Sony HVL-F32X Manuale utente

3-083-085-25 (1)

Flash

Sony Corporation  2003 Printed in Japan

HVL-F32X

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l'uso

Manual de instruções

Инструкция по пользованию

DE

NL

SE

IT

PT

RU

CT

CS

KR

La pagina sta caricando ...

2-IT

Italiano

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

3-IT

Indice

Caratteristiche ....................................................................................................... 4

Precauzioni ............................................................................................................ 5

Pulizia ..................................................................................................................... 5

Identificazione delle parti.................................................................................... 6

Nomi e funzioni delle parti ................................................................................. 7

Display ................................................................................................................... 8

Inserimento delle pile .......................................................................................... 9

Chiusura del coperchio del comparto pile...................................................... 10

Montaggio del flash............................................................................................ 11

Uso del flash ........................................................................................................ 14

Significato degli stati della spia READY ......................................................... 19

Fotografia con flash a rimbalzo ........................................................................ 20

Montaggio del pannello di allargamento........................................................ 22

Riportare il pannello di allargamento alla posizione originale ................... 23

Se il pannello di allargamento si stacca ........................................................... 23

Modo salvaenergia ............................................................................................. 24

Flash di prova...................................................................................................... 25

Flash modello ...................................................................................................... 26

Cavo di collegamento ........................................................................................ 27

Retroilluminazione ............................................................................................. 27

Soluzione di problemi ........................................................................................ 28

Caratteristiche tecniche ...................................................................................... 29

4-IT

Caratteristiche

• Questa unità è esclusivamente per l'uso con fotocamere digitale dotato di

attacco accessorio avanzato o terminale ACC fabbricate da SONY.

• Usando la funzione di lampeggiamento preliminare è possibile scattare

foto con il flash ottenendo l'esposizione corretta.*

• Grazie alla funzione di illuminatore AF, la messa a fuoco automatica

agisce anche in luoghi scuri.*

* Questo flash non può essere usato con alcuni tipi di fotocamere digitali.

5-IT

Precauzioni

• Questo flash non può essere usato con videocamere.

• La rimozione o l'applicazione di questa unità ad una fotocamera digitale

in stato di accensione, o lo scollegamento del cavo di alimentazione nello

stato di accensione può causare azionamenti erronei del flash.

• Quando il flash viene usato in condizioni a bassa temperatura, le

prestazioni delle pile sono inferiori. Per esempio, si può ottenere un

numero di lampeggiamenti minore rispetto alla temperatura ambiente

(circa 20°C) e il tempo di carica diventa più lungo. Consigliamo di

preparare pile id scorta. Notare, peroà che anche se le prestazioni delle

pile scendono a basse temperature, esse tornano al normale quando sono

riportate a temperature ambiente.

• Non lasciare o riporre il flash a temperature superiori a 40°C. Questo

potrebbe influire negativamente sulla strutta interna del flash video.

(In particolare, fare attenzione a non lasciare il flash all'interno

dell'automobile in estate.)

• La piastrina si trova all’esterno sul fondo.

Pulizia

Rimuovere questa unità dalla fotocamera digitale. Pulire il flash con un

panno morbido asciutto. In caso di macchie resistenti, usare un panno

leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente, poi ripassare

l'unità con un panno morbido asciutto. Non usare mai forti solventi, come

acquaragia o benzina, perché danneggiano la finitura della superficie.

6-IT

1 Sezione lampeggiatore

2 Pannello di allargamento

3 Esposimetro

4 Illuminatore AF

5 Attacco accessorio avanzato

6 Indicazione di angolazione flash di

rimbalzo

7 Manopola rotante

8 Coperchio del comparto pile

9 Interruttore POWER

q; Tasto di modo

Identificazione delle parti

qa Tasto di cambiamento intensità

luminosa

qs Tasto di luce modello

qd Tasto di retroilluminazione

qf Tasto di flash di prova

qg Spia READY

qh Tasto di cambiamento illuminatore

AF

qj Display

qk Terminale per cavo di collegamento

ql Fermacavo

2

1

4

3

6

8

qh

qg

qf

qd

qs

9

qj

q;

qa

qk

ql

5

7

7-IT

Nomi e funzioni delle parti

Tasto di cambiamento illuminatore

AF p.17

Tasto per cambiare la potenza

dell'illuminatore AF, a ciascuan

pressione del tasto l'indicazione

cambia come segue.

t

t Nessuna indicazione

Spia READY

p.19

Si illumina

quando la carica

delle pile è stata

completata.

Tasto di flash

di prova p.25

Il flash lampeggia

quando si preme questo

tasto.

Impostazione

dell'intensità

luminosa

p.16

Per impostare

l'intensità luminosa

nel modo

.

Premere + o -

a per selezionare

1/32 , 1/16 , 1/8 ,

1/4 , 1/2 o 1/1 .

Interruttore

POWER

Interruttore di

accensione/

spegnimento.

Tasto di modo

p.15

Si può scegliere

tra le tre posizioni

.

Tasto di

retroilluminazione

p.27

Il display si illuminaper

circa 10 secondi.

Tasto di luce modello p.26

La luce modello si attiva

quando si preme questo tasto.

8-IT

Display

Indicazione di avvertimento carica pile

Appare quando la carica delle pile diventa

debole.

Indicazione

dell'illuminatore AF

Illuminatore AF

Indicazione di

conferma

comunicazione

Visualizzazione

quando è

stabilita la

comunicazione

normale con la

fotocamera

digitale.

Pannello di

allargamento

Appare quando si

usa il pannello di

allargamento.

Indicazione del

flash

Appare quando il

flash ha

lampeggiato.

Indicazione di salvaenergia

Appare durante il modo

salvaenergia.

Indicazione di intensità

luminosa

Visualizza l'intensità luminosa

durante il modo

.

Indicazione di

modo

Indicazione di

alternazione tra

9-IT

Inserimento delle pile

Usare quattro pile alcaline formato AA.

1 Far scorrere il coperchio del comparto pile per aprirlo.

2 Inserire le quattro pile con l'orientamento indicato all'interno

del comparto pile.

3 Far scorrere indietro il coperchio del comparto pile per

chiuderlo.

PNote

• Assicurarsi di usare quattro pile dello stesso tipo.

• Assicurarsi di verificare le polarità 3 # delle pile. Se si inseriscono le pile con

i poli orientati erroneamente si possono verificare perdite di fluido o rotture.

1

3

2

10-IT

Chiusura del coperchio del comparto

pile

Chiudere spingendo su entrambi i lati del coperchio del comparto pile

come mostrato nell'illustrazione, mentre si fa scorrere il coperchio per

chiuderlo.

In questo modo il coperchio viene fissato saldamente.

11-IT

Montaggio del flash

1 Quando si usa una fotocamera digitale compatibile con

l'attacco accessorio avanzato

1 Girare la manopola rotante in direzione della freccia per allentare.

* Sollevare completamente il perno di blocco.

2 Inserire questa unità nell'attacco accessorio verso il davanti, con la

sezione lampeggiatore rivolta in avanti.

* Assicurarsi che l'interruttore POWER sia regolato su OFF quando si

inserisce.

3 Girare la manopola rotante in direzione della freccia per serrare.

* Abbassare completamente il perno di blocco. Se non è abbassato

completamente questa unità può cadere.

* Quando si applica o si rimuove questa unità dalla fotocamera

digitale, allentare completamente la manopola rotante e sollevare

completamente il perno di blocco.

Il perno di blocco si alza e si

abbassa quando si gira la

manopola rotante.

Nome perno

Perno di blocco

1

2

Sezione

lampeggiatore

3

12-IT

Montaggio del flash (continuazione)

2 Quando si usa una fotocamera digitale non compatibile con

l'attacco accessorio avanzato

* Collegare questa unità alla fotocamera digitale con il cavo di

collegamento in dotazione.

1 Girare la manopola rotante in direzione della freccia per allentare.

2 Inserire questa unità nell'attacco accessorio verso il davanti, con la

sezione lampeggiatore rivolta in avanti.

3 Girare la manopola rotante in direzione della freccia per serrare.

4 Applicare il cavo di collegamento al terminale per cavo di collegamento

di questa unità.

5 Collegare il cavo di collegamento al terminale ACC della fotocamera

digitale.

*A seconda della fotocamera digitale utilizzata, fissare il cavo cavo di

collegamento premendolo saldamente nel fermacavo.

PNota

La rimozione o l'applicazione di questa unità ad una fotocamera digitale nello

stato di accensione o lo scollegamento del cavo di collegamento nello stato di

accensione, può causare azionamenti erronei del flash.

1

2

3

4

5

Sezione

lampeggiatore

13-IT

3 Quando si usa una fotocamera digitale priva di attacco

accessorio

* Usare il cavo di collegamento in dotazione.

* Usare l'adattatore per attacco in dotazione.

• Per usare l'adattatore per attacco in dotazione, applicare l'adattatore per

attacco al foro per vite treppiede della fotocamera digitale.

1 Girare in direzione della freccia per serrare leggermente.

• Applicare questa unità all'adattatore per attacco.

2 Inserire il cavo di collegamento nel terminale ACC e nel terminale

della fotocamera digitale.

3 Applicare saldamente all'adattatore per attacco con la sezione

lampeggiatore rivolta in avanti.

L'attacco accessorio può ruotare.

4 Girare la manopola rotante in direzione della freccia per serrare.

5 Applicare il cavo di collegamento al terminale per cavo di

collegamento di questa unità.

6 Applicare l'adattatore per attacco alla fotocamera digitale e serrare

saldamente 1 in direzione della freccia.

PNota

La rimozione o l'applicazione di questa unità ad una fotocamera digitale nello

stato di accensione o lo scollegamento del cavo di collegamento nello stato di

accensione, può causare azionamenti erronei del flash.

1

3

2

4

5

6

14-IT

Uso del flash

Una fotocamera digitale con attacco accessorio avanzato è usata in questo

manuale per le illustrazioni. Fare riferimento alle istruzioni per l'uso della

fotocamera digitale per dettagli sulle operazioni.

1 Premere l'interruttore POWER della fotocamera digitale per

regolarlo su “ON”.

2 Regolare la ghiera di modo della fotocamera digitale su “ ”,

“P”, “S”, “A”, “M”, or “SCN”.

15-IT

3 Premere il tasto di controllo della fotocamera digitale per

selezionare il “modo flash”.

A ciascuna pressione del tasto l'indicazione cambia nel seguente

ordine.

Nessuna indicazione (AUTO) t Flash forzato ( ) t

Sincronizzazione lenta ( ) t Flash disattivato ( )

* Assicurarsi che “Hot Shoe” sia regolato su [OFF] nelle impostazioni

“SET UP”.

4 Spostare l'interruttore POWER di questa unità su “ON”.

• Il flash inizia a essere caricato e la spia READY e la spia /CHG

della fotocamera digitale iniziano a lampeggiare (arancione).

• Quando il flash è pronto a lampeggiare, la spia READY di questa

unità si illumina (arancione).

Quando la carica finisce, la spia /CHG della fotocamera digitale si

spegne.

• Quando le pile sono deboli, occorre un tempo più lungo per caricare

questa unità.

5 Il modo flash della fotocamera digitale compatibile con

attacco accessorio avanzato può essere cambiato nel seguente

ordine con il tasto di modo di questa unità.

/ /

Fotografia nel modo

Questa unità esegue un lampeggiamento preliminare, la

fotocamera calcola l'intensità luminosa ideale e poi fa

lampeggiare questa unità.

16-IT

Uso del flash (continuazione)

Fotografia nel modo

Questa unità regola automaticamente l'intensità luminosa e

lampeggia con l'intensità luminosa ideale.

Fotografia nel modo

In questo modo l'utilizzatore può impostare l'intensità luminosa.

L'intensità luminosa può essere selezionata usando il “tasto di

cambiamento intensità luminosa” di questa unità nel seguente

modo.

1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32

GN32 (22) GN22 (16) GN16 (11) GN11 (8) GN8 (6) GN6 (4)

* I valori tra parentesi ( ) sono per l'uso con il pannello di allargamento

• Per ottenere la distanza di ripresa

1 Premere il tasto di modo e selezionare .

2 Impostare il numero guida cambiando l'intensità luminosa.

3 La distanza viene ottenuta dal valore diaframma (valore F) della

fotocamera digitale (usare nel modo manuale).

Distanza = Numero guida ÷ Impostazione diaframma (F)

17-IT

• Per ottenere il numero guida

1 Premere il tasto di modo e selezionare .

2 Impostare il diaframma sulla fotocamera digitale.

3 Dalla formula di distanza e diaframma ottenere il numero guida

ottimale e selezionarlo usando il tasto di cambiamento intensità

luminosa.

Numero guida = Impostazione diaframma (F) × Distanza

Per i numeri guida, fare riferimento a “Caratteristiche tecniche”.

(p. 29)

PNota

Non chiudere l'esposimetro o non sarà possibile ottenere l'intensità

luminosa ideale.

6 Illuminatore AF

PNota

Non avvicinare l'illuminatore AF agli occhi di persone e azionare il

flash.

Per selezionare l'illuminatore AF

Se la fotocamera digitale è compatibile con un illuminatore AF esterno,

è visualizzato.

• L’utilizzatore può selezionare “normale”, “forte” o “OFF”.

normale forte

OFF

18-IT

Uso del flash (continuazione)

7 Premere leggermente il pulsante di scatto della fotocamera

digitale per confermare l'immagine.

Poi premere a fondo il pulsante di scatto.

Questa unità lampeggia a tempo con il pulsante di scatto.

La fotocamera digitale è compatibile con l'illuminatore

AF e ne permette l'uso.

t t Nessuna indicazione

La fotocamera digitale è compatibile con l'illuminatore

AF, ma ne proibisce l'uso.

No display t t

Lampeggiamento Lampeggiamento

lento lento

La fotocamera digitale non è compatibile con

l'illuminatore AF.

Nessuna indicazionet

Lampeggiamento

rapido

Si spegne dopo

2 secondi circa.

19-IT

Significato degli stati della spia READY

Quando è illuminata (arancione)

Il flash è pronto a lampeggiare.

Quando lampeggia (arancione)

Il flash è in fase di carica. Il lampeggiamento non è possibile.

Quando lampeggia (rossa)

Le pile sono scariche.

Sostituirle con pile nuove.

(La carica richede un tempo più lungo se il flash non è stato usato per

lungo tempo.)

Se la spia READY non si illumina

Il lampeggiamento è proibito.

(Quando la fotocamera digitale stabilisce il modo di ripresa.)

20-IT

Fotografia con flash a rimbalzo

Permette di riprendere in tutti i modi flash.

Se c'è un muro o un oggetto simile dietro il soggetto, azionare il flash con

la sezione lampeggiatore puntata verso un soffitto o una parete bianchi per

illuminare il soggetto usando la luce riflessa. Poiché la luce riflessa si

diffonde sul soggetto e intorno ad esso in un'area ampia, è possibile

ottenere immagini più delicate con meno ombre sul soggetto e sulle pareti.

1 Decidere l'angolazione della sezione lampeggiatore in modo

che l'angolo di incidenza e l'angolo di riflessione sulla

superficie riflettente siano uguali.

Per distanza di ripresa si intende la distanza totale ottenuta

sommando la distanza dalla sezione lampeggiatore alla superficie

riflettente alla distanza dalla superficie riflettente al soggetto.

Angolo di incidenza

Angolo di riflessione

Flash a rimbalzo

attivato

Flash a rimbalzo

disattivato

La pagina sta caricando ...

Sony HVL-F32X Manuale utente

Sony HVL-F32X Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti