Ferroli 3542B320 Hydraulic Kit for Hybrid Systems Manuale utente

Marca: Ferroli

Modello: 3542B320 Hydraulic Kit for Hybrid Systems

Categoria: Pompe di calore

Tipo: Manuale utente

Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

3542B320

INSTALLATION, MAINTENANCE AND USER MANUAL

HYDRAULIC KIT FOR HYBRID SYSTEMS WITH GAS BOILER

AND MONOBLOCK HEAT PUMP

KIT IDRAULICO PER SISTEMI IBRIDI

CON CALDAIA E POMPA DI CALORE MONOBLOCCO

MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

2IT Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

KIT IDRAULICO PER SISTEMI IBRIDI CON CALDAIA E POMPA DI CALORE MONOBLOCCO

SOMMARIO

• Leggere attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di

istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicu-

rezza di installazione, l’uso e la manutenzione.

• Il libretto di istruzioni costituisce parte integrante ed essenziale del

prodotto e deve essere conservato dall’utilizzatore con cura per ogni

ulteriore consultazione.

• Se il sistema dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprie-

tario o se si dovesse traslocare, assicurarsi sempre che il libretto ac-

compagni il sistema in modo che possa essere consultato dal nuovo

proprietario e/o dall’installatore.

• L’installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottempe-

ranza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e devono

essere eseguite da personale professionalmente qualificato.

• Un’errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare

danni a persone, animali o cose. È esclusa qualsiasi responsabilità del

costruttore per i danni causati da errori nell’installazione e nell’uso e

comunque per inosservanza delle istruzioni date dal costruttore stesso.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione,

disinserire il sistema dalla rete di alimentazione agendo sull’interruttore

dell’impianto e/o attraverso gli appositi organi di intercettazione.

• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento del sistema, disattivarlo,

astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto.

Rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato.

L’eventuale riparazione-sostituzione dei prodotti dovrà essere effettua-

ta solamente da personale professionalmente qualificato utilizzando

esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra

può compromettere la sicurezza del sistema.

• Per garantire il buon funzionamento del sistema è indispensabile fare

effettuare da personale qualificato una manutenzione periodica.

• Questo sistema dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato

espressamente previsto.

• Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

• Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi dell’integrità del contenuto.

Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata di

bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8

anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o

prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorve-

glianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative

all'uso sicuro dell'apparecchio o alla comprensione dei pericoli ad esso

inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utiliz-

zatore può essere effettuata da bambini con almeno 8 anni solo se

sottoposti a sorveglianza.

• In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al fornitore.

• Lo smaltimento dell'apparecchio e dei suoi accessori deve essere effet-

tuato in modo adeguato, in conformità alle norme vigenti.

• Le immagini riportate nel presente manuale sono una rappresentazio-

ne semplificata del prodotto. In questa rappresentazione possono es-

serci lievi e non significative differenze con il prodotto fornito.

La marcatura CE certifica che i prodotti soddisfano i requisiti fondamentali delle direttive pertinenti in vigore.

La dichiarazione di conformità può essere richiesta al produttore.

La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per le inesattezze contenute nel presente, se dovute ad errori di stampa o di trascrizioni.

La ditta si riserva il diritto di apportare modifiche e migliorie ai prodotti a catalogo in qualsiasi momento e senza preavviso.

Questo simbolo indica “Attenzione” ed è posto in corrispondenza di tutte le avvertenze relative alla sicurezza. Attenersi scrupolosa-

mente a tali prescrizioni per evitare pericolo e danni a persone, animali e cose.

☞

Questo simbolo richiama l’attenzione su una nota o un’avvertenza importante

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione o sulla documentazione, indica che il prodotto al termine del ciclo di vita utile non deve

essere raccolto, recuperato o smaltito assieme ai rifiuti domestici.

Una gestione impropria del rifiuto di apparecchiatura elettrica ed elettronica può causare il rilascio di sostanze perocolose contenute nel prodotto.

Allo scopo di evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute, si invita l’utilizzatore a separare questa apparecchiatura da altri tipi di rifiuti e di

conferirla al servizio municipale di raccolta o a richiederne il ritiro al distributore alle condizioni e secondo le modalità previste dalle norme nazionali

di recepimento della Direttiva 2012/19/UE.

La raccolta separata e il riciclo delle apparecchiature dismesse favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali rifiuti

siano trattati nel rispetto dell'ambiente e assicurando la tutela della salute.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche è necessario rivolgersi ai Comuni o alle

Autorità pubbliche competenti al rilascio delle autorizzazioni.

1.1 Presentazione del kit ................................................................................................................................................................................................................................................................. 3

1.2 Schema idraulico funzionale ..................................................................................................................................................................................................................................................... 3

1.3 Sequenza di montaggio e componenti presenti nel kit .............................................................................................................................................................................................................. 4

1.3.1 Kit senza circolatore (cod. 042096X0) ............................................................................................................................................................................................................................. 4

1.3.2 Kit con circolatore (cod. 042093X0) ................................................................................................................................................................................................................................ 5

1.4 Viste kit montato sotto caldaia ................................................................................................................................................................................................................................................... 6

1.5 Viste kit montato sotto caldaia + accessorio ltro defangatore magnetico (cod. 0YBP3BX0) ................................................................................................................................................... 6

1.6 Viste kit montato sotto caldaia + accessorio "kit carter copertura sotto-caldaia" (cod. 016096X0) ........................................................................................................................................... 6

1.7 Collegamenti elettrici ................................................................................................................................................................................................................................................................. 7

1.8 Impostazioni da eseguire sulla pompa di calore ....................................................................................................................................................................................................................... 8

1.8.1 Impostazioni dip switch scheda idronica pompa di calore ............................................................................................................................................................................................... 8

1.8.2 Parametri scheda idronica pompa di calore .................................................................................................................................................................................................................... 8

1.9 Dimensioni di ingombro e collegamenti idraulici ....................................................................................................................................................................................................................... 8

1.9.1 Kit base ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 8

1.9.2 Kit base + accessorio ltro defangatore magnetico (cod. 0YBP3BX0)............................................................................................................................................................................ 9

1.10 Impostazione velocita' circolatore impianto (fornito con il kit 042093X0, non presente nel kit 042096X0) ........................................................................................................................... 10

1.11 Curve prevalenza circolatore impianto (fornito con il kit 042093X0, non presente nel kit 042096X0) ................................................................................................................................... 10

Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

KIT IDRAULICO PER SISTEMI IBRIDI CON CALDAIA E POMPA DI CALORE MONOBLOCCO

1.1 Presentazione del kit

Il kit ha lo scopo di poter integrare una pompa di calore reversibile monoblocco per installazione esterna con una caldaia a gas, consentendo quindi la realizzazione di

un sistema ibrido in grado di produrre acqua calda e fredda per la climatizzazione estiva e invernale. La produzione di acqua calda sanitaria sarà invece a cura della

caldaia che potrà essere o con produzione acqua calda sanitaria istantanea o tramite bollitore esterno (non fornito).

Il kit è stato progettato per semplificare al massimo i lavori di installazione idraulica ed elettrica.

Il kit si compone essenzialmente di:

• circolatore a servizio dell’impianto (fornito con il kit 042093X0, non presente nel kit 042096X0 e quindi da acquistare da parte dell'installatore).

• collettore idraulico isolato

• rubinetti di intercettazione impianto per una semplice manutenzione/sostituzione dei vari componenti del kit, nonché della caldaia e della pompa di calore.

Accessori:

• filtro defangatore magnetico (cod.

0YBP3BX0) completo di rubinetto di intercettazione

• kit carter copertura sotto-caldaia (cod. 016096X0)

☞

Per maggiori dettagli sulla manutenzione dei vari componenti del sistema (caldaia, pompa di calore e filtro defangatore) fare riferimento al manuale

d'installazione, uso e manutenzione a corredo dei singoli componenti.

L’installazione idraulica prevede:

• installazione all’esterno della pompa di calore

• installazione all’interno o all’esterno in luogo parzialmente protetto della caldaia a gas

• installazione sotto caldaia del kit

• collegamento idraulico del kit con la pompa di calore e con l’impianto da servire.

L’installazione elettrica prevede:

• Connessione elettrica del circolatore impianto alla morsettiera della scheda idronica della pompa di calore

• Connessione elettrica della sonda di mandata acqua all’impianto (sonda T1) alla morsettiera della scheda idronica della pompa di calore. La pompa di calore è

fornita di serie con tale sonda a corredo (cavo lunghezza 10 metri)

• Connessione elettrica del consenso attivazione caldaia alla morsettiera della scheda idronica della pompa di calore.

1.2 Schema idraulico funzionale

3B**

3E*

3D*

fig. 1 -

ID Descrizione

1 Caldaia

2 Pompa di calore

3 Kit idraulico

3A Collettore idraulico

3B** Circolatore impianto

3C Rubinetto di intercettazione

3D* Filtro defangatore magnetico

3E* Rubinetto di intercettazione filtro defangatore magnetico

MI Mandata impianto

RI Ritorno impianto

T1 Sonda temperatura acqua mandata impianto

- - - Collegamenti elettrici da eseguire a cura dell'intallatore

forniti con accessorio filtro defangatore magnetico

**: fornito con il kit 042093X0, non presente nel kit 042096X0 e quindi da

acquistare da parte dell'installatore

4IT Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

KIT IDRAULICO PER SISTEMI IBRIDI CON CALDAIA E POMPA DI CALORE MONOBLOCCO

1.3 Sequenza di montaggio e componenti presenti nel kit

1.3.1 Kit senza circolatore (cod. 042096X0)

1A 1E

4A 4B

5B 5**

4-bis*

130mm

Ø 1”M

fig. 2 - Kit senza circolatore (cod. 042096X0)

Sequenza di

montaggio ID Cod. Q.tà U.m. Descr. Note

1A 34500670 2 pz Rondella piana De23,5 Di.18,5 OT58

1B 34500630 2 pz Anello d'arresto 18,5 X2,5 OT58

1C 35100860 2 pz Oring 17,86X2,62 EPDM PEROX 70SH

1D 34011930 2 pz Dado ES.3/4" X TUBO D.18 OT58

1E 36901740 2 pz Rubinetto DIR.3/4"(TB.18)

2 2 3841Z230 1 pz Tubo defangatore/muro kit

Applicare isolante a corredo accertandosi di coprire completamente il tubo.

3 3 3841Z240 1 pz Collettore idraulico isolato -

4 4 3541Z540 1 pz Tubo bypass L.900

Da non montare se si installa l'accessorio filtro defangatore magnetico.

4-bis*

(accessorio)

0YBP3BX0

1 pz Filtro defangatore magnetico Componente da non montare.

4B 2 pz Guarnizioni in gomma Se si installa accessorio ltro defangatore magnetico usare la

guarnizione in gomma (4B) anziché la guarnizione in carta (9).

4C 1 pz Rubinetto -

5**

5A 31235530 1 pz Staffa di supporto Bloccare staffa mediante vite presente nel kit (5B) + vite di fissaggio

pannello laterale caldaia (5C).

5B 34502110 1 pz Vite ST3,9X9,5 CH88 H-SP/ZG -

5C 34502110 1 pz Vite ST3,9X9,5 CH88 H-SP/ZG Allentare vite di fissaggio pannello laterale caldaia.

6 6 3841Z220 1 pz Tubo pompa/defangatore kit -

7 7 36603161 1 pz Circolatore impianto

Da acquistare da parte dall'installatore

8 8 33700012 4 pz Guarnizione De30 Di21,2X2 AFM34 -

9 9 33700230 4 pz Guarnizione De24 Di17X2 AFM34 -

- T1 - 1 pz

Sonda temperatura mandata acqua impianto T1

Da posizionare nel pozzetto saldato al tubo.

Note

* : componenti forniti con accessorio filtro defangatore magnetico

**: componenti forniti con il kit, da utilizzare se si installa l'accessorio filtro defangatore magnetico

Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

KIT IDRAULICO PER SISTEMI IBRIDI CON CALDAIA E POMPA DI CALORE MONOBLOCCO

1.3.2 Kit con circolatore (cod. 042093X0)

1A 1E

4A 4B

5B 5**

4-bis*

fig. 3 - Kit con circolatore (cod. 042093X0)

Sequenza di

montaggio ID Cod. Q.tà U.m. Descr. Note

1A 34500670 2 pz Rondella piana De23,5 Di.18,5 OT58

1B 34500630 2 pz Anello d'arresto 18,5 X2,5 OT58

1C 35100860 2 pz Oring 17,86X2,62 EPDM PEROX 70SH

1D 34011930 2 pz Dado ES.3/4" X TUBO D.18 OT58

1E 36901740 2 pz Rubinetto DIR.3/4"(TB.18)

2 2 3841Z230 1 pz Tubo defangatore/muro kit

Applicare isolante a corredo accertandosi di coprire completamente il tubo.

3 3 3841Z240 1 pz Collettore idraulico isolato -

4 4 3541Z540 1 pz Tubo bypass L.900

Da non montare se si installa l'accessorio filtro defangatore magnetico.

4-bis*

(accessorio)

0YBP3BX0

1 pz Filtro defangatore magnetico Componente da non montare.

4B 2 pz Guarnizioni in gomma Se si installa accessorio ltro defangatore magnetico usare la

guarnizione in gomma (4B) anziché la guarnizione in carta (9).

4C 1 pz Rubinetto -

5**

5A 31235530 1 pz Staffa di supporto Bloccare staffa mediante vite presente nel kit (5B) + vite di fissaggio

pannello laterale caldaia (5C).

5B 34502110 1 pz Vite ST3,9X9,5 CH88 H-SP/ZG -

5C 34502110 1 pz Vite ST3,9X9,5 CH88 H-SP/ZG Allentare vite di fissaggio pannello laterale caldaia.

6 6 3841Z220 1 pz Tubo pompa/defangatore kit -

7 7 36603161 1 pz Circolatore impianto WILO 15-130/7-50/SC

8 8 33700012 4 pz Guarnizione De30 Di21,2X2 AFM34 -

9 9 33700230 4 pz Guarnizione De24 Di17X2 AFM34 -

10 10 36003900 1 pz Cavo circolatore L.900

Da prolungare a cura dell'installatore per collegarsi alla scheda idroni-

ca della pompa di calore.

Fornito con il kit 042093X0, non presente nel

kit 042096X0.

- T1 - 1 pz

Sonda temperatura mandata acqua impianto T1

Da posizionare nel pozzetto saldato al tubo.

Note

* : componenti forniti con accessorio filtro defangatore magnetico

**: componenti forniti con il kit, da utilizzare se si installa l'accessorio filtro defangatore magnetico

6IT Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

KIT IDRAULICO PER SISTEMI IBRIDI CON CALDAIA E POMPA DI CALORE MONOBLOCCO

1.4 Viste kit montato sotto caldaia

Vista anteriore Vista posterioreVista laterale

Vista frontale Vista posteriore Vista laterale

fig. 4 -

fig. 5 - Vista assonometrica anteriore fig. 6 - Vista assonometrica posteriore

1.5 Viste kit montato sotto caldaia + accessorio ltro defangatore magnetico (cod. 0YBP3BX0)

Vista anterioreVista posterioreVista laterale

Vista frontale Vista posteriore Vista laterale

fig. 7 -

fig. 8 - Vista assonometrica anteriore fig. 9 - Vista assonometrica posteriore

1.6 Viste kit montato sotto caldaia + accessorio "kit carter copertura sotto-caldaia" (cod. 016096X0)

157

fig. 10 - Vista assonometrica anteriore fig. 11 - Vista assonometrica posteriore

Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

KIT IDRAULICO PER SISTEMI IBRIDI CON CALDAIA E POMPA DI CALORE MONOBLOCCO

1.7 Collegamenti elettrici

PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE CHE PREVEDA INTERVENTI DI COLLEGAMENTO O MANUTEZIONE

ELETTRICA, SCOLLEGARE LA CALDAIA E LA POMPA DI CALORE DALLA RETE ELETTRICA.

NON TOCCARE IN NESSUN CASO MORSETTI O COMPONENTI ELETTRICI CON LA CALDAIA O LA POMPA DI CA-

LORE ALIMENTATI ELETTRICAMENTE. SUSSISTE IL PERICOLO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA CON RISCHIO DI

LESIONI O MORTE!

Tutte le apparecchiature presenti nel sistema devono essere collegate ad un efficace impianto di messa a terra eseguito

come previsto dalle vigenti norme di sicurezza. Far verificare da personale professionalmente qualificato l’efficienza e l’adeguatez-

za dell’impianto di terra, il costruttore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto.

Fare riferimento alle prescrizioni di sicurezza riportate nei manuali di installazione, uso e manutenzione a corredo delle

apparecchiature che compongono il sistema.

&1

&1

&1

6

',6

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

6

&1

&1

6

6

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

 A

 P

SL1

SL2

1ON

1OFF

8910

3242

N

IBH1



13 14



16 17

N

2ON

2OFF

P_cP_o P_s P_d

TBH

3ON

3OFF

CN11

29 30 31

DFT2

DFT1

AHS1

AHS2

CN7

CN30

Sonda temperatura

mandata acqua impianto

SCHEDA IDRONICA

POMPA DI CALORE

Al termostato

caldaia

Circolatore

impianto

AMP2

fig. 12 -

☞

Per collegare il circolatore impianto alla scheda idronica della pompa di calore (morsetti P_o-N), collegare il cavo L=900 in dotazione con il kit al

circolatore, quindi prolungarlo di quanto necessario per arrivare alla scheda in modo sicuro e appropriato. Si consiglia di far passare il cavo all'interno di

una guaina.

8IT Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

KIT IDRAULICO PER SISTEMI IBRIDI CON CALDAIA E POMPA DI CALORE MONOBLOCCO

1.8 Impostazioni da eseguire sulla pompa di calore

1.8.1 Impostazioni dip switch scheda idronica pompa di calore

In base alla tipologia di caldaia utilizzata impostare i dip switch come indicato nelle seguenti figure.

1 2 3 4 1 2 3 4

S1 S2

OFF

fig. 13 - Caldaie combinate con produzione ACS istantanea

1 2 3 4 1 2 3 4

S1 S2

OFF

fig. 14 - Caldaie solo riscaldamento predisposte per produzione ACS con bollitore esterno

1.8.2 Parametri scheda idronica pompa di calore

Per il corretto funzionamento del sistema vanno impostati i parametri indicati nella seguente tabella.

Menu Level 3

Descrizione Limite inferiore Limite superiore Risoluzione Unità di misura Valore default

3.3 T4Hmax

Temperatura aria esterna massima alla quale la pompa di calore può funzionare in modo riscaldamento

20 35 1 °C 25

3.4 T4Hmin

Temperatura aria esterna minima che la pompa di calore può funzionare in modo riscaldamento

-25 30 1 °C -15

7.5 t_AHS_Ritardo

Tempo funzionamento della pompa di calore prima dell’attivazione della caldaia

5 120 5 Min 30

7.6 T4_AHS_ON

Temperatura aria esterna massima al di sotto della quale è attivata la caldaia

-15 30 1 °C -5

☞

Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale d'installazione e uso a corredo della pompa di calore.

1.9 Dimensioni di ingombro e collegamenti idraulici

1.9.1 Kit base

263

150

148

263

331

148

386

165

184

Ø 3/4”M

Ritorno impianto

Ø 3/4”M

Mandata impianto

Ø 1”M

alla

pompa di calore

Ø 1”M

dalla

pompa di calore

Ø 3/4”F

dalla

caldaia

Ø 3/4”F

alla

caldaia

fig. 15 - Vista da sotto

fig. 16 - Vista assonometrica

263

150

148

263

331

148

386

165

184

Ø 3/4”M

Ritorno impianto

Ø 3/4”M

Mandata impianto

Ø 1”M

alla

pompa di calore

Ø 1”M

dalla

pompa di calore

Ø 3/4”F

dalla

caldaia

Ø 3/4”F

alla

caldaia

fig. 17 - Vista frontale

Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

KIT IDRAULICO PER SISTEMI IBRIDI CON CALDAIA E POMPA DI CALORE MONOBLOCCO

1.9.2 Kit base + accessorio filtro defangatore magnetico (cod. 0YBP3BX0)

Ø 3/4”M

Ritorno impianto

Ø 3/4”M

Mandata impianto

Ø 1”M

alla

pompa di calore

Ø 1”M

dalla

pompa di calore

Ø 3/4”F

dalla

caldaia

Ø 3/4”F

alla

caldaia

263

150

148

386

331

202

148

fig. 18 - Vista da sotto

fig. 19 - Vista assonometrica

Ø 3/4”M

Ritorno impianto

Ø 3/4”M

Mandata impianto

Ø 1”M

alla

pompa di calore

Ø 1”M

dalla

pompa di calore

Ø 3/4”F

dalla

caldaia

Ø 3/4”F

alla

caldaia

263

150

148

386

331

202

148

fig. 20 - Vista frontale

10 IT Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

KIT IDRAULICO PER SISTEMI IBRIDI CON CALDAIA E POMPA DI CALORE MONOBLOCCO

1.10 Impostazione velocita' circolatore impianto (fornito con il kit 042093X0, non presente nel kit 042096X0)

Per modificarne la velocità utilizzare il pulsante del display del circolatore.

Il circolatore quando funziona correttamente ha il led a fianco del

“triangolo”

DEFAULT

VELOCITA’ MAX

VELOCITA’

MED

VELOCITA’

MIN

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

di colore verde.

In caso di funzionamento in condizioni anormali il led diventa rosso

(lampeggiante o fisso).

Le condizioni anormali possono essere di diversa natura:

• problemi di tensione (troppo alta o troppo bassa)

• problemi di carico (eccessivo o troppo leggero)

• problemi di temperatura (eccessiva)

• problemi dovuti a condizioni esterne (motore trascinato da un

flusso esterno).

Il significato dell’interfaccia led è il seguente:

• Il lampeggio rosso/verde indica un ‘warning’: il circolatore fun-

ziona ma ci sono condizioni anormali.

• Il lampeggio rosso indica che il circolatore ha smesso di fun-

zionare per un problema che dovrebbe essere temporaneo (il

circolatore si mette in sicurezza).

• Il rosso fisso indica che il circolatore ha smesso di funzionare

per un problema che potrebbe essere più grave.

Nei primi due casi, è sufficiente correggere le condizioni di funzio-

namento anomale perché il circolatore torni a funzionare regolar-

mente.

Nell’ultimo caso è possibile provare a scollegare il circolatore per

almeno 30 secondi, prima di ricollegarlo dando al circolatore il tem-

po di fare tutti i cicli di test e riavviamento.

Se dopo qualche tentativo il rosso fisso persiste, sostituire il cir-

colatore.

DEFAULT

VELOCITA’ MAX

VELOCITA’

MED

VELOCITA’

MIN

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

fig. 21 -

1.11 Curve prevalenza circolatore impianto (fornito con il kit 042093X0, non presente nel kit 042096X0)

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Prevalenza [kPa]

Portata acqua [l/h]

Grafico portata-prevalenza pompa monoblocco ibrido

Vel max Vel med Vel min

Vel. max

Vel. med

Vel. min

Portata acqua [l/h]

Prevalenza [kPa]

fig. 22 -

Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

HYDRAULIC KIT FOR HYBRID SYSTEMS WITH GAS BOILER AND MONOBLOCK HEAT PUMP

• Read the warnings in this instruction booklet carefully since they pro-

vide important information on safe installation, use and maintenance.

• This instruction booklet is an integral and essential part of the product

and must be kept with care by the user for future reference.

• If the unit is sold or transferred to another owner or if it is to be moved,

always make sure the booklet stays with the appliance so that it can be

consulted by the new owner and/or installer.

• Installation and maintenance must be carried out by professionally

qualified personnel, according to current regulations and the manufac-

turer's instructions.

• Incorrect installation or inadequate maintenance can result in damage or

injury. The manufacturer declines any liability for damage caused by errors

in installation and use or by failure to follow the instructions provided.

• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect

the unit from the power supply using the system switch and/or the spe-

cial cut-off devices.

• In case of a fault and/or poor operation, deactivate the unit and do

not try to repair it or directly intervene. Contact professionally qualified

personnel. Any repair/replacement of the products must only be carried

out by qualified personnel using genuine parts. Failure to comply with

the above can compromise the safety of the unit.

• Periodic maintenance performed by qualified personnel is essential in

order to ensure proper operation of the unit.

• This unit must only be used for its intended purpose.

• Any other use is deemed improper and therefore hazardous.

• After unpacking, check the good condition of the contents. The pack-

ing materials are potentially hazardous and must not be left within the

reach of children.

• The unit can be used by children aged at least 8 years and by per-

sons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking

experience or the necessary knowledge, only if under supervision or

they have received instructions on its safe use and the related risks.

Children must not play with the unit.

• Cleaning and maintenance intended to be done by the user can be

carried out by children aged at least 8 years only if under supervi-

sion.

• In case of doubt, do not use the unit. Contact the supplier.

• The unit and its accessories must be appropriately disposed of in com-

pliance with current regulations.

• The images given in this manual are a simplified representation of the

product. In this representation there may be slight and insignificant dif-

ferences with respect to the product supplied.

The CE marking certifies that the products meet the essential requirements of the relevant directives in force.

The declaration of conformity may be requested from the manufacturer.

The original documentation is written in English. All other languages are translations.

The manufacturer declines all responsibility for any inaccuracies in this manual due to printing or typing errors.

The manufacturer reserves the right to modify the products contents in this catalogue without previous notice.

This symbol indicates "Caution" and is placed next to all safety warnings. Follow these prescriptions scrupulously to avoid danger and

damage to people, animals and things.

☞

This symbol draws attention to an important note or warning

This symbol which appears on the product or the packaging or in the documentation, indicates that the product must not be collected, recycled or

disposed of with household waste at the end of its life cycle.

Improper disposal of electrical and electronic equipment can cause the leakage of hazardous substances contained in the product. In order to

avoid any potential harm to the environment or health, the user is requested to separate this equipment from other types of waste and deliver it

to the local city waste collection service or to request collection by the distributor according to the conditions and methods included in national

legislation in the implementation of Directive 2012/19/EU.

Separate waste collection and the recycling of discarded equipment helps to preserve natural resources and guarantee that the waste treated with

respect for the environment and ensuring the protection of health.

For further information on the methods of collecting waste from electrical and electronic equipment, please contact your local councils or the

competent public authorities for the issue of authorisations.

SUMMARY

1.1 Presentation of the kit ..........................................................................................................................................................................................................................................................10

1.2 Functional hydraulic scheme ............................................................................................................................................................................................................................................... 10

1.3 Assembly sequence and components ................................................................................................................................................................................................................................. 11

1.3.1 Kit without circulator (code 042096X0) ...................................................................................................................................................................................................................... 11

1.3.2 Kit with circulator (code 042093X0) ...........................................................................................................................................................................................................................12

1.4 Views kit mounted under the boiler .....................................................................................................................................................................................................................................13

1.5 Views kit mounted under the boiler + magnetic dirt separator lter accessory (code 0YBP3BX0) .....................................................................................................................................13

1.6 Views kit mounted under the boiler + "under-boiler cover kit" accessory (code 016096X0) ..............................................................................................................................................13

1.7 Electrical connections ..........................................................................................................................................................................................................................................................14

1.8 Settings to be made on the heat pump ...............................................................................................................................................................................................................................15

1.8.1 Dip switch settings for heat pump hydronic board .....................................................................................................................................................................................................15

1.8.2 Heat pump hydronic board parameters ..................................................................................................................................................................................................................... 15

1.9 Overall dimensions and hydraulic connections ...................................................................................................................................................................................................................15

1.9.1 Basic kit .....................................................................................................................................................................................................................................................................15

1.9.2 Basic kit + magnetic dirt separator lter accessory (cod. 0YBP3BX0) ......................................................................................................................................................................16

1.10 Plant circulator speed setting (supplied with kit 042093X0, not present in kit 042096X0) ................................................................................................................................................17

1.11 System circulator head curves (supplied with kit 042093X0, not present in kit 042096X0) ..............................................................................................................................................17

12 EN Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

HYDRAULIC KIT FOR HYBRID SYSTEMS WITH GAS BOILER AND MONOBLOCK HEAT PUMP

1.1 Presentation of the kit

The kit has the purpose to integrate a monoblock reversible heat pump for outdoor installation with a gas boiler, thus allowing the creation of a hybrid system capable

of producing hot and cold water for summer and winter air conditioning. The production of domestic hot water will instead made only by the gas boiler which can be

either or for instantaneous domestic hot water production or via an external boiler (not supplied).

The kit has been designed to make plumbing and electrical installation work as easy as possible.

The kit essentially consists of:

• circulator at the service of the system (supplied with kit 042093X0, not present in kit 042096X0 and therefore to be purchased by the installer).

• thermally insulated hydraulic manifold

• system and dirt separator shut-off valves for a simple maintenance / replacement of the various components of the kit, as well as of the boiler and of the heat pump.

Accessory:

• mud separator filter with magnetic ring (cod. 0YBP3BX0) complete with shut-off valve

• under-boiler cover kit (cod. 016096X0)

☞ For more details on the maintenance of the various system components (boiler, heat pump and dirt separator filter),

refer to the installation, user and maintenance manual supplied with the individual components.

The hydraulic installation is based on:

• Outdoor installation of the heat pump

• Indoor or outdoor (in a partially protected place) installation of the gas boiler

• installation under the boiler of the kit

• hydraulic connection of the kit to the heat pump and to the system to be served.

The electrical installation is based on:

• Electrical connection of the system circulator to the terminals of the heat pump hydronic board

• Electrical connection of the system water outlet probe (T1 probe) to the terminals of the heat pump hydronic board. The heat pump is supplied as standard with this probe (cable

length 10 meters)

• Electrical connection of the boiler activation input to the terminals of the heat pump hydronic board.

1.2 Functional hydraulic scheme

3B**

3E*

3D*

fig. 1 -

ID Description

1 Gas boiler

2 Heat pump

3 Hydraulic kit

3A Hydraulic manifold

3B** System circulator

3C Shut-off valve

3D* Mud separator filter with magnetic ring

3E* Mud separator filter with magnetic ring shut-off valve

MI System delivery

RI System return

T1 System outlet water temperature probe

- - - Electrical connections to be made by the installer

supplied with magnetic dirt separator filter accessory

**: supplied with kit 042093X0, not present in kit 042096X0

and therefore to be purchased by the installer

Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

HYDRAULIC KIT FOR HYBRID SYSTEMS WITH GAS BOILER AND MONOBLOCK HEAT PUMP

1.3 Assembly sequence and components

1.3.1 Kit without circulator (code 042096X0)

1A 1E

4A 4B

5B 5**

4-bis*

130mm

Ø 1”M

fig. 2 - Base kit

Assembly

sequence ID Cod. Q.ty U.m. Descr. Note

1A 34500670 2 pz Flat washer De23.5 Di.18.5 OT58

1B 34500630 2 pz Stop ring 18.5 X2.5 OT58

1C 35100860 2 pz Oring 17,86X2,62 EPDM PEROX 70SH

1D 34011930 2 pz Nut ES.3 / 4 "X TUBE D.18 OT58

1E 36901740 2 pz 3/4 "DIR. Cock (TB.18)

2 2 3841Z230 1 pz Dirt separator pipe / wall kit Apply the supplied insulation, making sure to completely cover the pipe.

3 3 3841Z240 1 pz Isolated hydraulic manifold -

4 4 3541Z540 1 pz Bypass tube L.900

Not to be mounted if installing the magnetic dirt separator filter accessory.

4-bis*

(accessory)

0YBP3BX0

1 pz Magnetic dirt separator filter Component not to install.

4B 2 pz Rubber gaskets

Supplied with the magnetic dirt separator filter (code 0YBP3BX0).

If installing the magnetic dirt separator filter accessory, use the rubber

gasket (4B) instead of the paper gasket (9).

4C 1 pz Faucet -

5**

5A 31235530 1 pz Support bracket Lock the bracket using the screw included in the kit (5B) + boiler side

panel fixing screw (5C)

5B 34502110 1 pz Screw ST3,9X9,5 CH88 H-SP / ZG -

5C 34502110 1 pz Screw ST3,9X9,5 CH88 H-SP / ZG Loosen the boiler side panel fixing screw

6 6 3841Z220 1 pz Pump hose / dirt separator kit -

7 7 36603161 1 pz System circulator To be purchased by the installer

8 8 33700012 4 pz Gasket De30 Di21,2X2 AFM34 -

9 9 33700230 4 pz De24 Di17X2 AFM34 gasket -

10 10 36003900 1 pz Circulator cable L.900 To be extended by the installer to connect to the heat pump hydronic

board. Supplied with kit 042093X0, not present in kit 042096X0.

- T1 - 1 pz System water delivery temperature probe T1 To be placed in the socket brazed to the pipe.

*: components supplied with magnetic dirt separator filter accessory

**: components supplied with the kit, to be used if the magnetic dirt separator filter accessory is installed

14 EN Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

HYDRAULIC KIT FOR HYBRID SYSTEMS WITH GAS BOILER AND MONOBLOCK HEAT PUMP

1.3.2 Kit with circulator (code 042093X0)

1A 1E

4A 4B

5B 5**

4-bis*

fig. 3 - Base kit + circulator accessory

Assembly

sequence ID Cod. Q.ty U.m. Descr. Note

1A 34500670 2 pz Flat washer De23.5 Di.18.5 OT58

1B 34500630 2 pz Stop ring 18.5 X2.5 OT58

1C 35100860 2 pz Oring 17,86X2,62 EPDM PEROX 70SH

1D 34011930 2 pz Nut ES.3 / 4 "X TUBE D.18 OT58

1E 36901740 2 pz 3/4 "DIR. Cock (TB.18)

2 2 3841Z230 1 pz Dirt separator pipe / wall kit Apply the supplied insulation, making sure to completely cover the pipe.

3 3 3841Z240 1 pz Isolated hydraulic manifold -

4 4 3541Z540 1 pz Bypass tube L.900

Not to be mounted if installing the magnetic dirt separator filter accessory.

4-bis*

(accessory)

0YBP3BX0

1 pz Magnetic dirt separator filter Component not to install.

4B 2 pz Rubber gaskets

Supplied with the magnetic dirt separator filter (code 0YBP3BX0).

If installing the magnetic dirt separator filter accessory, use the rubber

gasket (4B) instead of the paper gasket (9).

4C 1 pz Faucet -

5**

5A 31235530 1 pz Support bracket Lock the bracket using the screw included in the kit (5B) + boiler side

panel fixing screw (5C)

5B 34502110 1 pz Screw ST3,9X9,5 CH88 H-SP / ZG -

5C 34502110 1 pz Screw ST3,9X9,5 CH88 H-SP / ZG Loosen the boiler side panel fixing screw

6 6 3841Z220 1 pz Pump hose / dirt separator kit -

7 7 36603161 1 pz System circulator WILO 15-130/7-50/SC -

8 8 33700012 4 pz Gasket De30 Di21,2X2 AFM34 -

9 9 33700230 4 pz De24 Di17X2 AFM34 gasket -

- T1 - 1 pz System water delivery temperature probe T1 To be placed in the socket brazed to the pipe.

*: components supplied with magnetic dirt separator filter accessory

**: components supplied with the kit, to be used if the magnetic dirt separator filter accessory is installed

Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

HYDRAULIC KIT FOR HYBRID SYSTEMS WITH GAS BOILER AND MONOBLOCK HEAT PUMP

1.4 Views kit mounted under the boiler

Vista anteriore Vista posterioreVista laterale

Front view Rear view Side view

fig. 4 -

fig. 5 - Front axonometric view fig. 6 - Rear axonometric view

1.5 Views kit mounted under the boiler + magnetic dirt separator lter accessory (code 0YBP3BX0)

Front view Rear view Side view

Vista anterioreVista posterioreVista laterale

fig. 7 -

fig. 8 - Front axonometric view fig. 9 - Rear axonometric view

1.6 Views kit mounted under the boiler + "under-boiler cover kit" accessory (code 016096X0)

fig. 10 - Front axonometric view fig. 11 - Rear axonometric view

16 EN Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

HYDRAULIC KIT FOR HYBRID SYSTEMS WITH GAS BOILER AND MONOBLOCK HEAT PUMP

1.7 Electrical connections

BEFORE ANY OPERATION WHICH INCLUDES ELECTRICAL CONNECTION OR MAINTENANCE, DISCONNECT

THE GAS BOILER AND THE HEAT PUMP FROM THE ELECTRICAL MAINS.

NEVER TOUCH TERMINALS OR ELECTRICAL COMPONENTS WITH THE GAS BOILER OR HEAT PUMP ELECTRI-

CALLY POWERED. THERE IS THE RISK OF ELECTRIC SHOCK WITH RISK OF INJURY OR DEATH!

All equipment in the system must be connected to an effective earthing system carried out as required by current sa-

fety standards. Have the efficiency and adequacy of the earthing system checked by professionally qualified personnel, the

manufacturer is not responsible for any damage caused by the system's lack of earthing.

Refer to the safety instructions given in the installation, user and maintenance manuals supplied with the equipments

that make up the system.

&1

&1

&1

6

',6

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

6

&1

&1

6

6

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

&1

 A

 P

SL1

SL2

1ON

1OFF

8910

3242

N

IBH1



13 14



16 17

N

2ON

2OFF

P_cP_o P_s P_d

TBH

3ON

3OFF

CN11

29 30 31

DFT2

DFT1

AHS1

AHS2

CN7

CN30

Sonda temperatura

mandata acqua impianto

SCHEDA IDRONICA

POMPA DI CALORE

Al termostato

caldaia

Circolatore

impianto

AMP2

System water

delivery temperature probe

Plant

circolator To the boiler

thermostat

HYDRONIC BOARD

HEAT PUMP

fig. 12 -

☞

To connect the system circulator to the heat pump hydronic board (terminals P_o-N), connect the cable L = 900 supplied with the kit to the circulator,

then extend it as necessary to reach the board in a safe and appropriate way. It is recommended to run the cable inside a sheath.

Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

HYDRAULIC KIT FOR HYBRID SYSTEMS WITH GAS BOILER AND MONOBLOCK HEAT PUMP

1.8 Settings to be made on the heat pump

1.8.1 Dip switch settings for heat pump hydronic board

According to the type of gas boiler used, set the dip switches as indicated in the following figures.

1 2 3 4 1 2 3 4

S1 S2

ONOFF

fig. 13 - Combined boilers with instant DHW production

1 2 3 4 1 2 3 4

S1 S2

ONOFF

fig. 14 - Heating-only boilers set up for DHW production with external boiler

1.8.2 Heat pump hydronic board parameters

For the correct functioning of the system, the parameters indicated in the following table must be set.

Menu Level 3

Description Lower imit Upper limit Resolution Unit of measure Default value

3.3 T4Hmax

Maximum outdoor air temperature at which the heat pump can operate in heating mode

20 35 1 °C 25

3.4 T4Hmin

Minimum outdoor air temperature at which the heat pump can operate in heating mode

-25 30 1 °C -15

7.5 t_AHS_Ritardo

Operation time of the heat pump before activation of the gas boiler

5 120 5 Min 30

7.6 T4_AHS_ON

Maximum outdoor air temperature below which the gas boiler is activated

-15 30 1 °C -5

☞

For more details, refer to the installation and user manual supplied with the heat pump.

1.9 Overall dimensions and hydraulic connections

1.9.1 Basic kit

263

150

148

263

331

148

386

165

184

Ø 3/4”M

system return

Ø 3/4”M

system delivery

Ø 1”M

the heat pump

Ø 1”M

from

the heat pump

Ø 3/4”F

from the boiler

Ø 3/4”F

to the boiler

fig. 15 - Down view

fig. 16 - Axonometric view

263

150

148

263

331

148

386

165

184

Ø 3/4”M

system return

Ø 3/4”M

system delivery

Ø 1”M

the heat pump

Ø 1”M

from

the heat pump

Ø 3/4”F

from the boiler

Ø 3/4”F

to the boiler

fig. 17 - Frontal view

18 EN Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

HYDRAULIC KIT FOR HYBRID SYSTEMS WITH GAS BOILER AND MONOBLOCK HEAT PUMP

1.9.2 Basic kit + magnetic dirt separator filter accessory (cod. 0YBP3BX0)

Ø 3/4”M

system return

Ø 3/4”M

system delivery

Ø 1”M

the heat pump

Ø 1”M

from

the heat pump

Ø 3/4”F

from the boiler

Ø 3/4”F

to the boiler

263

150

148

386

331

202

148

fig. 18 - Down view

fig. 19 - Axonometric view

Ø 3/4”M

system return

Ø 3/4”M

system delivery

Ø 1”M

the heat pump

Ø 1”M

from

the heat pump

Ø 3/4”F

from the boiler

Ø 3/4”F

to the boiler

263

150

148

386

331

202

148

fig. 20 - Frontal view

Cod. 3542B320 - Rev. 03 - 09/2022

HYDRAULIC KIT FOR HYBRID SYSTEMS WITH GAS BOILER AND MONOBLOCK HEAT PUMP

1.10 Plant circulator speed setting (supplied with kit 042093X0, not present in kit 042096X0)

To change the speed use the circulator display button (see figure below).

The circulator when it is working correctly has the LED next to the

“triangle”

DEFAULT

VELOCITA’ MAX

VELOCITA’

MED

VELOCITA’

MIN

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

green in color.

In case of operation in normal conditions the LED turns red (flashing

or fixed).

Abnormal conditions can be of different nature:

• voltage problems (too high or too low)

• load problems (excessive or too light)

• temperature problems (excessive)

• problems due to external conditions (motor driven by an ex-

ternal flow).

The meaning of the LED interface is as follows:

• The red / green flashing indicates a “warning”: the circulator

works but there are abnormal conditions.

• The red flashing indicates that the circulator has stopped wor-

king due to a problem that should be temporary (the circulator

becomes safe).

• The solid red indicates that the circulator has stopped working

due to a problem that could be more serious.

In the first two cases, it is sufficient to correct the anomalous opera-

ting conditions for the circulator to return to normal operation.

In the last case it is possible to try to disconnect the circulator for

at least 30 seconds, before reconnecting it, giving the circulator the

time to do all the test and restart cycles.

If after a few attempts the solid red persists, replace the circulator.

DEFAULT

VELOCITA’ MAX

VELOCITA’

MED

VELOCITA’

MIN

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

NON

USATO

Med speed

DEFAULT

Max speed Min speed

Not used

fig. 21 -

1.11 System circulator head curves (supplied with kit 042093X0, not present in kit 042096X0)

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Prevalenza [kPa]

Portata acqua [l/h]

Grafico portata-prevalenza pompa monoblocco ibrido

Vel max Vel med Vel min

Max speed

Med speed

Min speed

Water ow [l/h]

Available static pressure

[kPa]

fig. 22 -

FERROLI S.p.A.

Via Ritonda 78/a

37047 San Bonifacio - Verona - ITALY

www.ferroli.com

Fabbricato in Italia - Made in Italy

Ferroli 3542B320 Hydraulic Kit for Hybrid Systems Manuale utente

Marca: Ferroli

Modello: 3542B320 Hydraulic Kit for Hybrid Systems

Categoria: Pompe di calore

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Ferroli 3542B320 Hydraulic Kit for Hybrid Systems User manual

Ferroli 3542B320 Hydraulic Kit for Hybrid Systems Manuale utente

Ferroli 3542B320 Hydraulic Kit for Hybrid Systems Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti