THEBEN theRonda S360 KNX AP BK Manuale utente

theRonda S360 KNX AP BK
THEBEN
Marca
THEBEN
Modello
theRonda S360 KNX AP BK
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pagina 1
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
Manuale KNX
Descrizione dell'applicazione
Rilevatore di presenza
theRonda P360 KNX
theRonda S360 KNX
theRonda P360 KNX
theRonda S360 KNX
theRonda S360 KNX FLAT DE theRonda S360 KNX AP
Pagina 2 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
Indice
1. Caratteristiche di funzionamento ................................................. 4
1.1 Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX ......................... 4
1.2 Caratteristiche ................................................................... 4
1.3 Informazioni relative al presente documento .......................................... 4
1.4 Dati tecnici ...................................................................... 5
1.4.1 Dati generali sul prodotto .............................................................5
1.4.2 Dimensioni ......................................................................... 6
1.4.3 Range di rilevamento theRonda P360 KNX ............................................... 7
1.4.4 Range di rilevamento theRonda S360 KNX ............................................... 7
2. Il programma di applicazione theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX ................ 8
2.1 Selezione nella banca dati prodotti .................................................. 8
2.2 Pagine di parametro ............................................................... 8
2.3 Oggetti di comunicazione .......................................................... 9
2.3.1 Panoramica ......................................................................... 9
2.3.2 Signicatodeiag ..................................................................10
2.3.3 Caratteristiche degli oggetti per il controllo dell'illuminazione ..............................11
2.3.4 Caratteristiche degli altri oggetti ......................................................14
2.4 Parametri ...................................................................... 17
2.4.1 Generale ..........................................................................17
2.4.2 Impostazioni .......................................................................18
2.4.3 Misurazione della luminosità .........................................................19
2.4.4 Canale C1 luce .....................................................................20
2.4.5 Impostazioni dettagli canale C1 commutazione luce ......................................21
2.4.6 Impostazioni dettagli canale C1 luce regolazione luce costante .............................22
2.4.7 ImpostazionidettaglicanaleC1luceregolazionelucecostantesenzainussopresenza .........24
2.4.8 Funzione di blocco canale C1 luce .....................................................26
2.4.9 Canale C2 luce .....................................................................26
2.4.10 Impostazioni dettagli canale C2 commutazione luce ......................................27
2.4.11 Impostazioni dettagli canale C2 luce regolazione luce costante .............................27
2.4.12 ImpostazionidettaglicanaleC2luceregolazionelucecostantesenzainussopresenza .........28
2.4.13 Canale C4, C5 presenza ..............................................................28
2.4.14 Oggetti canale C4, C5 presenza .......................................................29
2.4.15 Funzione di blocco canale C4, C5 presenza ..............................................30
2.4.16 Telecomando ......................................................................30
2.4.17 Scene ............................................................................31
2.4.18 Funzioni scene .....................................................................32
3. Comando manuale con tasti .................................................... 33
3.1 Comando manuale con la funzione commutazione senza illuminazione regolabile ........... 33
3.2 Comando manuale con la funzione commutazione con illuminazione regolabile ............. 33
3.3 Comando manuale con la funzione regolazione luce costante ............................ 34
3.4 Comandomanualeconlafunzioneregolazionelucecostantesenzainussopresenza ....... 34
3.5 Comando manuale in caso di utilizzo di due uscite luce C1, C2 ........................... 34
4. Collegamento in parallelo ...................................................... 35
4.1 Collegamento in parallelo master-slave .............................................. 35
4.2 Collegamento in parallelo master-master ............................................ 35
4.3 Carico di telegrammi in caso di collegamento in parallelo ............................... 35
Pagina 3 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
5. Valorediluminositàpredenito/Regolazionelucecostante .......................... 36
5.1 Impostazionedelvalorediluminositàpredenito ...................................... 36
5.2 Regolazione della misurazione della luminosità ....................................... 36
5.3 Congurazionedegliattuatoridicommutazione/regolazioneedelgatewayDALIperla
regolazione luce costante ......................................................... 37
5.3.1 Congurazioneconsigliata ...........................................................37
5.3.2 Attuatoriconoggettoseparatoperilfeedbackdistato(valore) .............................37
5.3.3 Attuatorisenzaoggettoseparatoperilfeedbackdistato(valore) ...........................38
6. Modalità test ................................................................ 38
6.1 Test presenza ................................................................... 38
6.2 Test luminosità .................................................................. 39
7. Telecomando utente theSenda S ................................................ 40
7.1 Prestazioni del theSenda S ........................................................ 40
7.2 Combinazione del rilevatore di presenza e di theSenda S ............................... 40
7.3 Esempi di indirizzi di gruppo IR impostati ............................................ 41
7.3.1 Un rilevatore di presenza, due canali luce ...............................................41
7.3.2 Due rilevatori di presenza, con un canale luce ognuno e veneziane ..........................42
7.3.3 Due rilevatori di presenza, due canali luce ..............................................43
8. Eliminazione del guasto ....................................................... 44
9. Appendice .................................................................. 45
9.1 Esempi di applicazione tipici ....................................................... 45
9.1.1 Commutazione della luce in funzione di presenza e luminosità .............................45
9.1.2 Commutazione della luce in funzione di presenza e luminosità, override manuale aggiuntivo
con tasto ..........................................................................46
9.1.3 Commutazione della luce in funzione di presenza e luminosità con due gruppi di illuminazione
in un locale ........................................................................ 47
9.1.4 Commutazione in funzione di presenza e luminosità con comando riscaldamento aggiuntivo ....48
9.1.5 Regolazione luce costante ...........................................................50
9.1.6 Regolazione luce costante, override manuale aggiuntivo con tasto ..........................51
9.1.7 Regolazione luce costante con due gruppi di illuminazione ................................53
9.1.8 Collegamento in parallelo master - slave ................................................55
9.1.9 Collegamento in parallelo master - master ..............................................56
Pagina 4 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
1. Caratteristiche di funzionamento
1.1 Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
Il rilevatore di presenza commuta o regola massimo due gruppi di illuminazione a seconda della presenza di persone e della luminosi-
tà presente. Le uscite luce possono essere visualizzate o nascoste in modo dinamico dall'integratore. L'impostazione del valore di com-
mutazione luminosità o del valore di luminosità predenito avviene tramite parametri, oggetto, telecomando di gestione, telecomando
di installazione o telecomando App. L'illuminazione si accende in presenza di persone e con una luminosità insufciente, mentre si
spegne in caso di assenza o luminosità sufciente. Con un tasto può essere commutata o regolata manualmente.
Con regolazione luce costante attivata la luminosità viene mantenuta costantemente sul valore di luminosità predenito. La regolazione
viene avviata automaticamente o manualmente mediante tastiera o telecomando. Operazioni manuali di commutazione, regolazione
dell'intensità e impostazione scene interrompono la regolazione per la durata della presenza. Fino a a 2 canali aggiuntivi trasmettono
le informazioni di presenza nel locale a ulteriori dispositivi come sistemi di comando di riscaldamento, ventilazione, climatizzazione o
veneziane. Ogni canale dispone di un ritardo di inserimento e un tempo di coda.
Il rilevatore di presenza dispone inoltre di un modulo scene integrato e della possibilità di elaborare numeri scena per i gruppi di
illuminazione. In combinazione con il telecomando, il rilevatore di presenza è in grado non solo di commutare e regolare i gruppi di
illuminazione propri, ma anche altre utenze esterne come luce, veneziane, ecc.
1.2 Caratteristiche
♦Range di rilevamento circolare 360°, no a Ø 24 m (452 m2)
per theRonda P360 KNX, no a Ø 9 m (64 m2) per theRonda
S360 KNX
♦Limitazione dell'area di rilevamento con clip di copertura
(theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX)
♦Misurazione in luce mista per lampade uorescenti (FL/PL/
ESL), lampade alogene/lampadine e LED.
♦Due canali luce C1, C2 con una misurazione luce comune
♦Selezione tra commutazione in base alla luminosità o regolazio-
ne luce costante con funzionalità stand-by (luce di orientamento)
♦Funzionamento a commutazione con illuminazione regolabile
♦Funzionamento automatico o semiautomatico
♦Valore di commutazione luminosità o valore predenito con
lux regolabili tramite parametri, oggetto o telecomando
♦Teach-In del valore di commutazione luminosità o valore
predenito
♦Tempo di coda luce regolabile mediante parametro, oggetto
oppure telecomando
♦Riduzione del tempo di coda in caso di presenza breve (pre-
senza a breve tempo)
♦Forzatura manuale mediante telegramma o telecomando
♦2 canali presenza C4, C5, parametrabili singolarmente
♦Possibilità di impostare ritardo di inserimento e tempo di
coda presenza
♦Collegamento in parallelo master-slave per la copertura
completa di grandi aree
♦Collegamento in parallelo master-master per più gruppi di
illuminazione con misurazione luce separata, ma rilevamento
di presenza comune
♦Oggetti di blocco separati per canale luce e presenza
♦Comando scene con due scene
♦Funzionalità scene con numeri scena
♦Rilevamento e invio della luminosità attuale
♦Valore di regolazione in stand-by impostabile
♦Impostazione del fattore di correzione del locale per la rego-
lazione della misurazione della luminosità
♦Sensibilità di rilevamento regolabile
♦Modalità di test per la verica della funzione e del range di
rilevamento
♦Telecomando app “theSenda B” (opzionale) e relativa app
“theSenda Plug” (iOS/Android)
♦Telecomando di gestione "SendoPro 868-A" (non più dispo-
nibile)
♦Telecomando di installazione “theSenda P” (opzionale)
♦Telecomando utente “theSenda S” (opzionale)
1.3 Informazioni relative al presente documento
Graa
< ..... > Nome parametro
Attivo.. I due punti che seguono il testo di una selezione di parametri indicano che verrà aperta un'ulteriore pagina di
parametro.
Termini
Modo di funzio-
namento
Master
Slave
Modalità di
funzionamento
Automatico
Semiautomatico
Funzione canale Commutazione
Regolazione luce costante
Regolazione luce costante senza inusso presenza
Pagina 5 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
1.4 Dati tecnici
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX theRonda S360 KNX
Numero misurazioni luce (luce mista) 1
Altezza di montaggio consigliata 2,0 - 6,0 m (altezza minima > 1,7
m / altezza max.: 10 m)
2,0 – 3,0 m (altezza minima >
1,7 m / altezza max.: 4 m)
Portata massima Ø 8 m (Mh. 3 m) / 50 m2 radiale
in movimento; Ø 24 m (Mh.
3 m) / 452 m2 tangenziale in
movimento
Ø 4 m (Mh. 3 m) / 13 m2 seduto,
Ø 4 m (Mh. 3 m) / 13 m2 radiale
in movimento, Ø 8 m (Mh. 3 m) /
50 m2 tangenziale in movimento
Angolo di rilevamento orizzontale 360°
Tensione d'esercizio Tensione bus KNX, max. 30 V
Consumo proprio max. 9 mA/13 mA con LED on
Tipo di montaggio Montaggio a softto; montaggio a incasso o a softto
Campo di impostazione valore di commutazione luminosità / valore predenito 10 – 3000 lux
Tempo di coda luce 30 s – 60 min
Tempo di coda presenza 10 s – 120 min
Ritardo di inserimento presenza 10 s – 30 min / disattivato
Valore reg. stand-by 1 – 25 % della potenza delle lampade
Tempo di stand-by 30 s – 60 min / disattivato / permanentemente attivo
Comunicazione telecomando Ricezione dati IR
Impostazione dei parametri Tutte le impostazioni sono parametrizzabili a distanza con ETS.
Descrizione nel presente documento
Tipo di collegamento Morsetti ad innesto, tipo WAGO 243
Misura scatola a incasso Misura 1 (NIS, PMI)
Tipo di protezione IP 20 (montato IP 54) IP 20 (montato, IP 54) con versione
a softto, IP 54 con versione a vista
Temperatura ambiente -15 °C – +50 °C
Dichiarazione di conformità CE Questo apparecchio è conforme alle disposizioni della direttiva sulla
compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU.
Conformità RCM Questo apparecchio è conforme alle direttive ACMA.
1.4.1 Dati generali sul prodotto
Tipo di montaggio Canale Colore Tipo Codice articolo
Montaggio a
softto 2 Luce | 2 HVAC Bianco theRonda P360 KNX UP WH 2089000
Montaggio a
softto 2 Luce | 2 HVAC Bianco theRonda S360 KNX UP WH 2089520
Montaggio a
softto 22 Luce | 2 HVAC Bianco theRonda S360 KNX FLAT DE
WH 2089560
Montaggio a vista 2 Luce | 2 HVAC Bianco theRonda S360 KNX AP WH 2089550
Montaggio a vista 2 Luce | 2 HVAC Grigio theRonda S360 KNX AP GR 2089551
Montaggio a vista 2 Luce | 2 HVAC Colore speciale in base all'indicazione del cliente theRonda S360 KNX AP SF 2089553
Accessori Codice articolo
Telaio a vista 110A (solo per la variante da incasso) 9070912, 9070913
Scatola a incasso 68A (solo per la variante da incasso) 9070992
Cover 110 GR (solo per la variante da incasso) 9070591
Clip di copertura (solo per la variante da incasso) 9070921
Griglia di protezione sferica Quicksafe 9070531
Telecomando di gestione SendoPro 868-A non più disponibile
Telecomando di installazione theSenda P 9070910
Telecomando utente theSenda S 9070911
Telecomando con app theSenda B/theSenda Plug 9070985
Pagina 6 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
1.4.2 Dimensioni
Da incasso
theRonda P360 KNX UP
theRonda S360 KNX UP
theRonda S360 KNX AP
A vista
Dokument: Übersichtsblatt - Masszeichnungen
theMova P S, UP / AP / DE /230V (Format A0)
Projekt: Theben- HTS AG
A- 10615 AP Produktgrafik
Massstab 1:1
Farbangabe: RAL 9005, Tiefschwarz
Schrifttypen: ITC Avantgarde BT- Book
Syntax LT Std Black
Drucktyp: -
Autor: L. Reibmayr
Datum: 20.02.2014
Abmessungen: theMova Standard
Abmessungen: theMova Performance
Unterputz
Unterputz 230V
Unterputz Busvariante
Aufputz
Aufputz
Deckeneinbau 230V
Deckeneinbau
Offen
OffenOffen
Deckeneinbau Busvariante
theRonda P360 KNX UP
con telaio a vista 110A
Montaggio a softto
theRonda P360 KNX UP
con scatola a incasso 68A
theRonda S360 KNX FLAT DE
Pagina 7 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
1.4.3 Range di rilevamento theRonda P360 KNX
Il range di rilevamento circolare del rilevatore di presenza theRonda copre un range vasto e permette una buona copertura
dell'ambiente con molte applicazioni. Tenere presente che le persone sedute e in movimento vengono rilevate in maniera diversa.
L'altezza di montaggio consigliata è tra 2,0 m e 6,0 m. All'aumentare dell'altezza di montaggio, si riduce la sensibilità del rilevatore di
presenza. A partire da un’altezza di montaggio di 4 m sono necessari spostamenti di persone e i margini dei range di rilevamento di
diversi rilevatori dovrebbero sovrapporsi. La distanza di rilevamento diminuisce con l'aumento della temperatura.
Persone sedute:
Le indicazioni si riferiscono ai più piccoli spostamenti ad altezza tavolo (circa 0,8 m).
Persone in movimento:
Con un'altezza di montaggio > 4 m aumentano le dimensioni e la distanza tra le zone attive e passive.
Per un rilevamento preciso sono necessari movimenti più forti.
Altezza di
montaggio (A)
persone in movi-
mento Frontale (r)
persone in movimento
Trasversale (t)
persone sedute (s)
2,0 m 28 m2Ø 6 m 380 m2Ø 22 m 16 m2Ø 4,5 m
2,5 m 38 m2Ø 7 m 415 m2Ø 23 m 24 m2Ø 5,5 m
3,0 m 50 m2Ø 8 m 452 m2Ø 24 m 28 m2Ø 6 m
3,5 m 50 m2Ø 8 m 452 m2Ø 24 m 38 m2Ø 7 m
4,0 m 50 m2Ø 8 m 452 m2Ø 24 m – –
5,0 m 50 m2Ø 8 m 452 m2Ø 24 m – –
6,0 m 50 m2Ø 8 m 452 m2Ø 24 m – –
10,0 m 50 m2Ø 8 m 491 m2Ø 25 m – –
1.4.4 Range di rilevamento theRonda S360 KNX
Il range di rilevamento circolare del rilevatore di presenza theRonda copre un medio vasto e permette una buona copertura
dell‘ambiente con molte applicazioni. Tenere presente che le persone sedute e in movimento vengono rilevate in maniera diversa.
L‘altezza di montaggio consigliata è tra 2,0 m e 3,0 m. All‘aumentare dell‘altezza di montaggio, si riduce la sensibilità del rilevatore di
presenza. A partire da un’altezza di montaggio di 3,5 m sono necessari spostamenti di persone e i margini dei range di rilevamento di
diversi rilevatori dovrebbero sovrapporsi. La distanza di rilevamento diminuisce con l‘aumento della temperatura. La distanza di rileva-
mento diminuisce con l'aumento della temperatura.
Persone sedute:
Le indicazioni si riferiscono ai più piccoli spostamenti ad altezza tavolo (circa 0,8 m).
Persone in movimento:
Con un'altezza di montaggio > 3,5 m aumentano le dimensioni e la distanza tra le zone attive e passive.
Per un rilevamento preciso sono necessari movimenti più forti.
Montage-
höhe (A)
gehende Personen
Quer (t)
gehende Personen
Frontal (r)
sitzende Personen
(s)
2,0 m 38 m2Ø 7 m 5 m2Ø 2,5 m 5 m2Ø 2,5 m
2,5 m 38 m2Ø 7 m 7 m2Ø 3,0 m 7 m2Ø 3,0 m
3,0 m 50 m2Ø 8 m 13 m2Ø 4,0 m 13 m2Ø 4,0 m
3,5 m 50 m2Ø 8 m 13 m2Ø 4,0 m – –
4,0 m 64 m2Ø 9 m 13 m2Ø 4,0 m – –
t
r / s
S
A
Pagina 8 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
2. Il programma di applicazione theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
2.1 Selezione nella banca dati prodotti
theRonda P360 KNX theRonda S360 KNX
Produttore Theben AG Theben AG
Famiglia di prodotti Sensori sici Sensori sici
Tipo di prodotto Rilevatore di presenza Rilevatore di presenza
Nome del programma theRonda P360 KNX theRonda S360 KNX
Le banche dati KNX sono disponibili alla pagina Internet: http://www.theben-hts.ch o http://www.theben.de
2.2 Pagine di parametro
Nome Descrizione
Generale Impostazioni generali, ad es. modo di funzionamento, ecc.
Impostazioni Sensibilità, ecc.
Misurazione della luminosità Fonte, misurazione della luminosità, fattore di correzione del locale, impostazioni per
l'invio del valore di luminosità attuale sul bus
Canale C1 - luce Impostazioni per il controllo dell'illuminazione del canale C1 luce
Impostazioni dettagli Impostazioni canale C1 luce commutazione
Impostazioni dettagli Impostazioni canale C1 luce regolazione luce costante
Impostazioni dettagli Impostazioni canale C1 luce regolazione luce costante senza inusso presenza
Funzione di blocco luce Impostazioni per il blocco del canale C1 / C2 luce
Canale C2 - luce Impostazioni per il controllo dell'illuminazione del canale C2 luce
Impostazioni dettagli Impostazioni canale C2 luce commutazione
Impostazioni dettagli Impostazioni canale C2 luce regolazione luce costante
Impostazioni dettagli Impostazioni canale C2 luce regolazione luce costante senza inusso presenza
Canale C4 - presenza Canale C4 per il comando in funzione della presenza di altri dispositivi come ad es.
riscaldamento, climatizzazione
Oggetti Impostazione dei telegrammi
Funzione di blocco presenza Impostazioni per il blocco del canale C4 presenza
Canale C5 - presenza Canale C5 per il comando in funzione della presenza di altri dispositivi come ad es.
riscaldamento, climatizzazione
Oggetti Impostazione dei telegrammi
Funzione di blocco presenza Impostazioni per il blocco del canale C5 presenza
Telecomando Impostazioni per l'assegnazione di comandi del telecomando utente
Scene Denizione delle scene in relazione al telecomando utente
Funzioni scene Denizione delle funzioni scene
Pagina 9 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
2.3 Oggetti di comunicazione
2.3.1 Panoramica
Il rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX dispone di oltre 41 oggetti di comunicazione. Con esercizio di com-
mutazione la denizione di valore predenito passa a valore di commutazione.
Oggetto
Numero
Nome dell’oggetto Funzionamento Lung-
hezza Tipo di
dati
(ID)
Flags
CRWTU
0Canale C1 luce Commutazione 1 bit 1.001  
1Canale C1 luce Più chiaro/più scuro 4 bit 3.007  
2Canale C1 luce Inviare valore 1 byte 5.001  
3Canale C1 luce Feedback valore 1 byte 5.001  
4Canale C1 valore di luminosità predenito Ricevere valore 2 byte 9.004  
5Canale C1 valore di lum. predenito (Teach-in) $01=Richiamo/ $81=Memoriz. 1 byte 18.001  
6Canale C1 valore di lum. predef. alternativo Ricevere valore 2 byte 9.004  
7Valore di misurazione luxmetro Ricevere valore 2 byte 9.004  
8 Fattore di correzione del locale Richiamo valore 2 byte 9.*  
9Valore di luminosità Inviare valore lux 2 byte 9.004  
10 Valore luminosità esterna Ricevere valore lux 2 byte 9.004  
11 Canale C2 luce Commutazione 1 bit 1.001  
12 Canale C2 luce Più chiaro/più scuro 4 bit 3.007  
13 Canale C2 luce Inviare valore 1 byte 5.001  
14 Canale C2 luce Feedback valore 1 byte 5.001  
22 Canale C1, C2 luce Selez. valore di lum. pred. 1 bit 1.003  
24 Canale C1, C2 luce Selezione regolazione luce costante 1 bit 1.003  
24 Canale C1, C2 luce regolazione luce costante Attivare/disattivare 1 bit 1.003  
25 Canale C1, C2 luce Funzione stand-by 1 bit 1.003  
27 Canale C1, C2 tempo di coda luce Ricevere valore 2 byte 7.005  
28 Canale C1, C2 luce Blocco/sblocco 1 bit 1.003  
29 Comando centralizzato Ricezione 1 bit 1.001  
30 Scena esterna Ricezione 1 byte 18.001  
31 Canale C4.1 presenza Commutazione 1 bit 1.001  
31 Canale C4.1 presenza Inviare valore 1 byte 5.010  
31 Canale C4.1 presenza Inviare valore percentuale 1 byte 5.001  
31 Canale C4.1 presenza Modo di funzionamento HVAC 1 byte 20.102  
31 Canale C4.1 presenza Inviare scena 1 byte 17.001  
32 Canale C4.2 presenza Commutazione 1 bit 1.001  
32 Canale C4.2 presenza Inviare valore 1 byte 5.010  
32 Canale C4.2 presenza Inviare valore percentuale 1 byte 5.001  
32 Canale C4.2 presenza Modo di funzionamento HVAC 1 byte 20.102  
32 Canale C4.2 presenza Inviare scena 1 byte 17.001  
33 Canale C4 presenza Blocco/sblocco 1 bit 1.003
34 Canale C5.1 presenza Commutazione 1 bit 1.001  
34 Canale C5.1 presenza Inviare valore 1 byte 5.010  
34 Canale C5.1 presenza Inviare valore percentuale 1 byte 5.001  
34 Canale C5.1 presenza Modo di funzionamento HVAC 1 byte 20.102  
34 Canale C5.1 presenza Inviare scena 1 byte 17.001  
35 Canale C5.2 presenza Commutazione 1 bit 1.001  
Pagina 10 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
Oggetto
Numero
Nome dell’oggetto Funzionamento Lung-
hezza Tipo di
dati
(ID)
Flags
CRWTU
35 Canale C5.2 presenza Inviare valore 1 byte 5.010  
35 Canale C5.2 presenza Inviare valore percentuale 1 byte 5.001  
35 Canale C5.2 presenza Modo di funzionamento HVAC 1 byte 20.102  
35 Canale C5.2 presenza Inviare scena 1 byte 17.001  
36 Canale C5 presenza Blocco/sblocco 1 bit 1.003  
41 Collegamento in parallelo Trigger ingresso/uscita 1 bit 1.017  
42 Ingresso scena Scena 1/2 1 bit 1.022  
42 Uscita scena Numero di scena 1 byte 18.001  
43 IR commutazione/regolazione esterno 1 Commutazione 1 bit 1.001  
44 IR commutazione/regolazione esterno 1 Più chiaro/più scuro 4 bit 3.007  
45 IR commutazione/regolazione esterno 2 Commutazione 1 bit 1.001  
46 IR commutazione/regolazione esterno 2 Più chiaro/più scuro 4 bit 3.007  
47 IR veneziana esterno 1 Veneziana su/giù 1 bit 1.008  
48 IR veneziana esterno 1 Apertura/chiusura lamelle 1 bit 1.009  
49 IR veneziana esterno 2 Veneziana su/giù 1 bit 1.008  
50 IR veneziana esterno 2 Apertura/chiusura lamelle 1 bit 1.009  
51 Modalità test presenza On/Off 1 bit 1.001  
52 Modalità test luminosità On/Off 1 bit 1.001  
53 Versione software Inviare 2 byte 217.001  
2.3.2 Signicato dei ag
Flag Nome del ag Descrizione
C Comunicazione L'oggetto è abilitato alla comunicazione
R Leggere Il valore dell'oggetto può essere letto (ETS/display, ecc.)
WScrittura L'oggetto è in grado di ricevere
T Trasmissione L'oggetto è in grado di trasmettere
UAggiornare L'oggetto può sovrascrivere
Pagina 11 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
2.3.3 Caratteristiche degli oggetti per il controllo dell'illuminazione
Con esercizio di commutazione la denizione di valore predenito passa a valore di commutazione.
Oggetto Nome dell’oggetto Funziona-
mento
Descrizione
Oggetto 0 Canale C1 luce Commutazione Nella funzione "Commutazione" l'uscita di commutazione luce C1 al riconosci-
mento di un movimento e in caso di luminosità insufciente invia un telegram-
ma ON e al termine del tempo di coda o in caso di luminosità sufciente un
telegramma OFF:
0 = assenza di persone o luminosità sufciente (OFF)
1 = presenza di persone e luminosità insufciente (ON)
Oggetto 0
Oggetto 1
Oggetto 2
Oggetto 3
Canale C1 luce
Canale C1 luce
Canale C1 luce
Canale C1 luce
Commutazione
Più chiaro/più
scuro
Inviare valore
Feedback
valore
Gli oggetti 1 - 3 sono disponibili se con la funzione "Regolazione luce costan-
te" o con "Esercizio di commutazione" è stato selezionato "Sì" in <Illuminazio-
ne regolabile nell'esercizio di commutazione>.
Nella funzione "Regolazione luce costante" vengono utilizzati gli oggetti 0 - 3
per la regolazione luce costante. Per il corretto funzionamento della regolazio-
ne luce costante tutti e quattro gli oggetti devono essere collegati. In base alla
parametrizzazione il comportamento varia.
La regolazione della luce costante può essere avviata con un telegramma di
valore o telegramma ON. Per ulteriori dettagli vedere pagina 22 capitolo
2.4.6.
Nella funzione "regolazione luce costante" o "regolazione luce costante senza
presenza" la regolazione luce costante è utilizzabile anche senza presenza.
L'utilizzo indipendente dalla presenza è attivabile e disattivabile attraverso
l'oggetto 24.
Il rilevatore di presenza non dispone di ingressi tasti specici, ma reagisce ai
comandi mediante tasto inviati agli oggetti da 0 a 2.
Il comportamento del comando manuale è selezionabile tra "school" e "ofce".
Osservare le istruzioni relative all'utilizzo dei tasti a pagina 33 capitolo 3.
Oggetto 4 Canale C1 valore di
luminosità prede-
nito
Ricevere valore Oggetto disponibile se in <Impostare valore di luminosità predenito con bus>
è stato selezionato "sì".
In questo modo è possibile modicare il valore di luminosità predenito du-
rante l'esercizio.
Se il valore di luminosità predenito ricevuto non rientra nel campo di valori
(10..3000 lux) o non è adatto al fattore di correzione del locale attualmente im-
postato (vedere limite di impostazione), esso viene impostato automaticamente
sul rispettivo valore limite.
L'oggetto 4 restituisce l'impostazione salvata per il valore di luminosità prede-
nito.
In caso di modica del valore di luminosità predenito con il telecomando
viene inviato il nuovo valore.
Il valore "0" signica, nell'esercizio di commutazione, "Misurazione OFF".
Oggetto 5 Canale C1 valore
di lum. predenito
(Teach-in)
$01=richiamo,
$81=memoriz.
Oggetto disponibile se in <Impostare valore di luminosità predenito con bus>
è stato selezionato "sì".
Con un telegramma valore $81 (129) il rilevatore di presenza applica il valore
di luminosità attualmente misurato [lux] come nuovo valore di luminosità
predenito o valore di luminosità predenito alternativo (a seconda di quale sia
attivo al momento).
Ad es. quando si commuta sul valore di luminosità predenito alternativo,
mediante il telegramma valore $81 (129), il valore di luminosità attualmente
misurato [lux] viene rilevato nel valore di luminosità predenito alternativo.
L'oggetto 4 invia l'impostazione salvata per il valore di luminosità predenito
attivo al momento oppure l'oggetto 6 invia il valore di luminosità predenito
alternativo (a seconda di quale sia attivo al momento).
Con un telegramma valore $01 (1) l'oggetto 4 invia il valore di luminosità pre-
denito corrente oppure l'oggetto 6, se è attivo il valore di luminosità prede-
nito alternativo.
Viene applicato il valore di luminosità predenito attivo al momento.
Pagina 12 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
Oggetto Nome dell’oggetto Funziona-
mento
Descrizione
Oggetto 6 Canale C1 valore
di lum. predenito
alternativo
Ricevere valore Oggetto disponibile se in <Impostare valore di luminosità predenito alternati-
vo con bus> è stato selezionato "sì".
In questo modo è possibile reimpostare il valore di luminosità predenito
alternativo durante il funzionamento.
Se il valore di luminosità predenito ricevuto non rientra nel campo di valori
(10..3000 lux) o non è adatto al fattore di correzione del locale attualmente
impostato (vedere limite di impostazione), esso viene spostato automatica-
mente al rispettivo valore limite.
L'oggetto 6 restituisce l'impostazione salvata per il valore di luminosità prede-
nito alternativo.
In caso di modica del valore di luminosità predenito alternativo con il
telecomando app "theSenda B"(app "theSenda Plug") o con il telecomando di
gestione "SendoPro 868-A" viene inviato il nuovo valore.
Il valore "0" signica, nell'esercizio di commutazione, "Misurazione OFF".
Oggetto 7 Valore di misurazio-
ne luxmetro
Ricevere valore Oggetto disponibile se in <Impostare valore di misurazione della luminosità
con bus> è stato selezionato "sì".
Per il calcolo del fattore di correzione del locale è necessario il valore luxmetro
misurato. Il luxmetro viene collocato sulla supercie di lavoro sotto il sensore e
il valore Lux misurato viene inviato tramite oggetto 7 telecomando app "the-
Senda B"(app "theSenda Plug") o telecomando di gestione "SendoPro 868-A"..
Il fattore di correzione del locale viene calcolato automaticamente dopo
l'immissione. L'oggetto 8 invia il valore salvato (in scala con fattore 100).
Oggetto 8 Fattore di correzione
del locale
Richiamo
valore
Oggetto disponibile se in <Impostare valore di misurazione della luminosità
con bus> è stato selezionato "sì".
Il fattore di correzione del locale viene calcolato automaticamente dopo
l'immissione del valore luxmetro o immesso tramite ETS. I valori ammessi sono
compresi tra 0,05 e 2,0. I valori calcolati o immessi che non sono compresi
nel campo consentito vengono impostati automaticamente sul relativo valore
limite.
Per il controllo, il fattore di correzione del locale può essere consultato tramite
l'oggetto 8 (in scala con fattore 100).
Oggetto 9 Valore di luminosità Inviare valore
lux
Oggetto disponibile se in <Inviare valore luminosità su bus> è stato selezionato
"sì".
Il rilevatore di presenza invia tramite l'oggetto 9 il valore di luminosità attu-
almente misurato come telegramma a 2 byte. La frequenza dei telegrammi
dipende dal tempo di ciclo e dalla modica di luminosità minima.
I telegrammi da 2 byte sull'oggetto 9 servono per visualizzare un valore di
luminosità. Per una regolazione si consiglia l'utilizzo della regolazione luce
costante interna del rilevatore di presenza.
Il valore di luminosità viene adattato alle condizioni del locale con il fattore di
correzione del locale. Vedere pagina 19 capitolo 2.4.3
Oggetto 10 Valore luminosità
esterna
Ricevere valore
lux
Oggetto disponibile se in <Fonte misurazione della luminosità> è stato selezi-
onato "esterno".
In alternativa per la misurazione luce può essere utilizzato un valore di lumino-
sità esterna tramite l'oggetto 10.
Oggetto 11 Canale C2 luce Commutazione In caso di utilizzo di due uscite di commutazione, l'oggetto 11 serve per la
commutazione in base alla luminosità del canale C2 luce.
Funzione vedere oggetto 0: canale C1 luce: commutazione.
Oggetto 11
Oggetto 12
Oggetto 13
Oggetto 14
Canale C2 luce
Canale C2 luce
Canale C2 luce
Canale C2 luce
Commutazione
Più chiaro/più
scuro
Inviare valore
Feedback
valore
Gli oggetti 12 - 14 sono disponibili se con la funzione "Regolazione luce co-
stante" o con "Esercizio di commutazione" è stato selezionato "Sì" in <Illumi-
nazione regolabile nell'esercizio di commutazione>.
In caso di utilizzo di due canali gli oggetti 11 - 14 vengono utilizzati per il
comando o la regolazione luce costante del canale C2 luce.
Per il funzionamento vedere gli oggetti 0 - 3: canale C1 luce.
Pagina 13 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
Oggetto Nome dell’oggetto Funziona-
mento
Descrizione
Oggetto 22 Canale C1 luce
Canale C1/C2 luce
Selez. valore di
lum. pred.
Oggetto disponibile se in <Selezione valore di luminosità predenito> è stato
selezionato "Attivo".
A seconda della parametrizzazione è possibile commutare tra due valori di
luminosità predeniti per la commutazione in funzione della luce diurna o la
regolazione luce costante.
-Un telegramma ON sull'oggetto bus 22 fa passare al valore di luminosità
predenito alternativo.
-Un telegramma OFF fa tornare all'originario valore di luminosità predenito
di base come valore predenito. Questo vale sia per la commutazione che
per la regolazione della luce costante.
Oggetto 24 Canale C1 luce
Canale C1/C2 luce
Canale C1 luce
regolazione luce
costante
Canale C1/C2 luce
regolazione luce
costante
Selezione re-
golazione luce
costante
Attivare/Disat-
tivare
Oggetto disponibile se in < Funzione canale C1 – luce > è stata selezionata
"Regolazione luce costante".
Comportamento con "Regolazione luce costante".
-Il telegramma ON sull'oggetto 24 inizia la regolazione senza inusso di
presenza.
Il <Modo di funzionamento> del canale luce viene commutato automatica-
mente su "Automatico".
-Il telegramma OFF sull'oggetto 24 disattiva la regolazione senza inusso
di presenza e la regolazione di luce costante dipendente dalla presenza
prosegue. Il <Modo di funzionamento> impostato viene ripristinato.
Oggetto disponibile se in < Funzione canale C1 – luce > è stata selezionata
"Regolazione luce costante senza inusso presenza".
Comportamento con "Regolazione luce costante senza inusso presenza".
-Il telegramma ON sull'oggetto 24 inizia la regolazione.
-Il telegramma OFF sull'oggetto 24 disattiva la regolazione e interrompe
l'illuminazione.
I 2 canali luce C1/C2 sono commutabili e regolabili separatamente.
Avviso: l'oggetto 24 nella "regolazione di luce costante" (!) non ha alcuna
funzione con rilevatori di presenza con una versione software 00 00. La ver-
sione software può essere richiesta tramite l'oggetto 53. Vedere pagina 14
capitolo 2.3.4.
Oggetto 25 Canale C1 luce
Canale C1/C2 luce
Funzione
stand-by
La funzione stand-by è disponibile se in < Tempo di stand-by luce > è stato
selezionato "attivo".
La funzione stand-by può essere disattivata o riattivata attraverso l'oggetto
25. Normalmente la funzione stand-by è attiva.
Oggetto 27 Canale C1 tempo di
coda luce
Canale C1/C2 tem-
po di coda luce
Valore ricevuto Oggetto disponibile se in <Impostare il tempo di coda luce con bus> è stato
selezionato "sì".
Attraverso l'oggetto 27 può essere impostato il tempo di coda dei canali luce C1,
C2 insieme in un range da 30 s a 60 min. Il valore deve essere inviato in secondi.
Nel range da 2 a 30 minuti il tempo di coda luce viene adattato in modo autore-
golante.
Oggetto 28 Canale C1 luce
Canale C1/C2 luce
Blocco/sblocco Oggetto disponibile se in <Attivazione funzione di blocco> è stato selezionato
"sì".
I canali luce vengono bloccati insieme con un telegramma ON o OFF. All’inizio
del blocco le uscite luce inviano a scelta uno dei seguenti ultimi telegrammi:
ON, OFF, nessun telegramma, valore X%. Durante il blocco i canali non inviano
nessun telegramma, né sulla base della presenza/assenza né della luminosità.
I canali luce vengono sbloccati mediante un telegramma ON o OFF, comple-
mentare al telegramma di blocco. Con lo sblocco il rilevatore invia sempre lo
stato attuale e continua così la commutazione in base alla luminosità o la
regolazione luce costante.
Pagina 14 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
Oggetto Nome dell’oggetto Funziona-
mento
Descrizione
Oggetto
29
Comando centra-
lizzato
Ricezione Un telegramma ON attiva i canali C1, C2 luce. Il comportamento del rilevatore
di presenza è identico all'attivazione da parte dell'utente con un tasto. Il com-
portamento dipende dal tipo di comando selezionato. Vedere capitolo 3 pagina
33
Un telegramma OFF disattiva i canali C1, C2 luce in base alle seguenti condizi-
oni quadro:
-nessun movimento negli ultimi 5 secondi:
la luce si spegne subito. I tempi di coda correnti per i canali C1, C2 luce e tempo
stand-by vengono impostati su 0. Il rilevatore di presenza passa quindi al funzi-
onamento normale.
Se <Durata stand-by luce> è impostato su "on", i canali C1, C2 non vengono
spenti, ma entrano nella modalità stand-by impostata.
-Movimento con la ricezione del telegramma OFF:
la luce rimane accesa.
Automatico:
-Se in seguito a ciò viene nuovamente riconosciuto un movimento, la luce si
riaccende qualora la luminosità non sia sufciente.
Il rilevatore di presenza è bloccato
-Il comando centralizzato non viene eseguito.
Oggetto
30
Scena esterna Ricezione Oggetto disponibile se in < Funzione canale C1 - luce > non è stato selezionato
"non attivo".
I numeri scena che vengono inviati direttamente all'attuatore possono essere
trasmessi al rilevatore di presenza per bloccare/sbloccare i canali luce del
rilevatore di presenza, attivare/disattivare la regolazione o utilizzare la scena
interna 1/2.
Vedere pagina 32 capitolo 2.4.18
2.3.4 Caratteristiche degli altri oggetti
Oggetto Nome
dell’oggetto
Funziona-
mento
Descrizione
Oggetto
31
Oggetto
32
Oggetto
34
Oggetto
35
Canale C4.1
presenza
Canale C4.2
presenza
Canale C5.1
presenza
Canale C5.2
presenza
Commutazione
Inviare valore
Inviare valore
percentuale
Modo di funzio-
namento HVAC
Inviare scena
Oggetto disponibile se in <Canale C4.X presenza> è stato selezionato "attivo" o
nel <Canale C5.X presenza> è stato selezionato "attivo..".
Il canale C4, C5 presenza in caso di presenza di persone (indipendentemente
dalla luminosità e dopo un eventuale ritardo di inserimento parametrizzato)
invia un telegramma parametrizzato oppure nessun telegramma. Al termine
del tempo di coda viene inviato il telegramma parametrizzato oppure nessun
telegramma. Il tipo di telegramma può essere selezionato liberamente.
Oggetto
33
Oggetto
36
Canale C4 pre-
senza
Canale C5 pre-
senza
Blocco/sblocco Oggetto disponibile se in <Attivazione funzione di blocco> è stato selezionato
"sì".
Il canale presenza viene bloccato con un telegramma ON o OFF. Il comportamen-
to a inizio blocco può essere denito come segue:
-senza reazione
-come con presenza riconosciuta
-come alla ne del tempo di coda
Il canale presenza viene sbloccato mediante un telegramma ON o OFF, comple-
mentare al telegramma di blocco. Dopo l'avvenuto sblocco viene inviato lo stato
attuale.
Pagina 15 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
Oggetto Nome
dell’oggetto
Funziona-
mento
Descrizione
Oggetto
41
Collegamento in
parallelo
Trigger ingres-
so/uscita
Oggetto disponibile se in <Modalità master> è stato selezionato "Collegamento in
parallelo" o in <Modo di funzionamento> è stato selezionato "slave".
Il trigger ingresso/uscita è necessario per il collegamento in parallelo di più
rilevatori di presenza. Sono possibili due tipi di collegamenti:
collegamento in parallelo master-slave, un master riceve l'informazione di
movimento da più slave nel locale e commuta o regola l'illuminazione in base
alle necessità, a seconda della luminosità misurata dal master. Il vantaggio è una
commutazione uniforme con un valore di luminosità denito. Utilizzo previsto ad
esempio in corridoio, il master viene montato nel punto più buio.
Collegamento in parallelo master-master, più master si scambiano
l'informazione di movimento tra di loro. Il vantaggio è una zona con rivelamen-
to della presenza uniforme, ma più misurazioni luce, ad esempio 3 gruppi di
illuminazione in un locale, con la possibilità di diminuire la luminosità del gruppo
vicino alla nestra in modo molto più intenso rispetto ai gruppi di illuminazione
nelle zone interne del locale.
Al riconoscimento di movimenti ogni rilevatore invia al massimo due telegrammi
ON al minuto. L'intervallo (tempo di ciclo) tra due telegrammi può essere impo-
stato no a 4 min. Accertarsi che l'intervallo tra due telegrammi trigger risulti
sempre minore rispetto al tempo di coda.
Osservare le istruzioni relative al collegamento in parallelo a pagina 35 capitolo 4.
Oggetto
42
Ingresso/uscita
scena
A seconda della parametrizzazione selezionata, mediante l'oggetto 42 è possibi-
le richiamare scena interne o controllare direttamente le stesse.
Scena 1/2 Scene interne: l'oggetto 42 corrisponde a "Ingresso scena" se in <Comando
scene> è stato selezionato "Scene interne".
Un telegramma OFF sull'oggetto ingresso scena richiama la scena 1, un tele-
gramma ON richiama la scena 2.
Numero di
scena
L'oggetto 42 corrisponde a "Uscita scena" se in <Comando scene> è stato sele-
zionato "Inviare numero di scena su bus".
Se si premono i tasti scena del telecomando utente theSenda S l'oggetto
uscita scena invia il numero di scena impostato.
Oggetto
43
Oggetto
44
IR commutazio-
ne/regolazione
esterno 1
IR commutazio-
ne/regolazione
esterno 1
Commutazione
Più chiaro/più
scuro
Il parametro <La serie di tasti superiore theSenda S gestisce> possiede un
indirizzo di gruppo IR I assegnato. Se per la parametrizzazione al parametro <La
serie di tasti superiore theSenda S gestisce> viene impostato "Commutazione/
Regolazione esterno 1" e viene ricevuto un comando con l'indirizzo di gruppo IR
I, gli oggetti 43 e 44 assumono la seguente funzione:
Premendo brevemente sui tasti / viene inviato, mediante l'oggetto 43
commutazione un telegramma ON (1) o telegramma OFF (0). Premendo a lungo
sul tasto del telecomando viene inviato mediante l'oggetto 44 "Più chiaro",
mentre al rilascio "Stop". Premendo a lungo sul tasto del telecomando viene
inviato mediante l'oggetto 44 "Più scuro", mentre al rilascio "Stop".
Oggetto
45
Oggetto
46
IR commutazio-
ne/regolazione
esterno 2
IR commutazio-
ne/regolazione
esterno 2
Commutazione
più chiaro/più
scuro
Il parametro <La serie di tasti inferiore theSenda S gestisce> possiede un indiriz-
zo di gruppo IR II assegnato. Se per la parametrizzazione al parametro <La serie
di tasti inferiore theSenda S gestisce> viene impostato "Commutazione/Rego-
lazione esterno 2" e viene ricevuto un comando con l'indirizzo di gruppo IR II, gli
oggetti 45 e 46 assumono la stessa funzione degli oggetti 43 e 44.
Oggetto
47
Oggetto
48
IR veneziana
esterno 1
IR veneziana
esterno 1
Veneziana su/
giù
Apertura/chi-
usura lamelle
Il parametro <La serie di tasti superiore theSenda S gestisce> possiede un
indirizzo di gruppo IR I assegnato. Se per la parametrizzazione al parametro <La
serie di tasti superiore theSenda S gestisce> viene impostato "Veneziana esterno
1" e viene ricevuto un comando con l'indirizzo di gruppo IR I, gli oggetti 47 e 48
assumono la seguente funzione:
Premendo brevemente sui tasti / viene inviato, mediante l'oggetto "Aper-
tura/chiusura lamelle", un telegramma 0 o 1. Premendo a lungo sui tasti /
viene inviato, mediante l'oggetto "Veneziana SU/GIÙ", un telegramma 0 o 1.
Pagina 16 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
Oggetto Nome
dell’oggetto
Funziona-
mento
Descrizione
Oggetto
49
Oggetto
50
IR veneziana
esterno 2
IR veneziana
esterno 2
Veneziana su/
giù
Apertura/chi-
usura lamelle
Il parametro <La serie di tasti inferiore theSenda S gestisce> possiede un indi-
rizzo di gruppo IR II assegnato. Se per la parametrizzazione al parametro <La
serie di tasti inferiore theSenda S gestisce> viene impostato "Veneziana esterno
2" e viene ricevuto un comando con l'indirizzo di gruppo IR II, gli oggetti 49 e 50
assumono la stessa funzione degli oggetti 47 e 48.
Oggetto
51
Modalità test
presenza
On/Off Un telegramma ON attiva la modalità test presenza per la durata del tempo
impostato.
Descrizione della modalità test presenza a pagina 38 capitolo 6.1
Un telegramma OFF termina anticipatamente la modalità test presenza e il
rilevatore viene riavviato.
Oggetto
52
Modalità test
luminosità
On/Off Un telegramma ON attiva la modalità test luminosità per la durata del tempo
impostato.
Descrizione della modalità test luminosità a pagina 39 capitolo 6.2
Un telegramma OFF termina anticipatamente la modalità test luce e il rilevatore
viene riavviato.
Oggetto
53
Versione software Inviare Questo oggetto permette di richiedere la versione software del rilevatore di
presenza. Il formato della versione software richiesta corrisponde al tipo di dati
217.001.
Info (DPT 217.001) Software Version
08 00 1.00
08 40 1.01
08 80 1.02
08 C0 1.03
09 00 1.04
09 40 1.05
09 80 1.06
09 C0 1.07
0A 00 1.08
0A 40 1.09
0A 80 1.10
I rilevatori di presenza con la versione software 0.00 (00 00) non supportano
l'oggetto 53.
Pagina 17 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
2.4 Parametri
I valore preimpostati sono in grassetto.
2.4.1 Generale
Nome parametro Valori Signicato
Modo di funzionamento Master Un master dispone della possibilità di controllo dell'illuminazione (commutazione o
regolazione luce costante) e della trasmissione dell'informazione di presenza.
Slave Gli slave vengono utilizzati per ampliare l'area di rivelamento. Forniscono informa-
zioni di presenza al master.
Il parametro <Tempo ciclo collegamento in parallelo> viene visualizzato.
Osservare le istruzioni relative al collegamento in parallelo nel capitolo 4 pagina 35.
Modo di funzionamento
master
Circuito singolo Il rilevatore di presenza funziona come apparecchio autonomo.
Collegamento in
parallelo
Collegamento in parallelo: a seconda della necessità per ampliare il range di rileva-
mento con un "master" vengono collegati ulteriori rilevatori come "slave" oppure
vengono collegati tra loro più "master".
Il parametro < Tempo ciclo collegamento in parallelo > viene visualizzato.
Osservare le istruzioni relative al collegamento in parallelo nel capitolo 4 pagina
35.
Tempo di ciclo
collegamento in par-
allelo
30 secondi
1 minuto
2, 3, 4 minuti
Al riconoscimento di movimenti ogni rilevatore invia al massimo due telegrammi ON
al minuto. L'intervallo tra due telegrammi può essere impostato su un valore no a
4 minuti, per ridurre il numero di telegrammi.
Accertarsi che l'intervallo tra due telegrammi trigger risulti sempre minore rispetto
al tempo di coda.
Funzione canale C1 -
luce
Commutazione
luce
Il canale C1 luce commuta un gruppo di illuminazione a seconda della presenza di
persone e della luminosità attualmente predominante.
Regolazione della
luce costante
Il canale C1 luce regola un gruppo di illuminazione a seconda della presenza di
persone e della luminosità attualmente predominante.
Regolazione luce
costante senza
inusso presenza
Il canale C1 luce regola un gruppo di illuminazione a seconda della luminosità
attualmente predominante.
Non attivo Il rilevatore di presenza non viene utilizzato per il controllo dell’illuminazione.
Funzione canale C2 -
luce
Commutazione
luce
Il canale C2 luce commuta un gruppo di illuminazione a seconda della presenza di
persone e della luminosità attualmente predominante.
Regolazione della
luce costante
Il canale C2 luce regola un gruppo di illuminazione a seconda della presenza di
persone e della luminosità attualmente predominante.
Regolazione luce
costante senza
inusso presenza
Il canale C2 luce regola un gruppo di illuminazione a seconda della luminosità
attualmente predominante.
Non attivo Il canale C2 luce non viene utilizzato. I relativi parametri e oggetti non vengono
visualizzati.
Funzione canale C4 -
presenza
Attivo La pagina di parametro "Canale C4 presenza" viene visualizzata. Il canale C4
presenza commuta ulteriori dispositivi come ad es. sistemi HVAC in funzione della
presenza di persone e fornisce l'informazione di presenza a sistemi sovraordinati
(indipendentemente dalla luminosità).
Non attivo Il rilevatore di presenza non viene utilizzato per il comando di applicazioni HVAC.
Funzione canale C5 -
presenza
Attivo La pagina di parametro "Canale C5 presenza" viene visualizzata. Il canale C5
presenza commuta ulteriori dispositivi come ad es. sistemi HVAC in funzione della
presenza di persone e fornisce l'informazione di presenza a sistemi sovraordinati
(indipendentemente dalla luminosità).
Non attivo Il rilevatore di presenza non viene utilizzato per il comando di applicazioni HVAC.
Attivazione modalità test Tramite oggetto o
comando a distan-
za, max. 30 min
2 – 60 min
Una modalità test attivata termina automaticamente dopo la scadenza del tempo
impostato. Vedere pagina 38 capitolo 6 per la descrizione della modalità test.
Pagina 18 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
2.4.2 Impostazioni
Nome parametro Valori Signicato
Sensibilità di rileva-
mento
1–5 Il rilevatore ha 5 gradi di sensibilità:
1 sensibilità minima
2 poco sensibile
3 standard
4 sensibile
5 molto sensibile
Selezionando lo stato di funzionamento test presenza, il grado di sensibilità impo-
stato non viene modicato.
3 standard L'impostazione di base è il grado medio (3).
Impostazioni parametri
tramite download
L'impostazione riguarda i seguenti parametri:
-Valore di luminosità predenito canale C1 luce
-Valore di luminosità predenito alternativo canale C1, luce
-Tempo di coda luce
-Fattore di correzione del locale
-Sensibilità di rilevamento
-Valori scene
Sovrascrivere
con download
I valori parametri interessati (ved. sopra) nel rivelatore di presenza vengono so-
vrascritti. Le impostazioni modicate mediante il telecomando app "theSenda B"
(app "theSenda Plug"), il telecomando di gestione "SendoPro 868-A", il telecoman-
do di installazione "theSenda P" o l'oggetto bus vanno perse.
I parametri impostati nell'ETS vengono assunti.
Invariato
con download
I valori parametri interessati (ved. sopra) nel rivelatore di presenza rimangono in-
variati. Le impostazioni modicate mediante il telecomando app "theSenda B"(app
"theSenda Plug"), il telecomando di gestione "SendoPro 868-A", il telecomando di
installazione "theSenda P" o l'oggetto bus rimangono memorizzate.
Nota: durante il primo download (stato di consegna) o dopo aver disimballa-
to il rilevatore occorre scaricare i valori dei parametri validi, altrimenti viene
visualizzato un lampeggiamento di errore.
Visualizzazione del mo-
vimento tramite LED
No Nessun indicatore del movimento Il LED è spento.
sì Non appena viene riconosciuto un movimento, il LED si accende. Il LED resta acceso
nché viene riconosciuto un movimento.
Pagina 19 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
2.4.3 Misurazione della luminosità
Nome parametro Valori Signicato
Fonte misurazione della
luminosità
Interno
Esterno
Il rilevatore di presenza misura la misurazione luce interna della luce articiale e
diurna.
Il valore di luminosità deve essere trasmesso tramite l'oggetto 10. Il tempo di ciclo
ottimale è di circa 1 s o, in caso di modiche, maggiore al 5 %.
Scelta misurazione luce Utilizzo misurazi-
one luce centro
Il rilevatore di presenza misura la luce articiale e diurna che viene riessa diret-
tamente sotto al rilevatore (angolo di apertura ca. ± 25°). La misurazione luce non
può essere modicata.
La zona di misurazione della luce crea, ad altezza tavolo, un triangolo di circa 2 x
3,5 m.
Fattore di correzione del
locale
0.05–2
0.3
Il fattore di correzione del locale serve per distinguere la misurazione della lumino-
sità nell'area del softto e sulla supercie di lavoro.
Il valore di luminosità misurato nell'area del softto è inuenzato dal luogo di mon-
taggio, dall'incidenza della luce, dalle condizioni del sole, dalle condizioni atmosfe-
riche, dalle caratteristiche di riessione del locale e dei mobili.
Con il fattore di correzione del locale viene adattata la misurazione della luminosità
del rilevatore di presenza alle condizioni dell'ambiente Il valore di luminosità del
rilevatore di presenza viene graduato così sul valore luxmetro misurato sulla super-
cie al di sotto del rilevatore di presenza.
Il valore standard è adatto alla maggior parte delle applicazioni.
Regolazione della misurazione della luminosità
Per la procedura, vedere il capitolo 5.2 "Regolazione della misurazione della lumi-
nosità, pagina 36".
Impostazione valore di
misurazione luminosità
con bus
Sì
No
L'oggetto 7 valore di misurazione luxmetro e l'oggetto 8 fattore di correzione ambi-
ente vengono visualizzati.
Invio valore di luminosità
al bus
Sì Il valore di luminosità misurato viene inviato attraverso l'oggetto bus 9 come tele-
gramma da 2 byte. Con il parametro <Fattore di correzione del locale> il valore di
luminosità reale misurato può essere adattato alle condizioni del locale. I parametri
"Invio ciclico del valore di luminosità" e "Invio valore di luminosità in caso di cam-
biamento" vengono visualizzati.
Nota: se viene utilizzato il valore di luminosità per la regolazione esterna, osservare
che <Invio ciclico del valore di luminosità> sia impostato su 5 s e che <Invio valore
di luminosità in caso di cambiamenti> sia impostato su >5%.
No Il valore di luminosità misurato non viene inviato.
Invio ciclico valore di
luminosità
5 s .... 30 min
Ogni 1 min
No
Il valore di luminosità misurato viene inviato ciclicamente con un tempo selezionato.
Valore standard
Il valore di luminosità misurato non viene inviato ciclicamente.
Invio valore di luminosità
in caso di cambiamento
>5% ... >80%
da >30%
No
Il valore di luminosità viene inviato quando dall'ultima trasmissione il valore misura-
to è cambiato almeno del valore parametrizzato. Il cambiamento è indipendente
dalla durata del periodo in cui si verica.
Se la luminosità rimane costante, il valore di luminosità viene nuovamente inviato al
più tardi al termine del tempo ciclo parametrizzato.
In caso di cambiamenti frequenti della luminosità, il valore viene inviato al più pre-
sto 5 secondi dopo l'ultima trasmissione. Questo tempo non può essere modicato.
Valore standard
Il valore di luminosità misurato non viene inviato in relazione ad un cambiamento
della luminosità.
Pagina 20 Il produttore si riserva la facoltà di apportare modiche
tecniche senza preavviso. Salvo errori di stampa.
08.2021 © Theben AG
Rilevatore di presenza theRonda P360 KNX/theRonda S360 KNX
2.4.4 Canale C1 luce
Nome parametro Valori Signicato
Modalità di funziona-
mento
Automatico Nella <modalità di funzionamento> "Automatico" il canale luce commuta o regola
automaticamente l’illuminazione a seconda della presenza di persone e della lumi-
nosità ambientale. Lo spegnimento avviene automaticamente.
Semiautomatico Nella <modalità di funzionamento> "Semiautomatico" l’accensione deve avvenire
sempre manualmente mediante tasto o telecomando. Eccezione: se all'interno di
una nestra temporale di 10 secondi riconosce un movimento, al termine del tempo
di coda dello spegnimento della luce, l'illuminazione si accende automaticamente.
Lo spegnimento avviene automaticamente.
Vedere anche pagina 33 capitolo 3.
Valore di commutazione
luminosità
Valore di luminosità
predenito
Commutazione luce: il valore di commutazione luminosità denisce la luminosità
minima desiderata. La luminosità attualmente prevalente viene misurata al di sotto
del rilevatore di presenza. Se la luminosità prevalente è inferiore al valore di com-
mutazione, la luce viene accesa, qualora venga riconosciuta la presenza di persone.
Regolazione luce costante: il valore di luminosità predenito viene raggiunto attra-
verso la regolazione delle lampade (oggetti 1 - 3 e 12 - 14).
10–3000 lx Il valore di commutazione luminosità / valore predenito può essere impostato in
gradi nel campo 10–3000 lx.
500 lx Valore standard.
Misurazione off
(dipende solo dalla
presenza)
Commutazione luce:
Il valore di commutazione luminosità può essere disattivato con l'impostazione
"Misura off" (dipende solo dalla presenza).
Il telecomando di gestione "SendoPro 868-A", il telecomando App “theSen-
da B / theSenda Plug” o il telecomando di installazione "theSenda P" supporta
l'impostazione del valore di commutazione luminosità/valore predenito.
Nota: se il valore di commutazione luminosità/valore predenito non è adatto al
fattore di correzione del locale impostato al momento (ved. limite di impostazione),
il valore di commutazione luminosità / valore predenito viene impostato automati-
camente sul rispettivo valore limite.
Impostazione valore di
commutazione lumino-
sità / valore predenito
tramite bus
Sì Gli oggetti bus 4 e 5 sono visibili e utilizzabili.
No Gli oggetti bus 4 e 5 non sono disponibili.
Nota: il valore di commutazione luminosità/valore predenito può sempre essere
impostato con il telecomando.
Tempo di coda luce 30 s – 60 min
10 min
Il tempo di coda può essere impostato su un valore compreso tra 30 secondi e 60
minuti. Ogni movimento riconosciuto riavvia il tempo di coda.
Il tempo di coda si adatta al comportamento dell’utente in modalità di autoappren-
dimento. Può aumentare autonomamente no a max. 30 minuti oppure ridursi nuo-
vamente al tempo minimo impostato. Il tempo di coda non si modica in modalità di
autoapprendimento in caso di impostazione ≤ 2 minuti o ≥ 30 minuti.
Il tempo di coda è lo stesso per tutti i canali luce C1, C2.
Impostazione tempo di
coda luce con bus
Sì
No
Il tempo di coda può essere impostato tramite il bus. L'oggetto bus 27 è disponibile.
Il tempo di coda può essere impostato solo con il telecomando.
Presenza a breve tempo Qualora una persona entri brevemente in un locale, è possibile terminare anticipata-
mente il tempo di coda canale luce. (In caso di modalità di funzionamento automatico
e semiautomatico)
Non attivo Il tempo di coda viene applicato in base al parametro impostato.
Attivo Qualora una persona entri in un locale vuoto e vi rimanga solo per massimo 30
secondi, la luce si spegne anticipatamente dopo 2 minuti.
La presenza breve tempo si applica anche quando l'accensione viene effettuata
mediante tasto.
Selezione valore di com-
mutazione luminosità/
valore predenito
Non attivo È disponibile un solo valore di commutazione luminosità/valore predenito (base).
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57

THEBEN theRonda S360 KNX AP BK Manuale utente

theRonda S360 KNX AP BK
THEBEN
Marca
THEBEN
Modello
theRonda S360 KNX AP BK
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti