– 97 –
Vi ringraziamo per aver scelto un condizionatore d’aria MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES,
LTD.
Al fi ne di ottenere le migliori e più durature prestazioni possibili, leggere e osservare
le indicazioni di questo Manuale dell’utente, prima di utilizzare il condizionatore d’aria.
Consultare il libretto in caso di incertezze sull’impiego o in caso di eventuali anomalie nel fun-
zionamento.
Questo condizionatore d’aria è destinato ad un uso domestico.
Indice
ITALIANO
Non diffondere l’R410A nell’atmosfera: esso è infatti un gas fl uorurato a effetto serra
classifi cato Global Warming Potential (GWP) = 1975 nel Protocollo di Kyoto.
Il condizionatore d'aria può essere contrassegnato da questo simbolo. Ciò
indica che i rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (i RAEE di
cui alla direttiva 2012/19/UE) devono essere smaltiti separatamente dai
rifi uti provenienti dai nuclei domestici. I condizionatori devono essere smal-
titi presso uno stabilimento o un'impresa di trattamento autorizzata per
eseguire il riutilizzo, riciclaggio e recupero e non devono essere smaltiti nel
fl usso di rifi uti municipali. Per ulteriori informazioni contattare l'installatore
o la autorità locali.
Questo simbolo, stampato sulle batterie fornite con il condizionatore d’aria,
è un’informazione destinata all’utilizzatore fi nale in accordo all’allegato II
dell’articolo 20 della direttiva europea 2013/56/UE.
Al termine della durata delle batterie le si deve eliminare separatamente
dai rifi uti solidi urbani. Se sotto il simbolo sopra riportato appare altresì il
simbolo di prodotto chimico signifi ca inoltre che le batterie contengono me-
tallo pesante in una determinata concentrazione, ad esempio Hg:
mercurio (0,0005%), Cd: cadmio (0,002%) o Pb: piombo (0.004%).
Si raccomanda pertanto si eliminare le batterie nel modo corretto affi dandole
a un centro di raccolta differenziata locale oppure a un centro di riciclaggio.
Il livello di pressione dell’emissione sonora proveniente da ciscuna unità interna ed es-
terna è inferiore a 70 dB(A).
Misure di sicurezza ......................................... 98
Nome e funzione dei componenti ................ 102
Funzionamento del telecomando ................. 104
Mancata operatività del telecomando .......... 104
Operazione di funzionamento
temporaneo ................................................... 104
Installazione di due condizionatori nella stessa
stanza ............................................................105
Blocco per bambini ....................................... 105
Paragrafo del funzionamento e della
visualizzazione del telecomando ................. 106
Regolazione dell’ora corrente ...................... 107
Funzionamento della modalità AUTO
(automatica) .................................................. 107
Regolazione della temperatura durante il funzio-
namento AUTO .............................................108
FAN SPEED
(VELOCITÀ DELLA VENTOLA) ................... 108
Funzionamento della modalità
FREDDO/CALDO/SECCO/VENTOLA ........ 109
Regolazione della temperatura operabile del
condizionatore d’aria .................................... 109
Caratteristiche della funzione di HEAT
(RISCALDAMENTO) .................................... 109
Regolazione della direzione del fl usso d’aria
... 110
Funzionamento della SLEEP TIMER ..........111
Funzionamento dello OFF-TIMER ............... 111
Funzionamento dell’ON-TIMER ................... 112
Funzionamento di
SLEEP TIMER/ON-TIMER .......................... 112
Funzionamento di
ON-TIMER + OFF-TIMER ........................... 113
Funzionamento di
TIMER SETTIMANALE ............................... 114
Funzionamento nelle modalità
HIGH POWER/ECONOMY.......................... 118
Funzionamento di NIGHT SETBACK .......... 119
Funzionamento di SILENT ........................... 119
Funzionamento di SELF CLEAN ................. 120
Funzione di avvio automatico .......................120
Suggerimenti per un’operatività corretta ...... 120
Selezione della bocchetta di uscita .............. 121
Pulizia e manutenzione ................................ 122
Installazione appropriata .............................. 124
Assistenza .................................................... 124
Avviso ............................................................ 125
Mettersi in contatto con il proprio distributore ..
126
Condizionatore multiplo ................................ 126
Funzione di autodiagnosi ............................. 127
RFB012A006C_IT_097-128.indd 97 2014-7-21 14:21:59
Vi ringraziamo per aver scelto un condizionatore d’aria MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL
SYSTEMS, LTD. Al ne di ottenere le migliori e più durature prestazioni possibili, leggere e osservare le
indicazioni di questo Manuale dell’utente, prima di utilizzare il condizionatore d’aria.
Consultare il libretto in caso di incertezze sull’impiego o in caso di eventuali anomalie nel funzionamento.
Questo condizionatore d’aria è destinato ad un uso domestico.
Non diffondere l’R410A nell’atmosfera: si tratta di un GAS Fluorurato ad effetto serra
classi cato Global Warming Potential (GWP) = 2088.
Riferirsi all’etichetta posta sulla Unità Esterna per conoscere il quantitativo di refrigeran-
te e la quantità di CO
2
equivalente.
Misure di sicurezza ...............................68
Nome e funzione dei componenti .........72
Funzionamento del telecomando .........74
Mancata operatività del telecomando ......
74
Operazione di funzionamento
temporaneo ..........................................74
Paragrafo del funzionamento
e della visualizzazione del telecomando ...
75
Regolazione dell’ora corrente ...............75
Funzionamento della
modalità AUTO (automatica) ................76
Regolazione della temperatura
durante il funzionamento AUTO............76
FAN SPEED
(VELOCITÀ DELLA VENTOLA) ............76
Funzionamento della modalità FREDDO/
CALDO/SECCO/VENTOLA ..................77
Regolazione della temperatura operabile
del condizionatore d’aria .......................77
Caratteristiche della funzione
di HEAT (RISCALDAMENTO) ..............77
Regolazione della direzione
del usso d’aria ..................................... 78
Funzionamento della SLEEP TIMER ..... 79
Funzionamento dello OFF-TIMER ........79
Funzionamento dell’ON-TIMER ............ 80
Funzionamento di SLEEP
TIMER/ON-TIMER ................................ 80
FUNZIONAMENTO CON IL TIMER
PROGRAMMATO .................................81
Funzionamento nelle modalità
HIGH POWER/ECONOMY ...................82
Funzionamento di SELF SCAN ............83
Funzione di avvio automatico ...............83
Suggerimenti per un’operatività corretta ...... 83
Pulizia e manutenzione ........................84
Installazione appropriata ......................85
Assistenza ...........................................86
Avviso ...................................................86
Mettersi in contatto con il proprio
distributore ............................................87
Condizionatore multiplo ........................88
Funzione di autodiagnosi ......................88
Il condizionatore d’aria può essere contrassegnato da questo simbolo.
Ciò indica che i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (i RAEE
di cui alla direttiva 2012/19/UE) devono essere smaltiti separatamente
dai ri uti provenienti dai nuclei domestici. I condizionatori devono essere
smaltiti presso uno stabilimento o un’impresa di trattamento autorizzata per
eseguire il riutilizzo, riciclaggio e recupero e non devono essere smaltiti nel
usso di ri uti municipali. Per ulteriori informazioni contattare l’installatore o
la autorità locali.
Questo simbolo, stampato sulle batterie fornite con il condizionatore d’aria,
è un’informazione destinata all’utilizzatore nale in accordo all’allegato II
dell’articolo 20 della direttiva europea 2006/66/CE.
Al termine della durata delle batterie le si deve eliminare separatamente dai
ri uti solidi urbani. Se sotto il simbolo sopra riportato appare altresì il
simbolo di prodotto chimico signi ca inoltre che le batterie contengono me-
tallo pesante in una determinata concentrazione, ad esempio Hg:
mercurio (0,0005%), Cd: cadmio (0,002%) o Pb: piombo (0.004%).
Si raccomanda pertanto si eliminare le batterie nel modo corretto af dando-
le a un centro di raccolta differenziata locale oppure a un centro di
riciclaggio.
Il livello di pressione dell’emissione sonora proveniente da ciscuna unità interna ed es-
terna è inferiore a 70 dB(A).
RLC012A012_IT_067-088.indd 67 2016/07/14 20:40:18
– 67 –
Vi ringraziamo per aver scelto un condizionatore d’aria MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL
SYSTEMS, LTD. Al ne di ottenere le migliori e più durature prestazioni possibili, leggere e osservare le
indicazioni di questo Manuale dell’utente, prima di utilizzare il condizionatore d’aria.
Consultare il libretto in caso di incertezze sull’impiego o in caso di eventuali anomalie nel funzionamento.
Questo condizionatore d’aria è destinato ad un uso domestico.
Indice
ITALIANO
Non diffondere l’R410A nell’atmosfera: si tratta di un GAS Fluorurato ad effetto serra
classi cato Global Warming Potential (GWP) = 2088.
Riferirsi all’etichetta posta sulla Unità Esterna per conoscere il quantitativo di refrigeran-
te e la quantità di CO
2
equivalente.
Misure di sicurezza ...............................68
Nome e funzione dei componenti .........72
Funzionamento del telecomando .........74
Mancata operatività del telecomando ......
74
Operazione di funzionamento
temporaneo ..........................................74
Paragrafo del funzionamento
e della visualizzazione del telecomando ...
75
Regolazione dell’ora corrente ...............75
Funzionamento della
modalità AUTO (automatica) ................76
Regolazione della temperatura
durante il funzionamento AUTO............76
FAN SPEED
(VELOCITÀ DELLA VENTOLA) ............76
Funzionamento della modalità FREDDO/
CALDO/SECCO/VENTOLA ..................77
Regolazione della temperatura operabile
del condizionatore d’aria .......................77
Caratteristiche della funzione
di HEAT (RISCALDAMENTO) ..............77
Regolazione della direzione
del usso d’aria ..................................... 78
Funzionamento della SLEEP TIMER ..... 79
Funzionamento dello OFF-TIMER ........79
Funzionamento dell’ON-TIMER ............ 80
Funzionamento di SLEEP
TIMER/ON-TIMER ................................ 80
FUNZIONAMENTO CON IL TIMER
PROGRAMMATO .................................81
Funzionamento nelle modalità
HIGH POWER/ECONOMY ...................82
Funzionamento di SELF SCAN ............83
Funzione di avvio automatico ...............83
Suggerimenti per un’operatività corretta ...... 83
Pulizia e manutenzione ........................84
Installazione appropriata ......................85
Assistenza ...........................................86
Avviso ...................................................86
Mettersi in contatto con il proprio
distributore ............................................87
Condizionatore multiplo ........................88
Funzione di autodiagnosi ......................88
Il condizionatore d’aria può essere contrassegnato da questo simbolo.
Ciò indica che i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (i RAEE
di cui alla direttiva 2012/19/UE) devono essere smaltiti separatamente
dai ri uti provenienti dai nuclei domestici. I condizionatori devono essere
smaltiti presso uno stabilimento o un’impresa di trattamento autorizzata per
eseguire il riutilizzo, riciclaggio e recupero e non devono essere smaltiti nel
usso di ri uti municipali. Per ulteriori informazioni contattare l’installatore o
la autorità locali.
Questo simbolo, stampato sulle batterie fornite con il condizionatore d’aria,
è un’informazione destinata all’utilizzatore nale in accordo all’allegato II
dell’articolo 20 della direttiva europea 2006/66/CE.
Al termine della durata delle batterie le si deve eliminare separatamente dai
ri uti solidi urbani. Se sotto il simbolo sopra riportato appare altresì il
simbolo di prodotto chimico signi ca inoltre che le batterie contengono me-
tallo pesante in una determinata concentrazione, ad esempio Hg:
mercurio (0,0005%), Cd: cadmio (0,002%) o Pb: piombo (0.004%).
Si raccomanda pertanto si eliminare le batterie nel modo corretto af dando-
le a un centro di raccolta differenziata locale oppure a un centro di
riciclaggio.
Il livello di pressione dell’emissione sonora proveniente da ciscuna unità interna ed es-
terna è inferiore a 70 dB(A).
RLC012A012_IT_067-088.indd 67 2016/07/14 20:40:18
– 97 –
Vi ringraziamo per aver scelto un condizionatore d’aria MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES,
LTD.
Al fi ne di ottenere le migliori e più durature prestazioni possibili, leggere e osservare
le indicazioni di questo Manuale dell’utente, prima di utilizzare il condizionatore d’aria.
Consultare il libretto in caso di incertezze sull’impiego o in caso di eventuali anomalie nel fun-
zionamento.
Questo condizionatore d’aria è destinato ad un uso domestico.
Indice
ITALIANO
Non diffondere l’R410A nell’atmosfera: esso è infatti un gas fl uorurato a effetto serra
classifi cato Global Warming Potential (GWP) = 1975 nel Protocollo di Kyoto.
Il condizionatore d'aria può essere contrassegnato da questo simbolo. Ciò
indica che i rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (i RAEE di
cui alla direttiva 2012/19/UE) devono essere smaltiti separatamente dai
rifi uti provenienti dai nuclei domestici. I condizionatori devono essere smal-
titi presso uno stabilimento o un'impresa di trattamento autorizzata per
eseguire il riutilizzo, riciclaggio e recupero e non devono essere smaltiti nel
fl usso di rifi uti municipali. Per ulteriori informazioni contattare l'installatore
o la autorità locali.
Questo simbolo, stampato sulle batterie fornite con il condizionatore d’aria,
è un’informazione destinata all’utilizzatore fi nale in accordo all’allegato II
dell’articolo 20 della direttiva europea 2013/56/UE.
Al termine della durata delle batterie le si deve eliminare separatamente
dai rifi uti solidi urbani. Se sotto il simbolo sopra riportato appare altresì il
simbolo di prodotto chimico signifi ca inoltre che le batterie contengono me-
tallo pesante in una determinata concentrazione, ad esempio Hg:
mercurio (0,0005%), Cd: cadmio (0,002%) o Pb: piombo (0.004%).
Si raccomanda pertanto si eliminare le batterie nel modo corretto affi dandole
a un centro di raccolta differenziata locale oppure a un centro di riciclaggio.
Il livello di pressione dell’emissione sonora proveniente da ciscuna unità interna ed es-
terna è inferiore a 70 dB(A).
Misure di sicurezza ......................................... 98
Nome e funzione dei componenti ................ 102
Funzionamento del telecomando ................. 104
Mancata operatività del telecomando .......... 104
Operazione di funzionamento
temporaneo ................................................... 104
Installazione di due condizionatori nella stessa
stanza ............................................................ 105
Blocco per bambini ....................................... 105
Paragrafo del funzionamento e della
visualizzazione del telecomando ................. 106
Regolazione dell’ora corrente ...................... 107
Funzionamento della modalità AUTO
(automatica) .................................................. 107
Regolazione della temperatura durante il funzio-
namento AUTO ............................................. 108
FAN SPEED
(VELOCITÀ DELLA VENTOLA) ................... 108
Funzionamento della modalità
FREDDO/CALDO/SECCO/VENTOLA ........ 109
Regolazione della temperatura operabile del
condizionatore d’aria .................................... 109
Caratteristiche della funzione di HEAT
(RISCALDAMENTO) .................................... 109
Regolazione della direzione del fl usso d’aria
... 110
Funzionamento della SLEEP TIMER ..........111
Funzionamento dello OFF-TIMER ............... 111
Funzionamento dell’ON-TIMER ................... 112
Funzionamento di
SLEEP TIMER/ON-TIMER .......................... 112
Funzionamento di
ON-TIMER + OFF-TIMER ........................... 113
Funzionamento di
TIMER SETTIMANALE ............................... 114
Funzionamento nelle modalità
HIGH POWER/ECONOMY.......................... 118
Funzionamento di NIGHT SETBACK .......... 119
Funzionamento di SILENT ........................... 119
Funzionamento di SELF CLEAN ................. 120
Funzione di avvio automatico ....................... 120
Suggerimenti per un’operatività corretta ...... 120
Selezione della bocchetta di uscita .............. 121
Pulizia e manutenzione ................................ 122
Installazione appropriata .............................. 124
Assistenza .................................................... 124
Avviso ............................................................ 125
Mettersi in contatto con il proprio distributore ..
126
Condizionatore multiplo ................................ 126
Funzione di autodiagnosi ............................. 127
RFB012A006C_IT_097-128.indd 97 2014-7-21 14:21:59
RFB012A009A_001-295.indd 7 2016/09/13 11:13:06