UNIVERSAL COFFEE MACHINE
DESCALER TABLETS
ENGLISH
EU/UK
Distributed by Arcerion GmbH. Gabrielenstraße 15, 80636 München, Germany.
Customer Care: +4932221097481 | info@caffenu.com
US/CA
Distributed by Caffenu®. Unit 4, 15 Dawn Road, Montague Gardens, 7441, Cape Town, South Africa.
Customer Care: +1 786 4142136 | info@caffenu.com
Manufactured by Coffee Capsules Direct trading as Caffenu®. PRODUCT OF SOUTH AFRICA
FRENCH
Regular descaling ensures optimal performance of your appliance and extends its lifespan. Descaling however has no cleaning properties and will not clean your brewing
chamber/coffee chamber nor remove any coffee oils and build-up. To ensure the best coffee experience, we recommend you clean your coffee machine in addition to
descaling with either cleaning tablets, cleaning capsules or cleaning powder (depending on the type of coffee machine.)
For Coffee Machines with Automatic Descaling Function
PREPARE SOLUTION: To prepare the descaling
solution, place 2 tablets into a separate container
filled with 500 ml of warm water and let them dissolve
for approximately 6 minutes.
Place prepared solution into appliance water tank and
fill with cold water to maximum level.
Carry out descaling process by consulting your
manufacturer’s instruction manual for descaling and
rinsing procedures.
After descaling: Clean the appliance. Wipe surrounding
surfaces with damp cloth.
1.
2.
3.
4.
For Coffee Machines without Automatic Descaling Function
PREPARE SOLUTION: To prepare the descaling
solution, place 2 tablets into a separate container
filled with 500 ml of warm water and let them dissolve
for approximately 6 minutes.
Place prepared solution into appliance water tank and
fill with cold water to maximum level.
Place large container under brew spout and run
approximately 200 ml of the solution through the brew
cycle into the container.
Run approximately 200 ml of the solution through the
steam wand, if fitted, into the container.
Repeat directions 2 & 3 until all the solution is used up,
allowing the machine to sit for 5 minutes in between
each run.
Empty and rinse water tank.
Rinse the machine by running one full tank of clean
water through the machine (Steps 2 & 3 with water
only).
After descaling: Clean the appliance. Wipe surrounding
surfaces with damp cloth.
Kettles and Urns
CAUTION: Do NOT the boil with tablets or tablet solution inside
appliance.
Fill appliance to slightly above minimum level with fresh
water only.
Bring appliance to boil.
Once boiling has stopped, place 2 tablets into the
appliance.
Leave solution for a minimum of 10 minutes and a
maximum of 30 minutes.
Empty appliance and rinse thoroughly with clean cold
water.
If possible, wipe down the inside of your appliance using a
non-abrasive, damp cloth.
Rinse appliance again with cold water.
After descaling: Clean the appliance. Wipe surrounding
surfaces with damp cloth.
RECOMMENDED USAGE: EVERY 2-3 MONTHS depending on water hardness or as per manufacturer’s recommendation.
General instructions (IMPORTANT: Please remove any filters from the appliance to be descaled.)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Un détartrage régulier assure une performance optimale de votre machine et assure une durée de vie plus longue pour celle-ci. Le détartrage n’a pas de propriétés
nettoyantes et ne nettoiera pas la chambre à percolation et n’enlèvera pas non plus les huiles et l’accumulation de café. Pour une expérience de café optimale, nous
vous recommandons de nettoyer votre machine en plus du détartrage, en utilisant des pastilles, capsules ou poudres nettoyantes (en fonction du type de machine).
USAGE RECOMMANDE : TOUS LES 2-3 MOIS en fonction du niveau de calcaire dans l’eau ou des recommandations du fabricant.
Mode d’usage (IMPORTANT: Enlevez les filtres s’il y en a avant de détartrer la machine.)
Pour des machines à café avec une fonction de
détartrage automatique
PREPAREZ LA SOLUTION : Pour préparer la solution
de détartrage, placez 2 pastilles dans un récipient
séparé et ajouter 500ml d’eau chaude (non bouillante)
et laissez dissoudre environ 6 minutes.
Placez la solution dans le réservoir d’eau de la
machine et ajouter de l’eau froide pour remplir le
réservoir jusqu’au niveau maximum.
Suivez la procédure de détartrage de la machine
donnée par le fabricant.
Après détartrage : Nettoyez la machine. Essuyez les
surfaces avec un chiffon humide.
Pour des machines sans fonction de détartrage
automatique
PREPAREZ LA SOLUTION : Pour préparer la solution de
détartrage, placez 2 pastilles dans un récipient séparé et
ajouter 500ml d’eau chaude (non bouillante) et laissez
dissoudre environ 6 minutes.
Placez la solution dans le réservoir d’eau de la machine et
ajouter de l’eau froide pour remplir le réservoir jusqu’au
niveau maximum.
Placez un grand réservoir sous l’embout et faites couler
environ 200ml de la solution dans le système de la
machine.
Si vous avez une buse d’eau chaude ou à vapeur, faites
passer environ 200ml de la solution dans celle-ci.
Répétez les étapes 2 & 3 jusqu’à ce que toute la solution
ait été utilisée, en laissant la machine se reposer pendant
5 minutes entre chaque cycle.
Videz et rincez le réservoir d’eau.
Rincez la machine en faisant passer un réservoir d’eau
propre (étapes 2 & 3 avec de l’eau seulement).
Après le détartrage : Nettoyez votre machine. Essuyez les
surfaces avec un chiffon humide.
Remplissez la machine juste au-dessus du niveau
minimum d’eau avec de l’eau fraiche.
Faites bouillir.
Une fois que l’ébullition est finie, placez deux pastilles
dans l’appareil.
Laissez la solution se dissoudre pendant un minimum de
10 minutes et un maximum de 30 minutes.
Videz l’appareil et rincez abondamment avec de l’eau
froide propre.
Si possible, nettoyez les surfaces intérieures de l’appareil
en utilisant un chiffon non-abrasif humide.
Rincez à nouveau votre appareil avec de l’eau froide.
Après le détartrage : Nettoyez votre appareil. Essuyez les
surfaces avec un chiffon humide.
Bouilloires et urnes à café
ATTENTION : NE PAS faire bouillir l’eau avec les pastilles ou la
solution de détartrage dans l’appareil.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
SPANISH La descalcificación regular garantiza un rendimiento óptimo de su máquina y prolonga su vida útil. Sin embargo, la descalcificación no tiene propiedades limpiadoras y
no limpiará la cámara de preparación/ cámara de café ni eliminará ningún aceite o acumulación de café. Para garantizar la mejor experiencia de café, recomendamos
limpiar su máquina de café además de descalcificar con pastillas de limpieza, cápsulas de limpieza o polvo de limpieza (dependiendo el tipo de máquina de café).
USO RECOMENDADO: CADA 2-3 MESES dependiendo de la dureza del agua o según la recomendación del fabricante.
Instrucciones generales (IMPORTANTE: Retire los filtros del aparato para descalcificar.)
Para cafeteras con función de descalcificación automática
PREPARAR LA SOLUCIÓN: Para preparar la solución
descalcificante, coloque 2 tabletas en un recipiente
aparte lleno de 500 ml de agua tibia y déjelas
disolverse durante aproximadamente 6 minutos.
Coloque la solución preparada en el tanque de agua del
aparato y llénelo con agua fría hasta el nivel máximo.
Realice el proceso de descalcificación consultando el
manual de instrucciones del fabricante para los
procedimientos de descalcificación y enjuague.
Después de la descalcificación: Limpiar el aparato.
Limpie las superficies circundantes con un paño
húmedo.
Para cafeteras sin función de descalcificación automática
PREPARAR LA SOLUCIÓN: Para preparar la solución
descalcificante, coloque 2 tabletas en un recipiente
aparte lleno de 500 ml de agua tibia y déjelas disolverse
durante aproximadamente 6 minutos.
Coloque la solución preparada en el tanque de agua del
aparato y llénelo con agua fría hasta el nivel máximo.
Coloque un recipiente grande debajo de la boquilla de
preparación y deje correr aproximadamente 200 ml de la
solución a través del ciclo de preparación en el recipiente.
Deje correr aproximadamente 200 ml de la solución a
través del tubo de vapor, si está instalado, en el
recipiente.
Repita las instrucciones 2 y 3 hasta que se agote toda la
solución, permitiendo que la máquina repose durante 5
minutos entre cada pasada.
Vacíe y enjuague el tanque de agua.
Enjuague la máquina haciendo correr un tanque lleno de
agua limpia a través de la máquina (Pasos 2 y 3 solo con
agua).
Después de la descalcificación: Limpiar el aparato. Limpie
las superficies circundantes con un paño húmedo.
Llene el aparato ligeramente por encima del nivel mínimo
con agua fresca solamente.
Lleve el aparato a ebullición.
Una vez que haya dejado de hervir, coloque 2 tabletas en
el aparato.
Deje la solución durante un mínimo de 10 minutos y un
máximo de 30 minutos.
Vacíe el aparato y enjuague bien con agua fría limpia.
Si es posible, limpie el interior de su aparato con un paño
húmedo no abrasivo.
Enjuague el aparato nuevamente con agua fría.
Después de la descalcificación: Limpiar el aparato. Limpie
las superficies circundantes con un paño húmedo.
Hervidores y Urnas
PRECAUCIÓN: NO hierva el electrodoméstico con tabletas o
solución de tabletas dentro del electrodoméstico.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
max.
500 ml
17 fl.oz.
2x
watertank