LG ARUN40GS2A Manuale del proprietario

Marca: LG

Modello: ARUN40GS2A

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

ARUN60GS2A

www.lg.com

Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di installazione.

L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni

solo da parte di personale autorizzato.

Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in futuro.

Traduzione delle istruzioni originali

GUIDA RAPIDA

CONDIZIONATORE

D'ARIA

ITALIANO

CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI

ENERGIA

Ecco alcuni suggerimenti che ti aiuteranno a ridurre al minimo il consumo

di energia quando si utilizza l'aria condizionatore. È possibile utilizzare il

condizionatore d'aria in modo più efficiente facendo riferimento alle istru-

zioni di seguito:

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IM-

PORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE

L'APPARECCHIO

Applicare sempre le precauzioni seguenti per evi-

tare situazioni pericolose e ottenere sicuramente

la prestazione massima del vostro prodotto.

ATTENZIONE

Si può provocare un ferimento grave o la morte

se sono ignorate queste istruzioni.

AVVISO

Si può provocare un ferimento o danno del pro-

dotto limitato se sono ignorate queste istruzioni.

ATTENZIONE

• L'installazione o le riparazioni eseguite da per-

sone non qualificate possono provocare peri-

coli a voi e ad altre persone.

• Le informazioni contenute nel manuale sono

previste per l'uso da parte di un tecnico di ma-

nutenzione qualificato che sia addestrato in

base alle norme di sicurezza e equipaggiato

con gli attrezzi e strumenti di controllo corretti.

• La mancanza della lettura e dell'applicazione

precisa di tutte le istruzioni di questo manuale

può provocare un malfunzionamento dell'ap-

parecchio, danno per la proprietà, danno per-

sonale e/o la morte delle persone.

Installazione

• Un elettricista autorizzato dovrà provvedere al

lavoro elettrico attenendosi agli “Standard

Tecnici per le Apparecchiature Elettriche” alle

"Norme sui Fili Interni " e alle istruzioni di que-

sto manuale e utilizzare uno speciale circuito.

- Se la capacità di alimentazione é inadeguata

o se il lavoro elettrico viene eseguito in modo

errato, ciò potrebbe causare scosse elettri-

che o incendio.

• Per l’installazione del condizionatore d’aria ri-

volgersi al rivenditore o a un tecnico autoriz-

zato.

- Un’installazione errata da parte dell’utente

può provocare perdite d’acqua, scosse elet-

triche, o incendio.

• Il prodotto deve essere sempre provvisto di

messa a terra.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Installare sempre un interruttore automatico e

circuito dedicato.

- L’errato cablaggio o installazione può causare

incendi o scosse elettriche.

• Per la reinstallazione, rivolgersi sempre al ri-

venditore o a un centro di assistenza autoriz-

zato.

- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio,

esplosione o lesioni.

• L’unitàà non deve essere installata né rimossa

dall’utente (cliente).

- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio,

esplosione o lesioni.

• Non conservare o utilizzare gas infiammabili o

combustibili in prossimità del condizionatore.

- Vi è il rischio di incendio o guasti al prodotto.

• Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giu-

sta tensione.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Considerare il rischio di vento forte o terremoti

ed installare l’unitàà nei luoghi specificati.

- Un’installazione errata può far cadere l’unitàà,

danneggiandola.

• Non installare il prodotto su supporti di instal-

• Non raffreddare eccessivamente gli ambienti interni. Questo può

essere dannoso per la salute e può consumare maggiore quan-

tità di elettricità.

• Boccate la luce solare con schermi o tende mentre usate il condi-

zionatore d'aria.

• Tenete le porte e le finestre chiuse quando usate il condiziona-

tore.

• Regolare la direzione del flusso d'aria verticalmente o orizzontal-

mente per far circolare l'aria interna.

• Accelerare la ventilatore per raffreddare o riscaldare l'aria interna

rapidamente in un breve periodo di tempo.

• Aprire le finestra regolarmente per la ventilazione quando la qua-

lità dell'aria interna può deteriorarsi se il condizionatore viene

usato per molte ore.

• Pulire il filtro aria una volta ogni 2 settimane. La polvere e le im-

purità raccolte nel filtro dell'aria possono bloccare il flusso del-

l'aria o ridurre le funzioni di raffreddamento/deumidificazione.

Per le vostre registrazioni

Conservare questa pagina in caso che sia necessario provare la

data di acquisto o per rivendicazioni di garanzia. Scrivere il numero

del modellolo e il numero di serie qui:

Numero di modellolo :

Numero di serie :

I numeri sono riportati sull'etichetta a lato di ogni unitàà.

Nome del venditore :

Data di acquisto :

ITALIANO

lazione difettosi.

- Ciò potrebbe causare infortuni, incidenti o

danni al prodotto.

• Durante l’installazione e lo spostamento del

condizionatore d’aria in un altro luogo, non

erogare refrigerante diverso dal refrigerante

specificato sull’unitàà.

- Se viene mescolato un refrigerante diverso o

dell’aria con il refrigerante originario, è possi-

bile che il ciclo refrigerante subisca malfun-

zionamenti e che l’unitàà risulti danneggiata.

• Non cambiare o modificare le impostazioni dei

dispositivi di protezione.

- Se il pressostato, l’interruttore termico o un

altro dispositivo di protezione hanno subito

cortocircuito e funzionano forzatamente, o

sono state utilizzate parti diverse da quelle

specificate da LGE, ciò potrebbe provocare

incendio o esplosione.

• In caso di fughe di gas, ventilare l’ambiente

prima di avviare il condizionatore d’aria.

- Ciò potrebbe causare esplosioni, incendi e

scottature.

• Installare in modo sicuro il coperchio della sca-

tola di controllo e il pannello.

- Se il coperchio e il pannello sono stati instal-

lati in modo errato, ciò potrebbe favorire l’en-

trata di polvere o di acqua nell’unitàà esterna

causando scosse elettriche o incendio.

• Se il condizionatore d’aria viene installato in

una stanza piccola, sono necessarie precau-

zioni per evitare che la concentrazione del re-

frigerante superi il limite di sicurezza in caso di

perdite.

- Rivolgersi al rivenditore per conoscere le op-

portune precauzioni per evitare di superare il

limite di sicurezza. In caso di perdita di refri-

gerante con conseguente superamento del li-

mite di sicurezza, ciò potrebbe provocare

rischi dovuti a mancanza di ossigeno nella

stanza.

• Usare una pompa a vuoto o gas inerte (azoto)

quando si esegue il test di perdita o lo spurgo

di aria. Non comprimere l’aria o l’ossigeno e

non usare gas infiammabili. Altrimenti questa

azione può provocare incendio o esplosione.

- Esiste il rischio di morte, ferimento, incendio

o esplosione.

In funzionamento

• Non danneggiare o utilizzare cavi di alimenta-

zione non indicati.

- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio,

esplosione o lesioni.

• Utilizzare questa apparecchiatura su un cir-

cuito dedicato.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Evitare che nel prodotto entri acqua.

- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o

danni al prodotto.

• Non toccare il prodotto con le mani bagnate.

- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio,

esplosione o lesioni.

• In caso di allagamento del prodotto, rivolgersi

a un centro di assistenza autorizzato.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Durante l’installazione, fare attenzione a non

toccare i bordi taglienti.

- Ciò potrebbe causare lesioni.

• Evitare che l’unitàà esterna sia calpestata da

qualcuno.

- Ciò potrebbe causare lesioni personali e

danni al prodotto.

• Non aprire la griglia di aspirazione del prodotto

durante il funzionamento (non toccare il filtro

elettrostatico, se presente).

- Vi è il rischio di lesioni fisiche, scosse elettri-

che o guasti al prodotto.

AVVISO

Installazione

• Dopo l’installazione o la riparazione del pro-

dotto, verificare sempre che non vi siano per-

dite di gas (refrigerante).

- Livelli bassi di refrigerante potrebbero cau-

sare guasti al prodotto.

• Non installare il prodotto in modo che il ru-

more o l’aria calda provenienti dall’unitàà

esterna possano causare danni ai vicini.

- Ciò potrebbe causare problemi con i vicini.

• Installare il prodotto allineandolo in modo uni-

forme.

- Per evitare vibrazioni o perdite d’acqua.

• Non installare l’unitàà in ambienti con rischio

di perdita di gas combustibile.

- In caso di perdite di gas e conseguente accu-

mulo di questo attorno l’unitàà, ciò potrebbe

provocare un’esplosione.

• Utilizzare cavi di linea di alimentazione con suf-

ficiente capacità e potenza di trasporto di cor-

rente.

- Cavi troppo piccoli possono generare perdite,

calore, e provocare un incendio.

• Non utilizzare il prodotto per scopi specifici, ad

esempio per conservare alimenti, animali,

opere d’arte ecc. Questo prodotto è un condi-

zionatore d’aria, non un sistema di refrigera-

zione.

- Vi è il rischio di danni o perdita di cose.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei

bambini. Lo scambiatore di calore è molto affi-

lato.

- Può provocare delle ferite, come ad esempio

ITALIANO

dei tagli sulle dita. Inoltre l’aletta danneggiata

può influire negativamente sulle capacità

dell’unitàà.

• Se si installa l’unitàà in ospedali, stazioni di co-

municazione o luoghi simili, prevedere suffi-

ciente riparo dai rumori.

- Apparecchiature a invertitore, generatori di

alimentazione privata, apparecchiature medi-

che a frequenze elevate, o impianti di comu-

nicazione radio possono provocare un

funzionamento errato o un guasto del condi-

zionatore d’aria. D’altra parte, il condiziona-

tore d’aria può provocare danni a tali

apparecchiature creando rumore che disturba

il trattamento medico o la radiodiffusione del

segnale.

• Non installare il prodotto in luoghi esposti di-

rettamente al vento marino (spruzzi di sale).

- Ciò potrebbe causare corrosioni al prodotto.

La corrosione, in particolare sul condensatore

e sulle alette dell’evaporatore, può causare

malfunzionamenti o inefficienza.

In funzionamento

• Non utilizzare il condizionatore d’aria in am-

bienti particolari.

- Olio, vapore, fumo solforico, ecc. possono ri-

durre in modo significativo le prestazioni del

condizionatore d’aria o danneggiarne le parti.

• Non bloccare l’ingresso o l’uscita.

- Ciò potrebbe causare guasti al prodotto o in-

cidenti.

• Effettuare i collegamenti in modo sicuro affin-

ché la forza esterna del cavo non si applichi ai

terminali.

- Un collegamento e un allacciamento errati

possono generare calore e provocare un in-

cendio.

• Accertarsi che l’area di installazione non sia

soggetta a deterioramento nel tempo.

- Se la base si rompe, l’unitàà può cadere con

essa, causando infortuni a persone, guasti al

prodotto o danni alle cose.

• Installare ed isolare il tubo di scarico per ga-

rantire un corretto scarico dell’acqua sulla

base delle informazioni fornite nel manuale di

installazione.

- Un errato collegamento può causare perdite

d’acqua.

• Fare attenzione durante il trasporto del pro-

dotto.

- Se il prodotto pesa oltre 20 kg, è consigliabile

che il trasporto venga effettuato da più di una

persona.

- Alcuni prodotti utilizzano fascette PP per l’im-

ballaggio. Non utilizzare le fascette PP come

mezzo di trasporto. Potrebbe essere perico-

loso.

- Do not touch the heat exchanger fins. Doing

so may cut your fingers.

- Durante il trasporto dell’unitàà esterna, so-

spenderla nelle posizioni specificate sulla

base dell’unitàà.

Inoltre reggere l’unitàà esterna sui quattro

punti affinché non scivoli lateralmente.

• Smaltire in modo sicuro i materiali d’imballag-

gio.

- I materiali d’imballaggio, come chiodi e altri

elementi in metallo o legno, possono causare

lesioni.

- Rompere e gettare via l'imballaggio in plas-

tica in modo che i bambini non possano gio-

carci. Un bambino che dovesse giocare con

una busta di plastica non preventivamente

strappata andrebbe incontro a rischio di sof-

focamento.

• Accendere l’alimentazione almeno 6 ore prima

dell’utilizzo del dispositivo.

- Cominciare le operazioni di funzionamento

immediatamente dopo aver acceso l'interrut-

tore principale potrebbe provocare danni

molto seri alle parti interne. Continuare a

mantenere l'interruttore di accensione ac-

ceso durante la stagione operativa.

• Non toccare alcun tubo del refrigerante du-

rante e dopo l’utilizzo.

- Rischio di ustioni o congelamento.

• Non utilizzare il condizionatore d’aria se i pan-

nelli o le protezioni sono stati rimossi.

- I componenti rotanti, caldi o ad alta tensione

possono causare lesioni.

• Non spegnere l’interruttore dell’alimentazione

principale subito l’utilizzo.

- Aspettare almeno 5 minuti prima di spegnere

l'interruttore principale, altrimenti potrebbero

verificarsi delle perdite di acqua o altri prob-

lemi.

• L'auto indirizzamento dovrebbe essere effet-

tuato in condizione di connessione della

potenza di tutte le unità interne ed esterne.

Dovrebbe altresì essere fatto in caso di sosti-

tuzione del PCB dell'unità interna.

• Usare uno sgabello o scala stabile quando si fa

la pulizia o la manutenzione del condiziona-

tore.

- Fare attenzione a non procurarsi lesioni per-

sonali.

• Non introdurre le mani o altri oggetti nella

bocca di ingresso o uscita dell’aria mentre l'u-

nità è collegata alla rete elettrica.

- Ci sono componenti taglienti o in movimento

che possono provocare lesioni personali.

ITALIANO

INDICE

2 CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI ENER-

GIA

2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

5 PROCESSO D’INSTALLAZIONE

6 INFORMAZIONI UNITÀ ESTERNE

6 PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

7 SCEGLIERE IL LUOGO MIGLIORE

8 SPAZIO DI INSTALLAZIONE

9 INSTALLAZIONE

11 TUBAZIONE REFRIGERANTE

19 IMPIANTO ELETTRICO

25 FUNZIONAMENTO DI PROVA

33 ATTENZIONE ALLE PERDITE DI REFRI-

GERANTE

34 GUIDA PER L'INSTALLAZIONE IN LOCA-

LITÀ MARINE

PROCESSO D’INSTALLAZIONE

La base deve essere a livello uniforme

Base dell’unità esterna

Evitare corti circuiti e garantire spazio

sufﬁciente per la manutenzione

Installazione dell’unità esterna

Fare riferimento al diagramma di ﬂusso dell’indirizzamento automatico

Riscaldare il carter per oltre 6 ore

(in caso di temperatura esterna inferiore ai 10°C).

Indirizzamento automatico dell’unità interna

Durante il controllo ﬁnale per 24 ore a 3,8 Mpa (38,7 kgf/cm

) non

devono veriﬁcarsi cadute di pressione.

Test di corretto serraggio

Non utilizzare un cavo a conduttori interni

multipli (scegliere un cavo appropriato)

Lavoro elettrico

(Circuiti di collegamento e circuiti di Comunicazione)

Accertarsi di non lasciare spazi durante

l’inserimento dei materiali isolanti

Isolamento termico

Accertarsi che il ﬂusso d’aria sia sufﬁciente

Conduttura

Regolare per inclinare verso il basso

Tubatura di scarico

Prestare particolare attenzione all’asciugatura,

alla pulizia e al ﬁssaggio stretto

Implementazione della tubatura refrigerante

Controllare il nome del modello per

accertarsi che il ﬁssaggio sia stato

eseguito correttamente

Installazione dell’unità interna

Considerare l’inclinazione della

tubatura di scarico

Operazioni di inserimento e installazione del manicotto

Indicare chiaramente i collegamenti tra l’unità esterna, l’unità interna,

il telecomando e i collegamenti aggiuntivi.

Preparazione degli schemi di contatto

Indicare chiaramente chi è responsabile delle regolazioni dell’interruttore

Base dell’unità esterna

La pompa a vuoto utilizzata deve avere la capacità di raggiunger almeno

5 torr, per più di 1 ora

Asciugatura con aspirapolvere

Erogare la ricarica in modo corretto come previsto in questo manuale e

registrare la quantità di refrigerante aggiunto

Carica aggiunta di refrigerante

Accertarsi di non lasciare spazi tra i materiali di rivestimento

utilizzati per il sofﬁtto

Montaggio dei pannelli di rivestimento

Attivare una per volta tutte le unità interne per accertarsi che la tubatura sia

stata installata correttamente

Test di regolazione

Illustrare al cliente l’utilizzo del sistema nel modo più chiaro possibile e

accertarsi che tutta la documentazione attinente sia in ordine

Consegna al cliente con relative spiegazioni

AVVISO

•

Il precedente elenco illustra l’ordine in cui vengono normalmente

eseguite le singole operazioni di lavoro ma é possibile apportarvi

delle modifiche laddove condizioni particolari lo consentano

•

Lo spessore dalla parte della tubatura deve essere conforme con le ri-

spettive norme locali e nazionali per la pressione indicata di 3,8MPa.

•

Il refrigerante R410A è un refrigerante di tipo misto, per cui il refri-

gerante aggiuntivo richiesto deve essere erogato allo stato liquido.

(Se il refrigerante viene erogato allo stato gassoso, la sua composi-

zione è diversa e il sistema non funzionerà in modo appropriato.)

ITALIANO

AVVISO

•

Rapporto tra le Unità collegbili Interne e le Esterne: Entro 50 ~ 130%

•

Rapporto tra le unità operative interne e le esterne: Entro 10 ~ 100%

• Un funzionamento combinato oltre il 100% causa una riduzione

della capacità di ciascuna delle unità interne.

AVVISO

• Lo spessore dalla parte della tubatura deve essere conforme

con le rispettive norme locali e nazionali per la pressione indicata

di 3,8MPa

• Il refrigerante R410A è di tipo misto, per cui il refrigerante ag-

giuntivo richiesto deve essere erogato allo stato liquido.

• Se il refrigerante è caricato allo stato gassoso, la sua compo-

sizione cambia ed il sistema non funzionerà correttamente.

• Non esporre il contenitore del refrigerante ai raggi solari diretti,

in modo da evitarne l’esplosione.

• In caso di refrigeranti ad alta pressione, evitare l’uso di tubatura

non conforme.

• Non surriscaldare i tubi più del necessario per evitarne l’ammor-

bidimento.

• Effettuare una corretta installazione per minimizzare le perdite in

termini economici in quanto questo tipo di refrigerante è più

costoso del R22.

Telaio U3 U4

Aspetto

esterno

All'aperto Ventilatore

2 VENTILATORE 1 VENTILATORE

Fase 1Ø 3Ø 1Ø

PFC PFC PFC Filtro attivo PFC

Modello

Pompa

di calore

ARUN50GS2A

ARUN60GS2A

ARUN40LS2A

ARUV50LS2A

ARUN60LS2A

ARUN40LS2B

ARUN50LS2B

ARUN60LS2B

ARUN40GS2A

Solo raf-

fredda-

mento

ARUV60GS2A

ARUV40LS2A

ARUV50LS2A

ARUV60LS2A

ARUV40LS2B

ARUV50LS2B

ARUV60LS2B

ARUV50GS2A

ARUV40GS2A

Alimentazione: 1Ø, 220~240V, 50Hz / 1Ø, 220V, 60Hz

Unità interna collegabile

Modello a pompa di calore

Telaio

Impianto (HP)

Modello

Refrigerante

Carico prodotto kg

CF(Fattore di correzione)

N.° max. di unità interne collegabili

Peso netto (peso lordo) kg

Dimensioni (L*H*P)

pollici

Tubi di

collegamento

Tubi dei liquidi

pollici

Tubi del gas

pollici

Tipo di collegamento

U4 U3 U3

456

ARUN40GS2A ARUN50GS2A ARUN60GS2A

1.8 3.0 3.0

000

689

77 106 106

950×834×330 950×1380×330 950×1380×330

37.4×32.8×13.0 37.4×54.3×13.0 37.4×54.3×13.0

9.52 9.52 9.52

3/8 3/8 3/8

15.88 15.88 19.05

5/8 5/8 3/4

FLARE BRAZING BRAZING

Telaio

Impianto (HP)

Modello

Refrigerante

Carico prodotto kg

CF(Fattore di correzione)

N.° max. di unità interne collegabili

Peso netto (peso lordo) kg

Dimensioni (L*H*P)

pollici

Tubi di

collegamento

Tubi dei liquidi

pollici

Tubi del gas

pollici

Tipo di collegamento

U4 U4 U3

456

ARUV40GS2A ARUV50GS2A ARUN60GS2A

1.95 1.95 3.0

000

689

78 78 106

950×834×330 950×834×330 950×1380×330

37.4×32.8×13.0 37.4×32.8×13.0 37.4×54.3×13.0

9.52 9.52 9.52

3/8 3/8 3/8

15.88 15.88 19.05

5/8 5/8 3/4

FLARE FLARE BRAZING

Telaio

Impianto (HP)

Modello

Refrigerante

Carico prodotto kg

CF(Fattore di correzione)

N.° max. di unità interne collegabili

Peso netto (peso lordo) kg

Dimensioni (L*H*P)

pollici

Tubi di

collegamento

Tubi dei liquidi

pollici

Tubi del gas

pollici

Tipo di collegamento

U3 U3 U3

456

ARUN40LS2* ARUN50LS2* ARUN60LS2*

ARUV40LS2* ARUV50LS2* ARUV60LS2*

3.0 3.0 3.0

-0.5 0 0

689

107 107 107

950 x 1,380 x 330 950 x 1,380 x 330 950 x 1,380 x 330

37.4 x 54.3 x 13.0 37.4 x 54.3 x 13.0 37.4 x 54.3 x 13.0

Ø9.52 Ø9.52 Ø9.52

3/8 3/8 3/8

Ø15.88 Ø15.88 Ø19.05

5/8 5/8 3/4

Alimentazione : 3Ø, 380~415V, 50Hz/ 3Ø, 380V, 60Hz

*A:modello PFC, B:modello con filtro attivo

Modello solo raffreddamento

deve essere collegato solo con unità interne "2 serie".

Es.) ARNU07GSEA2

PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

Refrigerante alternativo ecologico R410A

Il refrigerante R410A ha delle proprietà di pressione di funzionamento

superiori al R22. Per cui, tutti i materiali sono dotati di caratteristiche di

maggiore resistenza alla pressione rispetto a quelli utilizzati con l’R22 e

tali caratteristiche devono essere prese in considerazione durante l’in-

stallazione. R410A è un azeotropo del R32 e del R125 miscelato al

50:50, per cui il potenziale di impoverimento dell’ozono (ODP) del

R410A è pari a 0. Attualmente i paesi industrializzati hanno approvato

tale tipo di refrigerante come sostanza ecologica e ne incoraggiano

ampiamente l’uso per impedire l’inquinamento ambientale.

INFORMAZIONI UNITÀ ESTERNE

ITALIANO

Trasporto dell’unità

- Durante il trasporto dell’unità sospesa, passare le funi tra i piedi del

pannello di base sotto l’unità

- Sollevare l’unità con le funi attaccate in corrispondenza dei quattro

punti per evitare l’impatto.

- Attaccare le funi all’unità a un angolo di 40° o meno.

- Durante l’installazione utilizzare solo accessori e ricambi che soddis-

fano le specifiche riportate.

* L’aspetto del prodotto può variare in base al modello.

Griglia per l’uscita

dell’aria

Foro di ingresso

Angolo

Maniglia

L’unità deve essere sempre mantenuta per gli

angoli; mantenerla per i fori di ingresso laterali

del mobiletto può provocarne la deformazione.

Linea

secondaria

40° meno

AVVERTENZA

AVVISO

Fare molta attenzione durante il trasporto del prodotto.

• Se il prodotto pesa oltre 20 kg é consigliabile effettuare il

trasporto in più di una persona.

• Per l’imballaggio di alcuni prodotti sono state utilizzate bande PP.

Non impiegarli per spostare il prodotto perchè sono pericolosi.

• Non toccare le alette degli scambiatori di calore a mani nude.

Potreste procurarvi un taglio sulle mani.

• Strappare i sacchi di plastica e gettarli per evitare che i bambini ci

giochino. Altrimenti i sacchi di plastica possono indurre a soffoca-

mento provocando la morte del bambino.

• Durante il trasporto dell’unità esterna, accertarsi di sostenerla in

corrispondenza dei quattro punti. Il trasporto e il sollevamento

con un supporto in corrispondenza di soli 3 punti può rendere l’u-

nità instabile, provocandone la caduta.

SCEGLIERE IL LUOGO MIGLIORE

1 Selezionare lo spazio per installare l’unità esterna, che soddisfi le

seguenti condizioni:

- Assenza di radiazioni termiche dirette provenienti da altre fonti di

calore

- Nessuna possibilità di disturbo del vicinato causato dal rumore

dell’unità

- Nessuna esposizione a vento forte

- Resistenza al peso dell'unità

- Notare se il drenaggio scarica fuori dall’unità quando si riscalda

- Spazio per il passaggio d'aria e gli interventi di manutenzione

mostrato accanto.

- Data la possibilità d’incendio, non instalalre il sistema in spazi dove

si prevede la generazione, l'afflusso, il ristagno o la perdita di gas

combustibile.

- Evitare di installare l'unità in luoghi dove si usano spesso soluzioni

o atomizzazioni acide (zolfo).

- Non usare l’unità in ambienti particolari dove c'è la presenza di

olio, vapore e gas solforico.

- Si raccomanda di recintare l’unità esterna in modo da impedire a

qualsiasi persona o animale di accedere.

- Se il luogo di installazione è soggetto a forti nevicate, attenersi alle

seguenti indicazioni.

Prevedere fondamenta quanto più profonde possibile.

Montare una calotta di protezione dalla neve.

2 Scegliere il luogo di installazione considerando le seguenti con-

dizioni per evitare problemi di funzionamento quando si esegue l’op-

erazione di scongelamento aggiuntiva.

- Installare l’unità esterna in un posto ben ventilato ed alla luce di-

retta del sole in caso di installazione del prodotto in un luogo con

molta umidità in inverno (vicino alla spiaggia, alla costa, al lago,

ecc.)

(Ex) Installazione su tetto, in punti esposti continuamente ai raggi

solari.

- Le prestazioni di riscaldamento possono essere ridotte ed il tempo

di preriscaldamento dell’unità interna possono essere allungate in

caso di installazione dell’unità esterna in inverno nelle seguenti ubi-

cazioni:

Posizione in ombra con spazio stretto.

Luogo con molta umidità sulla pavimentazione adiacente.

Luogo con molta umidità circostante.

Luogo con buona ventilazione.

Si raccomanda di installare l’unità esterna in un luogo con il mag-

gior irraggiamento solare possibile.

Luogo in cui si formano degli accumuli di acqua per mancanza di

uniformità della pavimentazione.

3 Quando l’unità esterna viene installata in un luogo costantemente

esposto a vento forte, come in prossimità della costa o su un piano

alto di un edificio, per garantire il normale funzionamento del ventila-

tore è necessario utilizzare un condotto o un paravento.

- L’unità deve essere installata in maniera che le porte di scarico

siano rivolte verso il muro dell'edificio.

Tenere una distanza di almeno 500 mm tra l’unità e la superficie

del muro.

- Ipotizzando la direzione del vento durante la stagione di funziona-

mento del condizionatore d’aria, installare l’unità in maniera che le

porte di scarico siano impostate con l'angolo corretto rispetto ad

essa.

Griglia di immissione dell’aria

500

Vento

forte

Vento

forte

Ventila

-zione

Girare il lato con l’uscita dell’aria verso

il muro dell’edificio, il soffitto o il fran-

givento.

Impostare il lato con l’uscita all’angolo

giusto per la direzione del vento.

ITALIANO

SPAZIO DI INSTALLAZIONE

I seguenti valori indicano lo spazio minimo per l'installazione.

In base alle necessità di servizio relative al caso specifico, potrebbe es-

sere necessario avere più spazio.

L’unità di misura è il mm.

- Installazione singola

L’altezza dell’ostacolo sul lato di sfiato è superiore a quella dell’unità

- Installazione singola

L’altezza dell’ostacolo sul lato di sfiato è inferiore a quella dell’unità

- Installazione singola

500 o meno

1000 o più

100 o più

500 o meno

1000 o più

150

o più

150 o più

150 o pi

[Unità:mm]

100 o più

500

o più

500 o meno

1000 o più

500

o più

1000 o più

1000

o più

500 o meno

1000

o più

100

o più

100

più

[Unità:mm]

L > H

100

o più

0 o meno

1000 o più

250

o più

1000

o più

[Unità:mm]

L > H L > H

300 o

più

1000 o

più

500 o meno

1000 o più

300 o

più

1250

più

500

100 o

più

100 o

più

[Unità:mm]

L ≤ H L ≤ H

1000 o più

100 o

più

500 o

più

500 o meno

300

più

0 o

più

500 o meno

1000 o più

300 o più

100

più

200

o più

1000

più

300 o più

100

o più

1000

o più

200

o più

[Unità:mm]

- Installazione multipla

L ≤ H L ≤ H

1000 o più

300 o

più

1500 o

più

0 o men

300 o

più

1500 o

più

0 o più

100

o più

[Unità:mm]

- Installazione multipla

In caso di ostacoli sul lato di aspirazione

In caso di ostacoli sul lato di sﬁato

In caso di ostacoli sul lato di aspirazione e sul lato di sﬁato

ITALIANO

Installazione multipla/continua per l’utilizzo a sofﬁtto

Spazio richiesto per l’installazione multipla e per l’installazione conti-

nua: Quando si installano diverse unità, lasciare dello spazio tra ciascun

blocco come mostrato di seguito, considerando il passaggio dell’aria e

delle persone.

- Una fila per l’installazione singola

00 o

più

2000 o

più

200 o

più

1000 o

più

[Unità:mm]

300 o

più

3000

o più

00 o

più

1500 o

più

100 o più

L ≤ H

[Unità:mm]

- File per l’installazione multipla (2 o più)

(*) L deve essere minore di H

Vento stagionale e precauzioni per i periodi invernali

- In zone nevose o caratterizzate da freddo rigido è necessario adottare

idonee contromisure in inverno per il corretto funzionamento del

prodotto.

- Tuttavia si consiglia di adottare in inverno le opportune misure contro

il vento stagionale e la neve anche in altre aree.

- Installare un condotto di aspirazione e scarico per evitare l’infiltrazione

di neve o pioggia.

- Installare l’unità esterna in modo che non venga in contatto diretto

con la neve. Se la neve si accumula e congela sul foro di ingresso del-

l’aria, il sistema può non funzionare correttamente.

Se è installata in aree nevose, fissare la cappa di protezione al sis-

tema.

- Installare l’unità esterna sulla console d’installazione più alta di 50 cm

rispetto all'altezza media della neve (nevicate media annuali) se instal-

lata nell'area con molta neve.

• L’altezza della telaio H deve essere più di 2 volte la nevicata e la

sua larghezza non dovrà superare la larghezza del prodotto. Se

la larghezza del telaio è maggiore di quella del prodotto, la neve

può accumularsi).

• Non installare il foro di aspirazione e il foro di scarico dell’unità

esterna rivolto in direzione del vento stagionale.

INSTALLAZIONE

Fondazioni per l’Installazione

- Controllare la resistenza e il livello del piano di installazione, affinché

l’unità non possa dare origine a vibrazioni o rumori durante il funziona-

mento.

- Fissare l’unità in maniera solida tramite il bullone di ancoraggio.

Preparare 4 gruppi di bulloni di ancoraggio M12, dadi e rondelle, tutti

disponibili sul mercato.

- Si consiglia di avvitare i bulloni di ancoraggio fin quando non si

trovano a 20 mm dalla superficie di ancoraggio.

[Unità:mm]

Metodo per l’utilizzo del bullone di ancoraggio

200

Dado

200

Rondella elastica

Telaio

Materiali

antivibranti

Sono necessari

4 bulloni a 3

ﬁlettature

Trave a

doppia T

Base in

cemento

100

La causa principale delle perdite di gas è un’errata procedura di svasa-

tura. Effettuare correttamente la svasatura come segue.

Tagliare i tubi e il cavo.

- Utilizzare il kit accessorio di tubatura acquistato dal rivenditore locale.

- Misurare la distanza tra l’unità interna ed esterna.

- Tagliare i tubi un po’ più lunghi della distanza misurata.

- Tagliare il cavo 1,5 m più della lunghezza del tubo.

Tubo

Alesatore

Punta verso

il basso

Tubo in

rame

90°

Inclinato Non uniforme Grezzo

Preparazione delle Tubature

Svasatura

- Effettuare la svasatura mediante un utensile apposito come mostrato

in basso.

Rimozione delle sbavature

Rimuovere tutte le sbavature dalla sezione tagliata in trasversale del tubo.

Posizionare l’estremità del tubo in rame verso il basso durante la rimo-

zione delle sbavature per evitare la caduta delle stesse nella tubatura.

"A"

Barra Barra

Tubo in rame

Maniglia di presa

Freccia rossa

Cono

Morsetto

Maniglia

ITALIANO

Tenere saldamente il tubo di rame in una barra (o stampo) come indi-

cato dalle dimensioni della tabella di cui sopra.

Controllo

- Confrontare la svasatura con la figura in basso.

- Se la svasatura è difettosa, tagliare la sezione svasata e ripetere la

svasatura.

Unità Interna

[kW(Btu/h)]

Tubo " A "

Gas Liquido Gas Liquido

<5.6(19,100) 12.7(1/2) 6.35(1/4)

1.6~1.8

(0.63~0.71)

1.1~1.3

(0.43~0.51)

<16.0(54,600) 15.88(5/8) 9.52(3/8)

1.6~1.8

(0.63~0.71)

1.5~1.7

(0.59~0.67)

<22.4(76,400) 19.05(3/4) 9.52(3/8)

1.9~2.1

(0.75~0.83)

1.5~1.7

(0.59~0.67)

Inclinato

Interno privo di grafﬁ.

Completamente uniforme

Lunghezza

uniforme

Superﬁcie

danneggiata

Spaccato Spessore

non uniforme

= Svasatura errata =

Unità:mm(pollici)

Forma della svasatura e coppia di ﬁssaggio del dado svasato

Precauzioni per il collegamento dei tubi

- Consultare la seguente tabella per le dimensioni di lavorazione della

parte svasata.

- Quando si collegano i dadi svasati, applicare olio refrigerante all’in-

terno e all’esterno delle svasature e ruotarli inizialmente tre o quattro

volte. (Utilizzare olio di estere o etere acetico).

- Consultare la seguente tabella per la coppia di fissaggio (Applicando

una coppia eccessiva si può provocare l’incrinatura delle svasature).

- Dopo aver collegato tutte le tubature, utilizzare l’azoto per eseguire il

controllo di eventuali perdite di gas.

Dimensioni

delle tubazioni

Coppia di serraggio A Forma svasata

mm N

m(kgf·cm) mm

90°

±2

5°

R=0.4~0.8

Ø9.52

32.7-39.9(327~399)

12.8-13.2

Ø12.7

49.5-60.3(495~603)

16.2-16.6

Ø15.88

61.8-75.4(618~754)

19.3-19.7

Diametro esterno Coppia

mm pollici N

m(kgf·cm)

AVVISO

• Utilizzare sempre un tubo di carico per il collegamento alla porta

di servizio.

• Dopo aver fissato il coperchio, controllare l’assenza di perdite di

refrigerante.

• Quando si allenta un dado svasato, utilizzare

sempre due chiavi combinate. Quando si

collegano i tubi utilizzare sempre una chiave

e una chiave torsiometrica combinata per

stringere il dado svasato.

• Quando si collega un dado svasato, ri-

vestire

la svasatura (lati interno ed esterno)

con olio

per R410A (PVE) e stringere a mano i

dadi da

3 o 4 volte come nel fissaggio iniziale.

Raccordo

Apertura della valvola di arresto

1 Togliere il coperchio e girare la valvola in senso antiorario con la chi-

ave esagonale.

2 Non applicare eccessiva forza alla valvola di arresto.

Facendo così potreste rompere il corpo della valvola, dato che la

valvola non è del tipo con controsede. Usare sempre un attrezzo

speciale.

3 Assicuratevi di stringere il coperchio fermamente.

Chiusura della valvola di arresto

1 Togliere il coperchio e girare la valvola in senso orario con la chiave

esagonale.

2 Stringere fermamente la valvola finché l'alberino non è in contatto con

la tenuta principale del corpo.

3 Assicuratevi di stringere il coperchio fermamente.

* Per la coppia di serraggio, fare riferimento alla tabella qui sotto.

Coppia di serraggio

Ø6.35 1/4 18~25(180~250)

Ø9.52 3/8 34~42(340~420)

Ø12.7 1/2 55~66(550~660)

Ø15.88 5/8 63~82(630~820)

Ø19.05 3/4 99~121(990~1210)

Isolamento termico

1 Usare materiale di coibentazione per le tubature del refrigerante

che abbia una eccellente resistenza al calore (superiore a 120°C).

2 Questo condizionatore d’aria è stato testato secondo le “Condizioni

Standard KS con la Nebbia” ed è stato confermato che non ci sono

difetti.

Tuttavia, se utilizzato per un periodo prolungato di tempo in con-

dizioni atmosferiche di alta umidità (temperatura punto di rugiata:

superiore a 23°C), è possibile che cadano delle gocce. In questo

caso, aggiungere materiale di coibentazione secodno la procedura

seguente:

- Materiale isolante termico da preparare... Lana di vetro adiabatica

con spessore da 10 a 20 mm.

- Inserire la lana di vetro su tutti i condizionatori che sono ubicati

nell’atmosfera del soffitto.

- Oltre al normale isolante termico (spessore: superiore a 8 mm) per

la tubazione refrigerante (tubazione gas: tubatura spessa) e la

tubazione di scarico, aggiungere altro materiale per uno spessore

di 10 – 30 mm.

Unità interna

Isolante termico

(accessorio)

Banda di ﬁssaggio

(accessorio)

Tubazione refrigerante

ITALIANO

TUBAZIONE REFRIGERANTE

Telaio U3 (modello a 2 ventilatori)

Braze suitable field piping with service valve of gas pipe.

Telaio U4 (Modello 1 ventola)

- Dopo aver collegato il tubo refrigerante e aver controllato le perdite di

refrigerante, coprirlo con isolante a caldo e avvolgerlo con nastro

isolante. Stringere il dado svasato adattandolo alla coppia regolata (fin

quando non si sente un "ticchettio" dal lato della coppia di serraggio).

- Non piegare il tubo più di due volte e lavorare su di esso facendo un

grande semicerchio.

Se è piegato ulteriormente, la capacità di raffreddamento/riscalda-

mento potrebbe ridursi e si potrebbero provocare malfunzionamenti.

Non togliere il cappuccio dal lato svasato fino al collegamento. Pol-

vere e terreno all’interno dei tubi possono provocare malfunziona-

menti.

- Piegarlo seguendo il muro e collegarlo alla valvola dell'unità esterna.

Collegamento dei tubi all'unità esterna

Possibile direzione per la tubatura

AVVISO

Avere cura di non causare danni termici alle valvole di servizio

dell’unità interna. (Specialmente la guarnizione dell'attacco di

servizio). Avvolgere la valvola di servizio con un asciugamano

umido quando si esegue la brasatura come mostrato nella figura

sopra.

AVVISO

• Non danneggiare il tubo e la base durante l’operazione di espul-

sione.

• Procedere con la tubatura dopo aver eliminato le sbavature de-

rivanti dall’espulsione.

AVVISO

• Verificare che il tubo non sia a contatto con il

coperchio terminale del

compressore e il bullone del comp.

• Isolare sempre la tubatura lato gas e liquidi e

la diramazione

Panno umido

- La tubatura di installazione può essere collegata in 4 direzioni (fare

riferimento alla figura 1).

- Quando viene collegata verso il basso, estrarre il foro di espulsione

della coppa base (fare riferimento alla figura 2 e alla figura 3).

Evitare l’accesso di oggetti estranei (ﬁgura 4)

- Inserire la tubatura attraverso i fori usando mastice o materiale

isolante (procurati a parte) per sigillare tutti gli spazi, come mostrato

in figura 3.

- La presenza di insetti o piccoli animali nell’unità esterna può provo-

care un corto circuito nella scatola elettrica.

Avanti

Lateralmente

Verso il basso

Verso il

basso

Coppa base

Espulsore

Tubatura lato gas

(diametro più grande)

Tubatura lato liquidi

(diametro più piccolo)

Cavo di collegame

Mastice o materiale isolante

(prodotti a parte)

Tubo ﬂessibile di scarico

Tubo di collegamento

Espulsione del tubo

durante la messa a

terra della tubatura

I centri coincidono l’uno con l’altro

Tubo refrigerante Dado svasato

Dado svasato

Svasatura presa

Chiave per

la vite

Coppia di

serraggio

Cufﬁa

Tubo

Tu bo

ITALIANO

Precauzioni per la gestione della valvola di servizio

- Le valvole di servizio sono chiuse al momento della consegna dalla

fabbrica

Utilizzo della valvola di spegnimento

Utilizzare chiavi esagonali da 4 mm o 6 mm.

Apertura della valvola

- Collocare la chiave esagonale sulla barra della valvola e girare in senso

antiorario.

- Fermarsi quando la barra della valvola non gira più. Adesso è aperta.

Chiusura della valvola

- Collocare la chiave esagonale sulla barra della valvola e girare in senso

orario.

- Fermarsi quando la barra della valvola non gira più. Adesso è chiusa.

AVVISO

Accertarsi di tenere la valvola aperta durante il funzionamento

Coppia di collegamento del tubo refrigerante

Diametro del

tubo esterno

6.35mm

(1/4")

9.52mm

(3/8")

12.7mm

(1/2")

15.88mm

(5/8")

Coppia

180~250

kgf·cm

340~420

kgf·cm

550~660

kgf·cm

630~820

kgf·cm

I nomi dei ricambi della valvola di servizio sono mostrati nella figura.

Dal momento che le piastre laterali possono essere deformate se si

utilizza solo una coppia di serraggio per allentare o stringere i dadi

svasati, bloccare sempre la valvola di spegnimento con una chiave e

quindi usare una coppia di serraggio. Non collocare chiavi sul coperchio

della valvola.

Non applicare forza sul coperchio della valvola; in caso contrario si

potrebbe provocare una perdita di refrigerante.

1. Punto di servizio

2. Valvola di spegnimento

3. Connessione tubature

4. Coperchio della valvola

1. Chiave

2. Coppia di serraggio

Direzione per l’apertura Direzione di apertura

ATTENZIONE

1 Usare i seguenti materiali per la tubazione del refrigerante.

• Materiale: Tubo senza saldatura di rame disossidato al fosforo

• Spessore parete: Conformarsi ai regolamenti locali e nazionali rela-

tivi per la pressione nominale di 3.8MPa. Racco-

mandiamo la tabella seguente come spessore

minimo di parete.

2 Le tubazioni disponibili sul mercato spesso contengono polvere ed

altri materiali. Pulirle sempre con un getto di gas inerte secco.

3 Avere cura di non far entrare la polvere, l’acqua o altre impurità

nelle tubazioni durante l’installazione.

4 Ridurre il numero di parti piegate per quanto possibile, e rendere il

raggio di piegatura il più largo possibile.

5 Usare sempre il gruppo di tubazioni di diramazione mostrato qui

sotto, venduto separatamente.

6 Se i diametri delle diramazioni delle tubazioni del refrigerante desig-

nato sono diversi, usare un fresino per tubi per tagliare la sezione di

collegamento e quindi usare un adattatore per collegare i diversi di-

ametri per collegare le tubazioni.

7 Rispettare sempre le restrizioni sulle tubazioni del refrigerante

(come lunghezza nominale, differenza d’altezza, diametro della

tubazione).

Il mancato rispetto di tali restrizioni può determinare il danneggia-

mento delle apparecchiature o il deterioramento delle prestazioni di

riscaldamento/raffrescamento.

8 Non è possibile realizzare una seconda diramazione dopo un collet-

tore. (I collettori sono indicati con )

Diametro esterno

[mm]

6.35 9.52 12.7 15.88 19.05 22.2 25.4 28.58 31.8 34.9 38.1 41.3

Spessore minimo

[mm]

0.8 0.8 0.8 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 1.1 1.21 1.35 1.43

Diramazione Y

Collettore

4 Diramazione 7 Diramazione

10 Diramazione

ARBLB01621, ARBLB03321,

ARBLB07121, ARBLB14521,

ARBLB23220

ARBL054 ARBL057 ARBL1010

ARBL104 ARBL107 ARBL2010

Ⓐ All’unità esterna

Ⓑ Tubature a tenuta

ITALIANO

No.

Parti della tu-

batura

Nome Scelta della dimensione del tubo

①

Unità Esterna

↓

Sezione della

prima dira-

mazione

Tubo prin-

cipale

②

Sezione della

diramazione

↓

Sezione della

diramazione

Tubo di di-

ramazione

③

Sezione della

diramazione

↓

Unità interna

Tubo del-

l'unità in-

terna

9 Il sistema si arresterà a causa di anomalie come quantità eccessive

o insufficienti di refrigerante. A questo punto, caricare l’unità in

modo adeguato. Durante la manutenzione, controllare sempre le

nota riguardanti la lunghezza della tubatura e la quantità di refrige-

rante aggiuntivo.

10 Non usare refrigerante per eseguire uno spurgo ad aria. Evacuare

utilizzando una pompa a vuoto.

11 Isolare la tubatura in modo adeguato. Un isolamento insufficiente

causerà un calo delle prestazioni di riscaldamento/raffreddamento,

gocce di condensa e altri problemi simili.

12 Durante il collegamento della tubatura refrigerante, accertarsi che

le valvole di servizio dell’unità esterna siano completamente

chiuse (impostazione di fabbrica) e non siano in funzione fino al

collegamento della tubatura refrigerante per le unità esterna e in-

terna, all’esecuzione di un test di perdita di refrigerante e al ter-

mine del processo di evacuazione.

13 Utilizzare esclusivamente un materiale di brasatura non ossidante

per la brasatura delle parti e non del fondente per saldare In caso

contrario, la pellicola ossidata può provocare ostruzioni o danni al

compressore e il fondente per saldare può danneggiare la tubatura

in rame o l’olio refrigerante.

1 Tubazione refrigerante 4 Legare con nastro

2 Tubo da brasare 5 Valvola

3 Azoto 6

Valvola per la riduzione della pressione

ATTENZIONE

• Quando istallate o spostate il condizionatore d’aria in un altro

luogo, assicuratevi di ricaricare il refrigerante dopo aver eseguito

uno spurgo completo.

- Se viene mescolato un refrigerante diverso o dell’aria con il re-

frigerante originario, è possibile che il ciclo refrigerante subisca

malfunzionamenti e che l’unità risulti danneggiata.

- Dopo aver scelto il diametro del tubo di refrigerante idoneo alla

capacità totale dell’unità interna collegata dopo la diramazione,

utilizzare un tubo di diramazione appropriato configurato sec-

ondo il diametro del tubo dell’unità interna e il diagramma dei

tubi di installazione.

• Non utilizzare antiossidanti quando si saldano le giunzioni del

tubo. I residui potrebbero bloccare i tubi e danneggiare l'apparec-

chiatura.

Scelta della tubatura refrigerante

Differenza lunghezza/altezza consentita per la tubatura refrigerante

Unità Esterna

Tubo

del gas

Tubo

principale

Tubo liquidi

Diramazione

tubo

Diramazione

tubo

Unità interna

Capacità unità esterna

Tubo liquidi

[mm(pollici)]

Tubo del gas

[mm(pollici)]

4HP Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

5HP Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

6HP Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

Capacità unità interna

[kW(Btu/h)]

Tubo liquidi

[mm(pollici)]

Tubo del gas

[mm(pollici)]

≤ 5.6(19,100)

Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

< 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

Capacità unità interna

[kW(Btu/h)]

Tubo liquidi

[mm(pollici)]

Tubo del gas

[mm(pollici)]

≤ 5.6(19,100)

Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

Dimensione del tubo principale

Dimensione del tubo tra sezioni della diramazione

Dimensione del tubo di collegamento dell’unità interna

Metodo con diramazione Y

Esempio : 5 unità interne colle-

gate

Ⓐ : Unità Esterna

Ⓑ : Prima diramazione (dira-

mazione a Y)

L150m

H 50m

l 40m

Lunghezza totale tubo = A+B+C+D+a+b+c+d+e ≤ 300m

* : Si supponga una lunghezza equivalente della tubatura della diramazione

a Y pari a 0,5m, quella del collettore pari a 1m, per scopi di calcolo

Lunghezza maggiore del tubo Lunghezza tubo equivalente(*)

A+B+C+D+e ≤ 150m A+B+C+D+e ≤ 175m

Lunghezza maggiore del tubo dopo la 1ª diramazione

B+C+D+e ≤ 40m

Differenza di altezza (unità esterna ÷ unità interna)

H ≤ 50m (40m : unità esterna più bassa)

Differenza d’altezza (unità interna ÷ unità interna)

h ≤ 15m

Metodo con collettore

Esempio : 6 unità interne colle-

gate

Ⓐ : Unità Esterna

Ⓑ : 1ª diramazione

Ⓓ : Tubature a tenuta

L 150m

H 50m

40m

AVVISO

L’unità interna deve essere installata più bassa del collettore.

ITALIANO

Combinazione di diramazione a Y/metodo con collettore

Fattore di correzione dell’unità interna

Esempio : 5 unità interne colle-

gate

Ⓐ : Unità Esterna

Ⓑ : Prima diramazione (dira-

mazione a Y)

Ⓓ : Unità interna

Ⓔ : Collettore

Ⓕ : Tubature a tenuta

L 150m

40m

H 50m

Non è possibile utilizzare il tubo di

diramazione dopo il collettore.

Lunghezza totale tubo = A+a+b+c+d+e+f ≤ 300m

* : Si supponga una lunghezza equivalente della tubatura della diramazione

a Y pari a 0,5m, quella del collettore pari a 1m, per scopi di calcolo.

Lunghezza maggiore del tubo Lunghezza tubo equivalente(*)

A+f ≤ 150m A+f ≤ 175m

Lunghezza maggiore del tubo dopo la 1ª diramazione

f ≤ 40m

Differenza d’altezza (unità esterna ÷ unità interna)

H ≤ 50m (40m : unità esterna più bassa)

Differenza d’altezza (unità interna ÷ unità interna)

h ≤ 15m

AVVISO

L’unità interna deve essere installata più bassa del collettore.

ATTENZIONE

Lunghezza tubo dopo diramazione collettore (a~f)

Si consiglia di minimizzare la differenza nella lunghezza dei tubi

collegati alle unità interne.

Si può verificare una differenza di prestazioni tra le unità interne.

Lunghezza totale tubo = A+a+b+c+d+e+f ≤ 300m

Diametro tubo refrigerante da una diramazione all’altra (B,C)

* : Si supponga una lunghezza equivalente della tubatura della diramazione

a Y pari a 0,5m, quella del collettore pari a 1m, per scopi di calcolo

Lunghezza maggiore del tubo Lunghezza tubo equivalente(*)

A+B+b ≤ 150m A+B+b ≤ 175m

Lunghezza maggiore del tubo dopo la 1ª diramazione

B+b ≤ 40m

Differenza d’altezza (unità esterna ÷ unità interna)

H ≤ 50m (40m : l’unità esterna è più bassa delle unità interne)

Differenza d’altezza (unità interna ÷ unità interna)

h ≤ 15m

AVVISO

L’unità interna deve essere installata più bassa del collettore.

ATTENZIONE

Si consiglia di minimizzare la differenza nelle lunghezze dei tubi

collegati alle unità interne.

Si può verificare una differenza di prestazioni tra le unità interne.

Capacità totale unità interna verso il

basso [kW(Btu/h)]

Tubo liquidi

[mm(pollici)]

Tubo del gas

[mm(pollici)]

≤ 5.6(19,100)

Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

< 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

Quantità del refrigerante

Il calcolo della quantità di carica aggiunta dovrebbe essere effettuato

considerando la lunghezza del tubo.

Esempio : 5 HP

L2 L3

abcd

1WAY

2.2kW

2WAY

5.6kW

4WAY

2.2kW

4WAY

7.1kW

Lunghezza (m) del tubo dei li-

quidi da Ø9,52mm

Carico aggiun-

tivo (kg)

Carica totale

(kg)

Carico aggiun-

tivo (kg)

Carica del pro-

dotto (kg)

Lunghezza (m) del tubo dei li-

quidi da Ø6,35mm

Fattore di correzione dell’unità

esterna

Fattore di correzione dell’unità

interna

Carica del prodotto (kg)

x 0.061(kg/m)

x 0.022(kg/m)

Quantità di carica aggiuntiva R (kg)

= (Lx x 0,022kg/m) + (Ly x 0.,061kg/m) + Fattore di correzione del-

l’unità esterna + Fattore di correzione dell’unità interna

= (12 x 0.022kg/m) + (28 x 0.061kg/m) + 0 + 0.2 + 0.16 + 0.25 + 0.48

= 3.062

Lx : lunghezza totale effettiva del tubo dei liquidi da Ø6,35(m)

Ly : lunghezza totale effettiva del tubo dei liquidi da Ø9,52(m)

L1 Ø9.52:10m L2 Ø9.52:10m L3 Ø9.52:5m

a Ø9.52:3m b Ø6.35:3m c Ø6.35:4m d Ø6.35:5m

1.6

(5.5)

2.2

(7.5)

2.8

(9.6)

3.6

(12.3)

4.5

(15.4)

5.6

(19.1)

7.1

(24.2)

8.2

(28.0)

10.6

(36.2)

12.3

(42.0)

14.1

(48.1)

Capacità: kW(kBtu)

Unità interna

(Unità : kg)

- 0.17 0.17 0.17 0.17 0.37 0.37 - - - -

- 0.17 0.17 0.17 0.17 0.26 0.26 0.44 0.44 0.44 0.62

- 0.24 0.24 0.24 0.24 0.28 0.28 - - - -

- 0.20 0.20 0.20 - 0.29 0.29 - - - -

- - - - - 0.16 0.16 - - - -

0.25 0.25 0.25 0.25 0.32 0.32 0.48 0.48 0.64 0.64 0.64

- 0.10 0.10 0.10 0.10 0.29 0.29 - - - -

- 0.17 0.17 0.17 0.17 0.37 0.37 - - - -

Condotto nascosto a soffitto (basso statico)

Condotto nascosto a soffitto (alto statico)

Montaggio a parete

Cassetta per l’installazione a soffitto a 1 via

Cassetta per l’installazione a soffitto a 2 via

Cassetta per l’installazione a soffitto a 4 via

Artcool

Per montaggio a pavimento

NOTA

Compilare l’etichetta f-gas attaccata all’esterno con la quantità di gas fluoru-

rato ad effetto serra.

① Sito del produttore (si veda l’etichetta con il nome del modello)

② Sito di installazione (se possibile, posizionare accanto ai punti di servizio per

l’aggiunta o la rimozione del refrigerante)

③ Carica totale (①+②)

ITALIANO

ATTENZIONE

• Regola per le perdite di refrigerante il grado di perdita di refriger-

ante deve soddisfare, per la sicurezza dell’uomo, la seguente

equazione.

Se non è possibile soddisfare la precedente equazione, seguire i

seguenti passi.

• Scelta del sistema di condizionamento d’aria: selezionare uno

dei seguenti

- Installazione della sezione effettivamente aperta

- Riconferma della capacità dell’unità esterna e della lunghezza

della tubatura

- Riduzione della quantità di refrigerante

- Installazione di 2 o più dispositivi di sicurezza (allarme per

perdita di gas)

• Cambiare il tipo di unità interna: la posizione di installazione

dovrebbe essere oltre 2m dal pavimento (Tipo montato a

parete ’ Tipo a cassetta)

• Acquisizione del sistema di ventilazione scegliere un sistema di

ventilazione ordinario oppure il sistema di ventilazione dell'edifi-

cio

• Limitazione nell’implementazione delle tubature Preparazione

per terremoti e stress termico

Volume della stanza in cui è installata

l’unità interna dalla capacità inferiore

Quantità totale di refrigerante nel sistema

≤0.44 (kg / m

)

AVVISO

Se il risultato del calcolo è negativo, non è necessario aggiungere

refrigerante.

ATTENZIONE

Fare riferimento alle informazioni sul modello dato che il valore CF

del fattore di correzione è differente a seconda del modello.

- Verificare che i tubi della diramazione siano installati verticalmente.

Collettore

1st

Distribuzione

primo tubo

principale

2nd

3rd

Distribuzione

terzo tubo

principale

1st

3rd

Distribuzione terzo tubo principale

2nd

Distribuzione linea

Distribuzione verticale

Gli altri tubi

Metodo di distribuzione

ITALIANO

- Quando il numero di unità interne da collegare è inferiore al numero di

diramazioni del collettore, installare cappucci sulle diramazioni non

collegate.

- Collegare la diramazione su un piano orizzontale.

Tubo ﬁssato a grinze

Piano orizzontale

Vista dal punto B in direzione della freccia

Diramazione a Y

Collettore

Rivolto

verso l’alto

Rivolto

verso il basso

Entro ±3° Entro ±3°

Vista dal punto A in

direzione della freccia

Piano

orizzontale

Entro +/- 10°

Ⓐ All’unità esterna

Ⓑ Alla Tubatura di Diramazione o

all’Unità Interna

- Accertarsi che i tubi di diramazione siano installati orizzontalmente o

verticalmente (vedere schema in basso.)

Ⓐ All’unità esterna

Ⓑ All’unità interna

- L’unità interna con una capacità

maggiore deve essere installata

più vicino a rispetto a quella con

capacità minore.

- Se il diametro della tubatura refri-

gerante scelta in base alle proce-

dure descritte differisce dalla

dimensione del giunto, tagliare la

sezione di collegamento.

- Quando il numero di tubi da col-

legare è inferiore al numero di di-

ramazioni del collettore,

installare un cappuccio sulle dira-

mazioni non collegate.

Accessori tubo diramazione

- Il collettore deve essere isolato con un isolante in ciascun kit.

- I giunti tra diramazione e tubo devono essere isolati con il nastro in-

cluso in ciascun kit.

- Eventuali cappucci devono essere isolati con l’isolante fornito in cia-

scun kit e avvolti con nastro come precedentemente descritto.

Isolare il collettore utilizzando il

materiale isolante incluso nel kit

del tubo di diramazione come

mostrato nella ﬁgura.

Isolante

Isolatore del tubo di campo

Nastro

Cappuccio

Isolante per cappuccio

Diramazione Y

Modelli Tubo del gas Tubo del liquido

ARBLN

01621

I.D19.0 5

O.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D12.7

292

281

I.D12.7

O.D9.52

I.D6.35

I.D9.52

I.D.9.52

I.D.6.35

I.D9.52

I.D.6.35

292

281

ARBLN

03321

I.D25.4

413

390

I.D15.88

I.D19.0 5

I.D12.7

I.D12.7I.D19.0 5I.D15.88I.D19.0 5I.D22.2

I.D28.58

O.D25.4

I.D22.2

O.D19.0 5

I.D22.2

I.D25.4

70 80 11 0

3 1 2

I.D9.52

I.D12.7

53.6D.I25.9D.I

I.D9.52

I.D12.7

I.D6.35

I.D12.7

332

321

ID1905

ARBLN

07121

376

404

I.D34.9

O.D31.8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31.8

O.D19.0 5

I.D28.58

120 90 120

I.D31.8

2.22D.I85.82D.I

I.D19.0 5

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.0 5

I.D15.88

1 3

25.9D.I25.9D.I7.21D.O

I.D15.88 I.D19.05

I.D12.7

I.D19.0 5

I.D15.88I.D12.7

I.D19.0 5

O.D12. 7I.D6.35

I.D15.88

371

394

11 0 70

3 2

ARBLN

14521

090 0

471

517

125

120 130

I.D19.0 5

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.0 5

I.D22.2

I.D41.3 I.D38.1

I.D41.3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41.3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12.7

O.D12. 7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.05

I.D22.2

I.D19.0 5

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.0 5

11 0 11 0

2 3 3

[unità:mm]

Scelta della diramazione a Y e del collettore

* Ad esempio il valore Ø9,52 indica il diametro esterno (O.D.) del tubo

di giuntura

ITALIANO

Test per perdite

Il test per perdite dovrebbe essere eseguito mediante pressurizzazione

di gas azoto a 3,8 MPa (38.7kgf/cm2). Se entro le 24 ore non si verifica

un calo di pressione, il sistema ha superato il test. In caso di calo di

pressione, controllare i punti in cui si sono verificate le perdite di azoto.

Per il metodo del test, fare riferimento alla seguente figura. (Eseguire

un test con le valvole di servizio chiuse. Controllare la pressurizzazione

del tubo dei liquidi, del tubo del gas e del tubo comune ad alta/bassa

pressione)

I risultati del test possono essere valutati positivi in assenza di riduzioni

di pressione almeno un giorno dopo il termine della pressurizzazione

del gas azoto.

Durante questo test, impostare il DIP switch in modalità vuoto.

Cilindro gas

di azoto

Tubo liquidi

Tubo del gas

Test per perdite e asciugatura a vuoto

Vuoto

L’asciugatura a vuoto dovrebbe essere eseguita dalla porta di servizio

prevista sulla valvola di servizio dell’unità esterna alla pompa a vuoto

comunemente utilizzata per il tubo liquidi e il tubo gas.

Il vuoto della tubazione e delle unità interne dovrebbe essere realizzato

a partire dall’attacco della valvola di servizio dell’unità esterna con la

valvola di servizio chiusa.

* Non eseguire mai uno spurgo di aria usando refrigerante.

• Asciugatura a vuoto: Usare una pompa a vuoto che possa eliminare

fino a - -100.7kPa (5 Torr, -755mmHg).

- Spurgare il sistema dai tubi dei liquidi ed tubi del gas alta pressione

con una pompa a vuoto per 2 ore e portare il sistema a -100.7kPa.

Dopo aver mantenuto il sistema in quelle condizioni per oltre 1 ora,

verificare se il vacuometro sale.

Il sistema contiene umidità o perdite.

- Nel caso vi sia la possibilità che dell'umidità rimanga nelle tubazioni,

procedere come illustrato qui di seguito. (Può capitare che l'acqua pio-

vana entri nella tubazione nel corso dei lavori durante la stagione pi-

ovosa oppure dopo un lungo periodo di tempo)

Dopo aver spurgato il sistema per oltre 2 ore, dare pressione al sis-

tema fino a 0,05MPa (rottura del vuoto) con gas di azoto poi liberare

nuovamente il sistema con la pompa a vuoto per -100 ora fino a Se il

sistema non può essere liberato fino a -100,7kPa entro 2 ore, ripetere

i passaggi di rottura del vuoto ed asciugatura. Infine, dopo aver man-

tenuto in depressione il sistema per 1 ora, verificare su i vacuometri

salgono oppure no.

Tubo liquidi

Tubo del gas

Pompa a vuoto

[unità:mm]

Collettore

Modelli Tubo del gas Tubo del liquido

4 branch

ARBL054

120

150

360

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

7 branch

ARBL057

540

ID15.88

ID19.05

120

150

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

540

ID9.52

ID12.7

120

150

120

ID6.35

ID9.52

ID12.7

4 branch

ARBL104

120

150

400

160

ID15.88

ID12.7

ID19.05

ID15.88

ID22.2

ID28.58 ID25.4

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

7 branch

ARBL107

120

150

160

580

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

700

120

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID9.52ID12.7

10 branch

ARBL1010

120

150

160

760

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

160

760

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

10 branch

ARBL2010

120

150

182

775

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID28.58

ID31.8 ID34.9

120

150

107

60*9=540

700

ID6.35

ID9.52

ID19.05ID15.88

ID9.52

ID6.35

NOTA

Qualora si verifichi una variazione di temperatura ambientale dal mo-

mento dell’applicazione della pressione al momento in cui viene con-

trollato il calo di pressione, è necessario applicare il seguente fattore di

correzione.

C’è una variazione di pressione di circa 0.1 kg/cm2 (0.01 MPa) per ogni

1°C di differenza di temperatura.

Correzione : (Temp. al momento della pressurizzazione – Temp. al mo-

mento del controllo) X 0.1

Ad esempio: La temperatura al momento della pressuriz-

zazione (3.8 MPa) è 27 °C

24 ore dopo: 3,73 MPa, 20°C

In questo caso la pressione scende di 0,07 a causa di un

abbassamento di temperatura

Quindi, non si è verificata nessuna perdita nel tubo.

AVVISO

Per impedire che l’azoto entri nel sistema di refrigerazione allo

stato liquido, la sommità della bombola deve essere in una po-

sizione più elevata rispetto al fondo quando si pressurizza il sis-

tema.

Solitamente la bombola viene usata in una posizione verticale.

ITALIANO

AVVISO

Non caricare mai il refrigerante con le valvole di servizio chiuse e

l’unità ferma.

Se la carica è effettuata con le valvole di servizio chiuse e l'unità

ferma, il compressore potrebbe danneggiarsi.

Quando l’unità si avvia e visualizza l’errore ch26.

Se l'unità viene tenuta in funzionamento in queste condizioni, il

compressore potrebbe guastarsi.

Carica del refrigerante

Seguire la procedura riportata per caricare il refrigerante.

- Aprire tutte le valvole di servizio

- Avviare l’unità in modalità raffreddamento

- Caricare il refrigerante tramite la valvola di servizio del gas durante il

funzionamento.

Tubo liquidi

Tubo del gas

Cilindro

refrigerante

Aperto Aperto

Carica durante il

funzionamento in

raffreddamento

ATTENZIONE

• Se la carica principale non viene eseguita dopo il vuoto, sono

possibili infiltrazioni di aria umida nell’unità esterna. Se l’aria

viene miscelata con il refrigerante, il ciclo del refrigerante può

non funzionare correttamente e l’unità potrebbe essere danneg-

giata.

• Si vieta l’erogazione del refrigerante mentre il compressore è in

funzione.

Altrimenti, il liquido può penetrare nel compressore. Può provo-

care guasti al compressore.

• Utilizzare un aerometro preciso fino a 0.1kg.

• Se nel refrigerante originario vengono mescolati altri tipi di refrig-

erante, il ciclo di refrigerante può provocare dei danni.

• Aggiungere una quantità di refrigerante determinata in base ai

calcoli.

Troppo o troppo poco refrigerante può causare problemi

• L’accensione e lo spegnimento ripetuto delle unità interne senza

erogazione di refrigerante può provocare guasti di LEV.

• Il refrigerante R410A è di tipo misto, per cui il refrigerante ag-

giuntivo richiesto deve essere erogato allo stato liquido. Se il re-

frigerante è caricato allo stato gassoso, la sua composizione

cambia ed il sistema non funzionerà correttamente.

Accertarsi di prevedere adeguato isolamento della tubatura refrigerante

coprendo il tubo liquidi e il tubo gas separatamente con polietilene resi-

stente al calore di spessore sufficiente, in modo da non lasciare spazi

nel giunto tra l’unità interna e il materiale isolante, e tra i materiali iso-

lanti stessi. Quando l’isolamento è insufficiente, potrebbe verificarsi

gocciolamento di condensa, ecc. Prestare particolare attenzione all’iso-

lamento del plenum per l’installazione a soffitto.

Ⓐ Materiale dell’isolante termico

Ⓑ Tubo

Ⓒ

Copertura esterna(Avvolgere il componente di collegamento e il compo-

nente di taglio del materiale di isolamento termico con del nastro di finitura).

Materiale del-

l’isolante termico

Adesivo + Calore + polietilene

espanso resistente + Nastro adesivo

Copertura

esterna

Interno Vin Nastro adesivo

Pavimento

esposto

Panno di canapa resistente

all’acqua + Asfalto bronzo

Esterno

Panno di canapa resistente

all’acqua + Piastra di zinco

+ Vernice oleosa

Sbagliato

Isolamento termico della tubatura refrigerante

• Non isolare il tubo gas o a pressione bassa e il tubo liquidi o a

pressione elevata insieme.

• Accertarsi di isolare completamente la parte di collegamento.

Ⓐ

Queste parti non sono isolate.

Ⓐ Tubo liquidi

Ⓑ Tubo gas

ⓓ

FNastro di finitura

ⓔ

Materiale isolante

ⓕ

Linee di comunicazione

Correttoe

Ⓐ Tubo liquidi

Ⓑ Tubo gas

ⓓ

Materiale isolante

ⓔ

Linee di comunica-

zione

Linee di comunicazione

Linee di alimentazione

Separazione

NOTA

In caso di utilizzo di copertura in polietilene come materiale di rive-

stimento, non sarà necessaria copertura con asfalto.

ITALIANO

AVVISO

• Questo prodotto è dotato di un rilevatore di protezione di fase inver-

tita che funziona solo quando è acceso. In caso di black out o di ac-

censioni e spegnimenti continui durante il funzionamento del

prodotto, collegare un circuito di protezione dall’inversione di fase

acquistato a parte. L'azionamento del prodotto con fase invertita

può provocare la rottura del compressore e di altri componenti.

• Utilizzare il cavo schermato a 2 conduttori interni isolati per le linee

di trasmissione.

Non usarli mai insieme ai cavi di alimentazione.

• Lo strato conduttivo della schermatura del cavo deve essere messo

a terra tramite la parte metallica di entrambe le unità.

• Non usare mai i cavi multi-anima

• L’unità è dotata di invertitore per cui l’installazione di un conden-

satore conduttore di fase influirà negativamente sull’effetto di

miglioramento del fattore di alimentazione e potrebbe causare in-

oltre il surriscaldamento anomalo del condensatore.

Pertanto non installare mai un condensatore di sfasamento in

avanti.

• Assicurarsi che lo squilibrio di alimentazione non sia superiore al

2%.

Se dovesse essere superiore, la vita residua dell'unità risulterà ri-

dotta.

• Una n-fase assente o errata produrrà danni all’apparecchiatura.

AVVISO

The Power cord connected to the unit should be selected according

to the following specifications.

Cavo schermato a due anime

Cavo multi anima

Teleco

-mando

Teleco

-mando

Teleco

-mando

Teleco

-mando

Unità

interna

Unità Esterna

Unità

interna

Unità

interna

Unità

interna

Unità Esterna

Teleco

-mando

Teleco

-mando

Unità

interna

Unità

interna

Teleco

-mando

Teleco

-mando

Unità

interna

Unità

interna

1m1m

Inﬁltrazioni

Ⓐ Manicotto

Ⓑ Materiale isolamento termico

Ⓓ Materiale sigillante

Ⓔ Banda

Ⓕ Strato resistente all’acqua

Ⓖ Manicotto con bordo

Ⓗ Materiale di rivestimento

Ⓘ Malta o altro sigillante non combustibile

Ⓙ Materiale di isolamento termico non combustibile

Durante il riempimento di uno spazio con la malta, coprire la parte di infiltra-

zione con una piastra di acciaio per evitare l'ingresso di materiale isolante.

Per questo componente, utilizzare materiali incombustibili sia per l’isola-

mento che la copertura. (non deve essere utilizzata copertura in vinile)

Parete interna (nascosta) Parete esterna Parete esterna (esposta)

Parete interna (nascosta)

Albero tubo a soffitto

Porzione di infiltrazione alle

fiamme parete di limitazione

Avvertenza

- Osservare le prescrizioni di legge vigenti a livello locale in maniera di

apparecchiature elettriche e collegamenti elettrici, nonché le racco-

mandazioni dell’azienda locale fornitrice di energia elettrica.

- Installare la linea di comunicazione dell’unità esterna lontano dal ca-

blaggio di alimentazione affinché non venga disturbata dal rumore

elettrico dell’alimentazione. (Non nello stesso condotto.)

- Accertarsi di prevedere la messa a terra indicata dell’unità esterna.

- Lasciare un po’ di gioco al cablaggio per la scatola dei componenti

elettrici dell’unità interna ed esterna, per rendere più agevole la rimo-

zione della scatola stessa.

- Non collegare la sorgente di alimentazione principale alla morsettiera

della linea di comunicazione. Se collegata, i componenti elettrici ver-

ranno bruciati.

- Utilizzare cavo schermato a 2 conduttori per la linea di comunicazione.

(Simbolo O nella seguente figura) Se le linee di trasmissioni di diffe-

renti sistemi vengono collegate con lo stesso cavo multiplo, la comu-

nicazione e la ricezione scarsa risultante provocheranno un

funzionamento erroneo. ( simbolo nella figura in basso)

- Per la comunicazione all’unità esterna dovrebbe essere collegata alla

morsettiera solo la linea di comunicazione specificata.

AVVISO

Accertarsi di posizionare l’unità esterna a terra. Non collegare la linea

di terra a nessun tubo gas, tubo dell’acqua, parafulmine o linea di

terra del telefono. Se la messa a terra è incompleta, ciò potrebbe

causare scosse elettriche.

ATTENZIONE

Accertarsi che un ingegnere elettrico autorizzato si occupi del la-

voro elettrico utilizzando speciali circuiti secondo le norme e que-

sto manuale d’installazione. Se il circuito di alimentazione presenta

una perdita di capacità o difetti di lavoro elettrico, se ciò potrebbe

causare una scossa elettrica o incendio.

IMPIANTO ELETTRICO

ITALIANO

Linee di Alimentazione e comunicazione

Cavo di comunicazione

- Tipi: Filo di schermatura

- Sezione trasversale: oltre 1,0~1,5mm

- Materiale d'isolamento: PVC

- Temperatura massima consentita: 60°C

- Lunghezza linea massima consentita: 300m

Cavo del telecomando

- Tipi: Cavo a 3 anime

Cavo del controllo centrale

- Tipi: Cavo a 4 anime (filo di schermatura)

- Sezione trasversale: oltre 1,0~1,5mm

- Materiale d'isolamento: PVC

Separazione delle linee di comunicazione e di alimentazione

- In caso di attorcigliamento delle linee di trasmissione e di alimen-

tazione ciò potrebbe causare problemi nel funzionamento dovuti a in-

terferenza nel segnale del cablaggio causato da accoppiamento

elettrostatico ed elettromagnetico. Nel caso in cui la linea di comuni-

cazione e quella di alimentazione siano installate insieme, la distanza

deve essere superiore a 50 mm.

Distanza dall’alimentazione di altre apparecchiature

Capacità attuale della linea di alimentazione Spaziatura

100V o più

10A 300mm

50A 500mm

100A 1000mm

Oltre 100A 1500mm

NOTA

• Le figure sono basate su una lunghezza presupposta del cablag-

gio parallelo fino a 100m. Per tratti superiori ai 100m le figure

che avete saranno ricalcolate in modo direttamente pro-

porzionale alla lunghezza aggiuntiva della linea interessata.

• Se la forma d’onda dell’alimentazione elettrica continua a pre-

sentare delle distorsioni la distanza raccomandata nella tabella

dovrà essere aumentata.

- Se le linee vengono disposte all’interno di tubi è necessario

considerare anche il punto seguente per il raggruppamento e

l’inserimento di più linee nei tubi

- Non disporre le linee di alimentazione (inclusa l’alimentazione

del condizionatore d’aria) e le linee di segnale all’interno dello

stesso tubo.

- Allo stesso modo, non raggruppare le linee di alimentazione e

le linee di segnale insieme.

AVVISO

• Se l’apparecchio non è correttamente messo a terra, esiste sempre

il rischio di scosse elettriche, la messa a terra dell’apparecchio deve

essere eseguita da personale qualificato.

• Utilizzare una conduttura per cavi di alimentazione per il cablaggio

dell’alimentazione.

Cablaggio dell’Alimentazione Elettrica princi-

pale e Capacità delle Apparecchiature

Unità esterne (1Ø, 220~240V, 50Hz/ 1Ø, 220V, 60Hz/ 3Ø, 380~415V,

50Hz/ 3Ø, 380V, 60Hz)

Unità interna (1Ø,220V, 50/60Hz)

- Separare le linee di alimentazione dell’unità interna da quella esterna.

- Tenere conto delle condizioni ambientali (temperatura ambiente, luce

solare diretta, acqua piovana, ecc) durante il cablaggio e i collega-

menti.

- La dimensione del cavo è il valore minimo per il cablaggio in conduit

di metallo. Il cavo di alimentazione dovrebbe essere più spesso di un

grado tenendo conto delle cadute di tensione della linea. Assicurarsi

che la tensione di alimentazione non scenda di oltre il 10%.

- Requisiti di cablaggio specifici dovrebbero rispondere alle norme sul

cablaggio della regione.

- I cavi di alimentazione di parti di apparecchi per uso esterno non

dovrebbero essere più leggeri del cavo flessibile in guaina di policloro-

prene.

- Non installare un interruttore singolo o presa della corrente per stac-

care ciascuna unità interna separatamente dall'alimentazione di rete.

AVVISO

• In alcuni luoghi di installazione può essere necessario un interrut-

tore di dispersione a terra.

Se l’interruttore di dispersione a terra non è installato, può causare

scosse elettriche.

• Utilizzare esclusivamente un interruttore e un fusibile con la capac-

ità adeguata. L’uso di un fusibile e cavo o di un cavo in rame con

una capacità eccessiva può provocare un cattivo funzionamento del-

l’unità o l’incendio.

ATTENZIONE

• Seguire l’ordinanza dell’organizzazione governativa per le norme

tecniche relative alle apparecchiature elettriche, ai regolamenti

sui collegamenti elettrici e le direttetive di ogni società di pro-

duzione di energia elettrica.

• Accertarsi di collegare solo cavi specificati in modo da non appli-

care forza esterna ai collegamenti terminali.

Se i collegamenti non sono fermamente fissati, possono

causare riscaldamento o incendio.

• Accertarsi di utilizzare un tipo appropriato di interruttore per pro-

tezione da sovracorrente.

Notare che la sovracorrente generata può comprendere un

certa quantità di corrente continua.

Capocorda a pressione tondo

Cavo di alimentazione

Se non sono disponibili questi pezzi, seguire le istruzioni di seguito.

- Non collegare cavi di spessore diverso alla morsettiera. (Cavi di ali-

mentazione allentati provocano surriscaldamento).

- Quando si collegano cavi dello stesso spessore, agire come indicato

di seguito.

- Per il collegamento, usare i cavi di alimentazione designati e collegarli

in modo sicuro, quindi fissarli per impedire l'applicazione di pressione

esterna alla morsettiera.

- Usare un cacciavite appropriato per stringere le viti della morsettiera.

Cacciavite con testa piccola rovinano la testa e non consentendo di

stringere.

Non stringere eccessivamente le viti della morsettiera per non romperle.

Precauzioni durante la posa dei cavi di alimentazione

Utilizzare capocorda a pressione tondi per le connessioni alla morsettiera.

La pagina sta caricando ...

LG ARUN40GS2A Manuale del proprietario

Marca: LG

Modello: ARUN40GS2A

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

ARUN60GS2A

Scarica il pdf

rapporto

LG ARUN40GS2A Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LG ARUN40GS2A Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti