CAME SALOON Guida d'installazione

CAME
Marca
CAME
Modello
SALOON
Tipo
Guida d'installazione
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax. (+39) 0422 4941
[email protected]
www.came.com
PSSA01
24V
AC/DC
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
AF
RBE4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
04 05 06 07 08 V1 V2 V3
NC NO C
12V 0V
R30
U2
C5
XTAL1
R19
C13
D2
RR1
RL1 RL2 RL3 RL4
D10
D3
D4 D5
D6 D9
D13
R2
C6
C7
R3
R5
R6
R11
R12
C2
U1
C3
Q4
R26
R27
C15
C17
C16
C14
C8
R28
R29
Q5
Q6
D11
D12
R14
D14
C4
C9 C10C11
C12
R17
R18
R20
R21
R24
R25
DIP1/2 = OUT3
DIP3/4 = OUT4
R15 R16
R13
R22
R23 C18
C19
D
C
2
RBE4
U2
C5
XTAL1
R19
C13
D2
RR1
R2
C6
C7
R3
R5
R6
R11
R12
C2
U1
C3
Q4
R26
R27
C15
R
28
29
Q
5
Q
6
R14
C4
C9 C10C11
C12
R17
R18
R20
R21
R24
R25
DIP1/2 = OUT 3
DIP3/4 = OUT 4
R15 R16
R13
OUT3 OUT4
24V
AC/D C
O U T1 O U T2 O U T3 O U T4
NC NO C
12V 0V
180
75
TOP TAM
AF
RBE4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
04 05 06 07 08 V1 V2 V3
RR1
11
12
1
4
14
C9C11
R22
R23 C18
C19
AF
RBE4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
04 05 06 07 08 V 1 V2 V3
R30
U2
C5
XTAL1
R19
C13
D2
RR1
RL1 RL2 RL3 RL4
D10
D3
D4 D5
D6 D9
D13
R2
C6
C7
R3
R5
R6
R11
R12
C2
U1
C3
Q4
R26
R27
C15
C17
C16
C14
C8
R28
R29
Q5
Q6
D11
D12
R14
D14
C4
C9 C10C11
C12
R17
R18
R20
R21
R24
R25
DIP1/2 = OUT 3
DIP3/4 = OUT 4
R15 R16
R13
R22
R23 C18
C19
1 => OUT1
2 => OUT2
3 => OUT3
4 => OUT4
R30
U2
C5
XTAL 1
R19
C13
D2
RR1
R2
C6
C7
R3
R5
R6
R11
R12
C2
U1
C3
Q4
R26
R27
C15
C17
C14
R28
R29
Q5
Q6
R14
C4
C9 C10C11
C12
R17
R18
R20
R21
R24
R25
PL
P
o
l
s
k
i
H
U
agya
HR
Hrv
a
t
s
k
i
U
K
Укра
ї
нськ
а
FA01704M4C
FA01704M4C - 06/2022 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
POLSKI
RADAR DI COMANDO PER SALOON40
Descrizione
Modulo radio quadricanale da esterno per il comando di automazioni e accessori.
L’assorbimento a riposo è di 60 mA.
Componenti
1. Supporto per PIR20/31
2. Cavo di collegamento tra PIR20/31 e TOR300
3. Distanziale
4. Viti di fi ssaggio
5. Piastra
otturatrice
6. Coperchio/Lente di Fresnel
7. Potenziometro sensibilità
8. Vite regolazione campo
9. Scala
zoom
10. LED, indicatore di funzione: rosso sensore attivo verde sensore inattivo
Dane techniczne
Typ PSSA01
Alimentazione
12-30 V DC / 12-24 V AC
Potenza contatti relè
1A max a 24 V
Assorbimento
15 mA - 24 V AC
Materiali
IP 52
Dimensione max del campo
3 x 1,5 m
Velocità di rilevamento
0,1 m/s
Campo di temperatura
-40 C° / 60 C°
Przepisy referencyjne
Produkt jest zgodny zdyrektywami obowiązującymi wmomencie produkcji.
RED - Producent CAME S.p.A. oświadcza, że produkt opisany w niniejszym podręczniku
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i dokumentem Radio Equipment Regulations
2017.
Pełne teksty deklaracji zgodności WE (CE) i Wielkiej Brytanii (UKCA) są dostępne na
stronie www.came.com.
USUWANIE. Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia wśrodowisku lecz likwidować je
zgodnie zregulacjami prawnymi obowiązującymi wkraju, wktórym produkt jest użytkowany. Elementy
nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania posiadają symbol oraz znak materiału.
DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM
MOMENCIE, BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA. WSZYSTKIE WYMIARY SĄ
PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.
FA01704M4C - 06/2022 Az eredeti használati kézikönyv fordítása Prijevod izvornih uputa Переклад оригіналу інструкцій
MAGYAR
RADAR DI COMANDO PER SALOON40
Descrizione
Modulo radio quadricanale da esterno per il comando di automazioni e accessori.
L’assorbimento a riposo è di 60 mA.
Componenti
1. Supporto per PIR20/31
2. Cavo di collegamento tra PIR20/31 e TOR300
3. Distanziale
4. Viti di fi ssaggio
5. Piastra otturatrice
6. Coperchio/Lente di Fresnel
7. Potenziometro sensibilità
8. Vite regolazione campo
9. Scala zoom
10. LED, indicatore di funzione: rosso sensore attivo verde sensore inattivo
Műszaki adatok
Típus PSSA01
Alimentazione
12-30 V DC / 12-24 V AC
Potenza contatti relè
1A max a 24 V
Assorbimento
15 mA - 24 V AC
Materiali
IP 52
Dimensione max del campo
3 x 1,5 m
Velocità di rilevamento
0,1 m/s
Campo di temperatura
-40 C° / 60 C°
Hivatkozott Szabványok
A termék megfelel a gyártás pillanatában érvényes vonatkozó irányelveknek.
RED - CAME S.p.A. kijelenti, hogy a jelen kézikönyvben leírt termék megfelel a
2014/53/EU irányelvnek és a Radio Equipment Regulations 2017 dokumentumnak.
Az EU (CE) és UK (UKCA) megfelelőséi nyilatkozatok teljes szövege megtalálható a www.
came.com honlapon.
SZÉTSZERELÉS ÉS SEMLEGESÍTÉS. A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne
kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az
újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag
szimbóluma és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES
FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA
MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
HRVATSKI
RADAR DI COMANDO PER SALOON40
Descrizione
Modulo radio quadricanale da esterno per il comando di automazioni e accessori.
L’assorbimento a riposo è di 60 mA.
Componenti
1. Supporto per PIR20/31
2. Cavo di collegamento tra PIR20/31 e TOR300
3. Distanziale
4. Viti di fi ssaggio
5. Piastra otturatrice
6. Coperchio/Lente di Fresnel
7. Potenziometro sensibilità
8. Vite regolazione campo
9. Scala zoom
10. LED, indicatore di funzione: rosso sensore attivo verde sensore inattivo
Tehnički podatci
Vrsta PSSA01
Alimentazione
12-30 V DC / 12-24 V AC
Potenza contatti relè
1A max a 24 V
Assorbimento
15 mA - 24 V AC
Materiali
IP 52
Dimensione max del campo
3 x 1,5 m
Velocità di rilevamento
0,1 m/s
Campo di temperatura
-40 C° / 60 C°
Mjerodavni propisi
Proizvod je usklađen s važećim direktivama na snazi u trenutku proizvodnje.
RED - Poduzeće CAME S.p.A. izjavljuje da je proizvod opisan u ovom priručniku u
skladu s Direktivom 2014/53/EU i dokumentom Radio Equipment Regulations 2017
(Pravilnik za radijsku opremu).
Cjeloviti tekstovi izjave o usklađenosti EU-a (EZ) i UK-a (UKCA) dostupni su na mrežnom
mjestu www.came.com.
PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE. Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju životnog ciklusa ne
smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji uporabe
proizvoda. Komponente koje je moguće reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM
TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE
DRUGAČIJE NAZNAČENO.
УКРАЇНСЬКА
RADAR DI COMANDO PER SALOON40
Descrizione
Modulo radio quadricanale da esterno per il comando di automazioni e accessori.
L’assorbimento a riposo è di 60 mA.
Componenti
1. Supporto per PIR20/31
2. Cavo di collegamento tra PIR20/31 e TOR300
3. Distanziale
4. Viti di fi ssaggio
5. Piastra otturatrice
6. Coperchio/Lente di Fresnel
7. Potenziometro sensibilità
8. Vite regolazione campo
9. Scala zoom
10. LED, indicatore di funzione: rosso sensore attivo verde sensore inattivo
Технічні характеристики
Модель PSSA01
Alimentazione
12-30 V DC / 12-24 V AC
Potenza contatti relè
1A max a 24 V
Assorbimento
15 mA - 24 V AC
Materiali
IP 52
Dimensione max del campo
3 x 1,5 m
Velocità di rilevamento
0,1 m/s
Campo di temperatura
-40 C° / 60 C°
Норми й стандарти
Виріб відповідає вимогам застосовних директив, які діяли на момент виготовлення.
RED - Компанія-виробник CAME S.p.A. заявляє, що описаний у цьому посібнику
пристрій відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU та документу «Radio
Equipment Regulations 2017».
Повні тексти декларацій про відповідність UE (CE) та UK (UKCA) доступні на сайті
www.came.com.
ВИВІД З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ. Не викидайте пакувальний матеріал та прилад
після закінчення терміну служби в навколишнє середовище, а утилізуйте згідно з вимогами
законодавства, чинного в країні використання виробу. Компоненти, для яких передбачена
повторна переробка, відзначені спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-
ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ,
ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CAME SALOON Guida d'installazione

CAME
Marca
CAME
Modello
SALOON
Tipo
Guida d'installazione
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti