Xiaomi BHR4457GL Manuale utente

Mi 360° Home Security Camera 2K User Manual 1

Mi 360°-Heimsicherheitskamera 2K Benutzerhandbuch 13

Manuel d'utilisation de Mi 360° Home Security Camera 2K 25

Manual de usuario de Mi 360° Home Security Camera 2K 37

Manuale utente Mi 360° Home Security Camera 2K 49

Руководство пользователя IP-камеры домашнего

видеонаблюдения 360° Mi 2K 61

Mi 360° 홈 시큐리티 카메라 2K 사용 설명서 73

Domowa kamera bezpieczeństwa Mi 360° 2K Instrukcja obsługi 85

คู่มือผู้ใช้ Mi กล้องรักษาความปลอดภัยประจำบ้าน 360° 2K 97

Mi 360° Ev Tipi Güvenlik Kamerası 2K Kullanım Kılavuzu 109

Manual do utilizador da Câmara de videovigilância doméstica Mi

360° 2K 121

Mi 360° Home Beveiligingscamera 2K Gebruikershandleiding 133

Mi 360° 2K 145

157

Mi ﻦﻣ ﺔﺟرد 360 ﺔﻳواﺰﺑ 2K ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

Product Overview

Package Contents: Mi 360° Home Security Camera 2K, charging cable,

wall mounting kit, user manual, warranty notice

Front View Rear View

Loudspeaker

Reset

Buon

Micro-USB

Power Port

Read this manual carefully before use, and retain it for future

reference.

MicroSD Card

Slot (Visible

when lens is

facing upward)

Indicator

Lens

Microphone

RESET

1

You can place the Mi 360° Home Security Camera 2K on horizontal surfaces,

such as desks, dining tables, and coﬀee tables. You can also mount it on a wall.

2. Insert a plastic wall plug into each drilled hole.

Installation

1. First use a pencil to mark the positions for the base mounting holes on the

wall, then drill two holes at the marked positions. The diameter of each hole is

approximately 6 mm, and the depth is approximately 30 mm.

Mounting the camera on a wall:

2

3. Place the side of the base with arrows facing

forward, and then align the holes. Insert the

screws and then tighten them into the wall

plugs with a Phillips head screwdriver.

4. Align the grooves on the boom of the camera

with the raised part on the base, and then turn it

clockwise until it locks into place.

Notes:

The wall must be able to support at least three times the total weight of

the camera.

Warning

To prevent possible injury, the camera must be securely ﬁxed to the ceiling

or wall according to the installation instructions.

3

How to Use

Make sure the camera is turned oﬀ. Push the lens upward to reveal the

microSD card slot. Insert the microSD card into the card slot with its

contact points facing downward.

Note: Disconnect the camera from the power before installing or removing

a microSD card. Please use a genuine microSD card (up to 32 GB)

manufactured by a qualiﬁed supplier. It is recommended to use a card with

a reading/writing speed of no less than U1/Class 10.

Installing a microSD card

MicroSD

4

Plug the charging cable into Micro-USB port on the back, the camera

automatically turns on, and the indicator quickly blinks orange.

Note: When the camera is working, do not turn the lens of the camera nor

force it to rotate. If the positioning of the lens is inaccurate, please calibrate

it in the Mi Home/Xiaomi Home app.

Turning on the camera

RESET

Indicator

Blue: Connected successfully/Working properly

Blinking blue: Network error

Quickly blinking orange: To be connected

Slowly blinking orange: Updating

5

Restoring factory seings

If the network connection or the Mi account that the camera is paired with

has been changed, you need to restore the factory seings. Press and hold

the reset buon for about three seconds. Once the indicator starts quickly

blinking orange, the factory seings have been restored successfully. Then

you can reconnect the camera with the app.

Note: Restoring factory seings will not delete the content on the microSD

card.

Connect with Mi Home/Xiaomi Home App

This product works with Mi Home/Xiaomi Home app*. Control your device with

Mi Home/Xiaomi Home app.

To use this product, it is a must to download and install

the Mi Home/Xiaomi Home app. Scan the QR code to

download and install the app. You will be directed to the

connection setup page if the app is installed already. Or

search "Mi Home/Xiaomi Home" in the app store to

download and install it.

Make sure your phone has connected to the 2.4 GHz Wi-Fi.

Open Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow

prompts to add your device.

* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The

name of the app displayed on your device should be taken as the default.

Note: The version of the app might have been updated, please follow the

instructions based on the current app version.

Make sure the camera turns on and the network connection is stable during

connecting. The indicator is quickly blinking orange when waiting for a

connection, and turns into blue once the camera is successfully connected.

6

In the app, you can view the real-time surveillance, adjust the sharpness of the

image, adjust the horizontal and vertical angles, capture and record, and make

calls.

Real-time Surveillance

Playback

As the ambient light dims, the camera can automatically switch to night vision

mode. With the built-in infrared lights, it can clearly capture video in the dark.

Infrared Night Vision

The playback feature of the camera is only available when a compatible

microSD card is installed.

Once a microSD card is installed and the camera is plugged in, it will

automatically start recording video. Tap the playback buon in the app,

then drag the timeline to select the time period you want to playback. The

maximum supported playback speed is 16x.

7

Home Surveillance Assistant

When the home surveillance assistant is enabled, the camera will record

videos if it detects human movement and changes in real-time within its

surveilled area. Then you will get the app push notiﬁcation.

You can enable or disable the home surveillance assistant in the

Mi Home/Xiaomi Home app.

You can set 24-hour, daytime, nighime, custom period surveillance, alert

sensitivity and alert time intervals, etc.

8

In the app, you can select the device sharing option in the seings menu to

share the camera with others. Users you share the camera with need to

download the app and sign in with their Mi account.

Video Sharing

Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user

manual are for reference purposes only. Actual product and functions may

vary due to product enhancements.

9

Precautions

The operating temperature range for this camera is between -10°C and 40°C.

Do not use the camera in environments with temperatures above or below

the speciﬁed range.

The camera is a precision electronic product. In order to ensure its normal

operation, do not install the camera in environments with high humidity

levels nor allow water to get into it.

To improve the camera's performance, do not place its lens facing or next to

a reﬂective surface, such as glass windows or white walls, as this will cause

the image to appear overly bright in areas close to the camera and darker in

areas further away, or cause the camera to produce white images.

Make sure the camera is installed in an area with a strong Wi-Fi signal. Do

not place the camera near the objects that may aﬀect its Wi-Fi signal, such

as metal objects, microwave ovens.

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation

distance of at least 20 cm between the antenna and the body of the user.

10

WEEE Information

EU Declaration of Conformity

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic

equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be

mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect

human health and the environment by handing over your waste

equipment to a designated collection point for the recycling of waste

electrical and electronic equipment, appointed by the government or local

authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative

consequences to the environment and human health. Please contact the

installer or local authorities for more information about the location as well as

terms and conditions of such collection points.

Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the radio

equipment type Mi 360° Home Security Camera 2K is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

UK Declaration of Conformity

Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the radio

equipment type Mi 360° Home Security Camera 2K is in compliance

with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK

declaration of conformity is available at the following internet address:

hps://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

11

Speciﬁcations

Name: Mi 360° Home Security Camera 2K

Model: MJSXJ09CM

Item Dimensions: 115 × 78 × 78 mm

Viewing Angle: 110°

Aperture: F1.4

Operating Temperature: -10°C to 40°C

Compatible with: Android 4.4 & iOS 9.0 or above

Storage: MicroSD card (up to 32 GB)

Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Wi-Fi Operation Frequency: 2412–2472 MHz

Wi-Fi Maximum Output Power: <20 dBm

Manufactured by: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

(a Mi Ecosystem company)

Address: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang District,

Shanghai, China

For further information, please go to www.mi.com

Net Weight: 269 g

Input: 5 V 2 A

Resolution: 2304 × 1296

Video Codec: H.265

12

Produktübersicht

Verpackungsinhalt: Mi 360°-Heimsicherheitskamera 2K, Ladekabel,

Wandbefestigungssatz, Benutzerhandbuch,

Garantieerklärung

Vorderansicht Rückansicht

Lautsprecher

Reset

-Taste

Micro-USB-

Ladeanschluss

Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und

bewahren Sie es auf, um zukünig die Informationen nachlesen

zu können.

MicroSD-

Kartensteckplatz

(Sichtbar, wenn

die Linse nach

oben gerichtet ist)

Objektiv

Mikrofon

RESET

13

1. Markieren Sie zunächst mit einem Bleisti die Stellen für die

Sockelbefestigungslöcher an der Wand und bohren Sie dann zwei Löcher an

den markierten Stellen. Der Durchmesser jedes Lochs beträgt ca. 6 mm und

die Tiefe ca. 30 mm.

Befestigung der Kamera an einer Wand:

Sie können die Mi 360°-Heimsicherheitskamera 2K auf horizontalen Flächen

wie Schreibtischen, Esstischen und Couchtischen aufstellen. Sie können sie

auch an einer Wand befestigen.

2. Setzen Sie in jedes gebohrte Loch einen Kunststoﬀdübel ein.

Installation

14

3. Platzieren Sie die Seite des Sockels mit den

Pfeilen nach vorn, und richten Sie dann die Löcher

aus. Setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie

sie dann mit einem Kreuzschlitzschraubendreher

in die Dübel ein.

4. Richten Sie die Vertiefungen an der Unterseite

der Kamera auf den erhöhten Teil des Sockels aus,

und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn, bis er

einrastet.

Hinweise:

Die Wand muss mindestens das Dreifache des Gesamtgewichts der

Kamera tragen können.

Warnung

Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, muss die Kamera gemäß den

Installationsanweisungen sicher an der Decke oder Wand befestigt werden.

15

Verwendung

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Drücken Sie das

Objektiv nach oben, um den MicroSD-Kartensteckplatz freizugeben. Setzen

Sie die MicroSD-Karte mit den Kontaktpunkten nach unten in den

Kartensteckplatz ein.

Hinweis: Trennen Sie die Kamera vom Stromnetz, bevor Sie eine

MicroSD-Karte einsetzen oder entnehmen. Bie verwenden Sie eine

Original-MicroSD-Karte (bis zu 32 GB), die von einem qualiﬁzierten

Lieferanten hergestellt wurde. Es wird empfohlen, eine Karte mit einer

Lese-/Schreibgeschwindigkeit von nicht weniger als U1/Klasse 10 zu

verwenden.

Installieren einer MicroSD-Karte

MicroSD

16

Stecken Sie das Ladekabel in den Micro-USB-Anschluss auf der Rückseite,

die Kamera schaltet sich automatisch ein, und die Anzeige blinkt schnell

orange.

Hinweis: Wenn die Kamera in Betrieb ist, drehen Sie das Objektiv der Kamera

nicht und zwingen Sie es nicht, sich zu drehen. Wenn die Positionierung des

Objektivs ungenau ist, kalibrieren Sie es bie in der Mi Home/Xiaomi Home

App.

Einschalten der Kamera

RESET

Blau: Erfolgreich verbunden/Arbeitet korrekt

Blau blinkend: Netzwerkfehler

Schnell blinkendes orange: Wartet auf Verbindung

Langsam orange blinkend: Aktualisierung wird ausgeführt

17

Mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App verbinden

Werkseinstellungen werden wiederhergestellt

Wenn die Netzwerkverbindung oder das Mi-Konto, mit dem die Kamera

gekoppelt ist, geändert wurde, müssen Sie die Werkseinstellungen

wiederherstellen. Halten Sie die Reset-Taste für etwa drei Sekunden gedrückt.

Sobald die Anzeige schnell orange zu blinken beginnt, sind die

Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App*. Steuern Sie

Ihr Gerät mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App.

Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen

und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden

Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet.

Sie können aber auch im App Store nach

„Mi Home/Xiaomi Home“ suchen, um die App

herunterzuladen und zu installieren.

Öﬀnen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts

und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät

hinzuzufügen.

* In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi

Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte

standardmäßig verwendet werden.

Hinweis: Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie

bie die Anweisungen zur aktuellen App-Version.

Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera einschaltet und die

Netzwerkverbindung während der Verbindung stabil ist. Die Anzeige blinkt

schnell orange, wenn auf eine Verbindung gewartet wird, und wechselt zu blau, s

obald die Kamera erfolgreich verbunden ist.

18

In der App können Sie sich die Echtzeit-Überwachung ansehen, die Bildschärfe

einstellen, den horizontalen und vertikalen Winkel anpassen, erfassen und

aufzeichnen sowie Anrufe tätigen.

Echtzeit-Überwachung

Wiedergabe

Wenn das Umfeldlicht schwächer wird, kann die Kamera automatisch in den

Nachtsichtmodus wechseln. Mit den eingebauten Infrarotlampen kann sie

auch im Dunkeln klare Videoaufnahmen machen.

Infrarot-Nachtsicht

Die Wiedergabefunktion der Kamera ist nur verfügbar, wenn eine kompatible

MicroSD-Karte installiert ist.

Sobald eine MicroSD-Karte installiert und die Kamera eingesteckt ist, beginnt

sie automatisch mit der Videoaufnahme. Tippen Sie auf die Wiedergabetaste

in der App und ziehen Sie dann die Zeitachse, um den Zeitraum auszuwählen,

den Sie wiedergeben möchten. Die maximal unterstützte

Wiedergabegeschwindigkeit beträgt 16x.

Werkseinstellungen erfolgreich wiederhergestellt worden. Dann können Sie

die Kamera wieder mit der App verbinden.

Hinweis: Die Wiederherstellung der Werkseinstellungen löscht nicht den Inhalt

auf der MicroSD-Karte.

19

La pagina sta caricando ...

Xiaomi BHR4457GL Manuale utente

Xiaomi BHR4457GL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti