da danni
Non sottovalutare la forza del getto della pulitrice ad alta pressione. Se si desidera
lavare superfi ci sensibili utilizzare preferibilmente il getto piatto (v. impostazione
dello spruzzo nella sezione Funzionamento). Su lacche o facciate isolate iniziare
con una distanza maggiore. A seconda del grado di sporco avvicinarsi lentamente.
Controllare i progressi del lavoro a brevi intervalli per evitare tempestivamente
danni. Non rivolgere mai il getto ad alta pressione verso persone, animali,
l‘apparecchio medesimo o parti elettriche!
Funzionamento
Collegamento
1. Collegare il collegamento acqua (3) con un fl essibile alla linea di fornitura
idrica.
2. Aprire l‘alimentazione acqua e fare attenzione a perdite che possono presen-
tarsi. Una scarsa perdita d‘acqua dalla pompa è normale.
3. Durante le pause di lavoro assicurare la pistola a spruzzo manuale (8) con il
blocco (10).
4. Inserire la spina (9).
5. Accendere l‘interruttore generale (1).
6....-05-HDR 2941 49 07.01.2005, 14:32:09 Uhr
I
50
Lavorare con la pistola a spruzzo manuale (8)
Accendere:
Staccare lo sblocco (10) e tirare sulla leva della pistola.
Attenzione! Rimbalzo
Spegnere:
lasciare la leva. Durante le pause di lavoro assicurare la pistola
a spruzzo manuale (8) con il blocco (10).
Regolazione del getto
Girando l‘ugello (11) si può variare il getto da puntuale a piatto. Vedi anche ABB. 1.
Attenzione: Quando si usa il contenitore per la pulizia, cambiare la posizione
del getto unicamente quando l’ apparecchio non è in funzione. Altrimenti c’ è
pericolo che, cambiando la posizione del getto, il contenitore si sblocchi (pericolo
di ferite). Inoltre osservare che il contenitore sia inclinato verso il basso e sia in
posizione corretta sull ‘ugello ad alta pressione (11) prima di mettere in funzione l’
apparecchio.
Cambiare accessori
1. Spegnere l‘apparecchio con l‘interruttore generale (1).
2. Lasciar uscire la pressione esistente azionando la leva sulla pistola a spruzzo
manuale (8).
3. Durante le pause di lavoro assicurare la pistola a spruzzo manuale (8) con il
blocco (10).
4. Passare all‘accessorio desiderato e riprendere il funzionamento.
Terminare il funzionamento
1. Spegnere l‘apparecchio con l‘interruttore generale (1).
2. Staccare la spina (9) dalla presa.
3. Chiudere l‘alimentazione idrica.
4. Lasciar uscire la pressione esistente azionando la leva sulla pistola a spruzzo
manuale (8).
5. Durante le pause di lavoro assicurare la pistola a spruzzo manuale (8) con il
blocco (10).
6. Staccare l‘apparecchio dall‘alimentazione idrica svitando il fl essibile sul colle-
gamento dell‘acqua (3) dell‘apparecchio.
Pulizia
In nessun caso immergere l‘apparecchio in acqua per la pulizia. Pulire con un
panno morbido e asciutto. Nel caso di tracce di sporco persistente inumidire
leggermente il panno con acqua e poi asciugare.
6....-05-HDR 2941 50 07.01.2005, 14:32:09 Uhr
I
51
Conservazione
Staccare gli accessori. Svuotare gli accessori e il fl essibile ad alta pressione.
Osservare: nella pompa della pulitrice ad alta pressione c‘è ancora acqua. Il gelo
può distruggere la pompa o le tubature interne. Conservare dunque l‘apparecchio
sempre in locali non esposti al gelo.
Rimozione guasti
L‘apparecchio non entra in funzione
• Controllare il collegamento alla rete elettrica.
• Controllare la posizione dell‘interruttore generale (1).
Il motore si blocca improvvisamente durante il funzionamento
• Causa possibile: reazione della protezione contro il surriscaldamento della
pompa. Spegnere l‘apparecchio e lasciarlo raffreddare per ca. 20 minuti. Poi
riaccenderlo.
L‘apparecchio non raggiunge la pressione di lavoro
• Sfi atare l‘apparecchio: svuotare la pompa senza fl essibile ad alta pressione
fi nché l‘acqua fuoriesce senza bolle d‘aria dall‘uscita ad alta pressione. Ricol-
legare quindi il fl essibile ad alta pressione.
• Pulire il setaccio nel collegamento dell‘acqua (3).
• Controllare la quantità dell‘acqua di alimentazione.
• Controllare che i tubi di alimentazione in direzione della pompa non presentino
perdite o siano intasati.
Forti oscillazioni di pressione
• Pulire l‘ugello ad alta pressione: rimuovere tracce di sporco dai fori con un
ago.
• Lavare via lo sporco lasciando scorrere acqua attraverso l‘ugello nella direzio-
ne contraria al getto.
Perdite della pompa
• Una scarsa perdita d‘acqua dalla pompa è normale. Nel caso di una perdita
maggiore rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in
vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità
elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito
conformemente alle norme di sicurezza più moderne.
Con riserva di apportare modifi che tecniche.
6....-05-HDR 2941 51 07.01.2005, 14:32:10 Uhr
I
52
Garanzia
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di
24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).
Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti
dell’apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione,
riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno
luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!
Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non
sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in
ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino.
*) Danni agli accessori non giustifi cano automaticamente lo scambio gratuito
dell’apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale
telefonica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono
obbligatoriamente a spese del cliente.
La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci
impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricam-
bio, lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la
sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi
sono a pagamento!
La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.
Dopo la garanzia
Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento
dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.
6....-05-HDR 2941 52 07.01.2005, 14:32:10 Uhr
/