Krups ET352010 Manuale del proprietario

Marca: Krups

Modello: ET352010

Categoria: Macchine da caffè

Tipo: Manuale del proprietario

ENFR

ESIT

PT

FILTER COFFEE MAKER ET35

www.krups.com

ROG

PROG

PROG PROG

NC00136850 - Réalisation : Espace Graphique

www.krups.com

EN.......................... p. 6

FR.......................... p. 12

DE.......................... p. 18

NL.......................... p. 24

ES.......................... p. 30

IT ........................... p. 36

PT .......................... p. 42

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:51 PageC1

20a 20b

PROGPROG

PROGPROG PROGPROG

12 13

15 16

4 5a 5b

PROG

PROG PROG

1 2 3

7 8

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:51 PageC4

1/2 l

PROG

PROG PROG

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 09:09 Page5

PAGE

1. DESCRIPTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. PROGRAMMING THE CLOCK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. COFFEE PREPARATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. OTHER FUNCTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5A DELAY START (PROGRAM)

5B AROMA

5C 1 - 4 CUPS

6. CLEANING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. DESCALING (CLEAN FUNCTION)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. TROUBLESHOOTING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TABLE OF CONTENTS

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page6

■ Place the coffee maker on a flat, stable, heat and water resistant surface.

■ Plug the power cable into a 230V wall outlet.

1- When you plug in the coffee maker for the first time, "0:00" appears and blinks on the screen. Fig. 1.

Set the time by pressing on the H button (M) for the hours and MIN (N) for the minutes. The time

appears. It is automatically confirmed after 5 seconds have elapsed or by pressing on the (K) key.

2- You can also set or modify the time at any other time. Set the time by pressing on the H button (m) for

the hours and MIN (N) for the minutes. The time is displayed. Fig. 2 and 3. It is automatically confirmed

after approximately 5 seconds have elapsed or by pressing on the (K).button .

Please note: Your clock is now set and will continue to display the current time even when your appliance

is in standby mode.

If the appliance is unplugged or in the event of a power failure, the clock will reset to 0:00. Repeat the above

instructions to set the clock again.

■ Remove the stickers from the machine.

■ Prior to first use, run your coffee maker without any coffee to rinse the circuit. Fill the water tank up to the

maximum level and start a cycle by pressing on the bouton (K).

IMPORTANT: Your appliance has been designed to operate using only cold or temperate water.

■ Lift the coffee maker's lid (B). Fig. 4.

■ Open the thermal jug lid by turning the lid until the arrow and the OPEN marking line up Fig. 5a.

■ Fill the thermal jug (G) with cold or warm water and reclose the lid by lining up the OPEN marking and the

arrow, and then turn the lid until the arrow is opposite the CLOSE marking Fig. 5b. Pour the water in the

water tank by pressing on the lever on the thermal jug lid to make the water flow. Fig. 6 and 7. The water

level gauge displays the number of cups. Do not exceed the max. level. Fig. 8.

■ Place the thermal jug (G) with its lid closed on the base (I) by ensuring that it is properly in place in order

to activate the mechanism that allows the coffee to flow. Fig. 11.

1. DESCRIPTION

Appliance housing

Cover

Water tank

Water level gauge

Thermal jug lid

Thermal jug handle

Thermal jug

Thermal jug lid lever

Base

Filter holder

ON/OFF

button

L PROGRAM

button

N MIN

button

O AROMA

button

P 1 - 4

cups button

Q CLEAN

button (DESCALING function)

Filter cartridge holder

Filter cartridge

Cartridge replacement indicator

Spoon

2. PROGRAMMING THE CLOCK

3. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

4. COFFEE PREPARATION

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page7

■ Make sure that the filter holder (J) is inserted. Fig. 9. Insert a no. 4 filter paper for up to 10/15 cups and a

no. 6 filter for 12/18 cups. Make sure that the filter is fully open and properly in place in the filter holder.

Fig. 10.

■ It is preferable to remove the filter holder with the filter before adding the ground coffee. Should some

ground coffee be inadvertently poured into the water tank, refrain from starting the cycle and first clean the

water tank. In fact, the ground coffee could otherwise block the water circuit.

■ Add 1 KRUPS spoonful (U) of ground coffee per cup. Do not exceed 13 spoonfuls. Fig. 12.

■ Close the lid (B).

■ Press the button (K). The indicator light of the (K) button lights up to indicate that the coffee maker

has started the brewing cycle. It produces a beep. Fig. 13.

■ Once the cycle is done, your appliance produces 3 beeps and the (K)button turns off. Your coffee

maker shuts off automatically 5 minutes after the end of the cycle, i.e. 5 minutes after the tank has

completely emptied.

■ Remove the thermal jug from the coffee maker to ensure that the coffee is kept warm under ideal conditions.

■ Use the thermal jug by pressing on the lid lever to let your coffee flow. Fig. 19.

■ This thermal jug keeps coffee warm for 4 hours.

Please note:

- The quantity of coffee in the thermal jug at the end of the cycle is less than the quantity of water poured into

the water tank, since the ground coffee and the filter absorb approximately 10% of it.

- The water tank is equipped with an overflow opening at the back of the appliance. If you add too much water,

it will come out of this opening.

- To keep coffee warm longer, rinse the thermal jug with hot water prior to use, and then reclose the lid by

turning it clockwise.

- Between each use, use a new filter paper.

At any time during the brewing cycle, you can turn off the coffee maker by simply pressing the button (K).

The light on the button will also turn off. It produces 3 beeps.

Even if the brewing cycle is done, some hot liquid remains in the filter. Wait a few minutes for

the rest of the liquid to flow into the thermal jug before removing the filter.

WARNING:

- To prevent any overflow, the thermal jug must be properly placed on the base of the coffee

maker, otherwise there could be some overflow of hot water or hot coffee.

- The coffee maker becomes very hot during the brewing cycle. Please handle it with care.

5a – DELAY START (PROGRAM)

Setting the Time of the Delay Start.

■ Your appliance features a delay start program.

■ Make sure that the clock is set to the correct time. If this is not the case, follow the instructions in the section

PROGRAMMING THE CLOCK.

■ Press the PROGRAM button (L). A PROG icon and programming time appear on the display. The PROG

icon appears and the programming time blinks on the display. Fig. 14-15-16.

■ Set the time by pressing on the

H button (M) for the hours and MIN button (N) for the minutes. The time is

displayed. It is automatically confirmed after approximately 5 seconds have elapsed or by pressing on the

PROGRAM button (L).

■ Launch a delay start for which the time is already set.

- See the paragraph COFFEE PREPARATION.

- Press PROGRAM The PROG icon is displayed on the screen, as well as the time saved for the delay

start. The time is automatically confirmed after approximately 5 seconds have elapsed or by pressing on the

PROGRAM button (L).

■ When the delayed start time is set, the current time is displayed again.

5. OTHER FUNCTIONS

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page8

PLEASE NOTE: When a delay start is saved, the PROG icon continues to be displayed on the screen.

■ To cancel the delay start, hold down the PROGRAM button

for more than 2 seconds or by pressing on

the ON OFF button .

5b – AROMA

■ The AROMA function increases the length of the cycle to produce a more intense coffee.

■ Press the AROMA button (O) to select the intensity of your coffee. Fig. 17.

■ The AROMA button (O) lights up.

■ The function is stored in memory for the following cycles.

■ To cancel the AROMA function (O), press the AROMA button (O) again.

5c – 1 - 4 CUPS

■ This function is especially intended for preparing small quantities of coffee, from 2 to 4 cups. It improves aroma

extraction.

■ To activate this function, press the button (P) before starting the cycle. Fig. 18.

■ The button lights up.

■ To cancel the

1 - 4 function, press the button again.

■ To remove the used grounds, remove the filter and filter holder from the coffee maker. Fig. 20a and Fig.

20b.

■ Discard the coffee grounds and the filter paper. Fig. 20a and 20b.

■ Do not clean the appliance if it is still hot.

■ Wash the removable filter holder using hot soapy water.

■ Handle the thermal jug with care: add some washing-up liquid and water, and then gently shake it. Stains

can be removed using a soft brush. Use a non-abrasive sponge.

■ If the jug is heavily stained by coffee, fill it with boiling water. Add a dishwasher tablet and let it soak for

around an hour. Next, rinse it thoroughly.

■ Never put the jug in the dishwasher and do not immerse it in water.

WARNING: Do not use the thermal jug in a microwave oven.

Do not put the parts of the coffee maker in the dishwasher.

■ Clean the coffee maker using a damp soft cloth or sponge. Never use abrasive or strong products on any

part of your coffee maker.

■ To clean the stainless steel parts of your coffee maker, moisten a soft cloth or sponge with hot water. Wipe

them well using a dry cloth.

■ For stubborn stains, use a cloth with some white vinegar.

■ Do not immerse the appliance in water or under the tap.

■ Why is Descaling Important?

- Limescale builds up naturally in your coffee maker. Descaling helps to protect the coffee maker, ensure a

longer service life and consistently high-quality coffee over time. Limescale may permanently alter the

appliance's performance.

■ The guarantee does not cover coffee makers that malfunction or cease to operate because they

have not been regularly descaled.

■ When Is It Time to Descale?

- Whenever descaling is required, the indicator light of the CLEAN button (Q) will turn on.

- The frequency of descaling depends on water hardness and the number of coffee cycles. When users

observe signs such as extended cycle lengths, intense boil-off, loud noise levels at the end of the cycle or

stoppage during a cycle, this means that the machine is furred up.

6. CLEANING

7. DESCALING

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page9

- Descaling the coffee maker must be performed approximately once a month, depending on the water

hardness.

- If descaling is required, the indicator light of the CLEAN button (Q) blinks 3 times at the end of the cycle.

WARNING: if the indicator light of the CLEAN button (Q) is lit up and you press the button (K),

it is the descaling cycle that will start, not the brewing cycle.

How to descale your KRUPS coffee maker

■ Remove the filter cartridge (S). Fig. 21 and 22.

■ Use the KRUPS descaling solution

or 500 ml of white vinegar diluted in a half-litre of cold or warm water,

or 40 g of citric acid diluted in a half-litre of water until the crystals have completely dissolved. Fig. 23.

■ Pour the solution into the water tank (without coffee). Fig. 24.

■ Press the CLEAN button (Q) to start the descaling cycle. Fig. 25.

■ This cycle lasts 30 min. Please wait until the end of the cycle.

■ If the water tank has not been emptied at the end of the descaling cycle, restart another cycle by pressing

on the CLEAN button (Q).

■ To rinse the machine, start 2 complete 12-cup cycles with water, but without coffee Fig. 26.

■ Repeat the operation as needed.

■ Reinsert the filter cartridge. Fig. 29 and 30.

■ The guarantee does not cover coffee makers that malfunction or cease to operate because they

have not been regularly descaled.

Filter cartridge

■ Your appliance enables you to filter water using DuoFilter filters: its double action filter – reduce chlorine

and scale – is based on active plant ingredients. The Duo Filter cartridge enables you to enjoy the subtle

aromas of your coffee and reduces the frequency of descaling operations.

Please note: The upper part of the water filter holder features a rotating counter that indicates

when you need to replace the DuoFilter filter.

■ Select the number of the month when you replace the filter. It will indicate the month on which you must

change your filter depending on your water hardness (Start): 1 / Cartridge change for hard water: 3 /

Cartridge change for soft water: 5). Fig. 28.

■ To change the filter, remove the filter cartridge from the water tank. Fig. 29.

■ Open it by pulling on the lower part, and then replacing the filter. Fig. 29 and 30.

IMPORTANT:

The DuoFilter filter must only be used with water.

Your coffee maker runs even if the water filter is not installed.

If you haven't used your coffee maker for more than one month, rinse the DuoFilter filter under

running water.

We recommend against leaving your DuoFilter filter in without replacing it for more than 5

months.

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page10

If your appliance is still not running properly, please contact the customer service department for your

country.

PROBLEM SOLUTION

The coffee does not flow or the

appliance does not turn on.

■ Make sure that the appliance is properly plugged into a functioning socket,

and that 0:00 is displayed.

■ The water tank is empty.

■ There was a power failure.

■ Unplug the machine, and then plug it in again.

■ The clock time must be reset after a power failure.

■ The automatic stop function has switched the appliance to standby mode.

Press a button to activate it again. For more information, see the section

"Coffee Preparation".

The appliance appears to leak.

■ Make sure that the water tank has not been filled beyond the maximum limit.

It is taking a long time for the

coffee to start flowing through.

■ It may be time to descale the appliance.

■ Certain minerals can accumulate in the coffee maker circuit. We

recommend that users regularly descale the machine. You may need to do

it more frequently, depending on your water hardness. For more

information, see the section "Descaling".

PLEASE NOTE: do not disassemble the appliance.

The coffee is spilling from the

filter holder or the coffee is

flowing very slowly:

■ The coffee maker needs to be cleaned.

■ There is too much coffee. We recommend using a measuring spoon or a

tablespoon of ground coffee per cup.

■ The ground coffee is too fine (for example, the grind for expresso is not

suitable for a filter coffee maker).

■ Some ground coffee has become embedded between the filter paper and

the filter holder.

■ The filter paper is not open enough or is incorrectly positioned.

■ Rinse the filter holder before inserting the filter paper so that the latter

adheres to the damp sides of the filter holder.

■ Make sure that you have used the recommended size of filter paper (no. 4

or no. 6).

■ There is more than one filter paper in the filter holder.

■ Make sure that the filter holder is fully inserted.

The coffee tastes bad.

■ Clean the coffee maker.

■ The coffee grind is not suitable for your coffee maker.

■ The proportion of coffee and water is incorrect. Modify it to suit your taste.

■ The quality and freshness of the coffee are not at their best.

■ The water is of poor quality.

The coffee does not flow.

■ Make sure that there is water in the tank.

■ The coffee flow system may be blocked. You can clean it by simply rinsing

it with water.

The time is not correct (there is

a gap).

■ The timer is synchronised and depends upon your electrical network. If

there is a gap, we recommend setting the time once a month to make sure

that it is correct.

A stop during a cycle: the

machine stops when there is

still some water in the water

tank.

■ This means that your machine is scaled up.

■ It is strongly recommended to perform a monthly descaling operation on your

machine, according to your water hardness.

■ For more information, see the section "Descaling".

8. TROUBLESHOOTING

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page11

PAGE

1. DESCRIPTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. PROGRAMMATION DE L’HORLOGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. PRÉPARATION DU CAFÉ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. AUTRES FONCTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5A DÉPART DIFFÉRÉ

5B AROMA

5C 1 - 4 TASSES

6. NETTOYAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. DÉTARTRAGE (FONCTION CLEAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. DÉPANNAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TABLE DES MATIÈRES

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 09:14 Page12

■ Posez la cafetière sur une surface dure et plane.

■ Branchez le cordon d’alimentation sur la prise murale de 230V.

1- Lorsque vous branchez la cafetière pour la première fois, « 0:00 » paraît et clignote à l’écran. Fig. 1.

Programmez l’heure en appuyant sur la touche

H (M) pour les heures et MIN (N) pour les minutes.

L’heure paraît. Elle est validée automatiquement au bout de environ 5 secondes ou en appuyant sur la

touche (K).

2- Vous pouvez aussi programmer ou modifier l’heure à tout autre moment. Programmez l’heure en appuyant

sur la touche

H (M) pour les heures et MIN (N) pour les minutes. L’heure s'affiche. Fig. 2 et 3. Elle est

validée automatiquement au bout de 5 secondes environ ou en appuyant sur la touche (K).

Note : Votre horloge est maintenant programmée et continuera d’afficher l’heure courante même lorsque

votre appareil est en veille.

Si l’appareil est débranché ou en cas de panne de courant, l’horloge reviendra à 0:00 Il faut répéter les

instructions ci-dessus pour programmer de nouveau l’horloge.

■ Retirez les autocollants de la machine.

■ Avant la première utilisation, faites fonctionner votre cafetière sans café pour rincer le circuit. Remplissez le

réservoir d’eau jusqu’au niveau max et lancez un cycle en appuyant sur le bouton (K).

IMPORTANT : Votre appareil a été conçu pour fonctionner seulement avec de l’eau froide ou tempérée.

■ Soulevez le couvercle de la cafetière (B). Fig. 4.

■ Ouvrez le couvercle de la verseuse isotherme en tournant le couvercle Jusqu'à ce que la flèche et

l'indication OPEN soient alignées Fig. 5a.

■ Remplissez la verseuse isotherme (G) d'eau froide ou tempérée et refermez le couvercle en alignant

l'indication OPEN et la flèche, puis tournez le couvercle pour mettre la flèche vis-à-vis de l'indication

CLOSE Fig. 5b. Versez l'eau dans le réservoir d'eau en appuyant sur le levier du couvercle de la verseuse

isotherme pour que l'eau coule. Fig. 6 et 7. L’indicateur de niveau d’eau affiche le nombre de tasses. Ne

dépassez pas niveau max. Fig. 8.

1. DESCRIPTION

Boîtier de l’appareil

Couvercle

Réservoir d’eau

Indicateur de niveau d’eau

Couvercle de la verseuse isotherme

Poignée de la verseuse isotherme

Verseuse isotherme

Levier du couvercle de la verseuse isotherme

Base

Porte-filtre

Bouton

ON/OFF

Touche

PROGRAMMATION

Touche

MIN

Touche

AROMA

Touche

1 - 4

tasses

Touche

CLEAN

(fonction DETARTRAGE)

Support cartouche filtrante

Cartouche filtrante

Indicateur de remplacement de la cartouche

Cuillère

2. PROGRAMMATION DE L’HORLOGE

4. PRÉPARATION DU CAFÉ

3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page13

■ Mettez la verseuse isotherme (G) avec son couvercle fermé sur la base (I) en vous assurant qu’elle est bien

placée pour activer le mécanisme permettant au café de s’écouler. Fig. 11.

■ Assurez-vous que le porte-filtre (J) est inséré. Fig. 9. Mettez un filtre papier n°4 jusqu'à 10/15 tasses et numéro

6 à partir 12/18 tasses. Assurez vous qu’il est bien ouvert et bien en place dans le porte-filtre. Fig. 10.

■ Il est préférable de retirer le porte-filtre avec le filtre avant d’y ajouter la mouture. Si de la mouture devait

être versée par mégarde dans le réservoir, veuillez ne pas lancer le cycle et nettoyez le réservoir. La mouture

risque en effet de boucher le circuit d’eau.

■ Ajoutez 1 cuillerée KRUPS (U) de mouture par tasse. Ne pas dépasser 13 cuillerées. Fig. 12.

■ Fermez le couvercle (B).

■ Appuyez sur la touche (K). Le voyant du bouton s’illumine pour indiquer que la cafetière a

commencé le cycle d’infusion. Elle émet un bip. Fig. 13.

■ Lorsque le cycle est terminé, votre appareil émet 3 bips et la touche (K) s’éteint. Votre cafetière

s’arrêtera automatiquement au maximum 5 minutes après la fin du cycle, c’est-à-dire 5 minutes après que

le réservoir ait été complètement vidé.

■ Retirez la verseuse isotherme de la cafetière afin que le café soit maintenu au chaud dans les meilleures

conditions.

■ Utilisez la verseuse isotherme en appuyant sur le levier du couvercle pour faire couler votre café. Fig. 19.

■ Cette verseuse isotherme permet de garder le café chaud pendant 4 heures.

Note :

- La quantité de café dans la verseuse isotherme à la fin du cycle est inférieure à la quantité d’eau versée dans

le réservoir puisque la mouture et le filtre en absorbent environ 10 %.

- Le réservoir est muni d’un orifice de trop-plein à l’arrière de l’appareil. Si vous ajoutez trop d’eau, elle fuira par

cet orifice.

- Pour une meilleure conservation au chaud, rincez la verseuse isotherme à l’eau chaude avant utilisation puis

refermez son couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

- Entre chaque utilisation utilisez un nouveau filtre papier.

À tout moment pendant le cycle d’infusion, vous pouvez éteindre la cafetière en appuyant simplement sur la

touche (K). La lumière du bouton s’éteindra également. Elle émet 3 bips.

Même si le cycle d’infusion est terminé, il reste du liquide chaud dans le filtre. Attendez quelques minutes pour

que le reste du liquide s’écoule dans la verseuse isotherme avant de retirer le filtre.

ATTENTION :

- Pour éviter tout débordement, la verseuse isotherme doit être bien placée sur la base de la

cafetière, sinon il pourrait y avoir un débordement d’eau chaude ou de café chaud.

- La cafetière devient très chaude pendant le cycle d’infusion. Veuillez la manipuler avec

précaution.

5a – DÉPART DIFFÉRÉ (PROGRAMMATION)

Réglage de l’heure du départ différé.

■ Votre appareil dispose d'un programme de départ différé.

■ Assurez-vous que l’horloge est à la bonne heure. Si ce n’est pas le cas, suivez les instructions à la section

PROGRAMMATION DE L’HORLOGE.

■ Appuyez sur la touche PROGRAMMATION (L). Une icône PROG et l'heure de programmation clignotent

à l'écran. Fig. 14-15-16.

■ Programmez l’heure en appuyant sur la touche

H (M) pour les heures et MIN (N) pour les minutes. L'heure

s'affiche. Elle est validée automatiquement au bout de 5 secondes environ ou en appuyant sur la touche

PROGRAMMATION (L).

■ Mettez en marche un départ différé dont l’heure est déjà réglée.

- Voir paragraphe PRÉPARATION DU CAFÉ.

- Appuyez sur PROGRAMMATION L'icône PROG s'affiche à l'écran ainsi que l'heure enregistrée du

départ différé. L'heure est validée automatiquement au bout de 5 secondes environ ou en appuyant sur la

touche

PROGRAMMATION (L).

5. AUTRES FONCTIONS

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page14

■ Lorsque l'heure de départ différé est réglée, l'heure courante s'affiche à nouveau.

NOTE : Lorsqu'un départ différé est enregistré, l'icône PROG reste affichée à l'écran.

■ Pour annuler le départ différé, appuyez pendant plus de 2 secondes sur le bouton PROGRAMMATION

ou en appuyant sur le bouton ON OFF .

5b – AROMA

■ La fonction AROMA augmente le temps du cycle pour rendre un café plus intense.

■ Appuyez sur la touche AROMA (O) pour sélectionner l’intensité de votre café. Fig 17.

■ La touche AROMA (O) s'illumine.

■ La fonction est gardée en mémoire pour les cycles suivants.

■ Pour annuler la fonction AROMA (O), appuyez à nouveau sur la touche AROMA (O).

5c – 1 - 4 TASSES

■ Cette fonction est spécialement conçue pour la préparation de petites quantités de café, de 2 à 4 tasses. Elle

améliore l’extraction d’arômes.

■ Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche (P) avant de démarrer le cycle. Fig. 18.

■ La touche s'illumine.

■ Pour annuler la fonction

1 - 4 , appuyez à nouveau sur la touche .

■ Pour enlever la mouture usagée, retirez le filtre et le porte-filtre de la cafetière. Fig 20a. et Fig 20b.

■ Jetez le marc de café et le filtre papier à la poubelle. Fig 20a et 20b.

■ Ne nettoyez pas l’appareil s’il est encore chaud.

■ Lavez le porte-filtre amovible à l’eau chaude savonneuse.

■ Manipulez la verseuse isotherme avec soin : mettre un peu de détergent à vaisselle et de l'eau, puis agitez-

la doucement. Les salissures peuvent être éliminées à l'aide d'une brosse douce. Utilisez une éponge non

abrasive.

■ Dans le cas où la verseuse serait très tâchée par le café, remplissez-la d'eau bouillante. Ajoutez une pastille

pour lave-vaisselle et laissez tremper une heure environ. Rincez-la ensuite abondamment.

■ Ne mettez jamais la verseuse au lave-vaisselle et ne l'immergez pas dans l'eau.

ATTENTION : Ne mettez pas la verseuse isotherme au micro-ondes.

Ne mettez pas les pièces de la cafetière au lave-vaisselle.

■ Nettoyez la cafetière à l’aide d’un chiffon doux ou d’une éponge humide. N’utilisez jamais de produits

abrasifs ou puissants sur n’importe quelle pièce de votre cafetière.

■ Pour nettoyer les pièces en acier inoxydable de votre cafetière, humidifiez un chiffon doux ou une éponge

à l’eau chaude. Essuyez-les bien à l’aide d’un chiffon sec.

■ Pour les taches difficiles, utilisez un chiffon avec du vinaigre blanc.

■ N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou sous le robinet.

■ Pourquoi détartrer

- Le calcaire se dépose naturellement dans votre cafetière. Le détartrage préserve la cafetière et lui assure

une plus longue durée de vie et assure une qualité de café constante dans le temps. Le calcaire risque

d'altérer de façon définitive le rendement de l'appareil. Les défauts de fonctionnement liés à l’entartrage ne

seront pas pris sous garantie en cas de retour du produit.

■ Quand détartrer

- Lorsque le détartrage est nécessaire, votre machine vous l’indique grâce au voyant du bouton

CLEAN (Q).

- La fréquence du détartrage dépend de la dureté de l’eau et du nombre de cycles de café. Lorsque l’on

rencontre les signes suivants : temps de cycle rallongé, forte vaporisation, niveau de bruits élevé en fin de

6. NETTOYAGE

7. DÉTARTRAGE

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page15

cycle, arrêt en cours de cycle, cela signifie que votre machine est entartrée.

- Le détartrage de la cafetière doit être fait environ une fois par mois selon la dureté de l'eau.

- Si le détartrage est nécessaire, le voyant du bouton

CLEAN (Q) clignote 3 fois à la fin du cycle et reste

allumé jusqu'à ce que le détartrage soit effectué.

ATTENTION : si le voyant du bouton CLEAN (Q) est allumé et que vous appuyez sur le bouton

(K), c’est le cycle de détartrage qui se lance et non le cycle d’infusion.

Comment détartrer votre cafetière KRUPS

■ Retirez la cartouche filtrante (S). Fig 21 et 22.

■ Utilisez la solution de détartrage KRUPS

ou 500 ml de vinaigre blanc dilué dans un demi-litre d'eau froide

ou tempérée ou bien 40 g d'acide citrique dilué dans un demi-litre d'eau jusqu'à dissolution complète des

cristaux. Fig 23.

■ Versez la solution dans le réservoir d’eau (sans café). Fig 24.

■ Appuyez sur la touche

CLEAN (Q) pour lancer le cycle de détartrage. Fig 25.

■ Ce cycle dure 30 min. environ. Veuillez patienter jusqu’à la fin du cycle.

■ Si le réservoir d'eau n'est pas vidé à la fin du cycle de détartrage, relancez un autre cycle en appuyant sur

le bouton

CLEAN (Q).

■ Afin de rincer la machine, lancez 2 cycles complets de 12 tasses avec l'eau, mais sans café Fig 26.

■ Répétez l'opération au besoin.

■ Remettez la cartouche filtrante en place. Fig 29 et 30.

■ La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal en raison d'un manque de détartrage.

Cartouche filtrante

■ Votre appareil vous permet de filtrer l’eau avec les filtres DuoFilter : filtre double action – réduction du

chlore et du tartre – à base de végétaux actifs. La cartouche Duo Filter vous permet de profiter des arômes

les plus délicats de votre café et réduit la fréquence des détartrages.

Note : Dans sa partie supérieure, le porte-filtre à eau est muni d’un compteur rotatif qui vous

indique à quel moment vous devez remplacer le filtre DuoFilter.

■ Sélectionnez le numéro du mois lorsque vous remplacez le filtre. Il indiquera le mois auquel vous devez

changer votre filtre selon la dureté de l’eau ( Début (Start) : 1 / Changement de la cartouche si eau dure

(Hard water) : 3 / Changement de la cartouche si eau normale (Soft water) : 5). Fig. 28.

■ Pour changer le filtre, retirez la cartouche filtrante du réservoir. Fig 29.

■ Ouvrez-le en tirant la partie inférieure, puis remplacez le filtre. Fig. 29 et 30.

IMPORTANT :

Le filtre DuoFilter ne doit être utilisé qu’avec de l’eau.

Votre cafetière fonctionne même si le filtre à eau n’est pas installé.

Si vous n'avez pas utilisé votre cafetière pendant plus d’un mois, rincez le filtre DuoFilter à l’eau

courante.

Il est recommandé de ne pas laisser votre filtre DuoFilter sans le remplacer pendant plus de 5

mois.

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page16

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez communiquer avec le service à la

clientèle de votre pays.

PROBLÈME SOLUTION

Le café ne s'infuse pas ou

l’appareil ne s’allume pas.

■ Assurez-vous que l’appareil est bien branché sur une prise fonctionnelle, et

que 0:00 s'affiche.

■ Le réservoir d’eau est vide.

■ Il y a eu une panne de courant.

■ Débranchez la machine, puis rebranchez-la.

■ L’horloge doit être reprogrammée après une panne de courant.

■ La fonction d’arrêt automatique a mis l'appareil en veille. Appuyer sur une

touche pour l'activer à nouveau. Pour plus de renseignements, consultez la

section « Préparation du café ».

L’appareil semble fuir.

■ Assurez-vous que le réservoir d’eau n’a pas été rempli au-delà de la limite

maximale.

L’infusion prend beaucoup de

temps.

■ Il est peut-être temps de détartrer l’appareil.

■ Plusieurs minéraux peuvent s’accumuler dans le circuit de la cafetière. Il est

recommandé de détartrer la machine régulièrement. Il est possible de

devoir le faire plus fréquemment selon la dureté de votre eau. Pour plus de

renseignements, consultez la section « Détartrage ».

NOTE : ne démontez pas l’appareil.

Le porte-filtre déborde ou le

café s’écoule trop lentement.

■ La cafetière a besoin d’être nettoyée.

■ Il y a trop de café. Nous vous recommandons d’utiliser une cuillère doseuse

ou une cuillerée à soupe de café moulu par tasse.

■ La mouture est trop fine (par exemple, la mouture pour l’espresso ne

convient pas à une cafetière filtre).

■ Il y a de la mouture qui s’est insérée entre le filtre papier et le porte-filtre.

■ Le papier filtre n’est pas bien ouvert ou est mal placé.

■ Rincez le porte-filtre avant d’y mettre le filtre papier afin que ce dernier

adhère aux parois humides du porte-filtre.

■ Assurez-vous d'avoir utilisé la taille recommandée de filtre papier (n°4 ou

n°6).

■ Il y a plus d’un filtre papier dans le porte-filtre.

■ Assurez vous que le porte-filtre est inséré entièrement.

Le café a mauvais goût.

■ Nettoyez la cafetière.

■ La mouture ne convient pas à votre cafetière.

■ Le proportion de café et d’eau est inadéquate. Modifiez-la selon vos goûts.

■ La qualité et la fraîcheur du café ne sont pas optimales.

■ L’eau est de piètre qualité.

Le café ne s’écoule pas.

■ Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir.

■ Le système d’écoulement de café est peut-être obstrué. Vous pouvez le

nettoyer simplement en le rinçant à l’eau.

L’heure n’est pas exacte

(il y a un décalage).

■ La minuterie est synchronisée et dépendante de votre réseau électrique.

S’il y a un décalage, nous vous recommandons de programmer l’heure une

fois par mois pour vous assurer qu’elle est exacte.

Un arrêt pendant un cycle, la

machine s'arrête alors qu'il y a

toujours de l'eau dans le

réservoir d'eau.

■ Cela signifie que votre machine est entartrée.

■ Il est fortement recommandé d'effectuer le détartrage de votre machine

chaque mois, en fonction de la dureté de l'eau.

■ Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section « Détartrage ».

8. DÉPANNAGE

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page17

SEITE

1. BESCHREIBUNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. EINSTELLUNG DER GERÄTEUHR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. ZUBEREITUNG DES KAFFEES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. ANDERE FUNKTIONEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5A STARTZEIT-VORWAHL

5B AROMA

5C 1 - 4 TASSEN

6. REINIGUNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. ENTKALKUNG (FUNKTION REINIGEN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8. FEHLERBEHEBUNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

INHALTSVERZEICHNIS

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page18

■ Stellen Sie die Kaffemaschine auf eine stabile und waagerechte Unterlage.

■ Schliessen Sie das Stromkabel an eine 230-V-Wandsteckdose an.

1- Wenn Sie die Kaffeemaschine zum ersten Mal anschliessen, erscheint „0:00“ auf der Anzeige und blinkt.

Abb. 1. Stellen Sie die Uhrzeit ein, indem Sie die Taste H (M) für die Anzeige der Stunden und MIN (n)

für die Anzeige der Minuten drücken. Die Uhrzeit erscheint. Die Bestätigung der Uhrzeit erfolgt nach etwa

5 Sekunden automatisch oder durch Betätigung der Taste (K).

2- Sie können die Uhrzeit auch zu einem anderen Zeitpunkt einstellen und jederzeit ändern. Stellen Sie die

Uhrzeit ein, indem Sie die Taste H (M) für die Stundenanzeige und MIN (N) für die Minutenanzeige

betätigen. Die Uhrzeit wird angezeigt. Abb. 2 und 3. Sie wird automatisch nach etwa 5 Sekunden

bestätigt oder durch Betätigen der Taste (K).

Hinweis: Ihre Geräteuhr ist jetzt eingestellt und wird die Uhrzeit auch dann fortlaufend anzeigen, wenn Ihr

Gerät sich im Standby-Modus befindet.

Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen oder im Falle eines Stromausfalls, wird die Uhrzeit auf 0:00

zurückgesetzt. Um die Geräteuhr erneut einzustellen, folgen Sie erneut der obenstehenden Anleitung.

■ Lösen Sie die Aufkleber von dem Gerät.

■ Bevor Sie Ihre Kaffeemaschine zum ersten Mal verwenden, lassen Sie sie ohne Kaffeepulver durchlaufen

um die Leitungen durchzuspülen. Füllen Sie den Wassertank bis zur Anzeige „max“ und starten Sie einen

Durchlauf, indem Sie auf die Taste (K) betätigen.

WICHTIG: Ihr Gerät ist ausschliesslich für die Verwendung von kaltem oder handwarmem Wasser ausgelegt.

■ Heben Sie den Deckel der Kaffeemaschine an (B). Abb. 4.

■ Öffnen Sie den Deckel der Thermokanne, indem Sie den Deckel soweit drehen, bis der Pfeil auf die

Aufschrift OPEN zeigt Abb. 5a.

■ Befüllen Sie die Thermokanne (G) mit kaltem oder handwarmem Wasser und schliessen Sie den Deckel

erneut, indem Sie ihn zunächst so drehen, dass der Pfeil auf die Aufschrift OPEN zeigt. Drehen Sie den

Deckel danach soweit, dass der Pfeil mit der Aufschrift CLOSE zusammentrifft Abb. 5b. Befüllen Sie den

Wassertank, indem Sie den Hebel des Thermokannendeckels gedrückt halten und das Wasser einfliesst.

Abb. 6 und 7. Die Wasserstandsanzeige zeigt die Anzahl der Tassen an. Füllen Sie das Wasser nicht über

die max. Markierung ein Abb. 8.

1. BESCHREIBUNG

Gehäuse des Apparats

Deckel

Wassertank

Wasserstandsanzeige

Deckel der Thermokanne

Griff der Thermokanne

Thermokanne

Hebel des Thermokannendeckels

Abstellfläche

Filterträger

Ein/ Aus-Taste

I/O

Taste

PROGRAMMATION

Taste

MIN

Taste

AROMA

Taste

1 - 4

Tassen

Taste

CLEAN

(Funktion ENTKALKEN)

Filterkartuschenhalterung

Filterkartusche

Kartuschenwechselanzeiger

Dosierlöffel

2. EINSTELLUNG DER GERÄTEUHR

3. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

4. ZUBEREITUNG DES KAFFEES

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page19

■ Stellen Sie die Thermokanne (G) mit geschlossenem Deckel auf die Abstellfläche (I) und vergewissern Sie

sich, dass die Kanne richtig auf der Warmhalteplatte steht, um den Einlaufmechanismus zu aktivieren. Abb.

11.

■ Vergewissern Sie sich, dass der Filterträger (J) eingesetzt ist. Abb. 9. Legen Sie einen Papierfilter Nr. 4 für

bis zu 10/ 15 Tassen ein und einen Filter Nr. 6 ab 12/ 18 Tassen. Vergewissern Sie sich, dass er gut

geöffnet und richtig in den Filterträger eingesetzt ist. Abb. 10.

■ Es ist zu empfehlen, den Filterträger mit dem Filter herauszunehmen, bevor Sie das Kaffeepulver

hinzugeben. Sollten versehentlich Kaffeepulver in den Wassertank gelangt sein, starten Sie den Durchlauf

nicht, sondern reinigen Sie zunächst den Tank. Durch das Kaffeepulver können die Wasserleitungen

verstopfen.

■ Verwenden Sie pro Tasse 1 KRUPS-Löffel (v) Kaffeepulver. Überschreiten Sie nicht die Höchstmenge von

13 Löffeln Kaffeepulver. Abb. 12.

■ Schliessen Sie den Deckel (B).

■ Betätigen Sie die Taste (K). Die leuchtende Kontrolllampe der Ein/ Aus-Taste zeigt an, dass die

Kaffeemaschine den Brühvorgang gestartet hat. Ein kurzer Piepton bestätigt den Start. Abb. 13.

■ Ihre Kaffeemaschine signalisiert durch 3 kurze Pieptöne, dass der Brühvorgang abgeschlossen ist. Die

Kontrolllamp (K) erlischt. Ihre Kaffeemaschine schaltet sich spätestens 5 Minuten nach Ende des

Brühvorgangs automatisch ab, beziehungsweise 5 Minuten nachdem der Wassertank vollständig geleert

wurde.

■ Entnehmen Sie die Thermoskanne von der Kaffeemaschine, um den Kaffee bestmöglich warmzuhalten.

■ Halten Sie den Hebel des Thermoskannendeckels gedrückt, während Sie Ihren Kaffee ausschenken. Abb.

19.

■ Mit dieser Thermoskanne können Sie den Kaffee 4 Stunden warmhalten.

Hinweis:

- Am Ende des Brühvorgangs wird sich weniger Kaffee in der Thermoskanne befinden als sie Wasser in den

Tank gegeben haben, da das Kaffeepulver und der Filter etwa 10 % der Flüssigkeit aufsaugen.

- An der Hinterseite des Wassertanks befindet sich eine Überlauföffnung. Falls Sie zu viel Wasser in den Tank

geben, wird es durch diese Öffnung entweichen.

- Um den Kaffee länger warmzuhalten, spülen Sie die Thermoskanne vor Gebrauch mit heissem Wasser aus.

Schliessen Sie danach erneut den Deckel, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

- Legen Sie zwischen jeder Verwendung einen neuen Papierfilter ein.

Sie können die Kaffeemaschine zu jedem Zeitpunkt während des Brühvorgangs abschalten. Betätigen Sie

hierzu die Taste (K). Die Lampe der Ein/ Aus-Taste schaltet sich ebenfalls ab. Zur Bestätigung ertönen

3 kurze Pieptöne.

Obwohl der Brühvorgang beendet wurde, befindet sich noch heisse Flüssigkeit im Filter. Warten Sie einige

Minuten bevor Sie den Filter entnehmen, damit die Restflüssigkeit in die Thermoskanne fliessen kann.

ACHTUNG:

- Um jegliches Überlaufen zu verhindern, achten Sie darauf, dass die Thermoskanne richtig auf

der Abstellfläche der Kaffeemaschine steht. Ansonsten kann es passieren, dass heisses

Wasser oder heisser Kaffee überläuft.

- Während des Brühvorgangs erhitzt sich die Kaffeemaschine sehr stark. Achten Sie deshalb auf

eine vorsichtige Handhabung.

5a – STARTZEIT-VORWAHL (PROGRAMMIERUNG)

Schritte zur Vorwahl der Startzeit.

■ Ihr Gerät verfügt über ein Programm zur Vorwahl der Startzeit.

■ Vergewissern Sie sich, dass die Geräteuhr korrekt eingestellt ist. Wenn das nicht der Fall ist, folgen Sie der

Anleitung im Abschnitt EINSTELLUNG DER GERÄTEUHR.

■ Betätigen Sie die Programmiertaste PROGRAMMATION (L). Auf der Anzeige erscheint das PROG-

Symbol . Das Symbol PROG wird angezeigt und die programmierte Zeit blinkt auf dem Display.. Abb. 14-15-

16.

5. ANDERE FUNKTIONEN

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page20

■ Stellen Sie die Uhrzeit ein, indem Sie die Taste H (M) für die Stundenanzeige und MIN (N) für die

Minutenanzeige betätigen. Die Uhrzeit wird angezeigt. Nach etwa 5 Sekunden wird die Anzeige automatisch

bestätigt oder durch Betätigung der Taste

PROGRAMMATION (L).

■ Aktivieren Sie die Startzeit-Vorwahl, für die die Uhrzeit bereits eingestellt ist.

- Siehe Absatz ZUBEREITUNG DES KAFFEES.

- Drücken Sie die Taste PROGRAMMATION Das PROG-Symbol erscheint gemeinsam mit der vorab

gewählten Startzeit auf der Anzeige. Nach etwa 5 Sekunden wird die Startzeit automatisch bestätigt oder

durch Betätigung der Taste

PROGRAMMATION (L).

■ Wenn die Startzeitvorwahl eingestellt ist, wird wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

HINWEIS: Wenn eine vorab gewählte Startzeit eingestellt ist wird das PROG -Symbol auf der Anzeige weiterhin

angezeigt.

■ Um die vorab gewählte Startzeit zu löschen, halten Sie die Programmiertaste PROGRAMMATION

oder

durch Drücken der Taste ON/OFF

5b – AROMA

■ Die AROMA -Funktion verlängert den Brühvorgang, so dass Sie einen geschmacklich intensiveren

Kaffee erhalten.

■ Betätigen Sie die AROMA-Taste (O) um die Geschmacksstärke ihres Kaffees einzustellen. Abb 17.

■ Die AROMA-Taste (O) leuchtet auf.

■ Die Funktion bleibt für die nachfolgenden Zubereitungen aktiviert.

■ Um die AROMA-Funktion (O), auszuschalten, drücken Sie erneut die AROMA-Taste (O).

5c – 1 - 4 TASSEN

■ Diese Funktion ist speziell für die Zubereitung kleinerer Mengen von 2 bis 4 Tassen Kaffee gedacht. Auf diese

Weise können sich die Aromastoffe des Kaffees besser lösen.

■ Um die Funktion auszuwählen, betätigen Sie die Taste (P) bevor Sie den Brühvorgang starten. Abb. 18.

■ Die Taste leuchtet auf.

■ Um die Funktion für

1 - 4 TASSEN auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste .

■ Nehmen Sie den Filter und den Filterträger aus der Kaffeemaschine um das gebrauchte Kaffeepulver zu

entfernen. Abb 20a. und Abb 20b.

■ Entsorgen Sie den Kaffeesatz und den Papierfilter. Abb 20a und 20b.

■ Reinigen Sie das Gerät nicht, solange es noch heiss ist.

■ Waschen Sie den Filtereinsatz mit warmem Seifenwasser.

■ Gehen Sie vorsichtig mit der Thermoskanne um: geben Sie ein wenig Spülmittel und Wasser hinein und

schwenken sie die Kanne leicht. Verschmutzungen können mit einer leichten Bürste entfernt werden.

Verwenden Sie einen weichen, nicht-scheuernden Schwamm.

■ Falls das Innere der Thermoskanne stark verschmutzt ist, füllen Sie die Kanne mit kochendem Wasser

randvoll. Geben Sie eine Reinigungstablette für die Geschirrspülmaschine hinzu und lassen Sie die Tablette

etwa eine Stunde einwirken. Spülen Sie die Kanne danach mehrfach aus.

■ Geben Sie die Thermoskanne nie in die Geschirrspülmaschine und tauchen Sie sie nicht in Wasser.

ACHTUNG: Stellen Sie die Thermoskanne nie in den Mikrowellenherd. Geben Sie die Einzelteile

der Kaffeemaschine nie in die Geschirrspülmaschine.

■ Reinigen Sie die Kaffeemaschine mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Schwamm. Verwenden Sie

zur Reinigung jeglicher Einzelteile Ihrer Kaffeemaschine niemals kratzende oder aggressive Mittel.

■ Zur Reinigung der Edelstahlteile Ihrer Kaffeemaschine, befeuchten Sie ein weiches Tuch oder einen

Schwamm mit warmem Wasser. Trocknen Sie die Teile gut mit einem sauberen Tuch ab.

■ Um hartnäckige Flecken zu entfernen, verwenden Sie ein Tuch und hellen Essig.

■ Halten Sie das Gerät nicht in Wasser oder unter den Wasserhahn.

6. REINIGUNG

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page21

■ Warum entkalken?

- Kalkablagerungen in Ihrer Kaffeemaschine sind ganz natürlich. Die Entkalkung trägt zur Erhaltung Ihrer Kaffeemaschine

bei, gewährleistet eine längere Betriebsdauer. Die Entkalkung gewährleistet darüber hinaus eine konstante

Kaffeequalität. Durch Verkalkung kann die Leistung ihres Gerätes unwiderruflich beeinträchtigt werden.

Kaffeeautomaten, die aufgrund fehlender Entkalkung nicht oder schlecht funktionieren, sind von der Garantie

ausgenommen.

■ Wann entkalken?

- Ihr Gerät zeigt Ihnen über die Signallampe der CLEAN Taste (Q) an, wenn eine Entkalkung notwendig ist.

- Wie häufig entkalkt werden muss, hängt von der Wasserhärte und der Anzahl der Kaffeezyklen ab. Falls folgende

Störungen auftreten: verlängerter Brühvorgang, starke Verdampfung, verstärkter Geräuschpegel am Ende des

Brühvorgangs, dann bedeutet das, dass Ihr Gerät verkalkt ist.

- Die Entkalkung der Kaffeemaschine muss je nach Wasserhärte etwa einmal im Monat durchgeführt werden.

- Wenn eine Entkalkung notwendig ist, leuchtet die Signallampe der CLEAN -Taste (Q) am Ende des Brühvorgangs 3

Mal auf.

ACHTUNG: Wenn die Kontrolllampe der CLEAN-Taste (q) leuchtet und Sie die BREW-Taste (l) betätigen,

wird kein Brühvorgang gestartet, sondern ein Entkalkungsvorgang.

Wie entkalken Sie Ihre KRUPS-Kaffeemaschine?

■ Entnehmen Sie die Filterkartusche

(S)

. Abb 21 und 22.

■ Verwenden Sie die KRUPS

-Entkalkungslösung oder 500 ml hellen Essig, aufgelöst in einem halben Liter kaltem oder

handwarmem Wasser, oder aber eine Lösung aus 40 g Zitronensäure und einem halben Liter Wasser. Hierbei müssen

sich die Säurekristalle vollständig im Wasser auflösen. Abb 23.

■ Schütten Sie die Lösung in den Wassertank (ohne Kaffee). Abb 24.

■ Betätigen Sie die CLEAN-Taste (Q) um den Entkalkungsvorgang zu starten. Abb 25.

■ Dieser Vorgang dauert 30 Minuten. Bitte warten Sie bis der Vorgang abgeschlossen ist.

■ Falls der Wassertank nach Abschluss des Vorgangs nicht entleert ist, starten Sie den Zyklus erneut, indem Sie die

CLEAN-Taste (Q) betätigen.

■ Um das Gerät durchzuspülen, starten Sie 2 vollständige Brühvorgänge für 12 Tassen. Geben Sie die entsprechende

Menge Wasser hinzu, aber kein Kaffeepulver Abb 26.

■ Wiederholen Sie diesen Vorgang, falls erforderlich.

■ Legen Sie die Filterkartusche wieder ein. Abb 29 und 30.

■ Kaffeemaschinen, die aufgrund fehlender Entkalkung nicht oder schlecht funktionieren, sind von der

Garantie ausgenommen..

Filterkartusche

■ Mit den Duofiltern kann Ihr Gerät eine zweifache Filterung des Wassers leisten: sowohl Kalk als auch Chlor können

pflanzliche Wirkstoffe spürbar vermindert werden. Auf diese Weise können Sie die feinsten Aromen Ihres Kaffees

geniessen und Entkalkungen sind weniger häufig erforderlich.

Hinweis: Auf der Oberseite des Filterträgers befindet sich eine Zählscheibe, die Ihnen anzeigt, wann Sie

den Duofilter austauschen müssen.

■ Wenn Sie den Fillter auswechseln, stellen Sie die Nummer des Monats ein. Daraufhin wird der Monat angezeigt, in

dem Sie den Filter je nach Härtegrad des Wassers austauschen müssen (Beginn (Start): 1 / Austausch der Kartusche

bei hartem Wasser (Hard water): 3 / Austausch der Kartusche bei normalem Wasser (Soft water): 5). Abb. 28.

■ Um den Filter auszutauschen, entnehmen Sie die Filterkartusche aus dem Wassertank. Abb 29.

■ Ziehen Sie an der Unterseite der Kartusche, um sie zu öffnen und tauschen Sie den Filter aus. Abb. 29 und 30.

WICHTIG:

Der Duofilter darf ausschliesslich zur Behandlung von Wasser verwendet werden.

Ihre Kaffeemaschine ist auch dann betriebsbereit, wenn der Wasserfilter nicht eingesetzt ist.

Wenn Sie Ihre Kaffeemaschine seit mehr als einem Monat nicht mehr verwendet haben, spülen

Sie den Duofilter unter fliessendem Wasser aus.

Es ist ratsam, den Duofilter nicht länger als 5 Monate unausgewechselt im Gerät zu lassen.

7. ENTKALKUNG

KR_CAFETIERE_ET35_EO_M9_NC00136850.qxp_Mise en page 1 18/11/2016 08:53 Page22

La pagina sta caricando ...

Krups ET352010 Manuale del proprietario

Marca: Krups

Modello: ET352010

Categoria: Macchine da caffè

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Krups ET352010 Le manuel du propriétaire
español: Krups ET352010 El manual del propietario
Deutsch: Krups ET352010 Bedienungsanleitung
Nederlands: Krups ET352010 de handleiding
português: Krups ET352010 Manual do proprietário

Krups ET352010 Manuale del proprietario

Krups ET352010 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti