Adidas miCoach Heart Rate Monitor Manuale utente

La pagina sta caricando ...

62

63

Completa il sistema:

Il cardio-frequenzimetro si sincronizza con il resto del siste-

ma miCoach, incluso il telefono miCoach, il cardiofrequenzi-

metro e il sito Web. Musica. Allenamento. Motivazione.

Devi solo fissare il tuo obiettivo, accendi la musica e vai.

miCoach fa il resto.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung,

bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Bevor Sie mit einem regelmäßigen

Trainingsprogramm starten, sollten

Sie sich von Ihrem Arzt beraten lassen.

ACHTUNG

Lea el Manual del Usuario

antes de utilizar este producto.

Antes de comenzar un programa de

ejercicios regulares le recomendamos

que lo consulte con un médico.

ADVERTENCIA

Leggere il manuale d'uso prima

di utilizzare il prodotto.

Prima di iniziare un programma

di esercizio regolare ti consigliamo

di consultare un fisiatra.

ATTENZIONE

Lire le mode d’emploi

avant utilisation.

Avant de commencer un

programme d’exercices régulier,

nous vous recommandons de

consulter votre médecin.

ATTENTION

REQUISITI DI SISTEMA PER PC:

Utilizzare la sincronizzazione standard del telefono con il

software “PC studio management” (software di gestione

del telefono Samsung). Microsoft Windows 2000 oppure

Windows XP oppure Windows Vista, velocita’ CPU: 600 MHZ

o sup., 100MB di spazio disco per l’installazione tipica,

256MB RAM (Il sito web miCoach non funziona con Mac)

SPECIFICHE MULTIMEDIALI: Direct X 9.0 o sup., porta USB

(1.1 or 2).

PER UTILIZZARE SPORTFEATURES & MICOACH WEB:

Windows XP SP2 oppure Windows Vista, Windows Media

Player 10 o sup., connessione Internet connection (banda

larga raccomandata).

IL SENSORE DI FALCATA E IL CARDIO FREQUENZIMETRO

RICHIEDONO:

Telefono miCoach per registrare i dati, un PC e l’accesso al

web per salvare i dati e ottenere: piano di lavoro scaricabile,

allenatore vocale e informazioni per l’allenamento.

64

65

Guida rapida

Il cardio-frequenzimetro (HRM) trasmette I dati del battito

cardiaco che è integrato al sistema myCoach, è, quindi,

importante indossarlo correttamente.

1. Per risultati migliori, si raccomanda di indossare la

fascia per il torace contro la pelle nuda. (vedere fig.1)

2. Controllare di aver bagnato gli elettrodi prima di iniziare.

3. Gli elettrodi devono essere premuti fermamente contro

la pelle e il logo adidas deve essere rivolto verso l’alto

e posto nel centro dello sterno. (vedi fig.2)

Cautela

Se notate irritazione della pelle o alter anormalità mentre

indossate il monitor del battito cardiaco, rimuovetelo

immediatamente.

(fig. 1)

(fig. 2)

66

67

Cura e manutenzione

Il vostro cardio-frequenzimetro myCoach (HRM) vi aiuterà a

raggiungere i vostri obiettivi di fitness. Seguendo le direttive

qui sotto elencate, potrete massimizzare la vita del vostro HRM.

Se il vostro HRM richiede assistenza, dovrete spedirlo al cen-

tro assistenza autorizzato più vicino. (vedere pag. 72)

1. Seguire solo le procedure descritte in questa guida.

2. Mai cercare di smontare o riparare il vostro HRM.

3. Proteggete l’HRM da oggetti appuntiti, calori eccessivi o

esposizione diretta prolungata al sole

4. Tenete il vostro HRM in un posto pulito e asciutto alla

temperatura ambiente

5. Quando mettete o togliete il monitor, non torcere,

piegare o tirare eccessivamente

6. Per pulire l’HRM usare un panno soffice e asciutto

oppure un panno che è stato inumidito con poca acqua

e un lieve neutro detergente. Non usare diluente, benzene,

alcool o un altro tipo di detergente volante per pulire l’HRM.

Resistenza all’acqua

Il vostro miCoach HRM è resistente all’acqua fino a 30 m/100 ft.

Non indossare l’HRM mentre siete immersi in acqua.

Sostituzione della batteria

L’HRM contiene una batteria a forma di moneta CR 2032

che garantisce un anno di autonomia del prodotto in con-

dizioni di normale funzionamento (1 ora al giorno/7 giorni

alla settimana). Per cambiare le batterie, usare una pic-

cola moneta per aprire

il vano della batteria.

Tenere le batterie fuori

dalla portata dei bam-

bini. Se le batterie ven-

gono accidentalmente

ingerite, contattare

subito un medico.

68

69

Responsabilità dell’utente

Responsabilidad del usuario

Questo sensore è inteso per il solo uso ricreativo.

NON È DA UTILIZZARSI A FINI MEDICI.

Avvertenze

L’esercizio fisico può comportare qualche rischio. Prima di

iniziare qualsiasi programma di esercizio, dovreste consul-

tare il medico. Si raccomanda di scaldarsi e di fare stretch-

ing prima di iniziare il vostro allenamento.

In caso di dolore, svenimento, mancanza di fiato o altro

interrompete immediatamente l’esercizio.

Fate attenzione che l’intensità dell’esercizio, medicazioni,

pressione sanguigna, asma, caffeina, alcool, nicotina e altri

fattori possono interferire con il battito cardiaco.

Informazione a persone con pace-maker, defribrillatori o

altri dispositivi elettronici inseriti. Prima di iniziare a utiliz-

zare questo equipaggiamento sportivo, si raccomanda che

facciate un esercizio di test sotto la supervisione del medico

onde assicurare la sicurezza e l’affidabilità dell’utilizzo

simultaneo di questo dispositivo con gli altri inseriti.

L’utilizzo di questo prodotto è a vostro rischio.

70

71

GARANZIA INTERNAZIONALE CON VALIDITÀ DI

DUE (2) ANNI

Il vostro orologio adidas è garantito da adidas watches* per un periodo di

due (2) anni dalla data di acquisto secondo i termini e le condizioni della

presente garanzia. La garanzia di adidas contempla i difetti dei materiali

e di lavorazione. Quale prova d’acquisto è richiesta la copia dello scontrino

scale o il timbro del rivenditore sul libretto della garanzia.

Durante il periodo di validità della garanzia, gli unici componenti

contemplati dalla presente garanzia sono il meccanismo dell’orologio, le

lancette e il quadrante. Un componente contemplato dalla garanzia verrà

riparato gratuitamente o si provvederà alla sostituzione dell’orologio se

vengono rilevati difetti di fabbricazione o nei materiali in condizioni normali

di utilizzo.

In caso di sostituzione, adidas non può garantire che riceverete un orologio

dello stesso modello. Se il modello richiesto non fosse disponibile, sarà

sostituito con un orologio di uguale valore e stile analogo. La garanzia

dell’orologio sostituito avrà una durata di due (2) anni dalla data di

ricevimento dell’orologio sostituito.

LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE QUANTO SEGUE:

• Difetti di fabbricazione e nei materiali della batteria, della cassa, del

cristallo, del cinturino o del bracciale.

• Danni risultanti da uso non corretto, mancanza di cura, incidenti o

normale usura

• Danni causati dall’acqua, a meno che sia presente l’indicazione di

impermeabilità.

La presente garanzia risulterà nulla nel caso in cui l’orologio sia stato

danneggiato per incidente, negligenza di persone diverse da rivenditori o

tecnici di assistenza adidas, a causa di riparazioni non autorizzate o per

altri fattori non riconducibili ai materiali o alla fabbricazione. Le precedenti

garanzie e riparazioni sono esclusive e sostituiscono tutte le garanzie, termini

o condizioni, espresse, implicite o stabilite dalla legge, in relazione a qualsiasi

situazione, compresi, senza essere limitati a, garanzie di commerciabilità,

idoneità a un determinato scopo, precisione, qualità soddisfacente, diritti e

non violazione, essendo tutte espressamente dichiarate da adidas. adidas

non sarà ritenuta responsabile di eventuali danni incidentali, consequenziali,

indiretti, speciali o punitivi o responsabilità di alcun tipo derivante da o in

relazione a, la vendita o l’uso di questo prodotto, sia basato sul contratto, torto

(compresa la negligenza), responsabilità sui prodotti difettati o altra ipotesi,

anche se adidas è stata informata della possibilità di tali danni e anche se

qualsiasi limitato rimedio qui specicato sia ritenuto senza alcun effetto.

L’intera responsabilità di adidas sarà limitata alla sostituzione o all’indennizzo

del prezzo di acquisto pagato, a unica discrezione di adidas.

Alcuni paesi, regioni o province non permettono l’esclusione o la limitazione

delle garanzie implicite o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali;

quindi le suddette limitazioni o esclusioni possono essere limitate nella loro

72

73

applicazione dai singoli casi. Quando le garanzie implicite non possono essere

escluse nella loro interezza, saranno limitate alla durata della garanzia

scritta applicabile. Questa garanzia fornisce all’utente specici diritti legali;

potrebbero sussistere altri diritti che possono dipendere dalle normative

locali. I diritti stabiliti dalla legge non vengono inciati.

COME RICHIEDERE RIPARAZIONI IN GARANZIA E ALTRE RIPARAZIONI

DELL’OROLOGIO:

Se richiedete il lavoro sotto la garanzia, visiti prego www.micoach.com per

una lista dei centri di servizio internazionali autorizzati.

Per lavori di riparazione non coperti da questa garanzia, il centro di

assistenza può effettuare i servizi da voi richiesti a un costo che dipenderà

dal modello dell’orologio e dal tipo di intervento richiesto. Queste spese

sono soggette a variazioni.

Содержание

Компоненты системы ...........................................74

Краткое руководство ..........................................76

Уход и техническое обслуживание ....................78

Отказ от ответственности ...................................81

Гарантия ...............................................................83

Русский язык

La pagina sta caricando ...

162

163

Model Number:

Modellnummer:

Modèle :

Numero di modello:

Número del modelo:

Номера модели:

Model Aantal:

Sold To:

Verkauft an:

Vendu à :

Venduto a:

Vendido a:

Продано К:

Verkocht aan:

Sold By:

Verkauft durch:

Vendu par :

Venduto da:

Vendido por:

Продано Мимо:

Verkocht door:

Country/Date:

Land/Datum:

Pays/Date :

Luogo/data:

País/Fecha:

страна/дата:

Land/Datum:

Vendor Stamp:

Stempel des Händlers:

Cachet du revendeur :

Timbro del rivenditore:

Sello del vendedor:

Штемпель Поставщика:

De Zegel van de verkoper:

La pagina sta caricando ...

Adidas miCoach Heart Rate Monitor Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Adidas miCoach Heart Rate Monitor Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti