H Koenig MXK30 Manuale utente

Marca: H Koenig

Modello: MXK30

Categoria: Frullatori

Tipo: Manuale utente

Blender 3 in 1

Blender 3 En 1

Licuadora 3 En 1

Frullatore 3 In 1

mxk30

ENGLISH

Thank you for choosing H.Koenig Blender. In order to let

the product better working for you, please read the

instruction before using it. Please put away well the

instruction after reading for consulting in later days.

SAFETY PRECAUTIONS:

- Read all the instructions before using the appliance. Keep

these instructions for future reference.

- Misuse or improper handling may cause problems in the

appliance and cause injury to the user.

- The unit shall only be used for the purpose for which it

has been designed. No liability shall be accepted for

damages arising from misuse or improper handling.

- Before plugging in the appliance to the mains, check

whether the supply and voltage corresponds to those

indicated on the bottom of the appliance.

- Do not put the appliance or the power plug in water or any

other liquids. In the event of the appliance falling in water,

disconnect immediately from the mains supply and take it

to an authorised service agent for repair before reusing.

Electric shock hazard exists.

- Do not attempt to open the blender motor casing. Do not

insert any type of object in the blender motor casing.

- Do not use the appliance with wet hands, on a wet floor or

in a damp environment.

- Do not hold the power plug with wet or damp hands.

- Regularly check whether the plug or Power cord is

damaged. If damaged, contact the manufacturer or an

authorised service agent to have the power cord and the

plug replaced in order to prevent hazards.

- Do not use the appliance, if the power cord or the plug is

damaged or if the unit falls on the floor or if it has been

damaged in any other way. In such cases, return the unit

to the technical service centre to check and repair if

necessary.

- Do not attempt to repair the appliance yourself. Electric

shock hazard exists.

- Do not leave the power cord hanging from sharp edges

and keep away from hot objects and flames.

- Place the unit on firm, level, heat resistant surface,

keeping it away from open flames (like a gas oven) and

keep out of the reach of children.

- This appliance is not suitable for commercial use or for

outdoor use.

- Unplug the appliance when not in use and also unplug

before cleaning.

- Caution: the appliance is in stand-by mode while it

remains connected to the mains supply. Keep out of

reach of children or persons requiring supervision.

- Switch off the unit before disconnecting the power plug.

- Use only the manufacturer’s spare parts.

- Never move the unit by pulling the power cord.

- Do not remove individual components from the blender

motor casing.

- If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or an authorised service agent or by a

qualified technician, to prevent hazards.

- Unless supervised by an adult, children or other persons

whose physical, sensory or mental condition prevents

them from using the appliance safely are not permitted to

use this product. Children should be supervised to ensure

they do not play with the product.

- Always use the blender with the lid securely in place.

- Caution: blades are very sharp, care must be taken when

use the unit or clean it.

- This device is not intended for use by persons with

reduced capacity on the physical, mental or sensory or

lack of experience and knowledge (including children),

unless he has them was asked to monitor or if they have

had instructions on the use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure they do not play with the device.

- If the power cord is damaged, it must be replaced with an

after-sales service to avoid any danger.

- This appliance may be used by children of at least

8 years of age, as long as they are supervised and

have been given instructions about using the

appliance safely and are fully aware of the dangers

involved.

- Cleaning and maintenance should not be carried

out by children unless they are at least 8 years of age

and are supervised by an adult.

- Keep the appliance and its power cord out of

reach of children under 8 years of age.

- When using electrical equipment, safety precautions

must always be taken to prevent the risk of fire, electric

shock and/or injury in the event of misuse.

- Make sure that the voltage rating on the typeplate

corresponds to your main voltage of your installation. If this

is not the case, contact the dealer and do not connect the

unit.

- Never leave the unit unattended while in operation.

- The device must not be used if it has been dropped, it

obvious signs of damage are visible or if it has leaks.

- Please keep this document at hand and give it to the

future owner in case of transfer of your device.

- Do not use outside.

- The device is not intended to be operated by external

timer means or a remote control system.

DESCRIPTION OF PARTS:

1. Measuring Cup

2. Lid

3. Glass Jar

4. Rubber seal

5. Blade assembly

6. Jar base

7. Motor housing

8. Power cord and plug

9. Anti-slip rubber base feet

10. Speed selector switch

11. Speed adjustment panel

12. Function buttons

13. Upper base of housing

ASSEMBLY AND USE

1. Make sure the unit is switched off and do not plug in before assembling.

2. Then fix the glass jar on to the motor base and make sure it is securely fixed to the base.

3. Fill the glass jar with the food you wish to blend and make sure the jar does not overflow with liquid. The

maximum capacity of liquid should not exceed 1500 ml.

4. Never use the unit without putting food in the jar.

5. Place the lid securely on the glass jar.

6. Insert the measuring cup in the opening of the lid and turn counter-clockwise to lock it in position.

HOW TO OPERATE THE BLENDER

1. Before using the blender, you must clean the glass jar with hot water as follows:

a) Turn the speed selector switch to position “OFF” in order to make sure the unit is turned off.

b) Remove the lid with measuring cup

c) Fill 700-1000ML hot water into the glass jar and then switch on the appliance for about 20 seconds, switch off

the and then empty the glass jar before unplug the unit.

d) Clean the measuring cup and lid with a soft damp cloth.

2. Make sure the speed selector switch is turned to the “OFF” position and then plug the blender into mains supply.

3. Place the food you wish to blend in the glass jar. Please note the unit is equipped with two safety devices and the

blender does not operate if the glass jar is not fixed securely to the motor base.

4. Place the lid on the glass jar and close tightly. Insert the measuring cup in the hole of the lid and carefully turn

counter-clockwise to lock it in position.

5. Fix the glass jar on to the motor housing. Turn the Speed Selector switch to the ‘ON’ position. The blue light around

the speed selector switch or speed adjustment panel indicates that the appliance is connected to the mains supply.

The blender may now be used as normal.

6. If you use the grinder, place the coffee beans and similar foods such as dry soy-bean, dry corn etc in the grinder

glass container. The quantity of coffee beans must be less than 60% of the total capacity of the grinder glass

container. Place the grinder blade assembly and the grinder rubber seal on the grinder base and firmly fix to the

grinder glass container. Fix the grinder on to the top of the motor housing. Coffee beans may now be grinded as

normal.

7. Please note there are three function buttons, which is “ SMOOTHIE”,”ICE”,”PULSE”. To use these function

buttons, you must turn the speed selector switch to “ON” position and press one of the function buttons. The button

will light up indicating that the function is working.

8. To select speed, turn the speed selector switch between the “MIN” (low power speed) and “MAX” (high power

speed) positions in order to achieve the required speed.

9. Use the appliance for a maximum of 1 minute continuously and wait for 3 minutes before using again. For the

grinder, you must working the appliance for not more than 40 seconds and rest at least for 1 minute before the next

working.

FUNCTION BUTTONS

1. SMOOTHIE

The blade turns at high speed, suitable for smooth blending. You can use this function buttons if there is much food

or hard food in glass jar.

2. ICE

The blade turns at high speed; it operates for 1 second and shuts off for 0.5 seconds, perfect for crushing ice. You

can use this function button to crush ice.

3. PULSE

The unit operates only when the pulse button is pressed and it shuts off once the button is released. The blade turns

at high speed. You can use this function button at the beginning of the continuous blending.

4. MIN

The blade turns at low speed. You can use this function button to blend soft food or less food.

5. MAX

The blade turns at high speed. You can use this function button to blend hard food or much food.

6. ON

The unit is switched on and the “SMOOTHIE”, “ICE” and “PULSE” functions can be used.

7. OFF

The unit is switched off.

SPEED SETTINGS

Low: For low-power use with liquids.

High: For a more solid consistency for blending liquids and solid foods.

Pulse: For soften ice-cream; short, powerful pulse movements. Use this setting you must hold the speed selector

switch in “ON” position and then press ‘’PULSE’ button.

(Caution: Maximum capacity of the glass jar is 1.5L).

USEFUL TIPS

For the best results when blending solid ingredients, place small portions of the ingredients in the glass

jar a little at a time instead of putting a large quantity all at once. For example, if you want to blend carrots,

you should add some water into the glass jar at the same time. And the ratio of quantity of carrot and water

is2:3. That is to say, if you want to blend the maximal capacity of mixture of carrots and water, the carrots are

not more than 600g, and the water is about 900g (0.9L).

- If you are blending solid ingredients, cut them first into small portions (1.5-2cm).

- When blending solid ingredients, start by adding a small quantity of liquid. Gradually add further

quantities of liquid through the lid opening.

- Always hold the blender top steady with your hand while the appliance is operating.

- Proceed carefully when blending thick liquids.

- To blend solid ingredients or very thick liquids we recommend you use the “Pulse” setting to prevent the

blades from sticking.

- If you want to crush ice, the quantity of ice in glass jar is not more than 12pcs, and size of the ice is not

more than 20*20*20mm.

CAUTION

If the glass jar is filled too much ingredient, the blades may not spin freely thus preventing the blending

cycles from operating correctly. If this happens, switch off the unit and unplug from the socket. Empty some

of the contents and then switch on again.

CLEANING AND STORAGE

Warning: Switch off the unit and then unplug the power

cord before cleaning to prevent electric shocks and other

hazards.

1. In addition to this, you should read the “Safety

precautions” section at the beginning of these

instructions.

2. Do not clean the motor housing, the power cord or the

plug with water.

3. Clean the motor housing with a soft, damp cloth and

wash with a mild detergent.

4. Half-fill the glass jar with hot water and a small amount of

washing liquid. Leave the unit to operate at maximum

speed until the glass jar is clean (maximum 1 minute).

5. You know the jar base can be separated from the glass

jar, you can turn the jar base in a counter-clockwise

direction and remove the blade assembly together with

the rubber seal. Then you can clean the blade base and

rubber seal with a soft, damp cloth or wash with mild

detergent. CAUTION: The blades are very sharp. Care

must be taken when cleaning.

6. Clean the grinder by half-filling the grinder glass

container with hot water and a little washing liquid; fix the

grinder on to the top of the motor base. Leave the unit to

operate at maximum speed until cleaned (Maximum 30

seconds). Then use the water to clean all grinder

components.

7. Dry all components well before using again.

8. Never use abrasive detergents.

l Never use aggressive cleaning agents.

Warning:

Do not to touch the sharp blade. When clean, please wipe by dishcloth, to avoid accidentally injure.

SPECIFICATION

Rated voltage ；220-240V,50/60Hz

Power ： 700W

Capacity ： 1.5L

Operating time ： 1 minute

Maximum temperature of the blender: 70 °

NOTE：

1. Unit suitable for household.

2. Do not use for commerce. Otherwise the maintain service will invalid.

ENVIRONMENT

CAUTION:

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this waste

product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where you can

return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances that have

harmful effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that

electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a

cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

FRANÇAIS

Nous vous remercions d´avoir choisi note mixeur

H.Koenig. Pour profiter pleinement de votre mixeur

nous vous conseillons de bien lire et conserver ce

manuel d´instructions.

CONSEILS DE SÉCURITÉ :

- Lisez le mode d´emploi dans son entier avant

d´utiliser l´appareil et conservez-le.

- Une utilisation inappropriée de l´appareil peut

causer des blessures.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé pour toute autre

fonction que celle pour laquelle il a été conçu. Le

fabricant ne saurait être tenu pour responsable pour

tout dommage ou blessure causés par une

utilisation inappropriée de l´appareil.

- Avant de brancher votre mixeur assurez-vous de sa

compatibilité avec votre installation électrique.

- Ne pas plonger l´appareil ou bien son câble

d´alimentation dans de l´eau ou tout autre liquide. Si

jamais l´appareil venait à tomber dans l´eau

débranchez immédiate la prise et portez-le à réparer

chez un professionnel.

- Ne jamais ouvrir l´appareil ou tenter de le réparer

vous-même.

- Ne pas utiliser avec les mains humides ou

mouillées, sur un sol humide ou bien dans un

endroit ayant une haute humidité ambiante.

- Ne pas toucher la prise ou le câble d´alimentation

avec les mains humides ou mouillées, sur un sol

humide ou bien dans un endroit ayant une haute

humidité ambiante.

- Vérifiez régulièrement que le câble d´alimentation

n´est pas endommagé pour éviter les risques

d´électrocution. Si le câble ou bien l´appareil

lui-même étaient abimés n´utilisez pas l´appareil et

faites-le réparer par un professionnel agréé par le

fabricant pour éviter tout dommage ou danger liés à

la réparation.

- Ne jamais tenter de réparer l´appareil vous-même

pour éviter tout danger d´électrocution.

- Ne jamais laisser le câble d´alimentation suspendre

au-dessus d´un plan de travail ou bien trop près

d´une surface chaude ou d´une source de chaleur.

- Toujours installer l´appareil sur une surface ferme,

lisse et horizontale, maintenir hors de portée de

flammes et ne laissez pas l´appareil sans

surveillance ou bien à portée des enfants.

- L´appareil n´est pas conçu pour être utilisé en

extérieur.

- Toujours débrancher l´appareil après utilisation et

avant de le nettoyer.

- Attention : l´appareil reste en veille lorsqu´il est

branché à la prise.

- Toujours éteindre l´appareil avant de débrancher la

prise et ne tirez jamais sur le câble mais sur la prise

elle-même pour la débrancher.

- Utiliser uniquement avec les accessoires du

fabricant.

- Ne jamais déplacer l´appareil en tirant sut le câble.

- À moins d´être supervisés, les enfants ou toute

personne soufra d´un handicap physique ou

sensoriel ne doivent pas utiliser cet appareil. Les

enfants ne doivent jamais jouer avec l´appareil

- Toujours placer le couvercle de sécurité pour utiliser

l´appareil.

- Attention : les lames sont très affutées et très

tranchantes, els doivent être manipules avec une

précaution extrême à tout moment.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes présentant des capacités réduites sur le

plan physique, mental ou sensoriel ou bien

manquant d'expérience ou de connaissance, (y

compris les enfants), sauf s'il leur a été demandé de

surveiller ou si elles ont eu des instructions

concernant l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité. Les enfants

doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent

pas avec l'appareil.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé auprès d'un Service après-vente afin

d'éviter tout danger.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une

surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant

à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils

comprennent bien les dangers encourus.

- Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne

soient âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la

surveillance d’un adulte.

- Conserver l’appareil et son câble hors de portée des

enfants âgés de moins 8ans.

- Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des

précautions de sécurité doivent toujours être prises

pour prévenir tout risque d’incendie, de choc

électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise

utilisation.

- Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond bien à celui de

votre installation électrique. Si ce n’est pas le cas,

adressez-vous au revendeur et ne branchez pas

l’appareil

- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est en fonctionnement.

- L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a

des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.

- Veuillez conserver ce document à disposition et le

remettre au futur propriétaire en cas de cession de

votre appareil.

- Ne pas utiliser à l'extérieur.

- L'appareil n’est pas destiné à être actionnés par des

moyens de minuterie externe ou un système de

télécommande.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS :

1. Mesure

2. Couvercle

3. Pichet en verre

4. Joint

5. Assemblage des lames

6. Base du pichet

7. Base moteur

8. Câble d´alimentation et prise

9. Pieds antidérapants

10. Section de vitesse

11. Ajustement de vitesse

12. Boutons de fonction

13. Dessus de la base moteur

Montage et utilisation

1. Assembler l´appareil hors connexion, ne jamais assembler l´appareil branché.

2. Poser le pichet sur la base moteur et bien s´assurer qu’il est bien emboité

3. Mettez les aliments dans le pichet en vous assurant de ne pas dépasser le niveau maximum de liquide, à

savoir 1500 ml.

4. Ne jamais utiliser vide.

5. Placez le couvercle de sécurité.

6. Insérez la mesure dans le couvercle est tournez dans le sens inverse des aiguille d´une montre pour l´ajuster

en place.

Comment utiliser le mixeur

1. Rincer le pichet à l´eau chaude avant de l´utiliser :

a) Placer le bouton de sélection de la vitesse sur OFF pour vous assurer qu´il n´est pas branché.

b) Enlevez le couvercle avec la mesure

c) Remplissez le pichet d´eau chaude entre 700 et 1000ML et faites tourner pendant 20 secondes.

d) Essuyer le couvercle et la mesure avec un torchon sec et doux.

2. Placer le bouton de sélection de la vitesse sur OFF pour vous assurer qu´il n´est pas branché avant de brancher la

prise.

3. Placez la nourriture dans le pichet. L´appareil est équipé d´un système de sécurité empêchant le moteur de tourner

si le pichet est max fixé sur la base.

4. Placez le couvercle et fermez-le bien. Insérez la mesure dans le couvercle est tournez dans le sens inverse des

aiguille d´une montre pour l´ajuster en place.

5. Placez le pichet sur la base. Positionnez la sélection de vitesse sur ‘ON’ position. Le témoin bleu indique que

l´appareil est allumé. Vous pouvez à présent utiliser la fonction Blender.

6. Vous pouvez utiliser le mixeur pour moudre votre café, ou des céréales pour créer vos propres farines. Ne

remplissez pas le pichet, comptez à peu près 60% de la capacité du pichet. Placez le couvercle et la mesure en

place avant de poser le pichet sur la base et moudre vos grains.

7. Vous disposez de 3 fonctions : “ SMOOTHIE”, ”ICE” et ”PULSE”. Pour utiliser les fonctions, placez la sélection de

vitesse sur “ON” et choisissez la fonction qui vous intéresse.

8. Pour régler la vitesse tournez la sélection de vitesse du “MIN” (basse intensité) vers le “MAX” (haute intensité).

9. Utilisez l´appareil pendant 1 minute maximum, et laissez reposer 3 minutes avant de l´utiliser à nouveau.

Boutons fonction

1. SMOOTHIE

La lame tourne à haute vitesse, idéal pour des crèmes et des textures crémeuses.

2. ICE

La lame tourne à haute vitesse ; par intermittence (1 seconde ON et 0.5 secondes OFF), parfait pour faire de la

glace pilée.

3. PULSE

L´appareil ne fonctionne que lorsque vous pressez le bouton. La lame tourne à haute vitesse. Vous pouvez utiliser

cette fonction avant la fonction SMOOTHIE.

4. MIN

La lame tourne à basse vitesse. Utilisez cette fonction pour mixer des aliments tendres.

5. MAX

La lame tourne à haute vitesse. Utilisez cette fonction pour mixer des aliments durs ou bien une grande quantité à la

fois.

6. ON

L´appareil est allumé et les fonctions “SMOOTHIE”, “ICE” et “PULSE” peutvent être utilisées.

7. OFF

L´appareil est éteint.

Sélection de vitesse

Low: Basse intensité pour utilisation avec des liquides.

High: Pour mixer des liquides avec des aliments solides.

Pulse: Pour assouplir de la crème glacée avec des mouvements courts et intenses. Mettre la sélection de vitesse sur

“ON” et appuyez sur ‘’PULSE’.

(Attention: la capacité du pichet est de 1.5L maximum).

Conseils utiles

Pour mixer des aliments solides, coupez les en morceaux (1.5-2cm) avant de les mettre dans le mixeur et

mixez-les avec un peu de liquide pour permettre un meilleur résultat. On conseille un rapport solide/liquide

de 2:3, soit par exemple pour 600grs de solide, ajoutez 900ml de liquide, ajouté progressivement par

l´orifice dans le couvercle. Maintenez le couvercle pendant l´utilisation.

Vous pouvez la fonction “Pulse” pour lancer le mixage avant de finir avec la fonction “SMOOTHE”.

Pour piler de la glace, ne mettez pas pus de 12 glaçons dans le pichet. Les glaçons ne doivent pas être plus

grands que 20*20*20mm.

ATTENTION

Si le pichet est trop rempli, il se peut que les lames se bloquent, dans ce cas il est conseillé de débrancher

l´appareil et vider une partie des aliments avant de finir de mixer.

Entretien et conservation

Avertissement : TOUJOURS débrancher l´appareil avant

de le nettoyer.

1. Lisez les instructions de sécurité avant de l´utiliser.

2. Ne pas nettoyer le base, le câble d´alimentation ou la

prise avec de l´eau.

3. Nettoyer la base avec un chiffon doux très légèrement

humide.

4. Remplissez le pichet à moitié avec de l´eau chaude et

une goute de liquide vaisselle. Laissez le mixeur tourner

pendant un moment (maximum 1 minute) pour nettoyer le

pichet.

5. Vous pouvez aussi démonter le pichet et enlever sa base

et le joint pour les nettoyer avec un chiffon humide et

imbibé de détergent.

Attention : les lames sont très affutées et très

tranchantes, els doivent être manipules avec une

précaution extrême à tout moment

6. Essuyer minutieusement tous les composants avant

d´utiliser l´appareil à nouveau.

7. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs.

Avertissement :

Attention : les lames sont très affutées et très tranchantes, els doivent être manipules avec une précaution

extrême à tout moment

SPECIFICATIONS

Voltage : 220-240V,50/60Hz

Puissance : 700W

Capacité : 1.5L

Temps d´opération : 1 minute

Température maximale du blender :70°

NOTE：

1. Usage domestique exclusivement.

2. Non adapté à un usage commercial ou professionnel.

ENVIRONNEMENT

ATTENTION :

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de

collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous

renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits

électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur

l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les

équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur

roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

DEUTSCH

Danke, dass Sie sich für einen H.Koenig Standmixer

entschieden haben. Damit Sie mit dem Gerät besser

arbeiten können, lesen Sie bitte die Anleitung vor dem

Gebrauch durch. Bewahren Sie die Anleitung gut auf, damit

Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt zum Nachschlagen zur

Hand haben.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

- Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der

ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese Anleitung für ein späteres

Nachschlagen auf.

- Die Nichtbeachtung oder unsachgemäße Handhabung

kann zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen für den

Benutzer führen.

- Das Gerät ist nur für den dafür entwickelten Zweck zu

verwenden. Es wird keine Haftung für Schäden, die

durch Missachtung der Sicherheitshinweise oder

unsachgemäße Handhabung entstehen, übernommen.

- Bevor Sie das Gerät an ein Stromnetz anstecken,

überprüfen Sie, ob die Stromspannung mit der auf der

Unterseite des Geräts angegebenen Spannung

entspricht.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Im Falle, dass das

Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Netzstecker

aus der Steckdose und bringen Sie es vor einer

Wiederverwendung zu einem autorisierten Fachbetrieb

zur Reparatur. Es besteht Stromschlaggefahr.

- Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Mixers. Stecken Sie

niemals andere Gegenstände in das Motorgehäuse des

Mixers.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf

nassem Boden oder in einer feuchten Umgebung.

- Halten Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder

feuchten Händen.

- Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Netzstecker oder das

Netzkabel beschädigt ist. Bei Schäden wenden Sie sich

an den Hersteller oder einen autorisierten Kundendienst,

um das Netzkabel oder Netzstecker zu ersetzen und

Gefahren zu vermeiden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel

oder der Stecker beschädigt ist oder wenn das Gerät auf

den Boden gefallen ist oder es auf andere Weise

beschädigt wurde. In solchen Fällen schicken Sie das

Gerät an den technischen Kundendienst zur

Überprüfung und gegebenenfalls zur Reparatur.

- Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Es

besteht Stromschlaggefahr.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht von scharfen Kanten

hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen

oder Flammen fern.

- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene,

hitzebeständige Oberfläche, halten Sie es von offenen

Flammen fern (z.B. Gasofen) und stellen Sie sicher, dass

es sich außerhalb der Reichweite für Kinder befindet.

- Dieses Gerät ist nicht für eine gewerbliche Nutzung oder

für eine Nutzung im Außenbereich geeignet.

- Ziehen Sie nach jeder Benutzung und auch vor der

Reinigung den Stecker aus.

- Achtung: Das Gerät befindet sich im Stand-by-Modus

solange es an das Stromnetz angeschlossen bleibt.

Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern

oder Personen, die Aufsicht erfordern, fern.

- Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie den Netzstecker

ziehen.

- Verwenden Sie nur die Ersatzteile des Herstellers.

- Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie an dem

Netzkabel ziehen.

- Entfernen Sie keine einzelnen Bestandteile aus dem

Motorgehäuse des Mixers.

- Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer

ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

- Kinder oder physisch und körperlich eingeschränkte

Menschen sollen das Gerät nur benutzen, wenn Sie von

einer erwachsenen Person beaufsichtigt werden. Kinder

sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Verwenden Sie den Mixer stets mit dem richtig

aufgesetzten Deckel.

- Achtung: Die Klingen sind sehr scharf. Achten Sie darauf,

wenn Sie sie benutzen oder reinigen.

- Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen

mit eingeschränkter Kapazität auf der körperlichen,

geistigen oder sensorischen oder mangelnder Erfahrung

und Wissen (einschließlich Kinder), es sei denn, er hat

sie wurde gebeten, zu überwachen oder, wenn sie

Anweisungen auf dem Einsatz des Gerätes durch eine

für ihre Sicherheit zuständige Person hatte. Kinder

sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es mit einem

Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu

vermeiden.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt

werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine

Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts

erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren

verstehen.

- Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn

sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem

Erwachsenen beaufsichtigt werden.

- Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren

auf.

- Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets

Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei

unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden,

elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu

vermeiden.

- Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild

angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung

übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall

ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie

das Gerät nicht an.

- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals

unbeaufsichtigt.

- Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen

gelassen wurde,wenn auffällige Zeichen von

Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist.

- Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie

es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den

zukünftigen Besitzer weiter.

- Nicht im Freien verwenden.

- Das Gerät ist nicht für die Bedienung durch externe

Zeitgeber oder ein Fernbedienungssystem vorgesehen.

BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE:

1. Messbecher

2. Deckel

3. Glasbehälter

4. Gummidichtung

5. Messerblock

6. Behälteraufsatz

7. Motorgehäuse

8. Netzkabel und Netzstecker

9. Anti-Rutsch-Gummistandfüße

10. Geschwindigkeitsregler

11. Panel für Drehzahleinstellung

12. Funktionstasten

13. Obere Gehäusebasis

ZUSAMMENBAU UND BEDIENUNG

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und stecken Sie es nicht ein, bevor es montiert ist.

2. Danach geben Sie den Glasbehälter auf die Gerätebasis und stellen Sie sicher, dass er sicher an der Basis befestigt

ist.

3. Füllen Sie die Speisen, die Sie mixen wollen, in den Behälter und stellen Sie sicher, dass der Glasbehälter nicht mit

Flüssigkeit überläuft. Die maximale Füllmenge sollte nicht mehr als 1500 ml übersteigen.

4. Verwenden Sie das Gerät nie ohne vorher Nahrung in den Behälter gefüllt zu haben.

5. Setzen Sie den Deckel fest auf den Glasbehälter.

6. Setzen Sie den Messbecher in die Öffnung des Deckels ein und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn bis zum

Anschlag fest.

BEDIENUNG DES MIXERS

1. Bevor Sie den Mixer in Betrieb nehmen, reinigen Sie den Glasbehälter mit heißem Wasser wie folgt:

a) Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler in Stellung "OFF", um sicherzustellen, dass das Gerät ausgeschaltet

ist.

b) Entfernen Sie den Deckel samt dem Messbecher.

c) Füllen Sie 700-1000 ml heißes Wasser in den Glasbehälter und dann schalten Sie das Gerät für etwa 20

Sekunden ein und danach wieder aus und leeren den Glasbehälter aus, bevor Sie das Gerät ausstecken.

d) Reinigen Sie den Messbecher und Deckel mit einem weichen, feuchten Tuch.

2. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler auf "OFF" einstellt ist und schließen Sie den Mixer an das

Stromnetz an.

3. Geben Sie die Lebensmittel, die Sie mixen wollen, in den Glasbehälter. Bitte beachten Sie, dass das Gerät mit zwei

Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist und der Mixer nicht funktioniert, wenn der Glasbehälter nicht richtig auf

der Gerätebasis befestigt ist.

4. Setzen Sie den Deckel auf den Glasbehälter und schließen Sie ihn fest zu. Setzen Sie den Messbecher in das Loch

des Deckels ein und drehen Sie ihn vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn bis er verriegelt.

5. Befestigen Sie den Glasbehälter auf das Motorgehäuse. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Position

"ON". Das blaue Licht rund um den Geschwindigkeitsregler oder dem Panel für die Drehzahleinstellung zeigt an,

dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist. Der Mixer kann nun wie gewohnt verwendet werden.

6. Wenn Sie das Mahlwerk verwenden, legen Sie die Kaffeebohnen und ähnliche Lebensmittel, wie zum Beispiel

trockene Soja-Bohnen, trockenen Mais usw. in den Mühlen-Glasbehälter. Die Menge an Kaffeebohnen muss

weniger als 60% der Gesamtkapazität des Mühlen-Glasbehälters sein. Setzen Sie den Mahl-Messerblock und die

La pagina sta caricando ...

H Koenig MXK30 Manuale utente

Marca: H Koenig

Modello: MXK30

Categoria: Frullatori

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: H Koenig MXK30 User manual
français: H Koenig MXK30 Manuel utilisateur
español: H Koenig MXK30 Manual de usuario
Deutsch: H Koenig MXK30 Benutzerhandbuch
Nederlands: H Koenig MXK30 Handleiding

H Koenig MXK30 Manuale utente

H Koenig MXK30 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti