Philips DLA93052/10 Manuale utente

TransDock Direct

DLA93052/10

www.philips.com/welcome

EN User manual 2

FR Manuel de l’utilisateur 14

DE Bedienhandbuch 26

ES Manual del usuario 38

NL Gebruikershandleiding 50

IT Manuale dell’utente 62

PT Manual do Utilizador 74

SV Användarmanual 86

EL Εγχειρίδιο χρήστη 98

PL Instrukcja użycia 110

RU Руководство пользователя 122

CS Uživatelský manuál 134

HU Felhasználói kézikönyv 146

TR Kulannım talimatı 158

FN Käyttöopas 170

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

63

Indice

Informazioni importanti 64

Il vostro Philips TransDock Direct 65

Il contenuto della confezione 66

Introduzione 67

Il funzionamento di TransDock Direct 68

Garanzia e Assistenza 70

Dati tecnici 70

Domande Frequenti 71

Dichiarazione di Conformità CE 72

62

ITALIANO

65

Panoramica del Prodotto

Il vostro Philips TransDock Direct è una soluzione iPod

per la vostra auto che connette direttamente il vostro

iPod allo stereo della vostra auto per mezzo di una

presa ausiliaria nella vostra auto con il cavo Aux

mentre ricarica e ospita il vostro iPod. TransDock

Direct include una presa di corrente a 12V removibile

che permette di ricaricare contemporaneamente altri

accessori come un GPS o un dispositivo per giocare

con il vostro iPod. Per le auto che non possiedono un

ingresso aux,TransDock Direct funzionerà anche con

un adattatore a cassetta (venduto separatamente).

Philips offre un’intera linea di prodotti per migliorare

la vostra esperienza con iPod.

Caratteristiche salienti del prodotto

• Trasmette la musica del vostro iPod dallo stereo

della vostra auto

• Carica e alloggia l’iPod

• Connettore aux da usare con adattatori per

cassetta o auto con funzionalità di ingresso aux.

• Cavo Aux incluso (mini-jack stereo)

• Presa di alimentazione a 12V removibile

Il vostro Philips TransDock

Direct

Congratulazioni per il vostro acquisto e benvenuti alla

Philips!

Per godere pienamente dei vantaggi del supporto

offerto da Philips si consiglia di registrare il vostro

prodotto all’indirizzo: www.philips.com/welcome.

64

Informazioni importanti

Vi consigliamo di trovare il tempo per leggere questo manuale

prima di usare il vostro PhilipsTransDock Direct (DLA93052/10).

Il manuale contiene informazioni e osservazioni importanti

riguardanti il funzionamento del vostroTransDock Direct.

Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione completa o parziale

è proibita senza il permesso scritto del proprietario del copyright.

I marchi sono di proprietà di Koninklijke Philips N.V. o dei loro

rispettivi proprietari. iPod è un marchio registrato di Apple Inc.,

registrato negli USA e in altre nazioni.

Philips, BG P&A, dichiara, in tal modo, che il presente Philips

TransDock Direct è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre

clausole rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.

Smaltimento del vostro prodotto vecchio:

Il vostro prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali

e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e usati

nuovamente.

Logo WEEE: Quando a un prodotto è allegato questo

simbolo raffigurante il bidone della spazzatura con

ruote e barrato, significa che il prodotto è coperto

dalla Direttiva Europea 2002/96/CE.

Siete pregati di informarvi riguardo alla raccolta differenziata

locale dei prodotti elettrici ed elettronici. Portare la confezione

al vostro centro di riciclaggio locale.

B Avvertenze

• Evitare di esporre il prodotto alla pioggia e all’acqua.

• Tenere lontano dalla luce solare per evitare l’accumulo

di calore.

• Evitare di smontare o riparare il prodotto.

• Tenere lontano da dispositivi ad alto voltaggio.

67

Introduzione

C Importante: Leggere con attenzione le precauzioni

per la sicurezza prima di collegare il vostro Philips

TransDock.Direct.

Questa sezione vi aiuterà a installare per la prima volta il

vostro Philips TransDock Direct.

1. Assemblare il vostro PhilipsTransDock Direct

attaccando il Braccio Flessibile sia all’Adattatore di

Alimentazione per auto sia all’alloggiamento di

TransDock Direct.

2. Collegare il vostro Direct TransDock Direct alla presa

di corrente della vostra auto.

D Nota: L’alloggiamento di TransDock Direct

mostra immediatamente lo stato dell’alimentazione di

corrente – una luce quando è connesso, due quando

sta caricando e tre quando è completamente carico.

TransDock Direct indicherà che sta ricevendo

corrente con una sola luce.

3. Far scivolare gentilmente il vostro iPod sul vostro

TransDock Direct. Il vostro iPod inizierà a caricarsi se

la vostra auto è accesa.

D Nota: TransDock Direct indicherà che sta

caricando il vostro iPod con due luci accese nella

parte anteriore dell’alloggiamento. Quando la terza

luce è illuminata, il vostro iPod è completamente

carico.

4. Inserire il cavo aux incluso nella parte inferiore

dell’alloggiamento di TransDock Direct e collegatelo

alla presa ausiliaria della vostra autoradio stereo.

D Nota: L’ingresso aux della vostra auto potrebbe

trovarsi sul cruscotto, sul bordo dello stereo, sotto il

cruscotto o anche nel vano portaoggetti.

Consultate il manuale per il proprietario dell’auto

per maggiori dettagli.

5. Impostate lo stereo della vostra auto su AUX,poi

cliccate Riproduci(Play) sul vostro iPod per godervi la

musica trasmessa dallo stereo della vostra auto.

D Nota: L’ iPod sospenderà automaticamente la

riproduzione quando il vostroTransDock Direct è

spento.

ITALIANO

66

Il contenuto della confezione

Sono inclusi

1. AlloggiamentoTransDock

Direct

2. Adattatore di Alimentazione

per auto

3. Braccio flessibile

4. Presa di corrente a 12V

removibile

5. Cavo Aux

6. Staffa di supporto per iPod

touch

7. CD ROM

8. Guida di Avvio Rapido

Altre cose che vi serviranno

iPod

Autoradio stereo con funzionalità

di ingresso aux

Presa di corrente nell’auto a 12V

CD-ROM

8

1

2

3

7

6

5

4

AUX

69

Il funzionamento della presa di corrente a 12V

removibile

La presa di corrente a 12V removibile permette di

fornire corrente ad altri accessori mentre vi godete il

vostroTransDock Direct. Per l’installazione, individuate

l’ingresso di 5.5mm in cima all’adattatore di corrente

dell’auto e inserite il connettore di 5.5mm della presa di

alimentazione. Questo attiverà la presa di corrente di 12V.

C Importante: Non inserite niente ad eccezione della

spina adatta per la presa e fate in modo che non penetri

del liquido nella presa. Questo potrebbe causare

un’interruzione di corrente, uno shock elettrico o un

corto circuito. Il totale della corrente combinata per la

presa a 12V non dovrebbe superare i 10 amps. Questa

presa accessoria dovrebbe essere usata solo per gli

accessori; non usate un accendino con questa presa.

ITALIANO

68

TransDock Direct. Inserire Il Supporto di Sostegno

di iPod touch Direct nell’adattatore centrale e

posizionarlo ai due lati dell’Alloggiamento di

TransDock Direct.

D Nota: Per garantire un inserimento perfetto del

vostro iPod, premere il pulsante sul lato superiore

destro dell’Alloggiamento diTransDock Direct per

estendere o contrarre l’adattatore circolare al

centro dell’Alloggiamento diTransDock Direct.

Rilasciare il pulsante per bloccare l’adattatore

nella posizione.

5. Inserire il Cavo aux incluso nel connettore aux

nella parte inferiore dell’alloggiamento di

TransDock Direct e collegatelo all’ingresso ausiliario

dello stereo della vostra auto. L’ingresso aux della

vostra auto potrebbe trovarsi sul cruscotto, sul

bordo dello stereo, sotto il cruscotto o anche nel

vano portaoggetti. Consultate il manuale per il

proprietario dell’auto per maggiori dettagli.

6. Cliccare Riproduci (Play) sul vostro iPod per

godervi la musica trasmessa dallo stereo della

vostra auto.

7. Per controllare il volume generale della vostra

musica mentre usate il vostro TransDock Direct,

usate il comando di regolazione del volume della

vostra autoradio e non il volume dell’iPod. Il

comando per il volume sul vostro iPod è disattivato

quando è inserito.

Il funzionamento di TransDock

Direct

Istruzioni dettagliate

1. Accendere lo stereo della vostra auto e impostarlo

sulla modalità AUX.

D Nota: L’etichettatura varia da veicolo a veicolo.

Consultate il manuale per il proprietario della vostra

auto per maggiori dettagli.

2. Assemblare il vostro PhilipsTransDock Direct

attaccando il Braccio Flessibile sia all’Adattatore di

Alimentazione per auto sia all’alloggiamento di

TransDock Direct.

D Nota: Negli autoveicoli che non richiedono

l’addizionale lunghezza del braccio flessibile, potete

attaccare l’Alloggiamento diTransDock Direct

direttamente all’Adattatore di Alimentazione dell’auto.

3. Collegare il vostroTransDock Direct alla presa di

corrente della vostra auto. TransDock Direct vi

indicherà che sta ricevendo corrente con un’unica

luce accesa sulla parte anteriore dell’alloggiamento.

4. Far scivolare gentilmente il vostro iPod sul vostro

TransDock Direct. Il vostro iPod inizierà a caricarsi se

la vostra auto è accesa. Il display di TransDock Direct

mostra immediatamente lo stato dell’alimentazione di

corrente – una luce quando è connesso, due quando

iPod si sta caricando e tre quando iPod è

completamente carico.

D Nota: Attaccare il Supporto di Sostegno di iPod

touch che permette di posizionare il vostro iPod

touch orizzontalmente nell’alloggiamento di

71

Domande Frequenti

Qui di seguito troverete le domande poste più

frequentemente e le risposte riguardanti il vostro

PhilipsTransDock Direct.

Affinché la garanzia sia valida, non provate mai a riparare

da soli il vostro sistema. Se si presentano dei problemi

mentre usate il vostro TransDock Direct, controllate i

seguenti punti prima di contattare la Philips. Se il

problema non si risolve, andate al sito web di Philips

all’indirizzo www.philips.com/support. Quando

contattate la Philips, assicuratevi di avere a portata di

mano il vostro Philips TransDock Direct, il numero del

modello e il numero di serie.

Che cosa faccio quando sento staticità o distorsione

mentre viene trasmessa la musica?

Assicuratevi che il cavo aux sia connesso sia al vostro

TransDock Direct sia alla porta aux nella vostra auto.

Assicuratevi anche di selezionare AUX sullo stereo della

vostra auto. Infine, forse avete bisogno di un

disaccoppiatore di massa, che potete acquistare presso

la maggioranza dei negozi di elettronica.

Sembra che il mio iPod non si carichi quando è

collegato a TransDock Direct. Come devo

comportarmi?

Assicuratevi che il vostroTransDock Direct sia

perfettamente inserito nella presa di corrente della

vostra auto. Controllate per essere anche sicuri che il

vostro iPod sia completamente inserito

nell’alloggiamento di TransDock Direct.

A cosa servono le luci nella parte anteriore del mio

TransDock Directr?

L’alloggiamento di TransDock Direct mostra

immediatamente lo stato dell’alimentazione della

corrente – una luce quando è connesso, due luci

quando si sta caricando e tre quando è

completamente carico. TransDock Direct indicherà

che sta ricevendo corrente con una sola luce.

Se lascio il mio TransDock Direct inserito nella presa

di corrente della mia auto, questo scaricherà la

batteria della mia auto?

Probabilmente no, ma è sempre una buona idea

disinserire tutto, quando non si usa la propria auto

per molto tempo.

D Nota: Il vostro Philips TransDock continuerà a

usare l’energia della batteria della vostra auto fino a

quando è inserito un dispositivo.

ITALIANO

70

Garanzia e Assistenza

Per informazioni sulla garanzia e sull’assistenza per il

prodotto si prega di visitare: www.philips.com/welcome.

Dati tecnici

Compatibilità

Tutti gli iPods con connettore Dock (esclusi gli iPod di

3

a

generazione)

Connessioni

Connettore Dock 30-Pin per iPod

Ingresso Aux: mini presa per stereo di 3.5mm

Uscita corrente: 5.5mm 12V DC jack

Alimentazione

Tensione d’ingresso: 12VDC, 10W

Uscita: 5VDC, 500mA

Presa di corrente removibile:

adattatore per auto 12VDC, 500mA

Fusibile sostituibile: 250V, T2AH

Cavo

Cavo per mini-jack stereo da 3.5mm a 3.5mm

Temperatura

Temperatura di magazzino: -10° a 120° F (-23° a 49° C)

Temperatura per il funzionamento: -4° a 113° F

(-20° a 45° C)

73

ITALIANO

72

Fabbricato in Cina

Dichiarazione di Conformità CE

La pagina sta caricando ...

Philips DLA93052/10 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips DLA93052/10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti