BaByliss ELECTROLISS Manuale del proprietario

1

ELECTROLISS

EPILATION PAR ELECTROLYSE

Depuis près de 30 ans, Babyliss se

place à la pointe de la technologie

pour répondre aux aspirations

de plus en plus exigeantes des

femmes en matière d’épilation.

Grâce à la technique de l’épilation

par électrolyse, l’ELECTROLISS de

BaByliss va désormais vous permettre

d’éliminer les poils superus,

durablement et sans douleur.

Cette technique consiste à véhiculer

un courant à peine perceptible vers la

base du follicule pileux. Une réaction

chimique entraîne la neutralisation de

la papille dermique qui nourrit le poil

et sa repousse est fortement ralentie.

Cette technique ne traite donc pas

uniquement le poil apparent, elle

détruit progressivement la racine

pour une épilation durable.

Quelques précisions sur le système

pileux (voir gures 1 et 2):

• Le poil pousse dans une poche appelée

follicule. Selon les zones, la densité de

follicules varie. Ainsi, la densité passe

de 60 follicules par centimètre carré

pour les jambes à 500 follicules par

centimètre carré pour la moustache.

• Les poils poussent par cycles. Durant

la phase de croissance (ou phase

anagène), le poil est nourri par la

papille dermique. Le poil entre ensuite

dans une phase de transition (ou

phase catagène) et enn dans une

phase de repos (ou phase télogène),

au cours de laquelle le poil ne pousse

pas car il est séparé de la papille

dermique. Le poil tombe, le follicule

se remet en contact avec la papille

dermique et un nouveau cycle

commence. Il faut environ 3 semaines

au poil pour pousser de la base du

follicule à la surface de la peau et donc

être visible. Autrement dit, un poil qui

commence à pousser n’apparaîtra que

3 semaines plus tard. Généralement,

si on s’épile un jour et que des poils

réapparaissent la semaine suivante,

on pense qu’il s’agit des mêmes

poils qui ont repoussé, alors qu’ils

proviennent de follicules diérents.

• A partir du moment où le poil apparaît

à la surface de la peau, la période de

croissance continue encore environ

13 semaines. Pour que le traitement

soit ecace, il faut que les poils soient

traités durant cette phase anagène,

quand les papilles dermiques sont

encore actives. C’est la condition sine

qua non pour stopper réellement le

processus de pousse du poil.

• Les poils poussent en cycles décalés.

Sur une même zone, certains poils

se trouvent dans leur phase de

croissance (anagène) et d’autres dans

leur phase de repos (télogène). C’est

la raison pour laquelle le traitement

doit être poursuivi une à deux fois par

semaine . Les premiers résultats seront

obtenus après quelques semaines de

traitement et s’accentueront par une

utilisation prolongée et régulière du

produit.

DESCRIPTION DE L’ELECTROLISS

1. Stylet de précision (se connecte

directement à l’appareil) + 4 têtes

2. Connecteur principal (couleur lilas)

+ 2 connecteurs patches (couleur

lilas) + 1 connecteur patche de

contact (couleur bordeaux)

3. Patches pour le visage

4. Patches pour les zones sensibles

5. Patches pour les jambes

FRANÇAIS

2

6. Patches de contact

7. Trousse de rangement

8. Adaptateur

CHARGER L’APPAREIL

Insérer la che du transformateur

dans l’appareil. Veiller à ce que la

tension de l’appareil corresponde

bien à la tension d’utilisation.

Raccorder ensuite l’appareil au

secteur. Un double bip court signale

que l’appareil est connecté. La

batterie sur l’écran clignote quand

l’appareil est en charge et s’arrête

de clignoter quand il est rechargé.

Une charge complète est obtenue

après environ 12 heures. Veiller à

bien recharger votre appareil avant

chaque utilisation.

N.B. Si l’appareil est allumé au moment

de le connecter à la prise du courant,

il s’éteindra automatiquement pour

se recharger.

UTILISATION SUR SECTEUR

Il est également possible d’utiliser

l’appareil directement sur secteur.

Insérer la che du transformateur

dans l’appareil, puis le raccorder au

secteur, en s’assurant que la tension

de l’appareil correspond à la tension

d’utilisation.

CONSEILS D’UTILISATION

PREPARATION DE LA PEAU

• Laver soigneusement la peau avec

un gel nettoyant sans alcool, an de

supprimer toute présence de lotion,

huile, maquillage et toutes les

impuretés de la peau. Dans tous les

cas, le traitement doit être appliqué

sur une peau saine (cf. Contre-

indications). Pour une utilisation

optimale des patches, assurez-vous

que les patches sont propres an

d’assurer un contact constant entre

ceux-ci et la peau.

• Le traitement peut s’appliquer

sur une peau épilée ou non. Il

n’est pas nécessaire de voir le poil

pour procéder à un traitement par

électrolyse (la phase de croissance

commence lorsque le poil est encore

à 4 mm sous la peau).

UTILISATION DES PATCHES ET DU

STYLET

1. Choisissez la forme de patch

adaptée à la zone que vous

souhaitez traiter, ou le stylet de

précision. (voir gure 3)

2. Branchez le connecteur principal

(couleur lilas) sur l’appareil. Reliez

les 2 patches sélectionnés (aux

deux ches couleur lilas) et 1 patch

de contact (rond, à la che couleur

bordeaux).

OU

2.’ Branchez le connecteur du stylet

de précision sur l’appareil.

3. Retirez les

2 patches de traitement

sélectionnés de leur lm de

protection et appliquez les sur les

zones à traiter. Placez ensuite le

patch rond de contact à un endroit

proche de la zone à traiter et à

égale distance entre les 2 patches

de traitement.

4. Assurez-vous que le variateur

d’intensité (la mollette) est en

position minimum.

5. Allumez votre ELECTROLISS de

BaByliss en enfonçant le bouton au

minimum 2 secondes.

6. Appuyez à nouveau sur le bouton

1 à 2 secondes pour démarrer le

cycle, relâchez et un bip court

annonce le début du cycle. Le

sablier se met en mouvement et

la partie du corps à traiter clignote.

3

Un double BIP indique que les

patches sont mal placés.

7. Votre appareil est équipé d’un

dispositif de reconnaissance

automatique, autrement dit, il va

« reconnaître » les patches que

vous aurez branchés ou le stylet,

et les zones à traiter s’acheront

sur le mannequin de l’écran LCD.

Respectez les indications car ces

programmes ont été étudiés pour

ces zones uniquement.

8. Actionnez le variateur d’intensité

jusqu’à ce que vous ressentiez un

léger picotement. Réglez l’intensité

en fonction de votre sensibilité

et l’ELECTROLISS adaptera

automatiquement la durée du

traitement. Le sablier aché sur

l’écran vous renseigne sur cette

durée.

IMPORTANT : Ce traitement ne doit

pas être douloureux. Dans la plupart

des cas, on ne ressent presque rien,

ou seulement un léger picotement. Si

tel n’est pas le cas, même à intensité

réduite, éloignez légèrement le patch

de contact des patches de traitement.

Dans tous les cas, n’hésitez pas à

faire un premier traitement avec une

intensité minimum. Si la tolérance est

bonne, augmentez progressivement

l’intensité au cours des utilisations

suivantes.

9. Chaque n de cycle est annoncée

par 3 bips courts de même que

le patch de contact clignote sur

l’écran. Pensez à déplacer tous

les patches, y compris le patch

de contact pour traiter une autre

partie de la zone.

10. Placez les patches de traitement

et le patch de contact sur une

nouvelle zone et appuyez

sur le bouton pour démarrer

une nouvelle séance de votre

ELECTROLISS.

N.B. Si les patches sont retirés

pendant l’utilisation, la session

s’arrête automatiquement.

Le stylet de précision peut être équipé

de 4 têtes diérentes ; sélectionnez

la tête adaptée à la zone que vous

souhaitez traiter : la tête large pour la

moustache, la tête la plus ne pour

des poils isolés.

Le gel conducteur fourni améliore la

conductivité du stylet de précision ;

appliquez-le généreusement sur la

tête sélectionnée.

Maintenez le stylet comme une

pince à épiler, en veillant à placer les

doigts sur sa poignée ergonomique.

D’une main, maintenir l’appareil pour

appuyer sur le bouton, de l’autre,

maintenez le stylet et appliquez sa

tête sur le poil ou la zone à traiter, en

veillant à maintenir la tête métallique

à plat sur la peau. (voir gure 4)

QUESTIONS/REPONSES

• Que faire si mon appareil ne s’allume

pas ?

Veiller à bien charger l’appareil avant

son utilisation.

• Que faire si l’écran s’éteint ?

Veiller à bien charger l’appareil avant

son utilisation.

• Que faire si mon appareil s’éteint lors

du démarrage du programme ?

Eviter d’appuyer trop longtemps sur

le bouton de démarrage.

• Que faire si mon appareil ne démarre

pas la session prévue ?

Vérier que les patches sont bien

connectés.

4

Vérier que les patches adhèrent bien

à la peau.

Vérier que les patches sont

susamment humides.

• Que faire si les patches n’adhèrent

plus correctement sur la peau?

Réhydrater les patches en étalant

quelques gouttes d’eau du bout des

doigts. Laisser le patch absorber

l’humidité et le gel retrouver son

adhérence puis replacer le patch sur

la bonne face du lm de protection,

ou le réutiliser immédiatement.

APRES LA SEANCE D’ELECTROLYSE

Après chaque séance d’électrolyse,

et de préférence avec 12 heures

d’intervalle, les poils traités peuvent

être retirés grâce à une méthode

d’épilation classique : pince à épiler,

épilation à la cire ou électrique. Les

poils doivent se détacher facilement

et sans résistance.

Après l’épilation, vous pouvez

appliquer une lotion hydratante post-

épilatoire an d’apaiser votre peau.

DUREE DU TRAITEMENT

Le traitement doit être poursuivi une

à deux fois par semaine. Les premiers

résultats seront obtenus après

quelques semaines de traitement et

s’accentueront par une utilisation

prolongée et régulière du produit.

La durée du traitement varie en

fonction de la zone à traiter et de

la nature du poil. Certains poils

plus épais peuvent nécessiter un

traitement plus long. Les poils

doivent devenir de plus en plus ns,

s’enlever plus facilement et nir par

disparaître.

La durée d’une séance varie en

fonction de l’intensité choisie: de 1 à

4 minutes avec les patches et de 20 à

60 secondes avec le stylet.

L’intensité agit uniquement sur la

durée de la séance et non sur son

ecacité.

RECOMMANDATIONS ET CONTRE-

INDICATIONS

• Placer les patches uniquement

aux endroits mentionnés dans ce

manuel. Ne pas les placer à proximité

du cœur, sur l’artère carotide, sur les

organes génitaux ou sur les yeux.

• Ne pas utiliser les patches ou le

stylet sur des plaies ouvertes, des

coupures, des brûlures, des verrues,

des grains de beauté, sur une peau

brûlée par le soleil ou sur des varices.

Ne pas utiliser en cas d’irritation ou

d’infections de la peau, telles que

psoriasis ou eczéma.

• Ne pas utiliser de parfum ou de

déodorant sur la zone traitée avant

24 heures.

Nous vous recommandons de ne pas

utiliser cet appareil sans avis médical

dans les cas suivants :

• implants électroniques (stimulateur

cardiaque, etc. …) ou métalliques, y

compris un stérilet

• problèmes cardiaques

• grossesse

• cancer, épilepsie, diabète

• utilisation sur une zone où la

sensibilité est limitée.

IMPORTANT : Une légère rougeur de la

peau à l’endroit où les patches ont été

placés et/ou le stylet utilisé est normale

et disparaît rapidement. Cesser le

traitement et consulter un médecin si la

rougeur persiste.

Lors du traitement de la moustache, il

est possible que vous ressentiez un goût

métallique. Cela est normal et est dû

5

au passage du courant. L’arrière-goût

disparaît lorsque le courant s’arrête de

circuler.

ENTRETIEN DE L’APPAREIL

L’appareil ne demande aucun

entretien particulier. Pour le

nettoyer, le frotter avec un chion

humide. Ne jamais laisser d’eau

pénétrer à l’intérieur, ne pas laisser

l’appareil exposé au soleil ou à des

températures excessives.

Les patches

IMPORTANT : pour retirer les

patches, tirer doucement sur les

bords. Ne jamais tirer sur les ls.

Les patches ont une durée de vie

limitée qui dépend de la fréquence

d’utilisations (en moyenne, environ

50 déplacements sur la peau), des

conditions d’utilisation, de l’entretien,

etc. Dès que leur adhérence n’est plus

optimale, ils doivent être remplacés.

Utiliser exclusivement des patches

BaByliss avec cet appareil. S’adresser

au revendeur BaByliss le plus proche.

Pour entretenir les patches et allonger

leur durée de vie :

• Toujours replacer les patches sur la

bonne face du lm de protection

après utilisation et les conserver

dans un endroit frais et sec.

• Si le gel semble sec, utiliser un

vaporisateur pour réhydrater

l’ensemble. Une ou deux gouttes

d’eau susent. Laisser le patch

absorber l’humidité et le gel

retrouver son adhérence, puis

replacer le lm de protection

du patch. Si le gel est sursaturé

d’humidité, laisser sécher le patch

à l’air libre au frais (au réfrigérateur

par exemple), face adhésive vers le

haut, jusqu’à ce que le gel retrouve

son adhérence.

Le stylet ne demande aucun entretien

particulier. Pour le nettoyer, utiliser

un chion imbibé d’un détergent

doux. Désinfecter régulièrement la

pointe métallique à l’alcool.

CONSEILS DE SECURITE

• Utiliser ELECTROLISS uniquement

pour le traitement des poils par

électrolyse, en respectant les

indications de ce mode d’emploi.

• Utiliser exclusivement le gel

conducteur BaByliss et les patches

BaByliss.

• Ne pas immerger dans l’eau ou

tout autre liquide. Ne pas utiliser

au-dessus ou à proximité de la

baignoire, de lavabos ou autres

récipients contenant de l’eau.

• Cet appareil n’est pas prévu pour

être utilisé par des personnes

adultes et des enfants dénués

d’expérience, de connaissance du

produit ou dont l’invalidité peut

causer un danger, sauf si elles ont pu

bénécier d’instructions préalables

et d’une surveillance adéquate. Il

convient de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• En cas de problème, veuillez suivre

les indications de la carte de garantie

fournie avec l’appareil

• Cet appareil est conforme aux

normes préconisées par les directives

04/108/CEE (compatibilité électro-

magnétique) et 06/95/CEE (sécurité

des appareils électrodomestiques),

amendées par la directive 93/68/

6

CEE (marquage CE).

• Ne pas utiliser cet appareil en même

temps que tout autre appareil

transmettant du courant électrique

dans le corps.

• ATTENTION : les sachets en

polyéthylène contenant le produit

ou son emballage peuvent être

dangereux. Pour prévenir les risques

de suocation, conserver ces

sachets hors de portée des bébés

et des enfants. Un sachet n’est pas

un jouet.

EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET

ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE

Dans l’intérêt de tous et pour

participer activement à l’eort collectif

de protection de l’environnement :

• Ne jetez pas vos produits avec les

déchets ménagers.

• Utilisez les systèmes de reprise et

de collecte qui seraient mis à votre

disposition dans votre pays.

Certains matériaux pourront ainsi

être recyclés ou valorisés.

7

ELECTROLISS

ELECTROLYSIS HAIR

REMOVAL

For nearly 30 years, BaByliss has put

itself at the forefront of technology

to respond to the increasingly

demanding desires of women for

hair removal systems. Thanks to the

electrolysis hair removal technique,

BaByliss ELECTROLISS will from

now on let you remove excess hair

permanently and painlessly.

This technique directs a barely

perceptible electrical current to the

base of the hair follicle. A chemical

reaction neutralizes the dermal

papilla that feeds the hair and

regrowth is slowed dramatically. This

technique therefore not only deals

with the visible hair, it progressively

destroys the root for long-term hair

removal.

Some information on body hair (see

gure 1 and 2):

• Hair grows from a sac called a follicle.

The density of the follicles varies

depending on the area it is in. Thus,

the density ranges from 60 follicles

per square centimetre on the legs to

500 follicles per centimetre on the

upper lip.

• Hair grows in cycles. During the growth

phase (or anagen phase), hair is fed by

the dermal papilla. Hair then enters a

transitional phase (or catagen phase),

and nally enters a resting phase (or

telegen phase). During the last phase,

hair does not grow because it has

separated from the dermal papilla.

Hair falls out, the follicle reconnects

with the dermal papilla and a new

cycle begins. It takes approximately

three weeks for hair to grow from the

base of the follicle to the surface of

the skin and thus be visible. In other

words, when hair begins to grow,

it will not appear until three weeks

later. Generally, if we remove hair one

day and hair appears the following

week, we think that it is the same hair

regrowing, while it in fact comes from

dierent follicles.

• From the moment when the hair

appears on the surface of the skin, the

growth period continues for about 13

weeks more. For the treatment to be

eective, the hair has to be treated

during this anagen phase, when the

dermal papillae are still active. It is

the sine qua non to truly stop the hair

growth process.

• Hair grows back in irregular cycles. In

a single area, some hair is in its growth

phase (anagen) and other in their

rest phase (telegen). This is why the

treatment must be carried out once

or twice a week. The rst results will

be seen after a few weeks of treatment

and will increase with prolonged and

regular use of the product.

DESCRIPTION OF THE ELECTROLISS

1. Precision stylet (connects directly

to the appliance) + 4 heads

2. Main connector (lilac coloured) + 2

patch connectors (lilac coloured) +

1 contact patch connector (maroon

coloured)

3. Patches for the face

4. Patches for sensitive areas

5. Patches for the legs

6. Contact patches

7. Storage case

8. Adaptor

ENGLISH

8

CHARGING THE APPLIANCE

Insert the transformer jack into the

appliance. Ensure that the voltage

of the appliance corresponds to

the voltage of the outlet. Plug the

power plug into an outlet. Two short

bips signal that the appliance is

connected. The battery icon on the

screen will ash when the appliance is

charging and stop ashing when it is

fully charged. It takes about 12 hours

for it to fully recharge. Recharge your

appliance after each use.

N.B. If the appliance is on when

you plug it to the mains, it will

automatically turn itself o to

recharge.

USE WHILE PLUGGED IN

It is also possible to use the appliance

while it is plugged in. Insert the

transformer jack into the appliance

then plug into the outlet, ensuring

that the

voltage of the appliance corresponds

to the voltage of the power outlet.

TIPS FOR USE

PREPARING YOUR SKIN

• Wash your skin thoroughly with

an alcohol-free cleaning gel to

remove all traces of lotion, oil,

make-up and any impurities on the

skin. The treatment should always

be carried out on clean skin (cf.

contraindications). For best results

from the patches, make sure that

the patches are clean to ensure

continuous contact between them

and your skin.

• The treatment can be carried out

before or after removing hair. It is

not necessary to see hair to use

electrolysis (the growth phase

begins when the hair is still 4 mm

under the skin).

USING THE PATCHES AND THE

STYLET

1. Select the patch shape appropriate

for the area you wish to treat, or use

the precision stylet. (see gure 3)

2. Plug the main connector (lilac-

coloured) into the appliance.

Connect the two chosen patches

(to the two lilac-coloured pins) and

the contact patch (round, maroon

coloured).

OR

2’. Plug the precision stylet connector

into the appliance.

3. Remove the two treatment patches

selected from their protective lm

and place them on the area to

be treated. Then place the round

contact patch between the two

treatment patches near the area

being treated at an equal distance

from each patch.

4. Make sure that the current intensity

variator (the little wheel) is set at

minimum.

5. Turn on your BaByliss ELECTROLISS

by pressing the button for at least

two seconds.

6. Press the button once again for

1 to 2 seconds to start the cycle,

release it and a short bip signals

the beginning of the cycle. The

hourglass icon starts to move and

the part of the body being treated

starts ashing. If you hear two BIPs,

this indicates that the patches are

incorrectly placed.

7. Your appliance has an automatic

recognition mechanism, in other

words, it will ‘recognise’ the patches

or the stylet that you have plugged

in, and the areas to be treated

will appear on the icon of the

9

model on the LCD screen. Abide

by the instructions since these

programmes are designed for

specic areas only.

8. Set the current intensity variator

going until you feel a slight tingling

sensation. Adjust the strength

of the current according to your

sensitivity and the ELECTROLISS

will adjust the duration of the

treatment automatically. The

hourglass icon displayed on the

screen will tell you how long this is.

IMPORTANT: This treatment should not

be painful. In most cases, you will feel

almost nothing, or only a light tingling

sensation. If this is not the case, even

at a low intensity, move the contact

patch slightly away from the treatment

patches.

In any case, don’t hesitate to use a

low intensity for the rst treatment. If

you can tolerate it, slowly increase the

intensity over the following uses.

9. A three short bips signal the end of

each cycle while the contact patch

ashes on the screen. Remember

to remove all patches, including

the contact patch to treat another

section of the area.

10. Position the treatment patches

and the contact patch on a new

area and press the button to

start a new session with your

ELECTROLISS.

N.B. If the patches are removed during

use, the session stops automatically.

The precision stylet can be tted with

4 dierent heads; choose the head for

the area you wish to treat: the wide

head for the upper lip, the narrower

head for isolated hair.

The conducting gel provided

improves the precision stylet’s

conductivity; apply generously to the

selected head.

Hold the stylet as you would a pair of

tweezers, making sure you place your

ngers on its ergonomic handle. Hold

the appliance in one had to press the

button, with the other hand hold

the stylet and touch the hair or area

to be treated with the head of the

appliance, making sure you hold the

metal head at against your skin. (see

gure 4)

QUESTIONS/ANSWERS

• My appliance doesn’t turn on?

Make sure the appliance is fully

charged before use.

• The screen goes out?

Make sure the appliance is fully

charged before use.

• My appliance goes out while starting

the programme?

Avoid pressing the start button too

long.

• My appliance doesn’t start the

planned session?

Check that the patches are properly

connected.

Check that the patches are adhering

properly to your skin.

Check that the patches are moist

enough.

• The patches don’t adhere to my skin

properly anymore?

Moisten the patches with a few drops

of water applied with the tips of your

ngers. Let the patch absorb the

moisture and the gel regain its

adherence then put the patch back

on the right side of its protective lm,

or use the patch immediately.

10

AFTER AN ELECTROLYSIS SESSION

After each electrolysis session,

preferably after 12 hours, the hair

can be removed using a traditional

hair-removal method: tweezers, wax

or electric hair removal. The hair

should come out easily and without

resistance.

After hair removal, you can apply an

after hair-removal moisturising lotion

to soothe your skin.

LENGTH OF THE TREATMENT

The treatment should be carried out

once or twice a week. You will notice

the rst results after a few weeks of

the treatment and these will increase

with prolonged and regular use of

the product.

The length of the treatment varies

depending on the area being treated

and the nature of the hair. Some

thicker hair may require longer

treatment. The hair should become

increasingly thinner, come out more

easily and nally disappear.

The session duration varies according

to the selected intensity : from 1 to 4

minutes with patches, and from 20 to

60 seconds with precision stylet.

The intensity only has an impact on

the session duration, but not on the

eciency.

RECOMMENDATIONS AND

CONTRA-INDICATIONS

• Only place the patches on areas

referred to in this manual. Do not

place near the heart, carotid artery,

genital organs or eyes.

• Do not use the patches or the stylet

on open wounds, cuts, burns, warts,

moles, sunburnt skin or varicose

veins. Do not use if you suer from

a skin irritation or skin infection like

psoriasis or eczema.

• Do not use perfume or deodorant

on the treated area for 24 hours.

Seek medical advice before using this

appliance without medical advice if:

• you have an electronic implant

(pacemaker, etc.) or metal implant,

including an IUD;

• you suer from heart problems;

• you are pregnant; or

• you suer from cancer, epilepsy,

diabetes.

• Do not use on areas where there is

little sensitivity.

IMPORTANT: A slight redness on the

skin in the area where the patches

were placed and/or the stylet was used

is normal and will disappear quickly.

Stop treatment and consult a doctor if

the redness persists.

While treating the upper lip, you may

become aware of a metallic taste. This

is normal and is a result of the electrical

current. The after-taste disappears

when the current is stopped.

MAINTENANCE OF THE APPLIANCE

The appliance does not require

special maintenance. To clean, wipe

with a damp cloth. Never allow

water to get inside, do not leave the

appliance in the sun or in extreme

temperatures.

The patches

IMPORTANT: to remove the patches,

carefully pull on the edges. Never

pull by the wires. The patches have

a limited life depending on the

frequency of use (approximately 50

moving on the skin, on average),

conditions of use, maintenance, and

so on. When they no longer adhere

properly, they must be replaced.

11

Use only BaByliss patches with this

appliance. Consult your nearest

BaByliss dealer.

To maintain the patches and extend

their life:

• Always replace the patches on the

right side of the protective lm after

use and store in a cool, dry place.

• If the gel appears to be dry, moisten

everything using a spray. One or

two drops of water will be enough.

Let the patch absorb the moisture

and the gel become adherent again,

then put the protective lm back on

the patch. If the gel is too moist, let

the patch dry in the open, in cool air

(in the refrigerator, for example) with

the adhesive side facing up, until the

gel becomes adherent again.

The stylet does not require any

special maintenance. To clean it, use

a cloth with a bit of soft detergent.

Regularly disinfect the metal tip

using alcohol.

SAFETY PRECAUTIONS

• Use your ELECTROLISS only for hair

removal by electrolysis and abiding

by the instructions in this manual.

• Use BaByliss conductive gel and

BaByliss patches only.

• Do not immerse in water or any

other liquid. Do not use over or near

a bathtub, sink or other receptacle

with water in it.

• This appliance should not be used

by adults or children whose lack

of experience, product knowledge

or disability might cause a hazard,

unless they have been correctly

instructed and are adequately

supervised. Children should always

be supervised to ensure that they

do not play with this product.

• In the event of a problem, follow

the instructions on the warranty

card provided with the appliance.

• This appliance meets the

requirements of Directives 04/108/

EEC (electromagnetic compatibility)

and 06/95/EEC (safety of domestic

electrical appliances), as amended

by Directive 93/68/EEC (CE

marking).

• Do not use this appliance while

using any other appliance that

transmits electrical currents into

the body.

• WARNING: Polyethylene bags

containing this product, or it’s

packaging, can be dangerous. To

avoid the risk of suocation, keep

these bags out of the reach of babies

and children. A polyethylene bag is

not a plaything.

WASTE ELECTRICAL AND

ELECTRONIC EQUIPMENT AT END

OF LIFE

In everyone’s interest and to actively

participate in the collective eort to

protect the environment:

• Do not discard your products with

household waste.

• Use the return and collection

systems available in your area.

Some material can be recycled or

recovered.

12

ELECTROLISS

ELEKTROLYSE-EPILATION

Seit 30 Jahren ist BaByliss ein

Spitzenreiter in der Technologie,

um die höchsten Ansprüche

der Frau im Bereich Epilation zu

erfüllen. Dank seiner Technik der

Elektrolyse-Epilation ermöglicht

der ELECTROLISS von BaByliss

es Ihnen jetzt, alle überüssigen

Haare dauerhaft und schmerzfrei zu

entfernen.

Diese Technik besteht darin, einen

kaum spürbaren Strom bis zum

Ende des Haarfollikels zu leiten. Eine

chemische Reaktion verursacht die

Neutralisierung der Hautpapille,

welche das Haar ernährt, so dass das

Nachwachsen erheblich verlangsamt

wird. Diese Technik behandelt

also nicht nur das sichtbare Haar,

sondern zerstört nach und nach

die Haarwurzel für eine dauerhafte

Epilation.

Einige Angaben zum Haarsystem

(siehe Abbildungen 1 und 2):

• Das Haar wächst in einer Tasche,

dem sogenannten Follikel. Je nach

Körperzone fällt die Dichte der Follikel

unterschiedlich aus. So beträgt die

Dichte in den Beinen 60 Follikel pro

Quadratzentimeter gegenüber 500

Follikeln pro Quadratzentimeter im

Schnurrbartbereich.

• Die Haare wachsen in Zyklen.

Während der Wachstumsphase (bzw.

anagenen Phase) wird das Haar über

die Hautpapille genährt. Das Haar

erlebt dann eine Übergangsphase

(katagene Phase) und anschließend

eine Ruhephase (telogene Phase),

während der das Haar nicht wächst,

da es von der Hautpapille getrennt

ist. Das Haar fällt aus, das Follikel tritt

erneut in Kontakt mit der Hautpapille

und ein neuer Zyklus kann beginnen.

Ein Haar braucht rund 3 Wochen,

um vom Follikelende bis zur

Hautoberäche zu wachsen und so

sichtbar zu werden. Das heißt, dass

ein Haar, das zu wachsen beginnt, erst

drei Wochen später sichtbar sein wird.

Man denkt meistens, dass die Haare,

die eine Woche nach der Epilation

wieder wachsen, die gleichen Haare

sind, während es doch eigentlich

Haare aus unterschiedlichen Follikeln

sind.

• Wenn das Haar an der Hautoberäche

erscheint, dauert die Wachstumsphase

noch rund 13 Wochen an. Damit eine

Behandlung wirksam sein kann,

müssen die Haare während der

anagenen Phase behandelt werden,

d.h. wenn die Hautpapillen noch

aktiv sind. Es handelt sich um eine

unabdingbare Bedingung, um das

Nachwachsen der Haare wirklich zu

stoppen.

• Die Haare weisen nicht alle den

gleichen Zyklus auf. In einer gleichen

Zone benden einige Haare sich in

der Wachstumsphase (anagen) und

andere in der Ruhephase (telogen). Aus

diesem Grund muss die Behandlung

ein bis zweimal pro Woche wiederholt

werden. Die ersten Ergebnisse werden

nach einigen Wochen der Behandlung

sichtbar sein und werden nach einer

verlängerten und regelmäßigen

Benutzung des Produktes verstärkt.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Präzisionsstilett (wird direkt mit

dem Gerät verbunden) + 4 Köpfe

2. H a u p t v e r b i n d u n g s s t ü c k

DEUTSCH

13

(iederfarben) + 2 Verbindungs-

stücke für die Patchs (iederfarben)

+ 1 Verbindungsstück für den

Kontaktpatch (bordeauxfarben)

3. Patchs für das Gesicht

4. Patchs für empndliche Bereiche

5. Patchs für die Beine

6. Kontaktpatchs

7. Beutel zum Verstauen

8. Adapter

DAS GERÄT AUFLADEN

Stecken Sie den Gerätestecker

des Transfo in das Gerät. Achten

Sie darauf, dass Gerätespannung

und Netzspannung identisch sind.

Stecken Sie dann den Stecker in die

Steckdose. Ein zweifaches BIP zeigt

an, dass das Gerät angeschlossen

ist. Die Batterie auf dem Schirm

blinkt auf, wenn das Gerät auädt

und hört mit dem Blinken auf, wenn

es aufgeladen ist. Ein vollständiges

Auaden dauert ungefähr 12

Stunden. Achten Sie darauf, dass

Ihr Gerät vor jeder Benutzung

aufgeladen ist.

Anm.: Wenn das Gerät eingeschaltet

ist und an den Netzstrom

angeschlossen wird, schaltet es sich

automatisch aus, um aufzuladen.

BENUTZUNG MIT NETZANSCHLUSS

Es ist auch möglich, das Gerät direkt

mit Netzanschluss zu benutzen.

Stecken Sie den Gerätestecker

des Transfo das Gerät und stecken

Sie dann den Stecker in die

Steckdose. Achten Sie darauf, dass

Gerätespannung und Netzspannung

identisch sind.

BENUTZUNGSRATSCHLÄGE

VORBEREITUNG DER HAUT

• Reinigen Sie die Haut sorgfältig mit

einem Reinigungsgel ohne Alkohol,

damit alle Reste von Lotion, Öl,

Makeup und alle Unreinheiten

entfernt werden. Die Behandlung

muss auf jeden Fall auf einer

gesunden Haut stattnden (siehe

auch Fälle, in denen die Behandlung

vermieden werden soll). Für eine

optimale Benutzung der Paster,

prüfen Sie, ob die Paster sauber

sind, damit ein ständiger Kontakt

zwischen Paster und Haut möglich

ist.

• Die Behandlung ist auf einer

epilierten oder nicht epilierten

Haut möglich. Die Haare müssen für

die Elektrolysebehandlung nicht

sichtbar sein (die Wachstumsphase

beginnt, wenn die Haare noch 4

mm unter der Haut sind).

BENUTZUNG DER PFLASTER UND

DES STIFTES

1. Wählen Sie die Pasterform aus,

die der zu behandelnden Zone

entspricht, oder den Präzisionsstift.

(siehe Abbildung 3)

2. Schließen Sie die Hauptanschlüsse

(lila Farbe) auf das Gerät an.

Verbinden Sie 2 ausgewählte

Paster (mit den beiden

lilafarbenen Steckern) und

ein Kontaktpaster (rund, mit

Bordeauxfarbenem Stecker).

ODER

2.’ Schließen Sie den Anschluss des

Präzisionsstiftes an.

3. Entfernen Sie von den ausge-

wählten 2 Behandlungspastern

den Schutzlm und legen Sie

sie auf die zu behandelnde

Zone an. Legen Sie danach

das runde Kontaktpaster auf

eine Stelle in der Nähe der zu

behandelnden Zone, in gleicher

14

Entfernung zwischen den beiden

Behandlungspastern.

4. Gewährleisten Sie, dass der

Intensitätsschalter (Drehscheibe)

auf dem Minimalstand steht.

5. Schalten Sie Ihren ELECTROLISS

von BaByliss an, indem Sie

mindestens 2 Sekunden auf den

Knopf drücken.

6. Drücken Sie erneut 1-2 Sekunden

lang auf den Knopf, lassen Sie ihn

wieder los, und ein kurzer Piepton

zeigt den Beginn des Zyklus an.

Die Sanduhr bewegt sich und die

zu behandelnde Stelle des Körpers

blinkt auf. Ein Doppelbip gibt an,

dass die Paster falsch angelegt

sind.

7. Ihr Gerät verfügt über ein

automatisches Erkennungssystem,

d.h. es wird die Paster, die Sie

angeschlossen haben, oder

den Stift erkennen», und die zu

behandelnden Zonen werden

auf der Körperform auf dem LCD-

Schirm angedeutet. Beachten

Sie die Anweisungen, da die

Programme ausschließlich für

diese Zonen entworfen worden

sind.

8. Bewegen Sie den

Intensitätsschalter, bis Sie ein

leichtes Prickeln spüren. Stellen

Sie die Intensität entsprechend

Ihrer Empndlichkeit ein, und

der ELECTROLISS wird die Dauer

der Behandlung automatisch

anpassen. Die Sanduhr auf dem

Schirm gibt Ihnen diese Dauer an.

WICHTIG : Die Behandlung muss

schmerzfrei sein. In den meisten Fällen

spürt man beinahe nichts, oder nur ein

leichtes Prickeln. Wenn dies nicht der

Fall ist, selbst bei reduzierter Intensität,

bringen Sie das Kontaktpaster etwas

weiter von den Behandlungspastern

entfernt an.

Zögern Sie auf jeden Fall nicht,

eine erste Behandlung mit einer

Minimalintensität durchzuführen.

Wenn Sie die Behandlung gut

tolerieren, können Sie die Intensität im

Laufe der folgenden Behandlungen

progressiv steigern.

9. Jedes Zyklusende wird durch 3

kurze BIPs angekündigt, und das

Kontaktpaster blinkt auf dem

Schirm auf. Denken Sie daran, alle

Paster zu entfernen, auch das

Kontaktpaster, bevor Sie einen

anderen Teil der Zone behandeln.

10. Legen Sie die Behandlungspaster

und das Kontaktpaster auf einer

neuen Zone an und drücken

Sie auf den Knopf, um eine

weitere Behandlung mit Ihrem

ELECTROLISS zu starten.

N.B. Werden die Paster während

der Benutzung entfernt, wird

die Behandlung automatisch

eingestellt.

Der Präzisionsstift kann mit 4 unter-

schiedlichen Köpfen ausgestattet

werden; wählen Sie den Kopf aus,

der der zu behandelnden Zone

entspricht : breiter Kopf für den

Schnurrbartbereich, der kleinste

Kopf für einzelne Haare.

Das mitgelieferte Leitgel verbessert

die Leitfähigkeit des Präzisionsstiftes,

bringen Sie ausreichend Gel auf dem

ausgewählten Kopf an.

Halten Sie den Stift wie eine

Epilierpinzette, und halten Sie ihn mit

den Fingern auf dem ergonomischen

Gri. Mit einer Hand halten Sie das

Gerät, um auf den Knopf zu drücken,

mit der anderen Hand halten Sie den

Stift und legen Sie den Kopf auf das

15

Haar oder die zu behandelnde Zone,

wobei der Metallkopf ach auf die

Haut aufgelegt werden muss. (siehe

Abbildung 4)

FRAGEN/ANTWORTEN

• Was machen wenn mein Gerät sich

nicht einschalten lässt ?

Achten Sie darauf, dass das Gerät vor

der Benutzung richtig aufgeladen

ist.

• Was machen wenn der Schirm aus

fällt ?

Achten Sie darauf, dass das Gerät vor

der Benutzung richtig aufgeladen

ist.

• Was machen wenn mein Gerät

sich beim Start des Programms

ausschaltet ?

Drücken Sie nicht zu lange auf den

Startknopf.

• Was machen wenn mein Gerät

nicht die gewünschte Behandlung

beginnt ?

Prüfen Sie, ob die Paster richtig

angelegt sind.

Prüfen Sie, ob die Paster gut auf der

Haut kleben.

Prüfen Sie, ob die Paster feucht

genug sind.

• Was machen wenn die Paster nicht

mehr richtig auf der Haut kleben?

Befeuchten Sie die Paster mit

einigen Wassertropfen mit den

Fingerspitzen. Das Paster muss

diese Feuchtigkeit aufnehmen

und das Gel muss wieder seine

Klebefähigkeit zurücknden, dann

können Sie das Paster wieder auf die

richtige Seite des Schutzlms geben

oder direkt wiederverwenden.

NACH DER ELEKTROLYSE

Nach jeder Elektrolysebehandlung,

am Besten 12 Stunden nach

der Behandlung, können die

behandelten Haare mit einer

klassischen Epilationsmethode

entfernt werden: Epilierpinzette,

Wachs oder elektrische Epilation. Die

Haare müssen sich leicht und ohne

Widerstand lösen.

Nach der Epilation können Sie eine

Epilations- Feuchti g keitsl otion

auftragen, um Ihre Haut zu pegen.

DAUER DER BEHANDLUNG

Die Behandlung muss ein bis zwei

Mal pro Woche fortgesetzt werden.

Die ersten Ergebnisse werden nach

einigen Wochen der Behandlung

erreicht und werden durch eine

verlängerte und regelmäßige

Benutzung des Produktes verstärkt.

Die Dauer der Behandlung ist je nach

der zu behandelnden Zone und der

Art des Haares unterschiedlich. Einige

etwas dickere Haare benötigen eine

längere Behandlung. Die Haare

müssen immer feiner werden, um

ganz einfach entfernt zu werden,

und verschwinden schließlich ganz.

Die Behandlungsdauer hängt

von der gewählten Intensität ab:

zwischen 1 und 4 Minuten mit den

Pastern und 20 bis 60 Sekunden mit

dem Präzisionsstift.

Die Intensität hat lediglich

Auswirkungen auf die Dauer

der Behandlung, nicht auf ihre

Wirksamkeit.

EMPFEHLUNGEN UND FÄLLE,

IN DENEN DIE BEHANDLUNG

VERMIEDEN WERDEN SOLLTE

• Legen Sie die Paster nur auf die

in diesem Handbuch genannten

16

Stellen auf. Nicht in der Nähe des

Herzens, auf der Halsschlagader,

auf den Genitalien oder den Augen

anbringen.

• Benutzen Sie die Paster oder den

Stift nicht auf oenen Wunden,

Schnittwunden, Verbrennungen,

Warzen, Muttermalen, auf einer

von der Sonne verbrannten Haut

oder auf Krampfadern. Nicht auf

einer gereizten oder entzündeten

Haut benutzen, wie bei Psoriasis

oder Ekzem.

• Kein Parfum oder Deodorant auf

der behandelten Stelle innerhalb

von 24 Stunden benutzen.

Wir raten Ihnen, in folgenden Fällen

vor der Benutzung erst mit Ihrem

Arzt zu sprechen :

• elektronische Implantate

(Herzschrittmacher usw.) oder

Metallimplantate, auch die Spirale

• Herzprobleme

• Schwangerschaft

• Krebs, Epilepsie, Diabetes

• Benutzung auf einer Stelle, wo die

Empndlichkeit reduziert ist.

WICHTIG: Eine leichte Rötung der

Haut an der Stelle, auf der die Paster

angelegt und/oder der Stift benutzt

wurden ist normal und verschwindet

rasch. Stellen Sie die Behandlung ein

und fragen Sie Ihren Arzt, wenn die

Rötung andauert.

Bei der Behandlung der Schnurr-

bartzone ist es möglich, dass Sie

einen Metallgeschmack empnden.

Das ist normal und wird durch den

Strom verursacht. Dieser Geschmack

verschwindet, wenn der Strom

eingestellt ist.

REINIGUNG DES GERÄTES

Das Gerät erfordert keine besondere

Wartung. Für die Reinigung einfach

mit einem feuchten Tuch abreiben.

Niemals Wasser in das Innere

eindringen lassen, das Gerät nicht

der direkten Sonne oder extremen

Temperaturen aussetzen.

Die Paster

WICHTIG : Um die Paster abzuziehen,

leicht an den Rändern ziehen. Nie an

den Kabeln ziehen. Die Paster haben

eine beschränkte Lebensdauer,

die von der Benutzungshäugkeit

abhängt (durchschnittlich ca. 50

Bewegungen auf der Haut), von

den Benutzungsumständen, der

Reinigung usw. Sobald sie nicht

mehr richtig kleben, müssen sie

ersetzt werden. Nur BaByliss-Paster

mit diesem Gerät benutzen. Wenden

Sie sich an Ihren nächsten BaByliss-

Verkäufer.

Um die Paster zu pegen und ihre

Lebensdauer zu verlängern:

• Die Paster nach dem Gebrauch

immer zurück auf die richtige Seite

des Schutzlms geben und an

einem frischen und trockenen Ort

aufbewahren.

• Wenn das Gel trocken scheint,

benutzen Sie eine Sprühasche, um

alles neu zu befeuchten. Ein bis zwei

Tropfen Wasser reichen. Das Paster

muss diese Feuchtigkeit aufnehmen

und das Gel muss wieder seine

Klebefähigkeit zurücknden, dann

können Sie das Paster wieder auf

den Schutzlm legen. Wenn das Gel

zu feucht ist, lassen Sie das Paster

in der freien Luft im Kühlen (zum

Beispiel im Kühlschrank) trocknen,

die Klebeseite nach oben, bis das

Gel wieder gut anklebt.

Der Stift erfordert keine besondere

17

Pege. Zum Reinigen ein mit

weichem Reinigungsmittel

getränktes Tuch benutzen. Die

Metallspitze regelmäßig mit Alkohol

desinzieren.

SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie den ELECTRO’LISS

nur für die Elektrolyse-Behandlung

der Haare, wobei Sie diese

Gebrauchsanweisung genau

einhalten.

• Ausschließlich das Leitgel BaByliss

und die Paster BaByliss benutzen.

• Nicht in Wasser oder in eine andere

Flüssigkeit tauchen. Nicht über oder

in der Nähe der Badewanne, eines

Wachsbeckens oder eines anderen

Behälters mit Wasser benutzen.

• Dieses Gerät sollte nicht von

Kindern oder Erwachsenen

verwendet werden, deren fehlende

Erfahrung, Produktkenntnisse

oder Behinderung eine Gefahr

bedeuten könnten, wenn sie nicht

vorher korrekt unterwiesen und

angemessen beaufsichtigt werden.

Kinder sollten immer beaufsichtigt

werden, damit sie nicht mit diesem

Produkt spielen.

• Im Fall des Problems befolgen Sie

den Anweisungen auf der mit dem

Gerät gelieferten Garantiekarte.

• Dieses Gerät entspricht den

Anforderungen der Richtlinien

04/108/EWG (elektromagnetische

Kompatibilität) und 06/95/EWG

(Sicherheit von Haushaltsgeräten),

abgeändert durch die Richtlinie

93/68/EWG (CE-Markierung).

• Das Gerät nicht gleichzeitig mit

anderen Geräten benutzen, die

auch elektrischen Strom in den

Körper leiten.

• VORSICHT: Die Plastikbeutel, die

das Produkt oder seine Verpackung

enthalten, können gefährlich sein.

Um Erstickungsgefahr zu vermeiden

sollten diese Beutel außerhalb

der Reichweite von Babys oder

Kleinkindern aufbewahrt werden.

Diese Beutel sind kein Spielzeug.

ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALT-

GERÄTE AN ENDE IHRER

LEBENSDAUER

Im Interesse der Allge-

meinheit und als aktive

Teilnahme am den gemeinsamen An-

strengungen zum Umweltschutz:

• Werfen Sie Ihre Produkte nicht in den

Haushaltsmüll.

• Nutzen Sie die Rücknahme- und

Sammelsysteme, die Ihnen in

Ihrem Land zur Verfügung stehen. Ge-

wisse Werkstoe können so wieder-

verwertet oder aufbereitet werden.

18

ELECTROLISS

E P I L E E R T E C H N O LO GI E

DOOR ELEKTROLYSE

Sinds bijna 30 jaar biedt BaByliss

toptechnologie aan om te voldoen

aan de steeds hogere verwachtingen

van de vrouwen op het vlak van de

lichaams-ontharing. Dank zij de

epileertechnologie door elekrolyse

zal de ELECTROLISS van BaByliss u

voortaan in staat stellen overbodige

haartjes op duurzame en pijnloze

wijze te verwijderen.

Deze techniek bestaat er in een

nauwelijks merkbare stroom naar de

basis van het haarzakje te voeren.

Een scheikundige reactie leidt tot

neutralisatie van de huidpapil die het

haartje voedt en een sterke vertraging

van het opnieuw uitkomen van het

haartje. Deze techniek behandelt dus

niet alleen het zichtbare haartje, deze

vernietigt geleidelijk de wortel voor

een duurzame epilering.

Enkele verduidelijkingen over het

haarsysteem (zie afbeelding 1 en 2):

• Het haartje groeit in een zakje dat

follikel wordt genoemd. Volgens de

zones varieert de follikeldensiteit.

Zo gaat de densiteit van 60 follikels

per vierkante centimeter voor de

benen tot 500 follikels per vierkante

centimeter voor de snor.

• De haartjes groeien in cycli. Tijdens

de groeifase (of anagene fase) wordt

het haartje gevoed door de huidpapil.

Het haartje gaat vervolgens over naar

een overgangsfase (of catagene fase)

en tenslotte naar een rustfase (of

telogene fase), waarin het haartje niet

groeit omdat het gescheiden is van

de huidpapil. Het haartje valt uit, de

follikel komt opnieuw in contact met

de haarpapil en een nieuwe cyclus

begint. Het haartje heeft ongeveer

3 weken nodig om van de basis van

de follikel naar het oppervlak van de

huid uit te groeien en dus zichtbaar te

worden. Anders gezegd, een haartje

dat begint te groeien, verschijnt pas 3

weken later aan de oppervlakte. In het

algemeen, als men zich op een dag

epileert en haartjes de volgende week

opnieuw uitkomen, denkt men dat het

dezelfde haartjes zijn die opnieuw zijn

aangegroeid, terwijl deze van andere

follikels afkomstig zijn.

• Vanaf het moment waarop het haartje

aan het huidoppervlak verschijnt,

gaat de groeiperiode nog ongeveer 13

weken verder. Voor een doeltreende

behandeling moeten de haartjes

tijdens deze anagene fase worden

behandeld, als de huidpapillen

nog actief zijn. Dat is de absolute

voorwaarde om het haargroeiproces

werkelijk te stoppen.

• De haartjes groeien in verschoven

cycli. Binnen eenzelfde zone

bevinden sommige haartjes zich in

hun (anagene) groeifase en andere

haartjes in hun (telogene) rustfase. Dat

is de reden waarom de behandeling

moet worden voortgezet één tot twee

maal per week. De eerste resultaten

worden bekomen na enkele weken

behandeling en worden versterkt door

een langdurig en regelmatig gebruik

van het product.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1. Precisiepen (wordt rechtstreeks

op het apparaat aangesloten) + 4

koppen

2. Hoofdconnector (lilakleurig) + 2

patchconnectoren (lilakleurig)

NEDERLANDS

19

+ 1 contactpatchconnector

(bordeauxkleurig)

3. Patches voor het gelaat

4. Patches voor de gevoelige zones

5. Patches voor de benen

6. Contactpatches

7. Opbergetui

8. Adapter

HET APPARAAT OPLADEN

De stekker van de transformator

in het apparaat insteken. Nagaan

of de spanning van het apparaat

wel overeenkomt met de

gebruiksspanning. Het apparaat

vervolgens aansluiten op de

netspanning. Een dubbele korte

pieptoon geeft aan dat het apparaat

is aangesloten. De batterij op het

scherm knippert als het apparaat

wordt opgeladen en stopt met

knipperen als het opladen voltooid

is. Een volledige oplading wordt

bekomen na ongeveer 12 uur. Er over

waken uw apparaat op te laden voor

elk gebruik.

N.B. Als het apparaat is ingeschakeld

op het moment dat het wordt

aangesloten op het stopcontact,

zal het automatisch worden

uitgeschakeld om op te laden.

GEBRUIK OP NETVOEDING

Het is ook mogelijk het apparaat

rechtstreeks op netvoeding te

gebruiken. De stekker van de

transformator in het apparaat insteken,

dan aansluiten op netvoeding en

daarbij nagaan of de spanning van

het apparaat overeenkomt met de

gebruiksspanning.

GEBRUIKSADVIEZEN

VOORBEREIDING VAN DE HUID

• De huid zorgvuldig wassen met een

reinigingsalcohol zonder alcohol,

om elke aanwezigheid van lotion,

olie, make-up en alle onzuiverheden

van de huid te verwijderen. In ieder

geval moet de behandeling worden

aangebracht op een gezonde huid

(zie contra-indicaties). Voor een

optimaal gebruik van de patches

nagaan of de patches schoon zijn

zodat een constant contact met de

huid wordt gewaarborgd.

• De behandeling mag worden

toegepast op een al dan niet

geëpileerde huid. Het is niet

nodig het haartje te zien om een

behandeling door elektrolyse te

kunnen uitvoeren (de groeifase

begint als het haartje nog 4 mm

onder de huid zit).

GEBRUIK VAN DE PATCHES EN VAN

DE PEN

1. Kies de gepaste patchvorm voor de

zone die u wenst te behandelen, of

de pen voor precieze behandeling.

(zie afbeelding 3)

2. Sluit de hoofdconnector (paarse

kleur) aan op het apparaat. Verbind

de 2 gekozen patches met de

twee paarskleurige stekkers en

1 contactpatch (rond) met de

bordeauxkleurige stekker.

OF

2.’ Sluit de connector van de

precisiepen aan op het apparaat.

3. Verwijder de 2 gekozen behande-

lingspatches van hun beschermlm

en breng ze aan op de te behandelen

zones. Plaats vervolgens de ronde

contactpatch op een plaats in de

buurt van de te behandelen zone

en op gelijke afstand tussen de 2

behandelingspatches.

4. Ga na of de intensiteitsregelaar

(het regelwieltje) wel op minimum

20

staat.

5. Zet uw ELECTROLISS van BaByliss

aan door de knop minimum 2

seconden ingedrukt te houden.

6. Druk nogmaals 1 tot 2 seconden op

de knop om de cyclus te starten,

laat de knop los en een korte

pieptoon kondigt het begin van

de cyclus aan. De zandloper treedt

in werking en het te behandelen

lichaamsdeel knippert. Een

dubbele pieptoon geeft aan dat de

patches slecht geplaatst zijn.

7. Uw apparaat is uitgerust met

een automatische herkennings-

inrichting, met andere woorden,

het zal de patches die u hebt

aangesloten op de precisiepen «

herkennen », en de te behandelen

zones worden weergegeven op

het model van het LCD-display.

Respecteer de aanduidingen,

want deze programma’s werden

uitsluitend bestudeerd voor deze

zones.

8. Bedien het intensiteitsregelwiel

tot u een lichte prikkel voelt. Regel

de intensiteit in functie van uw

gevoeligheid en de ELECTROLISS

zal de behandelingsduur

automatisch aanpassen. De op het

display weergegeven zandloper

verstrekt u informatie over deze

duur.

BELANGRIJK: Deze behandeling mag

niet pijnlijk zijn. In de meeste gevallen

voelt men bijna niets of slechts een

lichte prikkel. Als u toch meer voelt,

zelfs bij een beperkte intensiteit, plaats

de contactpatch dan verder van de

behandelingspatches.

Aarzel in ieder geval niet om een eerste

behandeling met minimale intensiteit

uit te voeren. Als de tolerantie

goed is, verhoog dan geleidelijk de

intensiteit in de loop van de volgende

gebruiksbeurten.

9. Elk cycluseinde wordt

aangekondigd door 3 korte

pieptonen en het knipperen van

de contactpatch op het display.

Vergeet niet om alle patches

te verplaatsen, inclusief de

contactpatch, om een ander deel

van de zone te behandelen.

10. Plaats de behandelingspatches

en de contactpatch op een

nieuwe zone en druk op de knop

om een nieuwe sessie van uw

ELECTROLISS te starten.

N.B. Als de patches worden verwijderd

gedurende het gebruik, wordt de

sessie automatisch stopgezet.

De precisiepen kan worden uitgerust

met 4 verschillende koppen; selecteer

de kop die is aangepast aan de zone

die u wenst te behandelen: de grote

kop voor de snor, de jnste kop voor

aparte haartjes.

De meegeleverde geleidende gel

verbetert het geleidingsvermogen

van de precisiepen; breng deze

rijkelijk aan op de gekozen kop.

Houd de pen vast als een epileertang

en vergeet daarbij niet van uw vingers

op de ergonomische handgreep

te plaatsen. Met de ene hand het

apparaat vasthouden om de knop

in te drukken, met de andere hand

de pen vasthouden en de kop op

het/de te behandelen haartje of zone

aanbrengen en er daarbij op letten

de metalen kop vlak op de huid te

houden. (zie afbeelding 4)

VRAGEN/ANTWOORDEN

• Wat te doen als mijn apparaat niet

wordt ingeschakeld?

Er over waken uw goed apparaat op

La pagina si sta caricando...

BaByliss ELECTROLISS Manuale del proprietario

BaByliss ELECTROLISS Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti