Giacomini R586HPI Istruzioni per l'uso

Marca: Giacomini

Modello: R586HPI

Tipo: Istruzioni per l'uso

Instruction

047U59378

 05/2023

Giacomini S.p.A.

Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italia

 [email protected]

 +39 0322 923372 - giacomini.com

R586HPI + COMPLETION CODES

HB GA

(g.1)

 VIDEO TUTORIAL



G H I L

X C

M S UT

P Q

(g.6)

A B C D E F G H I L M N

440 540 244 190 115 135 138 52 52 64 135 111

O P Q R S T U V Ø X Y

220 157 331 52 80 94 74 588 13 410 510 [mm]

R586HPI

R148HP

THERMAL

STORAGE

TANK

HEAT PUMP

HEATING

SYSTEM

HDW STORAGE (g.2a)

R586HPI

R148HP

THERMAL

STORAGE

TANK

HEAT PUMP

COOLING

SYSTEM

HDW STORAGE (g.3a)

THERMAL

STORAGE

TANK

HEAT PUMP

HEATING

SYSTEM

R586HPI

R148HP

HDW STORAGE (g.2b)

R586HPI

R148HP

THERMAL

STORAGE

TANK

HEAT PUMP

HDW STORAGE

COOLING

SYSTEM

(g.3b)

(g.4)

5 mm

OPEN

5 mm

1 2 3 4 5

(g.5a)

OPEN

OFF

1 2 3 4 5

(g.5b)

 Avvertenze pe r la sicur e z za. L’installa z i o ne, la me s s a in ser v i z io e la pe r i o dica manu te n z ione del pr o dot to de vono essere es e g ui te da per sona l e professiona l mente abi li t a t o, in ac cordo co n i regolam e n t i nazional i e/o i re q u isiti locali . L’install a t o re quali  c a t o deve ado t tare tutti gli

accorgimenti necessari, incluso l’utilizzo di Dispositivi di Protezione Individuale, per assicurare la propria incolumità e quella di terzi. L’errata installazione può causare danni a persone, animali o cose nei confronti dei quali Giacomini S.p.A. non può essere considerata responsabile.

 Smaltimento imballo. Scatole in cartone: raccolta differenziata carta. Sacchetti in plastica e pluriball: raccolta differenziata plastica.

 Smaltimento del prodot to. Alla ne del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere smaltito come riuto urbano. Può essere portato ad un centro speciale di riciclaggio gestito dall’autorità locale o ad un rivenditore che offre questo ser vizio.

 Altre informazioni. Per ulteriori informazioni consultare il sito giacomini.com o contattare il servizio tecnico. Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modiche per ragioni

tecniche o commerciali agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di buona tecnica esistenti.

 Dati tecnici

Prestazioni

• Fluidi di impiego: acqua, soluzione glicolate (max. 30 % di glicole)

• Campo di temperatura: 5÷90 °C

• Pressione massima di esercizio: 10 bar

• Filtro del defangatore: 300 µm

• Capacità magnetica del defangatore: 13000 Gauss

• Tempo di movimento delle valvole deviatrici: 40 sec. o 8 sec. a seconda delle versioni

Materiali

• Componenti principali: ottone

• Maniglie valvole a sfera: plastica con placchetta rossa o blu

• Filtro del defangatore: acciaio inox AISI 304

• Magnete del defangatore: neodimio (N42H)

• Guarnizioni: EPDM

Perdite di carico

CODICE Kv VALVOLA DEVIATRICE Kv DEFANGATORE

R586HPIY005 11,0 6,7

R586HPIY105 8,0 6,7

R586HPI Modulo idronico per pompa di calore

 Versioni e codici

CODICE ATTACCHI VALVOLA DEVIATRICE CODICI DI COMPLETAMENTO

R586HPIY005 G 1”F

Valvola deviatrice

40 secondi

(R279D)

• K270Y101: attuatore 230 V, per valvola deviatrice 40 s

• K270Y102: attuatore 24 V, per valvola deviatrice 40 s

• R540FY002: termometro a contatto, colore rosso, scala 0÷120 °C, Ø 40 mm (da installare sulle maniglie delle valvole a sfera al posto delle placchette colorate)

• R540FY022: termometro a contatto, colore blu, scala 0÷120 °C, Ø 40 mm (da installare sulle maniglie delle valvole a sfera al posto delle placchette colorate)

• R586HPIW005: coibentazione

• P76WHPIY001: kit circolatore Wilo Para 25/7, interasse 130 mm, completo di valvola a sfera e ritegno

• P76WHPIY002: kit circolatore Wilo Para 25/7, interasse 180 mm, completo di valvola a sfera e ritegno

• R197HPIY001: kit con tronchetto per installazione circolatore, interasse 130 mm, completo di valvola a sfera e ritegno

• R197HPIY002: kit con tronchetto per installazione circolatore, interasse 180 mm, completo di valvola a sfera e ritegno

R586HPIY105 G 1”F Valvola deviatrice

8 secondi

• K270Y211: attuatore 230 V, per valvola deviatrice 8 s

• R540FY002: termometro a contatto, colore rosso, scala 0÷120 °C, Ø 40 mm (da installare sulle maniglie delle valvole a sfera al posto delle placchette colorate)

• R540FY022: termometro a contatto, colore blu, scala 0÷120 °C, Ø 40 mm (da installare sulle maniglie delle valvole a sfera al posto delle placchette colorate)

• R586HPIW105: coibentazione

• P76WHPIY001: kit circolatore Wilo Para 25/7, interasse 130 mm, completo di valvola a sfera e ritegno

• P76WHPIY002: kit circolatore Wilo Para 25/7, interasse 180 mm, completo di valvola a sfera e ritegno

• R197HPIY001: kit con tronchetto per installazione circolatore, interasse 130 mm, completo di valvola a sfera e ritegno

• R197HPIY002: kit con tronchetto per installazione circolatore, interasse 180 mm, completo di valvola a sfera e ritegno

 Componenti e connessioni idrauliche (g.1)

1Valvola deviatrice

2Attuatore per valvola deviatrice (Codice di completamento)

3Defangatore magnetico

4Valvole di intercettazione a sfera sui circuiti di ritorno

5Valvole di intercettazione a sfera sui circuiti di mandata

6Kit circolatore con valvola di ritegno / Kit tronchetto per circolatore con valvola di ritegno

(Codici di completamento)

7Telaio metallico per installazione a parete

ARitorno verso pompa di calore

BMandata da pompa di calore

CMandata verso bollitore acqua sanitaria

DRitorno da bollitore acqua sanitaria

EMandata verso puffer impianto di climatizzazione

FRitorno da puffer impianto di climatizzazione

GMandata verso impianto di riscaldamento

HRitorno dall’impianto di riscaldamento

 Funzionamento invernale

Solo riscaldamento (g.2a). In inverno il uido termovettore caldo proveniente dalla pompa di

calore entra nel modulo idronico e viene deviato verso l’impianto di riscaldamento. La portata non

richiesta dal riscaldamento carica il puer dell’impianto con la funzione di volano termico.

Riscaldamento e acqua calda sanitaria (g.2b). In inverno il uido termovettore caldo proveniente

dalla pompa di calore entra nel modulo idronico e viene deviato verso il bollitore per la produzione

di acqua calda sanitaria. Dal lato riscaldamento la portata viene prelevata dal puer. Il volano termico

garantisce quindi continuità nell’erogazione della potenza all’impianto.

 NOTA. È importante che il puffer abbia una capacità minima adeguata alla potenza dell’impianto.

 Funzionamento estivo

Solo rarescamento (g.3a). In estate il uido termovettore freddo proveniente dalla pompa di

calore entra nel modulo idronico e viene deviato verso l’impianto di rarescamento. La portata non

richiesta dal rarescamento carica il puer dell’impianto con la funzione di volano termico.

Rarescamento e acqua calda sanitaria (g.3b). In estate il uido termovettore caldo proveniente

dalla pompa di calore entra nel modulo idronico e viene deviato verso il bollitore per la produzione di

acqua calda sanitaria. Dal lato rarescamento la portata viene prelevata dal puer. Il volano termico

garantisce quindi continuità nell’erogazione della potenza all’impianto.

 NOTA. È importante che il puffer abbia una capacità minima adeguata alla potenza dell’impianto.

 Installazione (g.4)

 AVVERTENZA. Prima di installare il modulo, si consiglia di vericare le condizioni operative dell’impianto, quali pressione e

temperatura, per garantire che siano comprese entro il campo di funzionamento. È importante che l’accesso al modulo sia libero

per eventuali manutenzioni.

Il modulo idronico R586HPI deve essere installato in posizione verticale a parete, utilizzando tasselli

ad espansione adatti al tipo di parete e al peso dei dispositivi da sorreggere.

 AVVERTENZA. Il defangatore è dotato di un magnete che provoca campi magnetici , possibile causa di danni ad

apparecchiature elettroniche (compresi pacemaker ) che siano poste in prossimità.

Pulizia del defangatore magnetico (g.5a)

Il modulo idronico R586HPI è provvisto di un defangatore magnetico (Componenti - Rif.3) in grado

di pulire l’acqua dell’impianto di climatizzazione dalle impurità, prima che ritorni verso la pompa di

calore. Durante il funzionamento dell’impianto, le impurità si depositano sulla supercie del pozzetto

contenente il magnete e sul fondo del defangatore. La pulizia del defangatore può essere eettuata

senza doverlo smontare e spegnere l’impianto; tuttavia per un’azione più ecace è ideale eseguire

queste operazioni in assenza di usso all’interno del defangatore.

Per pulire il defangatore e rimuovere le impurità procedere come segue:

1) chiudere le valvole di intercettazione a sfera a monte e a valle del defangatore;

2) rimuovere il magnete dal proprio pozzetto, svitandolo in senso antiorario con una chiave a brugola

da 5 mm; le impurità ferrose che si erano accumulate sulla supercie del pozzetto si depositeranno

all’interno del defangatore;

3) dopo aver atteso qualche minuto, prendere il tappo del rubinetto di scarico e posizionarlo sul

fondo del rubinetto stesso, quindi ruotarlo in senso antiorario per aprire il rubinetto e scaricare le

impurità presenti nel defangatore;

4) una volta che le impurità saranno fuoriuscite, chiudere il rubinetto di scarico e inserire il magnete

nel proprio pozzetto, avvitandolo in senso orario.

5) aprire le valvole di intercettazione a sfera a monte e a valle del defangatore e ripristinare il normale

funzionamento.

Pulizia del ltro metallico del defangatore (g.5b)

Per una migliore pulizia è possibile rimuovere il ltro nel seguente modo:

1) spegnere l’impianto e chiudere le valvole di intercettazione a sfera a monte e a valle del

defangatore;

2) svitare in senso antiorario la base del defangatore;

3) rimuovere il ltro dal defangatore e lavarlo sotto acqua corrente;

4) reinserire il ltro ed avvitare nuovamente la base del defangatore;

5) aprire le valvole di intercettazione a sfera a monte e a valle del defangatore e ripristinare il normale

funzionamento.

 AVVERTENZA. Prevedere una valvola di sfogo aria nel circuito dell’impianto, per espellere l’aria accumulata dopo le fasi di

manutenzione e pulizia dei componenti.

 Manutenzione

 Dimensioni (g.6)

Instruction

047U59378

 05/2023

Giacomini S.p.A.

Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italia

 [email protected]

 +39 0322 923372 - giacomini.com

R586HPI + COMPLETION CODES

HB GA

(g.1)

 VIDEO TUTORIAL



G H I L

X C

M S UT

P Q

(g.6)

A B C D E F G H I L M N

440 540 244 190 115 135 138 52 52 64 135 111

O P Q R S T U V Ø X Y

220 157 331 52 80 94 74 588 13 410 510 [mm]

R586HPI

R148HP

THERMAL

STORAGE

TANK

HEAT PUMP

HEATING

SYSTEM

HDW STORAGE (g.2a)

R586HPI

R148HP

THERMAL

STORAGE

TANK

HEAT PUMP

COOLING

SYSTEM

HDW STORAGE (g.3a)

THERMAL

STORAGE

TANK

HEAT PUMP

HEATING

SYSTEM

R586HPI

R148HP

HDW STORAGE (g.2b)

R586HPI

R148HP

THERMAL

STORAGE

TANK

HEAT PUMP

HDW STORAGE

COOLING

SYSTEM

(g.3b)

(g.4)

5 mm

OPEN

5 mm

1 2 3 4 5

(g.5a)

OPEN

OFF

1 2 3 4 5

(g.5b)

 Safety Warning. Installation, commissioning and periodical maintenance of the product must be carried out by qualied operators in compliance with national regulations and/or local standards. A qualied installer must take all required measures, including use of

Individual Protection Devices, for his and others’ safety. An improper installation may damage people, animals or objects towards which Giacomini S.p.A. may not be held liable.

 Package Disposal. Carton boxes: paper recycling. Plastic bags and bubble wrap: plastic recycling.

 Product Disposal. Do not dispose of product as municipal waste at the end of its life cycle. Dispose of product at a special recycling platform managed by local authorities or at retailers providing this type of service.

 Additional information. For more information, go to giacomini.com or contact our technical assistance ser vice. This document provides only general indications. Giacomini S.p.A. may change at any time, without notice and for technical or commercial reasons, the items

included herewith. The information included in this technical sheet do not exempt the user from strictly complying with the rules and good practice standards in force.

 Technical data

Performance

• Fluid: water, glycol-based solution (max 30 % of glycol)

• Temperature range: 5÷90 °C

• Max working pressure: 10 bar

• Dirt separator lter: 300 µm

• Magnetic induction of dirt separator: 13000 Gauss

• Time required for diverting valve rotation: 40 sec. or 8 sec. based on version

Materials

• Main components: brass

• Ball valve extended T-handles: plastic with red or blue plate

• Dirt separator lter: AISI 304 stainless steel

• Dirt separator magnet: neodymium (N42H)

• Gaskets: EPDM

Loss of pressure

PRODUCT CODE DIVERTING VALVE Kv DIRT SEPARATOR Kv

R586HPIY005 11,0 6,7

R586HPIY105 8,0 6,7

R586HPI Hydronic unit for heat pump

 Versions and product codes

PRODUCT CODE CONN. DIVERTING VALVE COMPLETION CODES

R586HPIY005 G 1”F

40-sec.

diverting valve

(R279D)

• K270Y101: actuator 230 V, for 40-sec diverting valve (R279D)

• K270Y102: actuator 24 V, for 40-sec diverting valve (R279D)

• R540FY002: contact thermometer, red color, scale 0÷120 °C, Ø 40 mm (to be installed on the T-handles of the ball valves instead of the colored plates)

• R540FY022: contact thermometer, blue color, scale 0÷120 °C, Ø 40 mm (to be installed on the T-handles of the ball valves instead of the colored plates)

• R586HPIW005: insulation

• P76WHPIY001: Wilo Para 25/7 circulator kit, center distance 130 mm, with ball valve and check valve

• P76WHPIY002: Wilo Para 25/7 circulator kit, center distance 180 mm, with ball valve and check valve

• R197HPIY001: spacer kit for circulator installation, center distance 130 mm, with ball valve and check valve

• R197HPIY002 spacer kit for circulator installation, center distance 180 mm, with ball valve and check valve

R586HPIY105 G 1”F 8-sec.

diverting valve

• K270Y211: actuator 230 V, for 8-sec diverting valve

• R540FY002: contact thermometer, red color, scale 0÷120 °C, Ø 40 mm (to be installed on the T-handles of the ball valves instead of the colored plates)

• R540FY022: contact thermometer, blue color, scale 0÷120 °C, Ø 40 mm (to be installed on the T-handles of the ball valves instead of the colored plates)

• R586HPIW105: insulation

• P76WHPIY001: Wilo Para 25/7 circulator kit, center distance 130 mm, with ball valve and check valve

• P76WHPIY002: Wilo Para 25/7 circulator kit, center distance 180 mm, with ball valve and check valve

• R197HPIY001: spacer kit for circulator installation, center distance 130 mm, with ball valve and check valve

• R197HPIY002 spacer kit for circulator installation, center distance 180 mm, with ball valve and check valve

 Components and hydraulic connections (g.1)

1Diverting valve

2Diverting valve actuator (Completion code)

3Magnetic dirt separator

4Shut-off ball valves on return circuits

5Shut-off ball valves on delivery circuits

6Circulator kit with check valve / Spacer kit for circulator with check valve (Completion codes)

7Metal frame for wall tting

AReturn to heat pump

BDelivery from heat pump

CDelivery to domestic water storage

DReturn from domestic water storage

EDelivery to thermal storage tank of HVAC system

FReturn from thermal storage tank of HVAC system

GDelivery to heating system

HReturn from heating system

 Winter operation

Heating only (g.2a). In winter, the main ow rate coming from the heat pump enters the hydronic

unit then is diverted towards the heating system.

The exceeding part is directed to the thermal storage tank.

Heating and hot domestic water (g.2b). In winter, the main ow rate coming from the heat pump

enters the hydronic unit then is diverted towards the HDW storage for HDW production.

The heating system is supplied by the thermal storage tank.

 NOTE. The thermal storage tank must feature a minimum capacity suitable for the system power.

 Summer operation

Only cooling (g.3a). In summer, the main ow rate coming from the heat pump enters the hydronic

unit then is diverted towards the cooling system.

The exceeding part is directed to the thermal storage tank.

Cooling and hot domestic water (g.3b). In summer, the main ow rate coming from the heat pump

enters the hydronic unit then is diverted towards the HDW storage for HDW production.

The cooling system is supplied by the thermal storage tank.

 NOTE. The thermal storage tank must feature a minimum capacity suitable for the system power.

 Installation (g.4)

 WARNING. Before installing the unit, check the system working conditions, such as pressure and temperature, to make sure

they are within the working range. Access to the unit must be unencumbered to perform maintenance.

The R586HPI hydronic unit must be installed vertically on wall, by using screw anchors suitable to

the type of wall and weight of the devices they to be supported.

 WARNING. The dir t separator is provided with a magnet that generates magnetic elds  that may damage electronic devices

(including pacemakers ) nearby.

Cleaning the magnetic dirt separator (g.5a)

The R586HPI hydronic unit includes a magnetic dirt separator (Components - Ref.3) that removes the

debris from the HVAC system water before it ows back to the heat pump.

The debris collects on the surface of the housing containing the magnet and on the bottom of the

dirt separator. There is no need to turn o the system and disassemble the dirt separator to clean

it; however, for ideal cleaning, the operations below should be carried out when there is no water

running through the dirt separator.

Follow these steps to clean the dirt separator and remove any debris:

1) close the shut-o ball valves upstream and downstream of the dirt separator;

2) remove the magnet from its housing by rotating it in counterclockwise direction with a 5-mm

Allen wrench; the ferrous debris collected on the housing surface will rest inside the dirt separator;

3) wait a few minutes then place the drain cock cap on the bottom of the cock, turn the cock in

counterclockwise direction to open it and remove the debris from the dirt separator;

4) once the debris has been removed, close the drain cock, replace the magnet in its housing and

tighten it in clockwise direction.

5) open the shut-o ball valves upstream and downstream of the dirt separator, then resume regular

opration.

Cleaning the dirt separator metal lter (g.5b)

To properly clean the dirt separator, remove the lter following the steps below:

1) turn o the system and close the shut-o ball valves upstream and downstream of the dirt

separator;

2) loosen the dirt separator base by turning it in counterclockwise direction;

3) remove the lter and rinse it under running water;

4) replace the lter and retighten the dirt separator base;

5) open the shut-o ball valves upstream and downstream of the dirt separator, then resume regular

opration.

 WARNING. Install an air vent valve on the system circuit to release the air after servicing and cleaning the components.

 Maintenance

 Dimensions (g.6)

Giacomini R586HPI Istruzioni per l'uso

Marca: Giacomini

Modello: R586HPI

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Giacomini R586HPI Operating instructions

Giacomini R586HPI Istruzioni per l'uso

Giacomini R586HPI Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti