DeLonghi BCO120T Manuale utente

De’Longhi America, Inc.

Park 80 West, Plaza One

Saddle Brook, NJ 07663

1-800-322-3848

De’Longhi Canada, Inc.

6150 McLaughlin Road

Mississauga, Ontario

L5R 4E1 Canada

1-888-335-6644

Fiducia Italiana S.A. de C.V.

Pestalozzi #814

Col. Narvarte

Del. Benito Juarez

C.P. 03100

tels: 5543 1447

lada sin costo: 01 800 711 8805

www.delonghi.com

5732148100/09.06

La pagina sta caricando ...

33

AVVERTENZE IMPORTANTI

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare:

• Leggere attentamente le istruzioni

• Assicurarsi che il voltaggio del vostro impianto elettrico corrisponda a quello indicato sul fondo

della macchina.

• Non toccare le superfici calde, usare le apposite impugnature.

• Per proteggersi da eventuali rischi elettrici, non immergere il cavo, la base contenente la spina o il

bollitore in acqua o in altro liquido.

• Non lasciare l’apparecchio alla portata dei bambini, né lasciatelo in funzione senza sorveglianza.

• Rimuovere la spina dalla presa elettrica quando l’apparecchio non è in uso e prima di effettuare la

pulizia.

• Non mettere in funzione l’apparecchio con il cavo o la spina danneggiati, dopo un funzionamento

anomalo dell’apparecchio o quando l’apparecchio sia stato danneggiato in qualche modo.

Rivolgersi al centro assistenza più vicino per problemi e riparazioni.

•L’uso di accessori non indicati dal produttore potrebbe essere causa di incendio, scosse elettriche o

ferite.

• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga dal tavolo o dalla superficie di lavoro per evitare

di impigliarvisi o di inciamparvi accidentalmente.

• Non avvicinare l’apparecchio e le parti elettriche a fornelli elettrici, piani di cottura o fornelli a gas.

• Attaccare la spina alla presa. Per toglierla, spegnere l’apparecchio e staccare la spina.

• Non utilizzare l'apparecchio per usi diversi da quelli indicati. L’apparecchio deve essere utilizzato

solo per uso domestico. Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti

da uso improprio, non corretto o irresponsabile.

• Apparecchi con caraffa in vetro:

A. La caraffa è un accessorio da utilizzare esclusivamente con quest’apparecchio. Non utilizzarla mai

su un piano di cottura.

B. Non appoggiare il contenitore caldo su una superficie umida o fredda.

C. Non utilizzare la caraffa se dovesse avere delle crepature o con la maniglia indebolita.

D. Non pulire con detergenti o spugne abrasive.

ATTENZIONE: per evitare il pericolo di incendi o scosse, non rimuovere la parte superiore

dell’apparecchio. All’interno non vi è alcun elemento utilizzabile dall’utente. Eventuali

riparazioni devono essere effettuate da Centri Assistenza Autorizzati.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO SOLO ALL’USO DOMESTICO

34

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

(vedi figura a pag. 3)

La seguente terminologia sarà continuamente usata nelle pagine successive.

CAVO DI ALIMENTAZIONE CORTO

(solo per Stati Uniti)

•L’apparecchio è dotato di un cavo di alimetazione corto per ridurre le possibilità di attorcigliamento del

cavo ed evitare di inciampare su cavi troppo lunghi.

•È possibile utilizzare cavi removibili o cavi di prolunga più lunghi prestando però molta attenzione

durante il loro utilizzo.

• Nel caso si utilizzi un cavo più lungo, le specifiche elettriche devono corrispondere a quelle indicate sulle

specifiche elettriche dell’apparecchio. Se l’apparecchio ha la messa a terra, il cavo dovrà essere a tre fili

con terra. La parte del cavo che eccede il fabbisogno, deve essere sistemata in modo da non uscire dal

tavolo o dal piano di lavoro dove potrebbe essere tirata da bambini o sulla quale si potrebbe inciampare.

• Il vostro apparecchio è provvisto di una spina polarizzata a corrente alternata (ovvero una spina avente

una lamina più larga delle altre). Questa spina si inserisce solo in un verso alla presa: si tratta di un

dispositivo di sicurezza.

Se non riuscite ad infilare la spina nella presa, provate a girarla. Se ancora non riuscite ad infilarla,

contattate il vostro elettricista di fiducia per sostituire la presa.

1. Cavo d’alimentazione

2. Tubo erogazione vapore

3. Cappuccinatore

4. Vaschetta raccogli gocce

5. Doccetta della caldaia per il caffè espresso

6. Piastra riscaldante

7. Interruttore acceso/spento per il caffé espresso e il

cappuccino

8. Lampada spia acceso per il caffé espresso e il

cappuccino

9. Indicatore luminoso 1-5 tazze

10.Tasto selezione funzionamento 1-5 tazze

11.Interruttore acceso/spento per il caffè filtro

12.Lampada spia acceso per il caffè filtro

13.Indicatore luminoso AUTO

14.Tasto AUTO (accensione automatica)

15.Tasto per cambiare le ore

16.Tasto per cambiare i minuti

17.Manopola vapore

18.Selettore “Vario system” aroma per il caffé

espresso

19.Tappo della caldaia

20.Caldaia per il caffè espresso

21.Selettore “flavour system” aroma per il caffè filtro

22.Serbatoio dell’acqua per il caffè filtro (estraibile)

23.Coperchio serbatoio dell’acqua

24.Filtro per caffè filtro

25.Portafiltro per il caffè filtro

26.Flavor savor

27.Filtro per il caffé espresso

28.Portafiltro per il caffé espresso

29.Adattatore due tazze per il caffè espresso

30.Misurino

31.Caraffa piccola per il caffé espresso

32.Caraffa grande per il caffè filtro

35

AVVERTENZA DI SICUREZZA

•Q

uesto apparecchio è costruito per “fare il caffé” e per

“riscaldare le bevande”: Fare attenzione a non scottarsi

con getti d’acqua o di vapore o con un uso improprio

dell’apparecchio.

• Quest’apparecchio deve essere impiegato solo per uso

domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio

e quindi pericoloso.

• Il costruttore non può essere considerato responsabile

per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei

ed irragionevoli.

• Durante l’uso non toccare le superfici calde

dell’apparecchio. Utilizzare le manopole o i manici.

• Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o

umidi.

• Senza opportuna sorveglianza, l’uso di questo

apparecchio non deve essere consentito a bambini o

persone incapaci.

• Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio.

• In caso di guasto o di cattivo funzionamento

dell’apparecchio, spegnerlo staccando la spina del

cavo di alimentazione. Per eventuali riparazioni,

rivolgersi solamente ad un Centro d’Assistenza Tecnica

autorizzato dal costruttore e richiedere l’utilizzo di

ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra

può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

INSTALLAZIONE

• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità

dell’apparecchio. In caso di dubbio, non utilizzare

l’apparecchio e rivolgersi a personale

professionalmente qualificato.

• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica,

polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla

portata dei bambini in quanto potenziali fonti di

pericolo.

• Posizionare l’apparecchio sopra un piano di lavoro

lontano da rubinetti dell’acqua, lavelli e fonti di calore.

•Dopo aver posizionato l'apparecchio sul piano di

lavoro, verificare che rimanga uno spazio di circa 5 cm

tra le superfici dell'apparecchio e le parti laterali e la

parte posteriore, ed uno spazio libero di almeno 20 cm

sopra la macchina da caffè.

• Non installare mai l’apparecchio in un ambiente che

può raggiungere una temperatura inferiore o uguale a

0°C (se l’acqua si ghiaccia, l’apparecchio può

danneggiarsi).

•Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda

a quella indicata nella targa dati dell’apparecchio.

Collegare l’apparecchio solo ad una presa di corrente

avente una portata minima di 10A e dotata d’efficiente

messa a terra. Il costruttore non può essere considerato

responsabile per eventuali incidenti causati dalla

mancanza di messa a terra dell’impianto.

• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina

dell’apparecchio, fare sostituire la presa con un altra di

tipo adatto, da personale qualificato.

• Il cavo d’alimentazione di questo apparecchio non deve

essere mai sostituito dall’utente in quanto la sostituzione

richiede l’impiego d’utensili speciali. In caso di

danneggiamento del cavo, o per la sua sostituzione,

rivolgersi esclusivamente ad un Centro d’Assistenza

autorizzato dal costruttore in modo da prevenire ogni

rischio.

COME PREPARARE IL CAFFÉ FILTRO

COME REGOLARE L’OROLOGIO

Subito dopo aver collegato la macchina alla rete

elettrica domestica, sul display compariranno le cifre

00:00 lampeggianti.

Per impostare l’ora del giorno, procedere come

descritto di seguito:

1. Premere il tasto HOUR (fig. 1) per circa 2 secondi

finchè sul display si incrementa il numero delle ore;

2. Prima che il display finisca di lampeggiare (circa 5

secondi), impostare l’ora desiderata premendo

ripetutamente il tasto HOUR.

3. Impostare i minuti premendo ripetutamente il tasto

MIN (fig. 2) . (L’operazione può essere velocizzata

tenendolo premuto).

4. Completata la regolazione dell'ora, attendere 5

secondi e quando il display smetterà di lampeggiare,

l'ora programmata è memorizzata

Se necessario reimpostare l’ora, premere il tasto

HOUR per circa due secondi, poi procedere ad una

nuova impostazione, come descritto dal punto 2.

L’ora impostata non sarà mantenuta in memoria in

caso di mancanza temporanea di energia elettrica

PROGRAMMARE L’ACCENSIONE AUTOMATICA

(TASTO AUTO)

È possibile impostare una programmazione per

preparare automaticamente il caffè filtro.

Assicurarsi che l’ora del giorno sia impostata

correttamente. Per programmare la partenza ritardata

(l’ora alla quale si desidera fare il caffè), procedere

come descritto di seguito:

1. Premere il tasto AUTO (fig. 3) per circa 2 secondi

finchè il display visualizza 00:00 lampeggiante;

2. Prima che il display finisca di lampeggiare (circa 5

secondi), impostare l’ora desiderata premendo

ripetutamente il tasto HOUR.

3. Impostare i minuti premendo ripetutamente il tasto

MIN.

4. Dopo 5 secondi, il display finirà di lampeggiare e

l’ora programmata sarà memorizzata.

5. Dopo aver programmato la macchina in questo

modo, per avere il caffè all’ora impostata, è

sufficiente ogni volta premere il tasto AUTO (si

accende la spia sul tasto).

Se volete cambiare l’ora della partenza ritardata,

una volta impostata, premere il tasto AUTO per

circa due secondi e poi procedere ad una nuova

impostazione, come descritto dal punto 2.

Tenere presente che, all’ora impostata, la macchina

inizia a fare solo il caffè filtro ma non accende la

macchina da caffè espresso

DURATA DI MANTENIMENTO AL CALDO (AUTO

SHUT OFF TIME)

La macchina è programmata dal costruttore per

mantenere il caffè caldo per 2 ore dopo l’accensione.

Tuttavia è possibile cambiare questo tempo operando

nel seguente modo:

1. Premere il tasto DRIP COFFEE (fig. 4) per circa

2 secondi finchè il display visualizza 2:00

lampeggiante;

2. Modificare il tempo desiderato premendo

ripetutamente il tasto HOUR (e se si desidera anche

tasto MIN);

3. Dopo aver impostato il tempo attendere 5 secondi,

quando il display finirà di lampeggiare il tempo

selezionato sarà memorizzato;

NOTA: Se si imposta 0:00 la macchina mantiene il

caffè caldo per un tempo illimitato.

IMPOSTAZIONE 1-5 TAZZE

Per migliorare l’estrazione e l’aroma quando si fanno

meno di 6 tazze, premere il tasto 1-5 tazze caffè (fig.

5). Il led 1-5 tazze caffè sul tasto si illuminerà.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ FILTRO

• Sollevare il coperchio ed estrarre il serbatoio

dell’acqua (fig. 6).

• Riempire il serbatoio con acqua fresca e pulita fino

all’indicazione di livello relativa alle tazze di caffé

che si vuole preparare (fig. 7). Volendo si può

lasciare il serbatoio inserito nell’apparecchio e

riempirlo con la caraffa del caffé filtro che riporta

le indicazioni di livello (fig. 8).

• Reinserire il serbatoio nell’apparecchio

premendolo leggermente.

• Aprire il portafiltro ruotandolo verso destra (fig. 9)

tirandolo per l’apposita maniglia.

• Posizionare il filtro nel portafiltro (fig. 10).

• Mettere il caffé macinato nel filtro utilizzando il

misurino in dotazione e livellarlo uniformemente

(fig. 11). Come regola generale, utilizzare un

misurino raso di caffé macinato (circa 7 grammi)

per ogni tazza (esempio 10 misurini per fare 10

tazze). Tuttavia la quantità di caffé macinato da

utilizzare può variare secondo i gusti personali.

Utilizzare caffé macinato di buona qualità, di

macinatura media e confezionato per macchine da

caffé filtro.

• Chiudere il portafiltro e posizionare la caraffa, con

il coperchio inserito, sulla piastra riscaldante.

• Selezionare l'aroma desiderato come indicato nel

paragrafo "COME SELEZIONARE L'AROMA DEL

CAFFÈ FILTRO".

•Premere il tasto DRIP COFFEE (fig. 12),

l’indicatore luminoso sul tasto stesso si illuminerà e

la macchina inizierà a fare il caffè. (Per fare il caffè

all’ora programmata premere il tasto AUTO (fig. 3)

e l’indicatore luminoso AUTO sul tasto stesso si

illuminerà).

• Il caffé inizierà a fuoriuscire dopo pochi secondi. É

del tutto normale che, durante la percolazione del

caffé, l’apparecchio emetta un po’ di vapore.

Per mantenere il caffè caldo dopo la percolazione,

appoggiare la caraffa sulla piastra riscaldante e

lasciare accesa la macchina (spia caffè filtro accesa): il

caffè contenuto nella caraffa é mantenuto alla giusta

temperatura.

• Per spegnere la macchina, premere il tasto

DRIP COFFEE.

COME SELEZIONARE L’AROMA DEL CAFFÈ

FILTRO

La macchina da caffè possiede il dispositivo flavour

saver all’interno del portafiltro per il caffè drip, che

aumenta il tempo di infusione del caffè migliorandone

l’estrazione. Il caffè così ottenuto ha un sapore pieno

ed intenso.

E’ possibile predisporre l’apparecchio per ottenere un

caffé con retrogusto forte (posizione STRONG) oppure

leggero (posizione LIGHT) ruotando la manopola del

Flavour System (fig. 13). Il dispositivo Flavour System

cambia solo il retrogusto del caffé, più o meno forte,

mentre il gusto vero e proprio rimane inalterato.

COME PREPARARE IL CAFFÉ ESPRESSO

1. Svitare il tappo della caldaia ruotandolo in senso

antiorario.

2. Riempire la caraffa piccola per il caffè espresso

con la quantità di acqua (fig. 14) in base al

numero di tazze che si vuole preparare e

utilizzando le indicazioni di livello stampigliate sul

lato WATER LEVEL della caraffa stessa (vedere la

tabella alla fine del testo).

36

37

3. Versare l’acqua nella caldaia (fig. 15).

4. Chiudere il tappo della caldaia ruotandolo con

decisione in senso orario.

5. Inserire il filtro per caffé espresso nel portafiltro

(fig. 16).

6. Riempire il filtro con il caffé macinato rispettando le

dosi indicate nella tabella alla fine del testo e

distribuirlo uniformemente senza premerlo (fig.

17). E’ importante utilizzare del caffé di ottima

qualità e di macinatura media allo scopo di evitare

l’ostruzione del filtro durante l’erogazione.

7. Togliere l’eventuale eccedenza di caffé dal bordo

del filtro (fig. 18).

8. Per agganciare il portafiltro, posizionarlo sotto la

doccia della caldaia con l’impugnatura verso

sinistra (fig. 19), spingere verso l’alto e

contemporaneamente ruotare l’impugnatura verso

destra. Ruotare sempre fino in fondo.

9. Posizionare la caraffa piccola per il caffé espresso

sotto il portafiltro (fig. 20). Assicurarsi che i

beccucci del portafiltro si trovino all’interno

dell’apertura del coperchio della caraffa.

10.Ruotare il selettore Vario System in base al tipo di

caffè che si desidera ottenere: “LIGHT” per un caffé

leggero oppure “STRONG” per un caffé forte (fig.

21).

11.Assicurarsi che la manopola vapore sia chiusa

ruotandola in senso orario.

12.Premere l’interruttore ESPRESSO/CAPPUCCINO

per il caffé espresso. La lampada spia accesa

indica che l’apparecchio per il caffè espresso é in

funzione (fig.17).

13.Dopo due minuti circa, il caffé espresso inizierà a

fuoriuscire dai beccucci del portafiltro (fig. 18).

ATTENZIONE: per evitare spruzzi, non sganciare

mai il portafiltro mentre la macchina sta

erogando il caffè.

14.Quando il caffé non esce più dal portafiltro,

premere l’interruttore ESPRESSO/CAPPUCCINO

o per il caffé espresso per spegnere l’apparecchio

(fig. 7).

15.Versare il caffé nelle tazze.

16.Per eliminare il caffé usato, sganciare il portafiltro.

Tenere il filtro bloccato con l’apposita leva

incorporata nell’impugnatura e far uscire il caffé

battendo il portafiltro capovolto (fig. 24).

ATTENZIONE: Prima di rimuovere il porta filtro, per

evitare sbuffi di vapore, bisogna sempre eliminare

il vapore residuo all’interno della caldaia facendola

sfiatare completamente ruotando la manopola

vapore in senso antiorario (fig. 25).

NOTA: Per motivi di sicurezza, quando la caldaia é

calda non é possibile aprirne il tappo in quanto gira a

vuoto. Se per un qualsiasi motivo occorre toglierlo, é

necessario far sfiatare tutto il vapore contenuto nella

caldaia agendo sulla manopola vapore come descritto

nel punto precedente.

COME UTILIZZARE L’ADATTATORE PER DUE TAZZE

L’adattatore deve essere utilizzato ogni qualvolta si

vuole preparare il caffé direttamente nelle tazze al

posto della caraffa piccola. Per il suo montaggio é

sufficiente agganciarlo alla parte inferiore del

portafiltro (fig. 26).

ATTENZIONE: Al primo utilizzo della macchina, é

necessario lavare tutti gli accessori ed i circuiti interni

della macchina come segue:

• PER LA CAFFETTIERA FILTRO: fare almeno due

caraffe di caffé senza utilizzare il caffé macinato

(seguendo le indicazione del paragrafo COME

PREPARARE IL CAFFÉ FILTRO);

• PER LA CAFFETTIERA ESPRESSO: fare almeno

quattro cappuccini senza utilizzare il caffé

macinato e utilizzando acqua al posto del latte

(seguendo le indicazione del paragrafo COME

PREPARARE I CAPPUCCINI);

COME PREPARARE I CAPPUCCINI

• Per fare due cappuccini, preparare il caffé

espresso come descritto nel paragrafo “Come

preparare il caffé espresso” dal punto 1 al 11:

utilizzando però la quantità di acqua necessaria

per ottenere 2 cappuccini come indicato nella

tabella alla fine del testo. Notare che la quantità di

acqua per fare i cappuccini é maggiore di quella

necessaria per i caffé: l’acqua in più é utilizzata

per la produzione del vapore per emulsionarre il

latte.

•Premere l’interruttore ESPRESSO/CAPPUCCINO

per il caffé espresso. La lampada spia accesa

indica che l’apparecchio per il caffè espresso é in

funzione.

• Far erogare il caffé nella caraffa piccola. Quando

il caffé di colore più scuro (che sta sotto alla crema

di colore più chiaro) raggiunge il livello 2 sul lato

“COFFEE LEVEL” della caraffa piccola (fig. 27),

posizionare il selettore Vario System in

“cappuccino” (fig. 13). Quest’operazione deve

essere fatta con molta attenzione: infatti, se il caffé

dovesse superare il livello 2, alla fine non rimarrà

più vapore sufficiente per emulsionare il latte.

38

•Versare il caffé in 2 tazze sufficientemente grandi

•Versare in un recipiente circa 100 grammi di latte

per ogni cappuccino che si vuole fare. E’

necessario usare latte fresco, non bollito e

soprattutto non caldo. Nella scelta delle

dimensioni del recipiente, tenere conto che il

volume del latte aumenterà di 2 o 3 volte.

• Immergere il cappuccinatore nel latte per circa 5

mm (fig. 28) e ruotare la manopola vapore in

senso antiorario, fig. 25 (ruotando di più o di meno

la manopola é possibile variare la quantità di v

apore che uscirà dal cappuccinatore). A questo

punto, il latte comincia ad aumentare di volume e

ad assumere un aspetto cremoso.

• Quando il volume del latte sarà raddoppiato,

immergere il cappuccinatore in profondità per

continuare a riscaldare il latte (fig. 29). Chiudere la

manopola solo dopo il completo esaurimento del

vapore della caldaia: in questo modo si evita che il

latte rimanga all’interno del tubo erogazione

vapore.

•Premere l’interruttore ESPRESSO/CAPPUCCINO

per spegnere la macchina.

•Versare lentamente il latte emulsionato sul caffé

aiutandosi con un cucchiaio, e poi spolverizzare un

po’ di cacao in polvere per un avere un perfetto

cappuccino.

• Per fare 4 cappuccini, occorre ripetere le

precedenti operazioni, facendo attenzione alla

quantità di acqua e di caffé macinato indicate nella

tabella alla fine del testo. Inoltre prima di

posizionare il selettore Vario System nella

posizione Cappuccino, far erogare il caffé nella

caraffa fino a raggiungere il livello 4 sul lato

“COFFEE LEVEL”come indicato nella figura 30.

IMPORTANTE: il cappuccinatore deve essere sempre

pulito dopo l’uso. Procedere nel seguente modo:

• Svitare il cappuccinatore ruotandolo in senso

orario (fig. 31) e lavarlo accuratamente con acqua

tiepida;

•Controllare che i tre fori del cappuccinatore,

indicati in fig. 32, non siano otturati. Se necessario

pulirli con l’aiuto di uno spillo.

• Pulire il tubo erogazione vapore, facendo

attenzione a non scottarsi;

• Riavvitare il cappuccinatore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia,

la macchina deve essere raffreddata e scollegata

dalla rete elettrica.

• Non immergere mai la macchina nell’acqua: è un

apparecchio elettrico.

• Per la pulizia della macchina non usare solventi o

detergenti abrasivi. Sarà sufficiente un panno

umido e morbido.

•Risciacquare tutti i componenti e pulire

accuratamente il filtro metallico con acqua calda

strofinando con uno spazzolino (fig. 33). Controllare

che i forellini del filtro metallico non siano ostruiti

altrimenti pulirli con l’aiuto di uno spillo (vedi fig.

34).

• Controllare periodicamente il Flavor savor, estrarlo

dal cono portafiltro sfilandolo verso l’alto (fig. 35).

Dopo averlo accuratamente pulito, re-inserirlo .

DECALCIFICAZIONE DELLA SEZIONE CAFFÈ

ESPRESSO/CAPPUCCINO

A causa del riscaldamento dell’acqua utilizzata per

fare il caffè, è normale che con il tempo i condotti

interni della macchina si riempiano di calcare.

Si consiglia quindi di decalcificare la caffettiera per il

caffè espresso ogni 2-6 mesi circa (in base alla

durezza dell’acqua e alla frequenza d’uso). Procedere

come segue:

1. Riempire la caraffa piccola per il caffé espresso

con acqua fino al livello 4 del lato WATER LEVEL;

2. Sciogliervi 1 cucchiaio (circa 15-20 grammi) di

acido citrico (reperibile in farmacia).

3. Versare la soluzione nella caldaia e riavvitare il

tappo;

4. Assicurarsi che la manopola vapore sia chiusa e

agganciare il portafiltro;

5. Posizionare la caraffa piccola sotto il portafiltro per

il caffè espresso;

6. Posizionare il selettore Vario System in “LIGHT” e

accendere la macchina;

7. Dopo qualche minuto, la soluzione inizierà a

defluire nella caraffa. Di tanto in tanto ruotare la

manopola vapore e far defluire un po’ di soluzione

dal tubo del serbatoio del latte.

8. Quando tutta la soluzione é fuoriuscita, spegnere

l’apparecchio e lasciarlo raffreddare.

9. Per eliminare i residui di soluzione, ripetere almeno

due volte le operazioni descritte dal punto 1 al

punto 8 utilizzando solo acqua (senza sciogliervi

l’acido citrico).

39

DECALCIFICAZIONE DELLA SEZIONE CAFFÈ FILTRO

Il calcare contenuto nell’acqua col passare del tempo

causerà ostruzioni tali da compromettere il buon

funzionamento dell’apparecchio. La macchina da caffè

dispone di un sistema di controllo della quantità di

calcare. Quando il calcare raggiunge un livello elevato,

l’indicatore luminoso ON/OFF caffè inizierà a

lampeggiare: questo vuol dire che è ora di eseguire la

decalcificazione. Procedere alla decalcificazione

seguendo questa procedure:

1. Riempire la caraffa con acqua fresca e pulita fino

all’indicazione di livello relativa a 4 tazze;

2. Sciogliervi 2 cucchiai (circa 30 grammi) di acido

citrico (reperibile in farmacia);

3. Versare la soluzione nel serbatoio ed inserirlo nella

macchina;

4. Togliere il filtro dal porta filtro (per non inquinarlo);

5. Disporre la caraffa con il coperchio sulla piastra

riscaldante.

6. Premere l’interruttore acceso/spento per il caffè

filtro e far defluire una tazza di soluzione nella

caraffa e poi spegnere la macchina;

7. Lasciare agire la soluzione per un‘ora;

8. Riaccendere la macchina e far percolare il resto

della soluzione;

9. Per risciacquare, fare funzionare la macchina con

solo acqua (senza caffé macinato) per almeno 3

volte (3 serbatoi d’acqua completi).

Le riparazione della macchina da caffè relative a

problemi di calcare non saranno coperte da garanzia

se la decalcificazione sopra descritta non è

regolarmente eseguita.

PROBLEMA

CAUSE POSSIBILI SOLUZIONE

Non esce più il caffè espresso

• Il caffè è macinato troppo fine.

•I fori dei beccucci del portafiltro sono

otturati.

• Il filtro è ostruito.

Non si forma la schiuma del

latte mentre si fa il

cappuccino

• Il latte non è abbastanza freddo.

• Il cappuccinatore è sporco.

• Utilizzare latte parzialmente scremato

(meglio se totalmente scremato) e a

temperatura di frigorifero.

• Pulire accuratamente i forellini del

cappuccinatore.

I tempi di percolazione del

caffè filtro si sono allungati.

• La caffettiera filtro deve essere

decalcificata.

• Eseguire la decalcificazione come

descritto nel paragrafo

“Decalcificazione”.

Il caffè ha un sapore acido

• Il risciacquo non è stato sufficiente. •

Risciacquare l’apparecchio come

descritto nel capitolo

“Decalcificazione”.

• Utilizzare caffè di macinatura media

o del tipo per moka

• Pulire i fori dei beccucci.

• Pulire accuratamente il filtro ed i suoi

i forellini con uno spillo (vedi fig.

34).

40

Per fare

Quantità di acqua nella caraffa piccola da

versare nella caldaia vapore (lato WATER

LEVEL)

Quantità di caffè da mettere nel

filtro

2 caffè

2 cappuccini

4 caffè

4 cappuccini

- 4

- 2

- 4

- 2

- 4

- 2

- 4

- 2

41

Questa garanzia e’applicabile a tutti i piccoli elettrodomestici a marchio Kenwood o De’Longhi.

Garanzia limitata

Copertura della garanzia

De’Longhi garantisce che ciascun prodotto è esente da difetti di materiale e di fabbricazione. La presente

garanzia è limitata alla riparazione delle parti difettose o delle loro componenti presso la nostra fabbrica o

presso un centro di assistenza autorizzato, ad eccezione delle parti danneggiate durante la spedizione. Nel

caso di sostituzione o restituzione di un prodotto, l'unità deve essere restituita con trasporto prepagato. Il

modello riparato o nuovo verrà restituito a spese dell'azienda.

La presente garanzia ha validità solamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato in conformità con le

istruzioni di fabbrica con cui viene venduto, e su un circuito a corrente alternata ( c.a.).

Durata della garanzia

La presente garanzia ha validità di un anno ( 1 ) dalla data di acquisto riportata sulla prova d'acquisto ed è

riconosciuta esclusivamente all'acquirente originale per l'uso.

Limitazioni della garanzia

La garanzia non copre difetti o danni del prodotto dovuti a riparazioni o alterazioni eseguite al di fuori della

fabbrica o dai centri di assistenza autorizzati, né si applica a prodotti danneggiati da abuso, uso improprio,

negligenza o incidente. Inoltre, i danni consequenziali ed incidentali derivanti dall'uso di questo prodotto o

da una qualsiasi violazione del contratto o di questa garanzia non sono coperti da quest'ultima. Alcune

giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali; in tal caso, le

limitazioni o esclusioni di cui sopra non saranno applicabili

Come ottenere servizi di assistenza

Nel caso occorra fare delle riparazioni, rivolgersi al servizio informazioni:

Residenti negli USA:

Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero 1-800-322-3848 oppure collegarsi

all’indirizzo internet www.delonghi.com. Per tutti gli accessori, i componenti o i pezzi di ricambio, contattare

il reparto componenti al numero 1-800-865-6330.

Residenti in Canada: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero 1-888-335-6644

oppure collegarsi all’indirizzo internet www.delonghi.com.

Residenti in Messico: Riferirsi alle condizioni di garanzia limitata riportate nella sezione per il Messico.

Residenti in altri paesi: Vogliate visitare il nostro sito internet www.delonghi.com.

Per gli indirizzi di De'Longhi si prega di vedere la pagina posteriore del manuale.

La garanzia sopra riportata è esclusiva e sostituisce qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita. Eventuali

garanzie implicite previste dalle leggi vigenti saranno soggette ai limiti di durata stabiliti dalla garanzia. Il

limite non si applica nel caso di un'estensione della garanzia con De’Longhi. Alcune giurisdizioni non

consentono l'esclusione o la limitazione della durata delle garanzie implicite; in tal caso, le limitazioni di cui

sopra non saranno applicabili. De’Longhi non autorizza alcuna persona o società ad assumersi qualsivoglia

responsabilità relativamente alla vendita o all'uso dei propri prodotti.

Applicazione delle leggi dei singoli stati

La presente garanzia concede diritti legali specifici oltre a quelli eventualmente previsti dalla legislazione

vigente nei vari stati.

DeLonghi BCO120T Manuale utente

DeLonghi BCO120T Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti