ensto Chago Pro Guida d'installazione

Marca: ensto

Modello: Chago Pro

Tipo: Guida d'installazione

Ensto Chago Oy

Kipinätie 1, P.O. Cassetta 77

FIN-06101 Porvoo, Finlandia

Tel. +358 20 47 621

Servizio Clienti: [email protected]

[email protected]

www.chago.com

30.3.2017

Chago Pro e Chago Premium

EVF200/100 e EVC200/100

Istruzioni per l’installazione

Istruzioni operative

Sommario

Ensto Chago Pro 3

Istruzioni di sicurezza 3

Contenuto della fornitura 3

Ensto Chago Premium 4

Istruzioni di sicurezza 4

Contenuto della fornitura 4

Esempio di set ordinabile 5

Utensili di installazione 6

Installazione 12

Prima dell’installazione 12

Installazione con montaggio a terra 12

Montaggio a terra su calcestruzzo 12

Montaggio a terra su telaio di montaggio a terra 14

Montaggio a terra su fondamenta in calcestruzzo Unimi 16

Installazione a muro 18

Provvedere al collegamento 20

Messa in servizio 21

Collegamento all’unità controller di EVF e EVC 21

Istruzioni per l'utilizzatore 22

Interfacce utente 22

Ricarica 22

Lista di controllo installazione / messa in servizio 23

Istruzioni per la manutenzione / manutenzione preventiva 24

Risoluzione dei problemi 25

Informazioni tecniche 26

Collegamenti elettrici 26

Design e meccanica 26

Caratteristiche 27

Funzionalità di sicurezza 27

Connettività e comunicazione 27

Garanzia 27

Disegno quotato EVF200 28

Disegno quotato EVF100 29

Disegno quotato EVC200 30

Disegno quotato EVC100 31

Diagramma di cablaggio interno EVC e EVF (un inserto) 32

Ensto Chago Pro

Ensto Chago Pro (EVF) è una soluzione per eettuare la ricarica di uno o due veicoli elettrici. È stato proget-

tata in particolare per una rapida ricarica AC (22kW/3x32A) ma la stazione può essere dotata anche di prese

domestiche (1x16A).

Il LED a 3 colori indica lo stato

del punto di ricarica

Quale opzione, scomparto per

presa domestica tipo F/E/G con

o senza portello chiudibile

Lo scomparto a cerniera per la

manutenzione garantisce un

facile accesso ai componenti

elettrici

Ricarica EV compatibile con la

modalità 3

Ampia varietà di opzioni di co-

municazione e di connettività:

Ethernet, 3G

Identicazione utente via tag

RFID o via cellulare/app

I moduli di ricarica di base

garantiscono una modularità

basata sui requisiti del cliente

Istruzioni di sicurezza

• Chago Pro e Premium devono essere installate da un tecnico qualicato.

• Leggere il manuale di istruzioni prima dell’installazione e dell’utilizzo della stazione di ricarica.

• Il manuale di istruzioni deve essere conservato in un luogo sicuro e deve essere disponibile per futura

installazione e assistenza.

• Osservare le linee guida riportate nel manuale di istruzioni quando si installa e si utilizza la stazione di

ricarica.

• L’installazione deve essere eettuata secondo le normative di sicurezza, i vincoli, il dimensionamento, i

codici e gli standard locali vigenti.

• Le informazioni fornite in questo manuale non sollevano in alcun modo l’utente dalla responsabilità di

osservare tutte i codici applicabili e gli standard di sicurezza.

Contenuto della fornitura

• Stazione di ricarica EVF o EVC

• Istruzioni di installazione e operative

Attenzione! La fornitura non comprende alcun utensile per l’installazione. Si prega di voler ordinare gli uten-

sili in base ai seguenti set.

Ensto Chago Premium

Ensto Chago Premium (EVC) è una soluzione per eettuare la ricarica di uno o due veicoli elettrici. È stato

progettato in particolare per una rapida ricarica AC (22kW/3x32A), la stazione è dotata anche di prese do-

mestiche (1x16A).

Il LED a 3 colori indica lo stato

del punto di ricarica

Presa modalità 3 tipo 2 e

presa domestica

Acciaio anti-acido

Ricarica EV compatibile con

la modalità 3 con portello

chiudibile.

Ampia varietà di opzioni di co-

municazione e di connettività:

Ethernet, 3G

Identicazione utente via tag

RFID o via cellulare/app

I moduli di ricarica di base

garantiscono una modularità

basata sui requisiti del cliente

Istruzioni di sicurezza

• Chago Pro Premium deve essere installata da un tecnico qualicato.

• Leggere il manuale di istruzioni prima dell’installazione e dell’utilizzo della stazione di ricarica.

• Il manuale di istruzioni deve essere conservato in un luogo sicuro e deve essere disponibile per futura

installazione e assistenza.

• Osservare le linee guida riportate nel manuale di istruzioni quando si installa e si utilizza la stazione di

ricarica.

• L’installazione deve essere eettuata secondo le normative di sicurezza, i vincoli, il dimensionamento, i

codici e gli standard locali vigenti.

• Le informazioni fornite in questo manuale non sollevano in alcun modo l’utente dalla responsabilità di

osservare tutte i codici applicabili e gli standard di sicurezza.

Contenuto della fornitura

• Stazione di ricarica EVC

• Istruzioni di installazione e operative

Attenzione! La fornitura non comprende alcun utensile per l’installazione. Si prega di voler ordinare gli uten-

sili in base ai seguenti set.

Lo scomparto per la manuten-

zione garantisce un facile acces-

so ai componenti elettrici

Esempio di set ordinabile

Ordinare gli utensili in base alla metodologia di montaggio.

Montaggio a terra

o su calcestruzzo

EVF200/100 e EVC200

Stazione di ricarica

EVTL32.00:

Cassetta di montaggio

a terra, entrata cavo dal

fondo

EVTL34.00:

Cassetta di montaggio

a terra,

entrata cavo da sopra

Ordinare bulloni di

ancoraggio idonei da un

fornitore locale.

Montaggio a terra

su telaio di mon-

taggio a terra

EVTL28.00:

Telaio di montaggio a

terra

Montaggio a terra

su fondamenta in

calcestruzzo Unimi

Fondamenta in calce-

struzzo Unimi, vedere

www.unimi.se

Fissaggio a parete

EVF200/100

Stazione di ricarica

EVTL31.00:

Kit di installazione a

parete compreso binario e

cassetta di installazione

Utensili di installazione

Numeri d’ordine e dimensioni.

Cassetta di montaggio a terra EVC200 e EVF200/100

EVTL32.00

EVTL32.00 è una cassetta di montaggio a terra con entrata cavo dal fondo.

Cassetta di montaggio a terra EVC200 e EVF200/100

EVTL34.00

EVTL34.00 è una cassetta di montaggio a terra con entrata cavo dall’alto.

182

576

415

110

182

Ø 14

(133)

(120)

269

110

112

Ø 14

360

574

415

262

330

100

38 39

Entrata cavo

Pressacavi M40x1.5

Entrata cavo

Guida cavo

Telaio di montaggio a terra EVC200 e EVF200/100

EVTL28.00

EVTL28.00 è un set completo, come illustrato in gura.

578

415

289

M12 110

Ø115

184

110

92 380

490

8 86

Kit d’installazione a parete EVF200/100

EVTL31.00

EVTL31.00 è un Kit di installazione a parete che comprende il binario e la cassetta di installazione.

Attenzione! Il kit d’installazione è disponibile solo per il prodotto EVF e non per il EVC (Chago Premium)

360

320

100

366

576

105 105 269

330

100

80 (45)1261.5

80 50 580 580 (51.5)

1385

Pressacavi M40x1.5

Telaio di montaggio a terra EVC100

EVTL46.00

EVTL46.00 è un set completo, come illustrato in gura.

Telaio di montaggio a terra EVC100

EVTL47.00

EVTL47.00 è un set completo, come illustrato in gura.

Cassetta di montaggio a terra EVC100

EVTL42.00

EVTL42.00 è un set completo, come illustrato in gura.

Installazione

Prima dell’installazione

Rimuovere l’imballaggio che avvolge l’EVF/EVC. Rimuovere la pellicola che protegge le parti in metallo solo

al termine dell’installazione.

Prima di procedere con l’installazione vanno considerati gli spazi minimi richiesti ai ni del funzionamento e

della manutenzione. Attenzione che l’EVC non dispone di cardini sulla porta di manutenzione!

• 1000 mm davanti all’area dove si eettua la manutenzione

• 150 mm intorno al punto di ricarica

Installazione con montaggio a terra

Nelle installazioni con montaggio a terra assicurarsi di utilizzare dei pressacavi idonei per i cavi

di alimentazione e che la piastra di fondo ’pass thru’ sigilli tutti i fori presenti sul fondo!

Montaggio a terra su calcestruzzo

Elementi richiesti: 1 pz. cassetta di montaggio a terra EVTL32.00 o EVTL34.00 o EVTL42.00

4 pz. bulloni di ancoraggio M12

rondelle

dadi

Assicurarsi che i materiali utilizzati per le fondamenta in calcestruzzo e le procedure di installazione siano

conformi alle norme vigenti a livello locale e agli standard di sicurezza.

• Scavare una buca per le fondamenta in calcestruzzo. Il fondo della buca dovrebbe essere battuto e

orizzontale.

• Collocare in sede il cavo e gli eventuali tubi di scarico.

• Riempire la buca con calcestruzzo.

• Lasciar solidicare il calcestruzzo, assicurarsi che la supercie sia solida e piana durante il processo.

180

1000

150

Fasi di installazione

1. Eettuare dei fori col trapano nel calcestruzzo per i bulloni di ancoraggio. Per maggiori informazioni,

vedere le istruzioni dei bulloni di ancoraggio. Usare la cassetta di montaggio a terra come maschera.

2. Mettere in sede i bulloni di ancoraggio e serrarne i relativi dadi.

3. Collocare i dadi e le rondelle orizzontalmente sui bulloni di ancoraggio.

4. Collocare la cassetta di montaggio a terra sul calcestruzzo.

5. Collegare la cassetta di montaggio ai bulloni di ancoraggio con rondelle e dadi idonei.

6. EVTL32.00: Tirare il/i cavo/i di alimentazione e gli eventuali cavi dati attraverso il o i pressacavi della cas-

setta di montaggio a terra per circa 400 mm misurati a partire dalla supercie superiore della cassetta.

EVTL34.00: Tirare il/i cavo/i di alimentazione e gli eventuali cavi dati attraverso il o i pressacavi della

cassetta di montaggio a terra e, in seguito, attraverso il foro passacavi della cassetta per circa 400 mm

misurati a partire dalla supercie superiore della cassetta.

7. Serrare il pressacavi. Chiudere gli ingressi dei cavi inutilizzati con dei tappi.

415

110

43 (EVTL32.00)

38 (EVTL34.00)

M12

150

(64) 86

Tubo proteggi-cavo 110

Supercie superiore della

rondella misurata dal livello

del suolo

Regolazione orizzontale

Bulloni di

ancoraggio

Calcestruzzo

Selezionare i bulloni di ancorag-

gio in base allo spessore e alla

resistenza del calcestruzzo

8. EVTL32.00: Rimuovere la guaina del cavo di alimentazione per circa 200 mm al massimo.

EVTL34.00: Rimuovere la guaina del cavo di alimentazione misurata dall’uscita della guaina del cavo

9. Aprire la porta di manutenzione

10. Rimuovere i dadi e le rondelle dalla cassetta di montaggio a terra.

11. Sollevare l’EVF/EVC sulla cassetta di montaggio a terra e tirare il/i cavo/i di alimentazione e gli eventuali

cavi dati attraverso il foro passacavi.

12. Imbullonare l’EFV/EVC in sede utilizzando le rondelle e i dadi che sono stati tolti dalla cassetta di mon-

taggio a terra.

13. Tagliare i cavi di alimentazione in lunghezze dierenti e spellarli per circa 25 mm.

14. Collegare i cavi di alimentazione ai connettori di potenza.

15. Assicurarsi che il PE sia collegato all’EVF/EVC.

16. Accendere F0, F1, F2 (se presente) e QF1.

17. Chiudere la porta di manutenzione

Montaggio a terra su telaio di montaggio a terra

Elementi richiesti: 1 pz. Telaio di montaggio a terra EVTL28.00

1 pz. Cassetta di montaggio a terra EVTL32.00 o EVTL34.00

Assicurarsi che i materiali utilizzati per le fondamenta in calcestruzzo e le procedure di installazione siano

conformi alle norme vigenti a livello locale e agli standard di sicurezza.

• Programmare la profondità di installazione in modo tale che la supercie superiore del telaio di mon-

taggio a terra non sia al di sotto della supercie del suolo.

• Scavare una buca profonda circa 490 mm nel suolo. Il fondo della buca dovrebbe essere battuto e

orizzontale

• Collocare il telaio di montaggio a terra nella buca.

• Collocare in sede il cavo e gli eventuali tubi di scarico.

• Versare del calcestruzzo sul telaio e sui tubi.

• Lasciar solidicare il calcestruzzo, assicurarsi che la supercie sia solida e piana durante il processo.

Cassetta di montaggio a terra

EVTL32.00

Usare i fori di EVTL32.00

come una maschera di

foratura

Fasi di installazione

1. Rimuovere i dadi superiori e le rondelle che si trovano in cima ai bulloni del telaio di montaggio a terra.

2. Collocare la cassetta di montaggio sul relativo telaio.

3. Regolare i dadi sui bulloni del telaio di montaggio così che la supercie superiore della cassetta risulti

essere orizzontale.

4. EVTL32.00: Tirare il/i cavo/i di alimentazione e gli eventuali cavi dati attraverso il o i pressacavi della

cassetta di montaggio a terra per circa 400 mm misurati a partire dall’estremità superiore della cassetta.

EVTL34.00: Tirare il/i cavo/i di alimentazione e gli eventuali cavi dati attraverso il o i pressacavi della

cassetta di montaggio a terra e, in seguito, attraverso il foro passacavi del box di montaggio per circa

400 mm misurati a partire dall’estremità superiore della cassetta.

5. Serrare il pressacavi. Chiudere gli ingressi dei cavi inutilizzati con dei tappi.

6. EVTL32.00: Rimuovere la guaina del cavo di alimentazione per circa 200 mm al massimo.

EVTL34.00: Rimuovere la guaina del cavo di alimentazione misurata dall’uscita della guaina del cavo

7. Aprire la porta di manutenzione

8. Sollevare l’EVF sulla cassetta di montaggio e tirare il/i cavo/i di alimentazione e gli eventuali cavi dati

attraverso il foro passacavi.

9. Imbullonare l’EVF in sede utilizzando le rondelle e i dadi che sono stati tolti dai bulloni del telaio di

montaggio.

10. Tagliare i cavi di alimentazione in lunghezze dierenti e spellarli per circa 25 mm.

11. Collegare i cavi di alimentazione ai connettori di potenza.

12. Assicurarsi che il PE sia collegato all’EVF/EVC.

13. Accendere F0, F1, F2 (se presente) e QF1.

14. Chiudere la porta di manutenzione

80 (EVTL34.00)

46 (EVTL32.00)

(25)400

~500

415

min. R900

(800)

Ø110

Barra lettata M12

Livello del suolo

Telaio di montaggio

a terra EVTL28.00

Calcestruzzo

Cassetta di montaggio a

terra EVTL32.00 o

EVTL34.00

Tubo proteggi-cavo

Montaggio a terra su fondamenta in calcestruzzo Unimi

Questo esempio di installazione descrive le procedure richieste quando si utilizzano delle fondamenta in

calcestruzzo fornite da Unimi - Solutions.

Elementi richiesti: 1 pz. cassetta di montaggio a terra EVTL32.00 o EVTL34.00 o EVTL42.00

Si prega di voler ordinare i seguenti elementi da www.unimi.se

1 pz. Fondamenta in calcestruzzo Chago Pro, codice prodotto 100-1

1 pz. Piastra di copertura

1 pz. Elemento adattatore compatibile Ensto EVF, codice del prodotto 100-13

Fasi di installazione

Figura 1

• Preparare gli scavi per le condotte a cavo e le fonda-

menta in calcestruzzo alla profondità richiesta.

• Aggiungere della ghiaia sul fondo della fossa e assi-

curarsi che abbia uno spessore tale che l’estremità

superiore delle fondamenta raggiunga il livello desi-

derato quando viene sollevata nella buca. Attenzione!

Quando si mette a livello considerare l’uso di materiali

da pavimentazione.

• Coprire le aperture delle canaline inutilizzate con dei

tappi che accompagnano le fondamenta.

• Sollevare le fondamenta nella buca di installazione,

la barra di ssaggio incorporata nelle fondamenta

può essere utilizzata come punto di sollevamento. La

barra di ssaggio dovrebbe essere orientata in modo

tale da garantire il ssaggio dell’EVF nella posizione

desiderata.

• Far passare le canaline dei cavi nelle fosse e installarle

nei relativi ingressi.

• Tirare i cavi elettrici attraverso le canaline delle fonda-

menta.

Figura 2

• Serrare in sede le fondamenta riempiendo gli spazi

liberi al di fuori delle fondamenta stesse con della

ghiaia.

• Disporre l’ultimo strato di ghiaia in modo tale che la

parte superiore delle fondamenta sia a paro col suolo

o col materiale da pavimentazione.

• Collocare sempre una piastra di copertura sulle

fondamenta se la stazione di ricarica EVF è installata

in una sede separata dalle fondamenta.

Figura 3

• Rimuovere la piastra di copertura quando si inizia a

installare la stazione di ricarica EVF/EVC.

Figura 4

• Collocare l’elemento adattatore sulle fondamenta e

serrare le 3 viti prigioniere.

• Rimuovere i dadi e la coppia di rondelle superiori

dall’elemento adattatore. (Assicurarsi che ci sia una

rondella in poliammide su ogni lato della cassetta.)

• Tirare il cavo di alimentazione e gli eventuali cavi dati

attraverso il foro nel centro dell’adattatore, per circa

450 mm misurati dalla supercie superiore dell’adat-

tatore stesso.

Figura 5

• Collocare la cassetta di montaggio sull’elemento adat-

tatore.

• Imbullonare la cassetta di montaggio in sede utiliz-

zando le rondelle e i dadi che sono stati tolti dall’ele-

mento adattatore. (Assicurarsi che ci sia una rondella

in poliammide su ogni lato della cassetta.)

• Suggerimento: per assicurarsi che la cassetta di mon-

taggio sia a livello, per prima cosa capovolgerla e posi-

zionare i dadi al di sotto in modo tale da livellarla e

quindi capovolgerla nuovamente e serrare i dadi e le

rondelle superiori.

• EVTL32.00: Tirare il/i cavo/i di alimentazione e gli

eventuali cavi dati attraverso il o i pressacavi della cas-

setta di montaggio a terra.

EVTL34.00: Tirare il/i cavo/i di alimentazione e gli

eventuali cavi dati attraverso il o i pressacavi della

cassetta di montaggio a terra e poi attraverso il foro

passacavi della cassetta.

• Serrare il pressacavi. Chiudere gli ingressi dei cavi inu-

tilizzati con dei tappi.

Figura 6

• Aprire la porta di manutenzione

• Sollevare l’EVF sulla cassetta di montaggio e tirare

il/i cavo/i di alimentazione e gli eventuali cavi dati

attraverso il o i fori passacavi.

• Imbullonare l’EVF in sede con dadi e rondelle ido-

nei.

• EVTL32.00: Rimuovere la guaina del cavo di ali-

mentazione per circa 200 mm al massimo.

EVTL34.00: Rimuovere la guaina del cavo di ali-

mentazione misurata dall’uscita della guaina del

cavo

• Tagliare i cavi di alimentazione in lunghezze die-

renti e spellarli per circa 25 mm.

• Collegare i cavi di alimentazione ai connettori di

potenza.

• Assicurarsi che il PE sia collegato all’EVF.

• Accendere F0, F1, F2 (se presente) e QF1.

• Chiudere la porta di manutenzione

Ø115 (x4)

250

395

450

600

Ø15

Imbullonare l’EVF in sede

Installazione a muro

Attenzione! Le unità EVC200 non possono essere installate a muro!

Elementi richiesti: 1 pz. Kit di montaggio a muro EVTL31.00

Viti o bulloni

rondelle

dadi

79 74,5

Attaccare con

del nastro

adesivo la par-

te superiore

dell’EVF/EVC

alla staa a

parete

Binario d’installazione

Installare al muro con 6 viti/

bulloni da Ø 16

Rimuovere la guaina del

cavo misurati dall’uscita

della guaina del cavo

Direzione del cavo di alimentazione

Tirare i cavi di

collegamento

attraverso il foro

della cassetta di

montaggio.

Imbullonare l’EVF

alla cassetta di

montaggio

Cassetta di montaggio

Viti e rondelle di

tenuta

Assicurare l’EVF

con le viti

Fasi di installazione

1. Assicurarsi che la parete sia resistente e stabile. La supercie di montaggio deve essere piana e verti-

cale.

2. Preparare la parete per l’installazione e scegliere il tipo di viti/bulloni in base alla tipologia della parete.

Prestare molta cautela quando si eettuano i fori nella parete.

3. Installare il kit di montaggio a parete EVTL31.00 sul muro utilizzando 6 viti/bulloni, rondelle e dadi

idonei.

4. Regolare la barra di installazione in modo tale che la casetta di montaggio sia perpendicolare al suolo.

5. Tirare il/i cavo/i di alimentazione e gli eventuali cavi dati attraverso il o i pressacavi della parte superiore

della staa di montaggio a parete per circa 2m.

6. Sui lati della cassetta di montaggio si trova un ingresso alternativo per i cavi.

7. Tirare il/i cavo/i di alimentazione e gli eventuali cavi dati attraverso il o i pressacavi della cassetta di

montaggio.

8. Serrare i pressacavi. Chiudere gli ingressi dei cavi inutilizzati con dei tappi.

9. Rimuovere la guaina del cavo di alimentazione misurata dall’uscita della guaina del cavo.

10. Aprire la porta di manutenzione

11. Sollevare l’EVF sulla cassetta di montaggio e tirare il/i cavo/i di alimentazione attraverso il foro passa-

cavi.

12. Imbullonare l’EVF in sede.

13. Attaccare con del nastro adesivo la parte superiore dell’EVF alla staa di montaggio a parete (compresa

nella fornitura).

14. Eettuare 2 fori attraverso il sistema di contenimento dell’EVF e la barra superiore della staa di mon-

taggio a parete; 74,5 mm misurati dall’interno del contenimento. Assicurarsi di non danneggiare nes-

sun componente o cavo interno quando si eettuano i fori.

15. Assicurare l’EVF alla staa di montaggio a parete con le viti e con le rondelle di tenuta (incluse nella

fornitura). Inserire la rondella di tenuta fra la vite e il sistema di contenimento.

16. Tagliare i cavi di alimentazione in lunghezze dierenti e spellarli di 25 mm.

17. Collegare i cavi di alimentazione ai connettori di potenza.

18. Assicurarsi che il PE sia collegato all’EVF.

19. Accendere F0, F1, F2 (se presente) e QF1.

20. Chiudere la porta di manutenzione

Provvedere al collegamento

I valori di tensione e corrente che includono dimensionamento cavi e protettore linea devono essere conformi

alle normative nazionali. Il dimensionamento del sistema deve essere eseguito da un progettista qualicato.

Possibili collegamenti all’alimentazione:

• Utilizzare i cavi di alimentazione separati per ogni punto di ricarica.

• Usare un cavo e una catena di alimentazione internamente per i punti di ricarica

L3L1 L2NPE

La pagina sta caricando ...

ensto Chago Pro Guida d'installazione

Marca: ensto

Modello: Chago Pro

Tipo: Guida d'installazione

Scarica il pdf

rapporto

ensto Chago Pro Guida d'installazione

ensto Chago Pro Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti