SICK Namur Istruzioni per l'uso

80271445 / 00 01 / 2018

SICK AG • Erwin-Sick-Straße 1 • D 79183 Waldkirch

Tel. 0211/5301-0 • Fax: 0211/5301-100

http://www.sick.de • e-mail: [email protected]

Betriebsanleitung

Induktive Näherungsschalter NAMUR

Operating instructions

Inductive proximity switches NAMUR

Notice d‘emploi

Détecteurs de proximité inductifs NAMUR

Istruzioni per l´uso

Sensori induttivi di sicurezza NAMUR

Instrucciones de servicio

Detectores de proximidad inductivos NAMUR

Manual de operação e instalação

Detectores de proximidade indutivos NAMUR

Инструкция по эксплуатации

Искробезопасные индуктивные датчики приближения NAMUR

取扱説明書

誘導式近接センサーNAMUR

操作说明

电感式传感器NAMUR

IM08-***-N-ZW*

IM12-***-N-ZW*

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

DE

UK

FR

IT

ES

PT

RU

JP

CN

La pagina sta caricando ...

11

IT

Istruzioni per l´impiego sicuro in zone a rischio di esplosione

Uso conforme alle normative

• Impiego in zone a rischio di esplosione conf. classificazione

II 1G / 2G

(gruppo II, categoria 1G / 2G, mezzi di produzione per atmosfere gassose).

I requisiti richiesti dalle norme EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012 vengono

soddisfatti.

• Certificato di prova di omologazione CE

PTB 03 ATEX 2037

• Impiego in zone a rischio di esplosione conf. classificazione/tabella 1:

forma

costruttiva

gruppo

categoria

tipo di

protezione

antiaccensione

gruppo di

esplosione

classe di

temperatura

Ta in °C

IM08-***-N-ZW*

IM12-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIC T6 -20...+70

IM08-***-N-ZW*

IM12-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIC T5 -20...+80

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIB T6 -20...+70

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIB T5 -20...+80

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

II 2G Ex ia IIC T6 -20...+70

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

II 2G Ex ia IIC T5 -20...+80

12

IT

• Contrassegno

II 1G Ex ia IIC T6 Ga Ta -20...+70 °C

IM08-***-N-ZW*, IM12-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIB T6 Ga

II 2G Ex ia IIC T6 Gb Ta -20...+70 °C

IM18-***-N-ZW*, IM30-***-N-ZW*

Installazione/messa in funzione

Gli apparecchi devono essere montati, collegati e messi in funzione solo da personale spe-

cializzato. Il personale specializzato deve avere conoscenze relative a tipi di protezione anti-

deflagrante, normative e ordinamenti per mezzi di produzione in zone a rischio di esplosione.

Controllare se la classificazione (vedi in alto „contrassegno“ e contrassegno

sull´apparecchio) sono adatti per l´applicazione.

• Collegare solo a circuiti di corrente a sicurezza intrinseca, i quali sono dotati del certificato

di prova di omologazione CE e che non superano i seguenti valori massimi:

Ui = 15 V, Ii = 50 mA, Pi = 120 mW

• Valore della temperatura ambiente ammesso nel luogo di impiego (riferito alla potenza

massima alimentabile):

secondo tabella 1

13

IT

• Massima induttanza (Li) e capacità interna efficace (Ci):

Tipo

Induttanza interna

complessiva (μH)

Capacità interna

complessiva (nF)

IM08-01B-N-ZWO 70 80

IM12-02B-N-ZWO 340 140

IM12-04N-N-ZWO 130 140

IM18-05B-N-ZWO 45 145

IM18-08N-N-ZWO 50 155

IM30-10B-N-ZWO 140 145

IM30-15N-N-ZWO 110 145

I valori valgono per cavi fusi integralmente con una lunghezza di 2 m.

Istruzioni di installazione /montaggio

• Attenersi alle relative direttive e normative nazionali.

• Evitare cariche statiche su apparecchi in plastica e cavi.

• Proteggere l´apparecchio e i cavi da danneggiamenti (distruzione).

• L´apparecchio non è adatto per essere montato in pareti divisorie zona 0 / zona 1.

• Osservare le relative normative di installazione.

• Parti dell´involucro in metallo devono essere incluse nella compensazione di potenziale

mediante montaggio adeguato.

Riparazione / manutenzione

Non è ammesso eseguire modifiche sull´apparecchio. Non è possibile eseguire delle ripara-

zioni. In caso di guasto, rivolgersi al produttore.

Se necessario si può richiedere al produttore la scheda tecnica o il certificato di prova di

omologazione (vedi copertina).

La pagina sta caricando ...

SICK Namur Istruzioni per l'uso

SICK Namur Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti