Versione-I090310
Manuale
Trasduttore di partenza,
Amplificatore audio, Cuffia
Pagina 2
Trasduttore di partenza SM8:
Il trasduttore SM8 e l’amplificatore audio SV4/SM sono necessari
per attivare il sistema di cronometraggio.
Il colpo di partenza originato dalla pistola genera un impulso elettrico all’interno
del trasduttore. Questo impulso avvia il cronometro.
Il trasduttore SM8 è montato nella parte superiore della pistola proprio
per attivare il sistema di cronometraggio.
Al fine di fornire un corretto segnale, il trasduttore deve essere montato sulla
pistola in modo che l’onda sonora dello sparo esca vicino al microfono.
Il cavo del SM8 deve essere rivolto all’indietro, in direzione dell’impugnatura
della pistola e deve essere tenuto lontano dalla fiammata provocata dallo sparo,
che ne potrebbe causare la distruzione.
Prestare sempre la massima attenzione alla pulizia della pistola. L’onda sonora non deve mai essere disturbata
dalla polvere.
Le munizioni della pistola devono sempre essere conservate in luogo asciutto e non dovrebbero essere più
vecchie di un anno.
Amplificatore audio SV4/SM e cuffia Q34:
L’amplificatore audio e la cuffia consentono la comunicazione
tra lo starter e i cronometristi. L’amplificatore possiede una batteria
da 9V incorporata. Se questa batteria è scarica, potete sentire un
”ticchettio” nelle cuffie. La batteria è collocata nella parte inferiore
dell’ amplificatore.
Attenzione: Al termine di una manifestazione, non dimenticate di
scollegare la cuffia ed il trasduttore dall’amplificatore.
L’amplificatore si spegnerà automaticamente.
L’amplificatore audio SV4/SM sarà collegato al cronometro
con un cavo bi-polare(es.KT300).
La polarità del cavo deve essere rispettata! Il cavo è collegato correttamente
se il led dell’amplificatore SV4/SM lampeggia ad intermittenza.
Connettore per trasduttore SM8:
1 uscita segnale, contatto aperto; max. 12 V / 50 mA, durata dell’impulso: basso=ca. 100 ms
2 vuoto
3 massa
4 da +6 a 15 Volt; 0,6 mA (del SV4/SM)
5 +5 Volt stabilizzati; 0,4 mA (del ODB1)
Connettore per cuffia Q34:
1 microfono della cuffia
2 massa comune
3 auricolare della cuffia
4 vuoto
5 vuoto
Interruttore:
alto il sistema di comunicazione è spento
medio microfono della cuffia escluso
basso il sistema di comunicazione è acceso
Istruzioni per l‘uso
Manuale I-090310 Pagina 3
Sistema di comunicazione audio ALGE
Scelta tra due differenti tipi di amplificatore SV4
1 Connettore DIN per collegare la cuffia
2 Connettore a banana per cavo audio a 2 poli (abbinabile ad un altro cavo di controllo)
3 Controllo volume dell’auricolare della cuffia
4 Pulsante aperture audio (premuto = si accende il microfono della cuffia) e
interruttore (per eventuale esclusione del microfono della cuffia).
5 Connettore DIN per collegare il trasduttore.
6 Clip (per fissaggio alla cintura)
Accensione:
L’amplificatore si accende automaticamente quando viene collegata la cuffia.
Il trasduttore è alimentato dalla batteria interna dell’amplificatore audio.
ATTENZIONE: è necessario che tutte le apparecchiature siano scollegate dall’amplificatore
alla fine della manifestazione, per evitare un inutile consumo della batteria.
Amplificat
ore
SV4
-
S
con interruttore
Speech
-
amplifier SV4
-
SM
per trasduttore di partenza (es.
SM8)
con interruttore
È formato da un amplificatore audio con cuffia e da
un ricevitore (es. SV4, Timer S4, TDC, OptiC, ...).
Si può collegare la cuffia al connettore (1)
del’amplificatore.
Collegare il cavo bi-polare del segnale audio ai
connettori a banana (2).
È anche possibile utilizzare una coppia di fili liberi del
cavo di partenza o altro cavo di controllo.
Cuffia Q34:
2 auricolari, 1 microfono, cavo lungo 2m o 5m.
Cuffia HS-1/D:
1 auricolare, 1 microfono, cavo da 2m
Trasduttore di partenza,
Amplificatore audio, Cuffia
Pagina 4
Regolazione volume:
Attraverso il regolatore (3) è possibile impostare il volume dell’auricolare della cuffia.
Volume massimo
Volume medio
Volume minimo
+6 dB 0 dB -20 dB
Doppio del nominale
Nominale 1/20 del nominale
Alimentazione:
L’amplificatore include una batteria alcalina da 9V.
Tipo di batteria: Alcalina a
9 V (tipo E)
Durata della batteria:
circa 150 ore a 20°C per SV4 e SV4-SM, incluso SM
circa 25 ore a -20°C per SV4 e SV4-SM, incluso SM
Controllo voltaggio SV4-SM:
U
Batt
< 5,5 V (capacità residua = 10%), Beep ogni 3 secondi
Sostituzione batteria:
Dimensioni: 120 x 73 x 40 mm (lungh. x largh. x altezza) Peso: circa 100 g (senza batteria)
Spingere il coperchio
in
basso
Estrarre la
batteria
Staccare la batteria
dal suo connettore
Attaccare la nuova
batteria al
connettore
Inserire la batteria
nella sua sede
Spingere il
coperchio in alto Il coperchio deve essere
perfettamente inserito
-
1
-
2
-
3
-
4
