Optelec Compact+ HD Manuale utente

Optelec Compact

+

HD

Contents

1. Introduction……………………………………………………………………… ...13

About this manual…………………………………………………………….14

What’s in the box?.................................................................................. 14

2. Getting started……………………………………………………………………...15

Using the Compact

+

HD with or without the handle ………………………16

Cleaning the mirror …………………………………………………………..16

3. Buttons …………………………………………….………………………………17

Switching the power on and off ……………………………………………..18

Adjusting the magnification ………………………………………………….18

Selecting a viewing mode …………………………………………………...19

Using the snapshot button …………………………………………………..20

4. Charging the battery…………………………………………….…………………21

Charging the Compact

+

HD …………………………………………………21

Standby and Auto Power Off ………………………………………………..22

Battery warning ……..………………………………………………………..22

5. The Compact

+

HD Menu ..………………………………………………………..23

Activating the menu ..………………………………………………………...24

Navigating the menu..………………………………………………………..24

Exiting the menu..…………………………………………………………….24

Menu: Information ..…………………………………………………………..25

Optelec Compact

+

HD

Menu: Brightness ..…………………………………………………………...27

Menu: Power..………………………………………………………………...28

Menu: Sound..……………………………………………………………… ..30

Menu: Color..………………………………………………………………….31

Menu: Reset ..…………………………………………………………………32

Appendix A: Safety ..…………………………………………………………………33

Appendix B: Technical information ..………………………………………………34

Appendix C: Warranty Conditions..…………………………………………………36

Optelec Offices Worldwide..………………………………………………………..214

Inhoudsopgave

1. Introductie..…………………………………………………………………………42

Over deze handleiding ..……………………………………………………43

Inhoud van de verpakking ..…………………………………………………43

2. Aan de slag ..……………………………………………………………………….44

De Compact

+

HD gebruiken met of zonder het handgreep ..……………45

De spiegel schoonmaken ..………………………………………………….45

3. Knoppen ..………………………………………………………………………….46

De unit aan en uit zetten ..…………………………………………………...47

Aanpassen van de vergroting ..……………………………………………..47

Een leesstand selecteren ..………………………………………………….48

Het gebruik van de snapshot functie ..……………………………………..49

Optelec Compact

+

HD

De Compact

+

HD opladen ..………………………………………………….50

Stand-by en Automatisch Uitschakelen..…………………………………..51

Batterij waarschuwing..………………………………………………………51

5. De Compact

+

HD Menu..………………………………………………………….52

Het menu activeren ..…………………………………………………………53

Navigeren in het menu ..……………………………………………………..53

Het menu verlaten..…………………………………………………………..53

Menu: Information (Informatie) ..……………………………………………54

Menu: Images (Beelden) ..…………………………………………………54

Dit menu bevat 2 submenu’s: ..……………………………………………..54

Menu: Brightness (Helderheid) ..……………………………………………56

Menu: Power (Stroominstellingen) ..………………………………………..57

Menu: Sound (Geluid) ..……………………………………………………...60

Menu: Color (Kleuren) ..……………………………………………………...61

Menu: Reset (Fabrieksinstellingen)..……………………………………….62

Bijlage A: Veiligheid..……………………………………………………..................63

Bijlage B: Technische informatie ..…………………………………………………64

Optelec kantoren wereldwijd….……………………………………………..........214

Table des matières

1. Introduction ..……………………………………………………..........................67

À propos du manuel ..……………………………………………………......68

Optelec Compact

+

HD

2. Pour débuter ..……………………………………………………........................69

Utiliser le Compact

+

HD avec ou sans sa poignée ……………………….70

Nettoyer le miroir ..……………………………………………………...........70

3. Les touches..……………………………………………………..........................71

Allumer et éteindre ..……………………………………………………........72

Ajuster le grossissement..…………………………………………………...72

Sélectionner le mode de visualisation ..……………………………………73

Utiliser le bouton de capture instantanée ………………………………….74

4. Charger la batterie ..……………………………………………………...............75

Charger le Compact

+

HD ..…………………………………………………75

Mise en veille et mise hors tension automatique …………………………76

Avertissement de batterie faible…………………………………………….76

5. Le Menu du Compact

+

HD………………………………………………………..77

Activer le menu ……………………………………………………………….78

Naviguer dans le menu………………………………………………………78

Quitter le menu ……………………………………………………………….78

Menu: Information ..…………………………………………………….........79

Menu: Images ..……………………………………………………...............79

Menu: Luminosité ..……………………………………………………..........81

Menu: Alimentation ..…………………………………………………….......82

Menu: Sons ..……………………………………………………...................84

Menu: Couleur ..……………………………………………………..............85

Optelec Compact

+

HD

Annexe A: Sécurité ..……………………………………………………..................88

Annexe B: Renseignements techniques ..…………………………………………89

Annexe C: Conditions de garantie ..………………………………………………..91

Optelec dans le monde……..……………………………………………………....214

Indice

1. Introduzione ..…………………………………………………….........................97

A proposito di questo manuale ..……………………………………………98

Contenuto della confezione ..………………………………………………98

2. Per iniziare..……………………………………………………............................99

Usare Compact

+

HD con o senza il manico ..……………………………100

Pulire lo specchio ..……………………………………………………........100

3. Pulsanti..…………………………………………………………………………..101

Accensione e spegnimento ..………………………………………………102

Regolare l’ingrandimento ..…………………………………………………102

Selezionare la modalità di visualizzazione ..……………………………..103

Pulsante Foto ..……………………………………………………..............104

4. Ricarica della batteria..……………………………………………………...,,,,,,105

Ricaricare Compact

+

HD..………………………………………………….105

Standby e Auto spegnimento ……………………………………………...106

Avviso batteria ..……………………………………………………............106

5. Menu di Compact

+

HD ..…………………………………………………….......107

Optelec Compact

+

HD

Navigare nel menu ..……………………………………………………......108

Uscire dal menu ..……………………………………………………..........108

Menu: Informazioni..……………………………………………………......109

Menu: Immagini ..……………………………………………………..........109

Menu: Luminosità ..……………………………………………………........111

Menu: Alimentazione..……………………………………………………...112

Menu: Audio ..……………………………………………………................114

Menu: Colore..……………………………………………………...............115

Menu: Reset ..……………………………………………………...............116

Appendice A: Sicurezza ..…………………………………………………….........118

Appendice B: Scheda Tecnica..……………………………………………………119

Appendice C: Condizioni di garanzia ..……………………………………………121

Sedi Optelec nel mondo..…………………………………………………….........214

Índice

1. Introducción..……………………………………………………........................127

Acerca de este manual ..…………………………………………………..128

¿Qué contiene la caja? ..…………………………………………………...128

2. Conocer el Compact+ HD……………………………………………………….129

Utilizar el Compact

+

HD con o sin la manija ……………………………..130

Limpiar el espejo ..…………………………………………………….........130

3. Los botones ..…………………………………………………….......................131

Optelec Compact

+

HD

Ajustar la amplificación …………………………………………………….133

Seleccionar un modo de visualización……………………………………133

Utilizar el botón de foto instantánea ………………………………………134

4. Carga de la batería……………………………………………………………….135

Cargar el Compact

+

HD ……………………………………………………135

Modo de reposo y apago automático …………………………………….136

Aviso de batería vacía ..……………………………………………………136

5. El menú del Compact

+

HD..……………………………………………………..137

Activar el menú ..……………………………………………………...........138

Navegar en el menú ..……………………………………………………....138

Salir del menú ..…………………………………………………….............138

Menú: Información ..……………………………………………………......139

Menú: Imágenes ..…………………………………………………….........139

Menú: Brillo ..…………………………………………………….................141

Menú: Alimentación ..……………………………………………………....142

Menú: Sonido ..……………………………………………………..............144

Menú: Color ..……………………………………………………................145

Menú: Restaurar ..…………………………………………………….........146

Apéndice A: Seguridad ..…………………………………………………….........148

Apéndice B: Informaciones técnicas ..……………………………………………149

Apéndice C: Condiciones de garantía…………………………………………….151

Optelec en el mundo..……………………………………………………...............214

Optelec Compact

+

HD

Inhalt

1. Einführung ..…………………………………………………….........................157

Über dieses Handbuch..……………………………………………………158

Lieferumfang ..……………………………………………………...............158

2. Erste Schritte..……………………………………………………......................159

Benutzen des Compact

+

HD Ein- oder Beidhändig …………………….160

Reinigung des Spiegels ..…………………………………………………..160

3. Bedientasten ..……………………………………………………......................161

Ein- und Ausschalten ..…………………………………………………….162

Einstellen der Vergrößerung ………………………………………………162

Auswahl des Darstellungsmodus …………………………………………163

Schnappschuss-Funktion ………………………………………………….164

4. Aufladen des Akkus………………………………………………………………165

Aufladen des Compact

+

HD ……………………………………………….165

Standby und automatisches Ausschalten ………………………………..166

Akuwarnung …..……………………………………………………............166

5. Das Compact

+

HD Menü ..……………………………………………………...167

Das Menü aktivieren ..……………………………………………………...168

Navigieren im Menü ..……………………………………………………....168

Verlassen des Menüs ..…………………………………………………….168

Menü: Information ..…………………………………………………….......169

Menü: Images Æ Bilder ..…………………………………………………..169

Æ

Optelec Compact

+

HD

Menü: Power Æ Energieoptionen …………………………………………172

Menü: Sound Æ Signalton …………………………………………………174

Menü: Color Æ Farben …………………………………………………….175

Menu: Reset …………………………………………………………………176

Anhang A: Sicherheitshinweise …………………………………………………..178

Anhang B: Technische Informationen…………………………………………….179

Anhang C: Garantiebedingungen………………………………………………….181

Anhang D: Erklärungen……………………………………………………………..182

Optelec Weltweit ……………………………………………………………………214



䥽

⻽

1. ӻ㓽 …………....……………………………………………………...................189

ޣҾᵜ᡻޼ ..……………………………………………………..................190

व㻵䟼ᴹӰѸ? ..……………………………………………………............190

2. ᔰ࿻Ҷ䀓 ..……………………………………………………............................191

ᑖ᡻ᷴ֯⭘ᡆнᑖ᡻ᷴ֯⭘Compact

+

HD ..………………………………192

␵⌱䮌䶒 ..……………………………………………………......................192

3. ᤹䭞 ..……………………………………………………...................................193

ᢃᔰ઼ޣ䰝⭥Ⓚ ..……………………………………………………...........194

䈳㢲᭮བྷؽ⦷..……………………………………………………...............195

䘹ᤙа⿽⍿㿸⁑ᔿ

Optelec Compact

+

HD

֯⭘മۿ߫㔃᤹䭞 ..…………………………………………………….......196

4. 㔉⭥⊐ݵ⭥ ..……………………………………………………........................197

㔉Compact

+

HDݵ⭥..……………………………………………………....197

ᖵᵪ઼㠚ࣘޣᵪ..……………………………………………………............198

⭥⊐䆖੺ ..……………………………………………………......................198

5. Compact

+

HD 㨌অ ..……………………………………………………............199

◰⍫㨌অ ..……………………………………………………......................200

⍿㿸㨌অ ..……………………………………………………......................200

䘰ࠪ㨌অ..…………………………………………………….......................200

㨌অ: ؑ᚟..…………………………………………………….....................201

㨌অ:മۿ ..…………………………………………………….....................201

㨌অ:Ӟᓖ..……………………………………………………......................203

㨌অ: ⭥Ⓚ..…………………………………………………….....................204

㨌অ: ༠丣..…………………………………………………….....................206

㨌অ: 㢢ᖙ⁑ᔿ..……………………………………………………..............207

㨌অ: ᚒ༽ࠪল䇮㖞..…………………………………………………….......208

䱴ᖅ A: ᆹޘ享⸕..…………………………………………………….....................209

䱴ᖅ B: ᢰᵟ৲ᮠ..…………………………………………………….....................210

䱴ᖅ C: ؍؞ᶑⅮ..…………………………………………………….....................212

⏷䚒⒕⏻⚇

Optelec Compact

+

HD

User Manual

Version 1.0

Optelec

P.O. Box 399

2990 AJ Barendrecht

The Netherlands

Phone: +31 (0)88 678 34 44

E-mail:

[email protected]

Optelec Compact

+

HD

1. Introduction

Congratulations on choosing the Compact

+

HD!

Optelec’s unique electronic video magnifier enables you to view and magnify

printed text and images in high resolution HD quality in full color or one of the

high contrast modes.

With its multifunctional design and integrated handle, the Compact

+

HD can be

used for reading, viewing images, price tags, displays and much more while at

home or on the go.

If you have questions or suggestions concerning the use of this product, please

contact your distributor or the Optelec headquarters using the contact

information on the last page of this manual. Your feedback is greatly

appreciated. We hope you enjoy working with your Compact

+

HD!

Optelec Compact

+

HD

About this manual

At Optelec, we are constantly improving our products and their functionalities.

Therefore, it is possible that this manual is not the latest version. Please

download the most up-to-date manual on

www.optelec.com at the Support

section.

This manual will familiarize you with the features and basic operation of the

Compact

+

HD. Please read this manual carefully before using your device.

What’s in the box?

The Compact

+

HD packaging contains the following:

 The Compact

+

HD video magnifier

 A protective pouch

 A power supply

 A screen cleaning cloth

 This user manual

If any items are missing from your package, please contact your distributor.

Optelec Compact

+

HD

2. Getting started

The following figure shows the Compact

+

HD’s main components:

1. On/Off button

2. Mode button

3. Snapshot button

4. Magnification button:

zoom in

5. Magnification button:

zoom out

6. Handle

7. Camera

8. LED lights

9. Mirror

The Compact

+

HD is placed correctly in front of you when the screen is facing

up and the orange On/Off button is located at the left side of the screen.

Optelec Compact

+

HD

Using the Compact

+

HD with or without the handle

The Compact

+

HD is ideal to quickly scan and view objects or documents and

has a collapsible, swing-out handgrip, giving you the feeling that you are using

a regular magnifying glass. Simply rotate the handle clockwise, located on the

underside, to release it and swing it out to snap in place. The collapsible handle

gives you additional support and control for optimal reading comfort.

With the handle closed, you can use the Compact

+

HD to

quickly scan and view objects or documents.

With the handle opened, place the Compact

+

HD on the

object or text you wish to view or read, and grip the handle

to easily move the Compact

+

HD over the object or

document.

Cleaning the mirror

For an optimal quality image, it is recommended to ensure that the mirror is

kept clean. A dirty mirror will result in a fuzzy image. To clean the mirror, use

the included cleaning cloth or another soft cleaning cloth.

Optelec Compact

+

HD

3. Buttons

The Compact

+

HD has the following buttons:

Mode

Pressing the Mode button to the left of the screen allows

you to select one of the viewing modes. Pressing this

button for three seconds will turn off the object lighting.

Magnification

Pressing the + or – button to the right of the screen allows

you to increase or decrease the magnification. Pressing

the + or – buttons simultaneously for one second will

allow you to enter or exit the Compact

+

HD menu.

Snapshot button

The white snapshot button located on the right side of the

screen allows you to take a temporary picture of a text or

image, enabling you to bring the image closer to your

eyes. Images can be saved by pressing

the snapshot

Optelec Compact

+

HD

On/Off Button

Pressing the orange On/Off button, located on the left

side of the screen, for one second, will switch the unit on

and off.

The camera and camera mirror of the Compact

+

HD are located at the back of

the unit. To the left and right of the camera are two object lights.

Switching the power on and off

To switch the Compact

+

HD on for the first time, the unit needs to be charged.

Once the unit is charged, press the orange On/Off button, located at the left

side of the screen for one second. The unit will start up in the mode in which it

was switched off. To switch off the Compact

+

HD, press the orange button

again for one second.

When switching on the Compact

+

HD, it will take approximately 3 seconds

before an image is displayed on the screen.

Adjusting the magnification

To change the magnification settings of the unit, simply press the + or – buttons

La pagina sta caricando ...

Optelec Compact+ HD Manuale utente

Optelec Compact+ HD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti