Midland H9 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

DESCRIZIONE TASTI

Tasto Wi-Fi

LED SX

indicatore di carica

Tasto accensione/modalità

Lente

Microfono

LED DX

indicatore di stato

Porta

Micro USB

Porta Micro HDMI

Tasto

Scatto/Selezione

Altoparlante

Schermo

Alloggiamento Micro

SD

4

ACCESSORI INCLUSI

1. Custodia waterproof 30m

2. Aggancio rapido (x2)

3. Aggancio con vite fotograﬁca

4. Supporto base piatta

5. Supporto base curva

6. Aggancio a vite

7. Supporto 90°

8. Fascette di ﬁssaggio

9. Cavo USB

10. Supporto per manubrio

11. Telecomando

12. Cornice

Attenzione: se utilizzate la custodia nell’acqua, lavatela con cura e asciugatela dopo l’uso. Non

utilizzate nessun prodotto per pulirla.

1

2

5

4 68 3

10

11

9

12

711

5

PER INIZIARE

Accensione: Premete il tasto Accensione/Modalità.

Spegnimento: Tenete premuto il tasto Accensione/Modalità.

IMPOSTAZIONI GENERALI

Accendete la videocamera e premete ripetutamente il tasto Accensione/Modalità per scorrere

le varie funzioni/impostazioni. Troverete:

Video Registrazione video

Foto Scatta una singola fotograﬁa

Burst (Sequenza foto) Scatta una sequenza rapida di foto

Time Lapse Video Registra video in modalità Time Lapse

Time Lapse Foto

Scatta una serie di foto ad intervalli di

tempo prestabiliti

Riproduzione video Riproduzione video

Riproduzione foto Riproduzione foto

Impostazioni

Regola le impostazioni della

videocamera, la risoluzione, ecc.

Premere tasto

Mode

Premere tasto

Mode

Premere tasto

Mode

Video Foto Burst, TL Video, TL Foto, Riproduzione video,

Riproduzione foto e Impostazioni

6

IMPOSTAZIONI SETTINGS

H9 può essere utilizzata in varie situazioni: nelle vostre attività sportive, in auto o come mac-

china fotograﬁca.

Per scorrere le varie modalità premete ripetutamente il tasto Accensione/Modalità e successi-

vamente il tasto Scatto/Selezione per selezionare l’opzione desiderata.

RISOLUZIONE VIDEO

4K@30fps, 2.7K@30fps, 1080p@30/60fps, 720@120fps

Micro SD card 4K 30 2.7K 30 1080p 60 1080p 30

32GB 80 min 120 min 60 min 120 min

64GB 160 min 240 min 120 min 240 min

› Risoluzione foto: 14M

› Durata video: 1min/5min

› Looping video (Sovrascrittura video quando la memoria è piena): o/on.

› Sovraimpressione data (mostra data e ora): O/Data/Data e ora

› Esposizione: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0

› Sequenza foto: 3 foto in 1 secondo/7 foto in 2 secondi/15 foto in 4 secondi

› Intervallo Time Lapse Foto (foto ad intervalli di tempo): 3s/5s/10s/30s/60s

› Time Lapse Foto: on/o

› Time Lapse Video – risoluzione: 4K@30fps/2.7K@30fps

› Time Lapse Video – intervallo: 0.5s/1s/2s/3s/4s/5s/10s/15s/20s/30s/60s

› Frequenza di rete: 50Hz/60Hz/Auto

› Lingua: Inglese/Italiano/Spagnolo/Portoghese/Tedesco/Olandese/Francese/Ceco/Polacco/

Turco/Russo/Giapponese/Finlandese/Danese/Svedese/Norvegese/Ungherese/Slovacco/

Greco

› Telecomando: on/o

› Date & Time (impostazione data e ora): MM/GG/AA, GG/MM/AA o AA/MM/GG

› Sound indicator (suoni): Scatto on/o, Start up on/o, Beep on/o, volume 0/1/2/3)

› Auto LCD OFF (spegnimento automatico LCD): o/1 min/3min/5min

› Risparmio energetico (economizzazione batterie): o/1 min/3min/5min

› Formatta SD (Formattazione): No/Sì

› Reimposta default: No/Sì

› Versione

7

IMPOSTA DATA E ORA

La data e ora sono automaticamente impostate quando H9 è collegata alla APP MIDLAND

H9 oppure è possibile inserirle manualmente dal menu Impostazioni.

Nel caso in cui venga rimossa la batteria, è necessario impostarle di nuovo.

MODALITA’ VIDEO

Video

Per registrare video, veriﬁcate innanzitutto che la videocamera sia in modalità Video.

Se l’icona del video non compare sul display premete il tasto Accensione/Modalità ﬁnchè viene

visualizzata.

Per iniziare la registrazione premere il tasto Scatto/Selezione. H9 emetterà un beep e l’indica-

tore di stato (led blu) lampeggerà durante la registrazione.

Per interrompere la registrazione premere il tasto Scatto/Selezione.

L’indicatore di stato smetterà di lampeggiare e la videocamera emetterà un beep per segnalare

il termine della registrazione.

H9 smette automaticamente di registrare quando la batteria è scarica.

I vostri video vengono automaticamente salvati prima che H9 si spenga.

MODALITA’ FOTO

Foto

Per scattare una foto, la videocamera deve essere in modalità Foto.

Se l’icona della foto non compare sul display premere il tasto Accensione/Modalità ﬁnchè

viene visualizzata.

Per scattare una foto premere il tasto Scatto/Selezione.

H9 emetterà il beep dello scatto.

MODALITA’ BURST SEQUENZA FOTO

Burst

Per scattare una sequenza di foto, la videocamera deve essere in modalità Burst Photo (se-

quenza foto).

Se l’icona relativa a questa modalità non compare sul display premete il tasto Accensione/Mo-

dalità ﬁnché non compare.

Per scattare una sequenza di foto premere il tasto Scatto/Selezione.

H9 emetterà l’avviso acustico dello scatto.

8

MODALITA’ TIME LAPSE FOTO

TL (Time Lapse) Photo

Per scattare una serie di foto ad intervalli regolari, la funzione Time Lapse Foto deve essere

attiva e H9 deve essere in modalità Time Lapse.

Se l’icona relativa a questa funzione non è presente sul display, premere il tasto Accensione/

Modalità ﬁnchè non compare.

Grazie a questa funzione, H9 scatta una serie di foto ad intervalli di 3/5/10/30/60 secondi.

Per scattare foto ad intervalli prestabiliti premete il tasto Scatto/Selezione. La videocamera

esegue un countdown e sentirete un avviso acustico ad ogni scatto.

MODALITA’ TIME LAPSE VIDEO

TL (Time Lapse) Video

Per registrare un video in modalità Time Lapse, è necessario attivare la funzione TL Video. Se

l’icona relativa a questa modalità non compare sul display, premere ripetutamente il tasto Ac-

censione/Modalità ﬁnchè non viene visualizzata.

H9 crea un video salvando fotogrammi ad intervalli di 0.5/1/2/3/4/5/10/15/20/30/60 secon-

di.

Per registrare un video premere il tasto Scatto/Selezione. H9 emette un beep ed inizierà la

registrazione.

PLAYBACK RIPRODUZIONE

Video Photo

1. Premere il tasto Accensione/Modalità per selezionare Video o Foto.

2. Premere il tasto Scatto/Selezione per entrare nel menu Riproduzione

3. Utilizzare il tasto Accensione/Modalità per selezionare il ﬁle che volete riprodurre.

4. Premere il tasto Scatto/Selezione per iniziare la riproduzione.

5. Per ritornare al menu Riproduzione, premere Wi-Fi.

MICRO SD CARD

La videocamera è compatibile con memory card micro SDHC/micro SDXC ﬁno a 64Gb.

Raccomandiamo di utilizzare memory card Classe 10 U3.

Per ottenere buone riprese durante le vostre attività, specialmente quelle con forti vibrazioni,

le memory card devono essere di buona qualità.

RICARICA DELLA BATTERIA

Per caricare la batteria:

1. Collegate la videocamera a un computer o a una fonte di alimentazione con connessione

USB

2. Il led rosso relativo allo stato di carica rimane acceso per tutta la durata della carica e si

spegnerà quando la carica è completa.

Per una ricarica completa occorrono 3-5 ore.

9

TELECOMANDO WIRELESS 2.4GHZ

REGISTRAZIONE VIDEO

Video

Veriﬁcare innanzitutto che H9 sia in modalità Video.

Per iniziare la vostra registrazione premere il tasto grigio.

H9 emetterà 1 beep e il led blu della videocamera lampeggerà durante la registrazione.

Per interromperla premere di nuovo il tasto grigio. Il led terminerà di lampeggiare.

SCATTARE UNA FOTO

Foto

Veriﬁcare che la videocamera sia in modalità Foto.

Per scattare una foto premere il tasto Foto. H9 emetterà il beep dello scatto.

BURST SEQUENZA FOTO

Burst

Veriﬁcare innanzitutto che la videocamera sia in modalità Burst Photo.

Per scattare una serie di foto, premere il tasto rosso. H9 emetterà i beep dello scatto.

TIME LAPSE VIDEO

TL (Time Lapse) Video

Per registrare video in modalità Time Lapse, H9 deve essere settata in modalità TL Video.

Per iniziare la registrazione premere il tasto grigio.

H9 emetterà 1 beep ed il led blu della videocamera lampeggerà per tutta la durata.

Per interrompere la registrazione premere il tasto grigio nuovamente. Il led smetterà di

lampeggiare.

Tasto Video

Tasto Foto

10

TIME LAPSE PHOTO

TL (Time Lapse) Photo

Veriﬁcare innanzitutto che H9 sia settata in modalità TL Photo.

Per scattare una serie di foto in modalità Time Lapse , premere il tasto rosso.

SPEGNIMENTO VIDEOCAMERA

Per spegnere H9 tramite telecomando tenere premuti entrambi i tasti per 3 secondi.

APP VIDEOCAMERA

Collegamento alla App “Midland H9”

L’Applicazione Midland H9 vi permette di controllare la videocamera a distanza utilizzando uno

smartphone o un tablet.

Le caratteristiche permettono il controllo della videocamera, di vedere in diretta, riprodurre e

condividere le foto/ﬁlmati selezionati.

1. Scaricare la App Midland H9 sul vostro smartphone o tablet presso lo store Apple App o

Google Play.

2. Premere il tasto Accensione/Modalità per accendere la videocamera.

3. Premere il tasto Wi-Fi per accendere il Wi-Fi. *

4. Nelle impostazioni Wi-Fi del vostro smartphone o tablet, collegarsi alla rete “iCam-Midland

H9” seguita da una serie di numeri.

5. Aprire la App Midland H9 sul vostro smartphone o tablet.

* Per spegnere il Wi-Fi tenete premuto il tasto Wi-Fi

La App Midland H 9 è compatibile con i seguenti smartphone e tablet.

Apple IOS:

› iPhone 6,6S,7(Plus) (iOS 10)

› iPad Air & Mini (iOS 10)

Android:

› Android 4X Processore Quad-Core (Android 4.4 e superiori)

COMPATIBILITA’

La compatibilità può variare a seconda del dispositivo.

La riproduzione, la condivisione e l’accesso alla memory card della videocamera possono non

essere disponibili su alcuni dispositivi.

GARANZIA

Per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeurope.com

11

CARATTERISTICHE TECNICHE

› Video: 4K@30fps, 2.7K@30fps, 1080p@30/60fps, 720@120fps formato MOV

› Foto: 14 MP formato jpg

› Lente: grandangolo 170°

› Connessione Wi-Fi

› Resistente all’acqua ﬁno a 30mt di profondità con la custodia in dotazione

› Display LCD a colori 2”

› Microfono/altoparlante incorporati

› Modalità operative: Video/Foto/Time Lapse/Riproduzione

› Menu multilingua: EN/IT/ES/PT/DE/DU/FR/RU/PL/TR/CZ/JP/FIN/DK/SW/NW/HU/

SL/GR

› Connessioni: USB 2.0 & micro HDMI

› Autonomia: ﬁno a 90min in 1080P con Wi-Fi disattivato

› Memoria: supporta Micro SD classe 10 ﬁno a 64GB

› Batteria: Li-Ion 1050mAh

› Dimensioni: 58 x 29 x 40mm

› Peso: 65gr (batteria inclusa)

Le speciﬁche sono soggette a modiﬁche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

74

• INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,

2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature

elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato

riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto

separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita

agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riﬁuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al

rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno

a uno. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,

al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo

smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative

di cui al dlgs. n.22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n.22/1997).

• All articles displaying this symbol on the body, packaging or instruction manual of same, must not be

thrown away into normal disposal bins but brought to specialised waste disposal centres. Here, the various

materials will be divided by characteristics and recycles, thus making an important contribution to envi-

ronmental protection.

• Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen, dürfen nicht in

den normalen Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben

werden. Dort werden die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und, um einen Beitrag

zum Umweltschutz zu liefern, wiederverwertet.

• Todos los artículos que exhiban este símbolo en el cuerpo del producto, en el embalaje o en el manual de

instrucciones del mismo, no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben

ser depositados en los centros de recogida especializados. En estos centros, los materiales se dividirán en

base a sus características y serán reciclados, para así poder contribuir de manera importante a la protec-

ción y conservación del medio ambiente.

• Tous les articles présentant ce symbole sur le corps, l’emballage ou le manuel d’utilisation de celui-ci ne

doivent pas être jetés dans des poubelles normales mais être amenés dans des centres de traitement spé-

cialisés. Là, les diérents matériaux seront séparés par caractéristiques et recyclés, permettant ainsi de

contribuer à la protection de l’environnement.

• Zużyte towary oznaczone tym znakiem mogą stanowić zagrożenie dla środowiska naturalnego, dlatego

nie należy ich wyrzucać tylko oddać sprzedawcy, który przekaże je do przedsiębiorstwa zajmującego się

utylizacja odpadów.

•

Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα, τη συσκευασία ή

το εγχειρίδιο χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους απορριμάτων

αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής. Εκεί, τα διάφορα υλικά θα πρέπει να

διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα υκλικά, συμμετέχοντας

έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

75

RED

IT/RSM

Cte International Srl dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni della Diret-

tiva 2014/53/UE. La Dichiarazione di conformità si può scaricare dal sito http://www.midlandeurope.com/

it/pagina/10090-certiﬁcations

GB/CY/MT

Hereby Cte International Srl declares that this product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/UE. The declaration of conformity is available on the web

site http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

AT/DE/CH/LI

Hiermit erklärt Cte International Srl, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und anderen re-

levanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE. Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link

verfügbar: http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

ES

CTE International SRL. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la

Directiva 2014/53/UE, del Parlamento Europe. La Declaración de Conformidad está disponible en http://

www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

FR/LU/CH

Par la présente Cte International Srl déclare que le modèle est conforme aux exigences essentielles et au-

tres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité est disponible sur le

site internet http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

PT

A CTE INTERNATIONAL declara que este aparelho cumpre com o disposto na Directiva 2014/53/UE do

Parlamento Europeu. A Declaração de Conformidade está disponível no sitio na Internet em http://www.

midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

GR

Με το παρών, η Cte International Srl δηλώνει οτι το όνομα του μοντέλου συμμορφώνεται

ως προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις του Κανονισμού 2014/53/UE. Η

δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα 



NL

Hierbij verklaard CTE International Srl dat dit model voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante

bepalingen van richtlijn 2014/53/UE. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website http://

www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

BE

CTE INTERNATIONAL Srl verklaart dat het product overeenstemt met de voorschriften en andere bep-

alingen van de richtlijn 2014/53/UE. De conformiteitsverklaring is voorhanden op de website http://www.

midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

PL

CTE International Srl deklaruje, że ten model jest zgodny z wymaganiami zasadniczymi i innymi istotny-

mi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja Zgodności jest dostepna na stronie http://www.

midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

RO

Cte International Srl declara ca acest model este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi

ale Directivei 2014/53/UE. Declaratia de confomitate este disponibila si pe site-ul http://www.midland-

europe.com/it/pagina/10090-certiﬁcations.

BG

С настоящото CTE international Srl декларира, че продукта е в съответствие с основните

изисквания и съответните модификации на Директива 2014/53/UE. Декларацията за

76

съвместимост е налична на сайта: http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

NO

CTE INTERNATIONAL Srl erklærer at produktet er i overensstemmelse med de viktigste kravene og an-

dre relevante betingelser i Direktivet 2014/53/UE. Samsvarserklæringen ﬁnnes tilgjengelig på nettstedet

http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

DK

Hermed erklærer Cte International Srl , at dette apperat er i overensstemmelse med kravene og andre rel-

evante bestemmelser i direktiv 2014/53/UE. Overensstemmelseserklæringen ﬁndes på webstedet http://

www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

SE

CTE INTERNATIONAL Srl förkunnar att produkten överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga

bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Denna försäkran om överensstämmelse ﬁnns på webbplatsen http://

www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

FI

CTE INTERNATIONAL Srl vakuuttaa, että tuote täyttää direktiivin 2014/53/UE. Vaatimuksenmukai-

suusvakuutus on saatavilla http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations -verkkosivuilla.

HR

Cte International Srl ovime izjavljuje da je ime ovog modela u suglasnosti sa bitnim zahtjevima te ostalim

relevantnim odredbama Propisa 2014/53/EU. Ova Izjava o suglasnosti je dostupna na web stranici http://

www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations.

EE

Käesolevaga kinnitab Cte International Srl selle mudeli vastavust direktiivi 2014/53/UE. Vastavusdeklaratsioon

on kättesaadav veebilehel http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

LT

CTE International patvirtina, kad šis modelis atitinka visus esminius Direktyvos 2014/53/UE. Atitikties

deklaracija yra pateikiama internetinėje svetainėje http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-

certiﬁcations

LV

CTE INTERNATIONAL Srl deklarē, ka produkts atbilst pamatprasībām un citiem ar to saistītajiem

Direktīvas 2014/53/UE. Atbilstības deklarācija ir pieejama mājas lapā: http://www.midlandeurope.com/it/

pagina/10090-certiﬁcations

SK

Týmto Cte International Srl prehlasuje, že tento názov model je v zhode so základnými požiadavkami a

ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53 /UE. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na webových

stránkach http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

SI

Cte International Srl deklarira da je ta model skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili

EU direktive 2014/53/UE. Deklaracija o skladnosti je na voljo na spletni strani http://www.midlandeurope.

com/it/pagina/10090-certiﬁcations

CZ

CTE INTERNATIONAL SRL prohlašuje, že výrobek je v souladu s 2014/53/UE. Prohlášení o shodě je k

dispozici na webových stránkách http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

H

Mi, a CTE International Srl. saját felelősségre kijelentjük, hogy ezen elnevezésű termék megfelel az

2014/53 /UE. A megfelelőségi nyilatkozat elérhető weboldalunkon a http://www.midlandeurope.com/it/

pagina/10090-certiﬁcations címen.

La pagina sta caricando ...

Midland H9 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Midland H9 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti