Lexibook MeteoClock SM882 Manuale del proprietario

Wireless Weather Station with Weather Forecast

SM882 - Owners manual

La pagina sta caricando ...

3

Congratulations on your purchase of this weather station, MeteoClock

®

SM882. Please take the

time to read and understand this manual so you can begin to enjoy the convenience and

features this product has to offer.

What exactly is a Weather Station?

Lexibook

®

digital stations measure not only the time in progress – thanks to their built--in

clock-but also the actual and upcoming weather.

The MeteoClock

®

SM882 incorporates the following functions:

- Thermometer:

The temperature is displayed in real time to the nearest tenth of a degree Celsius.Thanks to

wireless sensors, the station can detect from a distance the outdoor temperature or that of

another room.

- Barometer:

The station also monitors the atmospheric pressure in real time. It displays the weather

forecast by means of animated icons (sun,clouds,rain...)and for the next 8 to 12 hours.

I Weather Forecast with Sunny, Slightly Cloudy, Cloudy, Rainy and Showers.

I 433MHz RF receiving frequency.

I Maximum three selectable RF channels with wireless Thermo Sensor.

(Two Wireless Thermo Sensor Included)

I Transmission range: 30 meters ( open area ).

I Measuring range:

Indoor temperature: 0°C ~ +50°C

Outdoor temperature: -50°C ~ +70°C

I Outdoor temperature alert function.

I Max/Min Memory for Indoor and Outdoor Temperature.

I Moon Phase Display.

I High Tide, Medium Tide and Low Tide Indication.

I Low-battery indicator for Outdoor Remote Sensor.

I Perpetual Calendar Up to Year 2069.

I 12/24Hour time display selectable.

I Day of week in 7 Languages Selectable.

I Backlight

I Wall mound or Table Stand Selectable.

FEATURES

Wireless Weather Station with Weather Forecast

SM882

- Instruction Manual

INTRODUCTION

La pagina sta caricando ...

5

Thermo Sensors Unit Appearance.

D1 : Outdoor Temperature

D2 : Transmission Indication LED

D3 : Battery Compartment

D4 :“°C/°F” button

D5 : Channel Selecting Switch

D6 :“TX” button data transmission

1- First of all, remove batteries covers on unites backs with a screwdriver.

2- Insert 2 AA size batteries on the main unit.

3- Then insert 2 AA batteries on remote sensors.

4- Insert all batteries between the terminals respecting the polarity indicated in the

compartment, and replace batteries covers.

Weather Forecast function:

I Automatically, when you insert or change main unit batteries, weather icon will flash during

10 seconds. Select the actual weather by pressing “+”or“-” buttons (B7/B8 on main unit’s

back). Press “MODE” key to confirm.

I Or manually, press “+12/24” key during 3 seconds, the icon will flash, you can settle it.

BATTERY INSTALLATION

SETUP

La pagina sta caricando ...

9

Every 12 hours approximately, the oceans on each side of the planet rise slightly then fall back.

This movement is called tides. It is the result of the gravitational pull of the moon and the sun

and the rotations of the earth, moon and sun. Your weather station displays potential Tide

amplitude relative to the moon phase [A4] as follows:

Low batteries indicator:

I Low battery icon “ “ appear at outdoor temperature row in particular channel indicating the

external transmitter of the channel in low battery status.

Back Light :

Press “SNOOZE/LIGHT” button, back light states for 5 seconds

Note

I

Always read the users manual carefully before operating the Unit.

I

Avoid placing the clock near interference sources/metal frames such as computer or TV sets.

I

The clock loses its time information when the battery is removed.

I

All Setting Mode will automatically exit in 5 seconds without any adjustment.

NB on Weather Forecast

I After setting up, reading for weather forecasts should be discarded for the next 12-24

hours. This will allow sufficient time for the Weather Station to operate at a constant

altitude and therefore result in a more accurate forecast.

I After having completed the settings of your weather station, please discard the

readings of the weather forecast for the next 12-24 hours. This will allow sufficient

time for the Weather Station to operate at a constant altitude and therefore result

in a more accurate forecast. Absolute accuracy cannot be guaranteed regarding

weather forecasting.

I The weather forecasting feature is estimated to have an accuracy level of about 75%

due to the varying areas the Weather Station has been designed to be used in.

Tide Status :

H : High Tide M : Medium Tide L : Low Tide

A : New Moon

B : Waxing Crescent

C : First Quarter

D : Waxing Gibbous

E : Full Moon

F : Waning Gibbous

G : Last Quarter

H : Waning Crescent

La pagina sta caricando ...

18

Au cours de chaque période d’environ 12 heures, les océans de chaque côté de la planète se

soulèvent légèrement, puis redescendent. Les marées naissent de ce mouvement ondulaire,

résultat de la force gravitationnelle de la Lune et du Soleil ainsi que des rotations de la Terre, du

Soleil et de la Lune. Votre station météo affiche l’amplitude potentielle (et relative à la lune) des

cohéficients de marées [A4] comme suit :

Indicateur de piles épuisées :

I L’icone “ “ apparaît dans la colonne de la température extérieure, sur un canal particulier,

indiquant que les piles du transmetteur externe du canal doivent être remplacées.

Eclairage :

Appuyez sur la touche "SNOOZE/LIGHT ", l’écran s’éclaire pendant 5 secondes.

Statut des marées :

H : Marées fortes M : Marées moyennes L : Marées faibles

A : Nouvelle lune

B : Premier croissant

C : Premier quartier

D : Gibbeuse croissante

E : Pleine lune

F : Gibbeuse décroissante

G : Dernier quartier

H : Dernier croissant

Remarque :

I Lisez toujours attentivement le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.

I Évitez de placer la pendule à proximité de sources d’interférence ou de châssis

métalliques tels qu’un ordinateur ou un poste de télévision.

I Vous devez reprogrammer l’heure lorsque vous enlevez les piles.

I Si vous n’entreprenez rien dans les 5 secondes, vous sortez automatiquement du

mode de réglage dans lequel vous vous trouvez.

N.B. sur la Prévision Météorologique

I Après avoir effectué les réglages, la prévision du temps de l'appareil ne sera

effective qu'après 12 à 24 heures. Cette période de temps sera suffisante pour que

la station météo s'adapte à une altitude constante et pour qu’ elle indique ainsi des

résultats le plus précis possible.

I Une precision absolue ne peut toutefois pas etre garantie en ce qui concerne les

previsions meteorologiques. La fonction de prevision du temps possede un niveau de

precision d'environ 75% du aux varietes d'environnement pour lesquels la station

meteo a ete concue.

La pagina sta caricando ...

23

Descripción unidad sensor de temperatura :

D1 : Temperatura del exterior

D2 : LED indicador de trasmisión

D3 : Compartimento de las pilas

D4 : Botón “°C/°F”

D5 : Conmutador selector de canal

D6 : Botón “TX” (forzar transmisión)

1 - Primero quite la tapa de las pilas. Abra los compartimentos en la parte de atrás del

aparato con un destornillador,

2 - Inserte 2 pilas del tipo AA en la unidad principal en primer lugar,

3 - Seguidamente inserte 2 pilas del tipo AA en los captores,

4 - Inserte las pilas verificando que la polaridad es la correcta, después vuelva a poner la tapa.

Función de predicción del tiempo:

I Automáticamente, desde que inserte o cambie las pilas de la unidad principal, el icono

meteo parpadea en la pantalla durante 10 segundos.

Seleccionar el tiempo que hace actualmente presionando sobre las teclas "+" o "-" (B7/B8

en la parte de atrás del aparato). Pulsar sobre la tecla "MODE" para confirmar.

I O Manualmente, pulsar sobre la tecla "+12/24" durante 3 segundos para hacer parpadear el

icono y el ajuste."

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

AJUSTES

La pagina sta caricando ...

27

Mareas

Cada 12 horas aproximadamente, los mares a cada lado del planeta se elevan ligeramente

y vuelven luego a descender. Este movimiento se denomina marea. Su estación meteorológica

anuncia la amplitud potencial (y relativa a la luna) de los coeficientes de mareas (A4) como

sigue:

Indicador de pilas gastadas:

I El símbolo de pilas gastadas “ “ aparecerá en la fila de temperatura de un canal concreto

cuando las pilas del correspondiente sensor externo estén gastadas.

Iluminación de la pantalla:

Pulse el botón “SNOOZE/LIGHT” para que la pantalla se ilumine durante 5 segundos.

Nota:

I Lea siempre atentamente el manual de usuario antes de poner en funcionamiento la

unidad.

I Evite colocar la unidad cerca de fuentes de interferencia (ordenadores, equipos de

TV, etc.) o de estructuras metálicas (vigas metálicas, electrodomésticos, etc.).

I El reloj pierde su información horaria al retirar las pilas.

I El reloj saldrá automáticamente de cualquiera de los modos de ajuste si no se pulsa

ningún botón durante 5 segundos.

I Después de iniciado el aparato, la lectura de la predicción del tiempo no debe ser

tenida en cuenta durante las siguientes 12-24 horas. Esto le dará a la Estación

Meteorológica tiempo suficiente para funcionar a una altitud constante, y por lo tanto

ofrecer una predicción más precisa.

I Si la estación meteorológica se traslada a un lugar donde la altitud es mucho mayor

o, mucho menor que la altitud inicial (como por ejemplo de un bajo a un primer piso

de una casa), quite las pilas y vuelva a ponerlas una vez transcurridos 30 segundos).

Procediendo así, la estación meteorológica no cometerá el error de memorizar un

posible cambio de presión atmosférica. Otra vez, deberá esperar de 12 a 24 horas

para que el aparato se adapte a una altitud constante y que funcione de una manera

precisa.

Estado de la marea :

H : Marea fuerte M : Marea media L : Marea escasa

A : Luna nueva

B : Creciente iluminante

C : Cuarto creciente

D : Gibosa iluminante

E : Luna llena

F : Gibosa menguante

G : Cuarto menguante

H : Creciente menguante

La pagina sta caricando ...

39

Congratulazioni per aver acquistato questa postazione meteo, MeteoClock

®

SM882. Leggete

con calma e approfonditamente questo manuale per apprezzare appieno le comodità e le

caratteristiche che questo prodotto è in grado di offrire.

Cosa è esattamente una stazione meteorologica?

Le stazioni digitali Lexibook

®

non misurano soltanto il trascorrere del tempo, grazie all’orologio

integrato, ma anche la situazione meteorologica attuale.

Le stazioni di previsione meteorologica multifunzionali MeteoClock

®

SM882, presentano

differenti funzioni:

- Termometro :

La temperatura viene visualizzata in tempo reale con approssimazione al decimo di grado

Celsius più vicino. Grazie ai suoi captatori senza fili, la stazione è in grado di rilevare a

distanza la temperatura esterna o quella di un’altra stanza.

- Barometro :

La stazione misura la pressione atmosferica e, in corrispondenza della variazione di questo

valore, visualizza una previsione meteorologica per mezzo di icone: sole, pioggia, ecc…

il tempo previsto per le successive 8-12 ore.

I Stazione Meteo con indicazione di Sole, Poco Nuvoloso, Nuvoloso, Pioggia e Forte Pioggia.

I Frequenza di ricezione RF: 433MHz.

I Massimo tre canali RF selezionabili con Sensore Termico senza fili.

(Inclusi due sensori termici senza fili)

I Portata della trasmissione: 30 metri (area aperta).

I Gamma di misurazione:

Temperatura interna: 0°C ~ +50°C

Temperatura esterna: -50°C ~ +70°C

I Funziona allarme temperatura esterna.

I Memoria Max/Min per Temperatura Interna ed Esterna.

I Indicazione delle Fasi lunari.

I Indicazione di Alta Marea, Marea Media, Bassa Marea.

I Indicatore batterie in esaurimento per Sensore Esterno senza fili.

I Calendario Perpetuo fino all’anno 2069.

I Formato ora 12/24 selezionabile.

I Giorno della settimana selezionabile in 7 Lingue selezionabile.

I Fissaggio a Parete o Supporto da Tavolo.

CARATTERISTICHE

Stazione meteorologica wireless con funzione di previsioni del tempo

SM882 - Manuale di istruzioni

INTRODUZIONE

40

I Batteria:

Unità principale : DC 1.5 V tipo AA 2 pezzi

Sensore Termico : DC 1.5 V tipo AA 2 pezzi

I Dimensione : 175 x 82 x 25 mm

Vista Frontale Vista Posteriore

Installazione del supporto :

Inserite la base della stazione meteo nei ganci più piccoli del supporto; le scanalature devono

trovarsi dietro la stazione meteo.

Parte A- LCD Parte B- Pulsanti

A1 : Previsioni Meteo

A2 : Temperatura Esterna

A3 : Temperatura Interna

A4 : Indicatore Fase Lunare & Marea

A5 : Display Ora

B1 : pulsante “MODE/SET”.

B2 : pulsante “ALERT“

B3 : pulsante “MAX/MIN”

B4 : pulsante “ALARM ON/OFF”

B5 : pulsante “CHANNEL“

B6 : pulsante “SNOOZE/LIGHT”

B7 : pulsante ”-(°C/°F)”

B8 : pulsante "+(12/24)"

B9 : pulsante “RESET”

Parte C- Struttura C1 : Foro per Montaggio a Parete

C2 : Vano Batterie

C3 : Supporto

COME SI PRESENTA L’UNITÀ PRINCIPALE

41

Come si presenta il Sensore Termico:

D1 : Temperatura Esterna

D2 : LED Indicatore di Trasmissione

D3 : Vano Batterie

D4 : Pulsante “°C/°F”

D5: Selettore Canale

D6 : Pulsante “TX”

1 - Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie

2 - 2 batterie AA (SM883)

3 - 2 batterie AA (Sensor Remoto)

4 - Inserire i terminali rispettando le giuste polarità, quindi riposizionare il coperchio

I Automaticamente, dal momento in cui inserite o cambiate le pile dell’unità principale, l’icona

meteo lampeggia sullo schermo per 10 secondi.

Selezionate il tempo che fa attualmente premendo sui tasti "+" o "-" (B7/B8 sul retro

dell’apparecchio). Premete sul tasto "MODE" per confermare."

I O Manualmente, premete sul tasto "+12/24" per 3 secondi per far lampeggiare l’icona e

regolarla.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

IMPOSTAZIONE

42

I Se esistono discrepanze tra le previsioni meteo della Stazione Meteo locale e questa unità,

prevalgono le previsioni della Stazione Meteo locale.

I L’indicatore di tendenza che compare sullo schermo LCD indica la tendenza della

temperatura esterna.

Indica che la tendenza

della pressione barometrica

è in crescita.

Indica che la tendenza

della pressione barometrica

è stabile

Indica che la tendenza

della pressione barometrica

è in diminuzione.

Termometro:

I Premere il pulsante “-(°C / °F)” per selezionare la Temperatura Interna/ Esterna in gradi

Celsius / Fahrenheit.

Sensori :

Pack Stazione Meteo concepito in particolar modo per la casa, con 2 sensori termometri dai

colori eleganti che si abbinano perfettamente a tutti gli interni:

1) Nero : in giardino, sul balcone, sul bordo della finestra, … (CH1)

2) Avorio : per la camera da letto, la cameretta dei bambini, il bagno, ... (CH2)

Procedura di registrazione sensore termico esterno:

I La stazione meteo inizia automaticamente a ricevere trasmissioni dal Sensore Termico

Esterno per la temperatura esterna dopo che sono state inserite le nuove batterie.

I Il sensore trasmette automaticamente la temperatura alla stazione meteo dopo che sono

state inserite le batterie. Il vano batterie del sensore termico è collocato dietro il coperchio

posteriore, svitare per aprire.

I I canali CH1 e CH2 sono pre-registrati in ogni sensore. Ciò significa che ogni

sensore emette da un canale diverso automaticamente.

I Premere il pulsante “ TX “ sul sensore termico per trasmettere manualmente la temperatura

alla stazione meteo. La stazione meteo emette un “beep” se ha ricevuto la temperatura.

Display temperatura esterna:

I Premere il pulsante “CHANNEL” per visualizzare la temperatura dei 3 Canali. La sequenza

è la seguente:

Sole Poco Nuvoloso Nuvoloso Pioggia Forte Pioggia

43

Premere il Premere il Premere il

pulsante “CHANNEL” pulsante “CHANNEL” pulsante “CHANNEL”

Mostra i tre canali alternativamente

I Tenere premuto il pulsante “ CHANNEL” per 3 secondi per cancellare manualmente il

canale non utilizzato. Registra automaticamente un nuovo canale se viene ricevuto.

I L’indicatore di tendenza che compare sullo schermo LCD indica la tendenza della

temperatura esterna.

Indica che la temperatura

esterna è in crescita.

Indica che la temperatura

esterna è stabile.

Indica che la temperatura

esterna è in diminuzione.

Funzione Allarme Temperatura Esterna:

I Premere il pulsante “ALERT” per attivare/ disattivare la funzione Allarme Temperatura

Esterna ( se la funzione è attiva sullo schermo LCD compare il simbolo “ ”).

I Tenere premuto il pulsante “ALERT” per 3 secondi per entrare in impostazione Allarme. La

temperatura esterna lampeggia.

I Premere il pulsante “+” o “-” per selezionare il canale per l’allarme temperatura.

I Premere il pulsante ”ALERT” per confermare le impostazioni.

I Premere il pulsante “+” o “-” per impostare il limite superiore ” ” e inferiore “ ” della

temperatura.

Funzione di registrazione Temperatura Esterna Massima/ Minima:

I Premere il pulsante “MAX/MIN” per vedere la temperatura massima interna/ esterna

registrata.

“

MAX

” compare sullo schermo LCD

I Premere di nuovo il pulsante “MAX/MIN” per vedere la temperatura minima interna/

esterna registrata.

“

MIN

”compare sullo schermo LCD.

I Tenere premuto il pulsante “MAX/MIN” per 3 secondi per cancellare le rilevazioni

massime/minime registrate.

44

Impostazione Ora Manuale:

I Tenere premuto il pulsante “MODE” per 3 secondi per entrare in modalità impostazione Ora/

Calendario.

I Premere i pulsanti “+” o “-” per regolare l’impostazione e premere il pulsante “MODE” per

confermare ogni impostazione.

I La sequenza di impostazione compare come segue: Ora, Minuti, Secondi, Anno, sequenza

Mese/ Giorno, Mese, Giorno, Fuso Orario, lingua del Giorno della Settimana.

I Per il giorno della settimana possono essere selezionate 7 lingue: tedesco, inglese, russo,

danese, francese, italiano e spagnolo. La tabella seguente mostra le lingue e le relative

abbreviazioni per i giorni della settimana.

Funzione Sveglia Snooze:

I Premere il pulsante “MODE” per selezionare se visualizzare:

Ora

¡

Ora /Mese /Giorno della settimana, Ora Sveglia

¡

(“

ALM

“ su schermo LCD)

I Quando si visualizza l’Ora Sveglia, tenere premuto il pulsante “MODE” per 3 secondi per

entrare in modalità Impostazione Sveglia. Premere i pulsanti “+” o “-” per regolare l’ora della

sveglia.

I Premere il pulsante “ALARM” per accendere/ spegnere la sveglia. Se è accesa, comparirà

il simbolo “ ” sullo schermo LCD.

I La funzione Snooze stacca la sveglia per 5 minuti, quindi la sveglia suona di nuovo.

I Premere un pulsante qualsiasi per interrompere la funzione snooze.

Fasi lunari

Lungo i 28 giorni del mese lunare, l’aspetto della luna cambia. La luna, di forma sferica, è

sempre illuminata dal sole per metà. Man mano che la luna ruota attorno alla Terra, l’aspetto del

suo lato illuminato si modifica continuamente. Questo fenomeno crea le fasi lunari.

La fase lunare [A4] viene aggiornata automaticamente sul MeteoClock

®

in base all’anno / mese

/ giorno.

Lo schermo LCD mostra la Fase Lunare di ogni giorno.

Lingua

Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato

Tedesco, GE SO MO DI MI DO FR SA

Inglese, EN SU MO TU WE TH FR SA

Danese, DA SO MA TI ON TO FR LO

Olandese, NE ZO MA DI WO DO VR ZA

Francese, FR DI LU MA ME JE VE SA

Italiano, IT DO LU MA ME GI VE SA

Spagnolo, ES DO LU MA MI JU VI SA

45

Maree

Circa ogni 12 ore, gli oceani da ciascun lato del pianeta si alzano leggermente per poi calare

nuovamente. Questo movimento è chiamato marea. È il risultato dell’attrazione gravitazionale

esercitata dalla luna e dal sole e delle rotazioni di terra, luna e sole. La vostra stazione meteo

visualizza l'ampiezza potenziale (e relativa alla luna) dei coefficienti delle maree [A4] come segue :

Indicatore Batterie in Esaurimento:

I L’icona batteria in esaurimento “ “ compare accanto alla temperatura esterna su un

canale specifico che indica che il trasmettitore esterno del canale ha le batterie in

esaurimento.

Luce Posteriore:

Premere il pulsante “SNOOZE/LIGHT”, la luce posteriore rimane accesa per 5 secondi.

Nota Bene:

I

Leggere sempre il Manuale d’Uso con attenzione prima di utilizzare l’Unità.

I

Non posizionare l’orologio vicino a fonti di interferenze/ strutture metalliche, ad esempio

computer o televisore.

I

L’orologio perde le informazioni relative all’ora quando viene tolta la batteria.

I

Tutte le Modalità Impostazione si chiuderanno automaticamente se non verranno utilizzate per

5 secondi.

Display Meteorologico

I

Dopo l’impostazione, ignorare le previsioni meteorologiche per le successive 12-24 ore.

Questo darà alla Postazione Meteorologica il tempo sufficiente ad operare ad altitudine

costante e produrre previsioni più precise.

I

Come sempre nel caso di previsioni meteorologiche, non è possibile garantire

la precisione assoluta. Si stima che la funzione di previsioni del tempo abbia un livello di

accuratezza di circa il 75% per via delle varie aree per le quali la postazione è stata progettata.

I

Se la Postazione Meteorologica viene trasferita in un posto significativamente più elevato o più

basso del suo punto iniziale (es. dal piano terra al primo piano di una casa), rimuovere le

batterie e inserirle nuovamente dopo circa 30 secondi. In questo modo, la postazione

Meteorologica non commetterà errori dovuti al fatto che in un nuovo luogo vi potrebbero

essere cambiamenti nella pressione dell’aria. Anche in questo caso, ignorare le previsioni

meteorologiche per le successive 12-24 ore per dare il tempo all’apparecchio di tornare a

operare ad altezza costante.

Stato della Marea :

H : Marea Forte M : Marea Media L : Marea Debole

A : Luna nuova

B : Falce di luna crescente

C : Primo quarto

D : Gobba crescente

E : Luna piena

F : Gobba calante

G : Ultimo quarto

H : Falce di luna calante

46

Il prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 24 mesi.

Per la validità della garanzia o dell’assistenza in garanzia, rivolgersi al rivenditore con la

prova d'acquisto. La garanzia copre i vizi di materiale o di montaggio dovuti al costruttore ad

esclusione di deterioramento causato dal mancato rispetto delle istruzioni d’uso o da qualsiasi

intervento sull’articolo (come montaggio, esposizione a calore o umidità...).

Assistenza tecnica :

FAX : +39 02 2040 4959

Sito Internet: http://www.lexibook.com

GARANZIA

Problema : Soluzione:

Il valore di temperatura

rilevato dal sensore remoto

esterno sembra troppo

elevata.

Verificare che il sensore remoto non si trovi alla luce

diretta del sole o nei pressi di fonti di calore.

Il ricevitore non riceve più I

segnali dal sensore remoto o

non li visualizza

Ripetere le procedure d’apprendimento.

- La temperatura deve essere al di sotto di -30°C.

- Potrebbe essere necessario sostituire le batterie del

sensore remoto.

- Avvicinare il sensore remoto al ricevitore.

- Assicurarsi che il sensore remoto non sia nei pressi di

fonti di interferenze elettromagnetiche.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Ricevitore Stazione Meteo SM882 Trasmettitore Stazione Meteo

Tipo batterie: 2 batterie 1.5V AA

Temp. di funzionamento: 0°C- +50°C

Gamma di temp.: 0 °C- +50°C

Accuratezza di misura: +- 1°C

in una gamma di misura da 0° a 40°C

Risoluzione: 0.1°C

Tipo batterie: 2 batterie 1.5V AA

Gamma di temp.: -20°C- +50°C

Frequenza di Trasmissione: 433Mhz

Raggio di trasmissione: 30 metri

(spazio aperto)

SPECIFICHE

47

Lexibook

®

S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cédex - France

dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto:

Tipo di prodotto: Stazione Meteo

Codice di Riferimento: SM882

cui la presente dichiarazione fa riferimento, è conforme alle normative seguenti e/o ad altri

documenti normativi:

EN301489-3,

EN300220-3,

EN61010-1.

Si dichiara altresì che il summenzionato prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva

R&TTE 1999/5/EC del 9 marzo 1999.

Julian Chung

QA Manager

2007

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali

rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia

dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri

di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio.

48

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieser Wetterstation, MeteoClock

®

SM882. Bitte nehmen Sie

sich Zeit, das Handbuch zu lesen und zu verstehen,damit Sie lange Freude an der

Bedienerfreundlichkeit und den Funktionen haben,die dieses Produkt Ihnen bietet.

Was genau ist eine Wetterstation ?

Die digitalen Stationen von Lexibook

®

messen – dank der eingebauten Uhr – nicht nur die

aktuelle Zeit, sondern auch das aktuelle und das kommende Wetter.

MeteoClock

®

SM882 bietet die folgenden Funktionen:

- Thermometer:

Die Temperatur wird in Echtzeit an dem nächsten zehnten Grad Celsius gemessen. Dank

dem schnurlosen

Sensor,kann die Station die Außentemperatur oder die Temperatur in einem anderen Raum

fühlen.

- Barometer:

Die Station überwacht auch Luftdruck in Echtzeit.Sie stellt die Wettervorhersage durch

animierte Icons (Sonne, Wolken, Regen ...) für die kommenden 8 bis 12 Stunden dar.

I Wettervorhersage mit Sonnig, Leicht Bewölkt, Bewölkt, Regnerisch und Wolkenbruch.

I Empfangsbereich: 433MHz RF.

I Bis zu drei wählbare RF-Kanäle mit drahtlosem Thermosensor.

(einschließlich zwei drahtlosen Thermosensor)

I Übertragungsbereich: 30 Meter (in offenem Gebiet).

I Messbereich:

Innentemperatur: 0°C ~ +50°C

Außentemperatur: -50°C ~ +70°C

I Außentemperatur-Alarmfunktion

I Ma Speicher für Höchst- und Tiefstwerte für Feuchtigkeit, Innen- und Außentemperatur

I Mondphasenanzeige

I Flut-/Mittelwasser-/Ebbe-Indikator

I Batterie-Schwach-Anzeige für Funk-Außensensor

I Immerwährender Kalender bis zum Jahr 2069

I 12/24-Stundenanzeige wählbar

I Wochentage in 7 Sprachen wählbar

I Wahlweise Wandaufhängung oder Aufstellung mit Standbügel

FUNCTIONEN

Drahtlose Wetterstation mit Wettervorhersage

SM882 - Bedienungsanleitung

EINLEITUNG

La pagina sta caricando ...

63

Gedurende elke periode van ongeveer 12 uur, worden de oceanen aan iedere kant van de

planeet licht aangetrokken, en zakken daarna weer af. De getijden ontstaan door deze

golfbeweging, die het resultaat is van de aantrekkingskracht van de maan en de zon net als door

het roteren van de aarde, de zon en de maan. Uw weerstation geeft als volgt de potentiële

hoogte weer (afhankelijk van de maan) van de coëfficiënten van de getijden [A4]:

Indicator lage batterijspanning:

I Het symbool lage batterijspanning “ “ verschijnt bij de buitentemperatuurreeks in een

bepaald kanaal wanneer de batterijen van de externe zender van het kanaal bijna leeg zijn.

NB:

I Lees altijd de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de unit in gebruik neemt.

I Plaats de klok niet in de buurt van storingsbronnen/metalen frames zoals een computer of tv.

I Wanneer de batterij uit de klok wordt gehaald, gaan alle tijdgegevens verloren.

I Indien gedurende vijf seconden geen instellingen worden verricht, zal elke

instelmodus automatisch worden afgesloten.

NB: Weer display

I Na het opzetten, moet de lezing voor de weersvoorspelling voor de komende 12-24 uur

worden uitgewist. Dit geeft voldoende tijd aan het weerstation om te functioneren op een c

onstante hoogte en zodoende een meer precieze voorspelling weer te geven.

I Het is kenmerkend voor weersvoorspellingen dat een absolute nauwkeurigheid niet

verzekerd is. De karakteristiek van de weersvoorspelling is geschat op een nauwgezet niveau

van ongeveer 75%, omwille van de verschillende gebieden waarin dit weerstation kan gebruikt

worden.

I Indien het weerstation wordt verplaatst naar een andere locatie, kenmerkend hoger of lager

dan het oorspronkelijke standpunt (bv. Van gelijkvloers naar de eerste verdieping van een

huis), verwijder dan de batterijen en steek deze terug in na 30 seconden. Hiermee zal het

weerstation geen fout maken in het lezen van de nieuwe locatie als mogelijke verandering in

luchtdruk. Zoals voordien, wis de weersvoorspellingen voor de komende 12-24 uur uit, daar dit

tijd toelaat voor een goede werking op een constante hoogte.

Getijdenstand:

H : Hoogwater M : Gemiddelde waterstand L : Laagwater

A : Nieuwe maan

B : Wassende sikkel

C : Eerste kwartier

D : Wassende maan

E : Volle maan

F : Afnemende maan

G : Laatste kwartier

H : Afnemende sikkel

La pagina sta caricando ...

74

Eµείς, η

Lexibook

®

S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cédex - France

δηλώνυµε µε απκλειστική µας ευθύνη τι τ πρϊν

Eίδς πρϊντς: Mετεωρλγικς σταθµς

Aριθµς τύπυ:

SM882

µε τα πία σετίεται αυτή η δήλωση, είναι σύµων µε τα ακλυθα πρτυπα και/ή

άλλα καννιστικά έγγραα:

EN301489-3,

EN300220-3,

EN61010-1.

Mε τ παρν δηλώνυµε τι τ παραπάνω πρϊν είναι σύµων µε λες τις ασικές

πρϋπθέσεις της Oδηγίας τ R&TTE 1999/5/EC της 9 Mαρτίυ 1999

Julian Chung

QA Manager

2007

∆HΛΩΣH ΣΚMMOPΦΩΣHΣ

Υοδείξεις για την ροστασία του εριβάλλοντος

Οι αλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι ολύτια υλικά και συνεώς δεν

έχουν θέση στα οικιακά αορρίατα! Θα θέλαε λοιόν να σας

αρακαλέσουε να ας υοστηρίξετε συβάλλοντας ενεργά στην

ροστασία των ρώτων υλών και του

εριβάλλοντος αραδίδοντας τη συσκευή αυτή στις υηρεσίες

ανακύκλωσης - εφόσον υάρχουν.

SM882IM0257

Lexibook MeteoClock SM882 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Lexibook MeteoClock SM882 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti