Casio fx-991W Manuale utente

E S F G I

fx-100W

fx-115W

fx-570W

fx-991W

User’s Guide

Guía del usuario

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Guida dell’utilizzatore

ITALIANO

Per rimuovere e rimettere a

posto il coperchio della

calcolatrice

• Per rimuovere il coperchio

Afferrare la parte superiore del coperchio ed estrarre la

calcolatrice facendola scorrere dal fondo.

• Per rimettere a posto il coperchio

Afferrare la parte superiore del coperchio ed inserire la

calcolatrice facendola scorrere dal fondo.

Far scorrere la calcolatrice nel coperchio inserendola

sempre dalla parte del display. Non far scorrere mai la

calcolatrice nel coperchio inserendola dalla parte della

tastiera.

I-1

Precauzioni per la sicurezza

Accertarsi di leggere le seguenti precauzioni per la sicu-

rezza prima di usare questa calcolatrice. Tenere questo

manuale a portata di mano per riferimenti futuri.

Attenzione

Questa indicazione serve per indicare informazioni che,

se ignorate, possono causare lesioni alle persone o

danni materiali.

Pile

• Dopo aver rimosso le pile dalla calcolatrice, riporle

in un luogo sicuro dove non ci sia il pericolo che

possano finire nelle mani di bambini piccoli ed essere

accidentalmente ingoiate.

• Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. In caso

di ingestione accidentale, consultare immediata-

mente un medico.

• Non caricare mai le pile, non tentare di smontarle ed

evitare che siano cortocircuitate. Non esporre le pile

al calore diretto e non eliminarle incenerendole.

• Un uso improprio delle pile può provocare perdite di

acido che può danneggiare gli oggetti nei pressi e

creare il pericolo di incendi e lesioni alle persone.

•Accertarsi sempre che il lato positivo

k e il lato

negativo

l di una pila siano orientati correttamente

quando si inserisce la pila nella calcolatrice.

•Estrarre le pile se si prevede di non usare la

calcolatrice per un lungo periodo.

•Usare soltanto pile del tipo specificato per questa

calcolatrice in questo manuale.

Eliminazione della calcolatrice

• Non eliminare mai la calcolatrice bruciandola. Ciò

potrebbe far scoppiare improvvisamente alcuni com-

ponenti, creando il pericolo di incendi e lesioni alle

persone.

I-2

• Le visualizzazioni e le illustrazioni (come le indicazioni

dei tasti) mostrate in questa guida dell’utilizzatore

sono esclusivamente per scopi illustrativi, e possono

differire dagli elementi reali che esse rappresentano.

• Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche

senza preavviso.

• In nessun caso la CASIO Computer Co., Ltd. è

responsabile verso alcuna parte di danni speciali,

collaterali, incidentali o conseguenziali in relazione

o dovuti all’acquisto o all’uso di questi materiali.

Inoltre, la CASIO Computer Co., Ltd. non è

responsabile in alcun modo per reclami di qualsiasi

genere circa l’uso di questi materiali fatto da terzi.

Precauzioni per l’uso

• Accertarsi di premere il pulsante P sul retro della

calcolatrice (punto

6

a pagina 36 o 37) prima di usare

la calcolatrice per la prima volta (fx-570W/fx-100W).

• Accertarsi di premere il tasto

5

prima di usare la

calcolatrice per la prima volta (fx-991W/fx-115W).

• Anche se la calcolatrice funziona normalmente,

sostituire la pila almeno una volta ogni tre anni per

la fx-570W/fx-991W/fx-115W, o almeno una volta ogni

due anni per la fx-100W.

Una pila scarica potrebbe perdere liquido, danneggiando

la calcolatrice e causando problemi di funzionamento. Non

lasciare mai una pila scarica nella calcolatrice.

• La pila inserita nella calcolatrice al momento

dell'acquisto è solo una pila di prova. La durata di

servizio di tale pila può essere inferiore alla durata

di servizio normale.

• Una pila debole può causare il danneggiamento o la

perdita completa del contenuto della memoria. Fare

sempre copie scritte di tutti i dati importanti.

I-3

• Evitare di usare e di riporre la calcolatrice in luoghi

esposti a temperature eccessive.

Una temperatura molto bassa può causare una risposta

del display lenta o la mancata visualizzazione, e una

riduzione della durata delle pile. Inoltre, evitare di lasciare

la calcolatrice alla luce solare diretta, vicino a finestre,

vicino ad apparecchi per il riscaldamento o in qualsiasi

altro luogo in cui essa possa essere esposta a tempera-

ture molto alte. Il calore potrebbe causare lo scolorimento

o la deformazione del rivestimento della calcolatrice, e

potrebbe danneggiare i circuiti interni.

• Evitare di usare e di riporre la calcolatrice in luoghi

soggetti ad umidità e polvere eccessiva.

Fare attenzione a non lasciare mai la calcolatrice in luoghi

in cui essa potrebbe subire schizzi d’acqua o essere

esposta ad umidità o polvere eccessiva. Tali elementi

potrebbero danneggiare i circuiti interni.

• Non far cadere la calcolatrice e non sottoporla a forti

impatti.

• Non torcere e non piegare la calcolatrice.

Evitare di portare la calcolatrice nella tasca dei pantaloni

o di abiti molto aderenti in cui essa potrebbe essere

sottoposta a torsioni o piegature.

• Non tentare mai di smontare la calcolatrice.

• Non premere mai i tasti della calcolatrice con una

penna a sfera o altri oggetti appuntiti.

• Usare un panno morbido e asciutto per pulire

l’esterno dell’unità.

Se la calcolatrice è molto sporca, passarla con un panno

imbevuto con una blanda soluzione di acqua e deter-

gente domestico neutro. Strizzare bene il panno in modo

da eliminare il liquido in eccesso prima di passarlo sulla

calcolatrice. Non usare mai solventi, benzina o altri agenti

volatili per pulire la calcolatrice, perché queste sostanze

potrebbero cancellare le scritte e danneggiare il rivesti-

mento.

I-4

Indice

Precauzioni per la sicurezza ............................ 1

Precauzioni per l’uso ....................................... 2

Visualizzazione a due righe ............................. 5

Disposizione dei tasti ....................................... 6

Prima di iniziare i calcoli .................................. 8

kModi di funzionamento ........................................... 8

kCapacità di introduzione ......................................... 9

kEsecuzione di correzioni durante l'introduzione ..... 9

kFunzione Replay .................................................... 9

kLocalizzatore di errore ......................................... 10

kFormati di visualizzazione esponenziale .............. 10

kMemoria di risposte ............................................. 10

Calcoli fondamentali ....................................... 11

Calcoli con la memoria .................................. 11

kMemoria indipendente ...........................................11

kVariabili ................................................................ 12

Calcoli con frazioni ........................................ 12

kCalcoli con frazioni ............................................... 12

kConversione da decimale in frazione ................... 12

kConversione da frazione in decimale ................... 13

Calcoli di percentuali .....................................13

Calcoli di funzioni scientifiche ...................... 14

kFunzioni trigonometriche/trigonometriche inverse 14

kFunzioni iperboliche/iperboliche inverse .............. 15

kConversione di unità di misura angolare .............. 15

kLogaritmi/antilogaritmi decimali e naturali ............ 15

kRadici quadrate, radici cubiche, radici, quadrati,

cubi, reciproci, fattoriali, numeri casuali e π ......... 16

kFIX, SCI, RND ..................................................... 16

kCalcoli ENG ......................................................... 17

kIntroduzione dei simboli per i calcoli ENG ........... 17

kConversione di coordinate

(Pol(x, y), Rec (r,

θ

)) ......

19

kPermutazione ....................................................... 19

kCombinazione ...................................................... 19

I-5

Calcoli statistici ............................................. 20

kDeviazione standard (modo SD) .......................... 20

kCalcoli di distribuzione di probabilità .................. 21

kCalcoli di regressione (modo REG) ..................... 21

Calcoli con numeri complessi

(modo CMPLX) ............................................... 24

kCalcolo del valore assoluto e dell'argomento ...... 25

Memoria di formule ........................................ 25

Conversioni metriche (fx-570W/fx-991W)..... 26

Costanti scientifiche (fx-570W/fx-991W) ...... 27

Calcoli base-n ................................................ 29

Calcoli di integrazioni ....................................31

Calcoli con gradi, minuti, secondi ................ 31

Informazioni tecniche ..................................... 32

kIn caso di problemi... ............................................ 32

kMessaggi di errore ............................................... 32

kOrdine delle operazioni ........................................ 34

kPile ....................................................................... 34

kAlimentazione ...................................................... 35

kGamme di introduzione ........................................ 38

Caratteristiche tecniche ................................. 40

Visualizzazione a due righe

È possibile controllare simultaneamente la

formula di calcolo e la sua risposta.

La prima riga visualizza la formula di calcolo.

La seconda riga visualizza la risposta.

I-6

DT CL

M-

M

AM

µ

G

mk

pf

n

Pol(

Rec(

nPr nCr

BINS

ScI

McI

AB

C

sin

-1

cos

-1

tan

-1

D

XY

EF

DISTR Re<

-

>lm argr Abs

y

Rnd Ran#

10

e

SHIFT

ALPHA

MODE

OFF

REPLAY

LOGIC

DEC OCTHEX

CONV

BIN

CONV

Key Layout

Pagina

12

9

26 26 16 16

25 31 2816 16 15

13

16 30

30 15 30 15 30

17 12 1616 15 15

12 31 12 1212 14 12 14 12

11 31 1415 14

21 24 25 1222 25 20 12 11 11

11 11 1111 11

2120

22 18 22 1822 18 9 11 20

9

22 18 22 1822 18 19 19

20 18 20 1820 18 22 19 22 19

17 1616 15 13

11 10

18 24

x!

T

C

DRG

<

fx-570W

>

fx-100W:

16

Disposizione dei tasti

I-7

DT CL

M-

M

AM

µ

G

mk

pf

n

Pol(

Rec(

nPr nCr

BINS

ScI

McI

AB

C

sin

-1

cos

-1

tan

-1

D

XY

EF

DISTR Re<

-

>lm argr Abs

y

Rnd Ran#

10

e

SHIFT

ALPHA

MODE

ON

REPLAY

LOGIC

DEC OCTHEX

CONV

BIN

CONV

Key Layout

Pagina

12

9

2

26 26 16 16

25 31 2816 16 15

13

16 30

30 15 30 15 30

17 12 1616 15 15

12 31 12 1212 14 12 14 12

11 31 1415 14

21 24 25 1222 25 20 12 11 11

11 11 1111 11

2120

22 18 22 1822 18 9 11 20

9

22 18 22 1822 18 19 19

20 18 20 1820 18 22 19 22 19

17 1616 15 13

11

16

10

18 24

x!

T

C

DRG

fx-115W:

<

fx-991W

>

I-8

Prima di iniziare i calcoli

k Modi di funzionamento

Applicazione

Nome del Indicatore

modo di modo

Modi di calcolo

Calcoli normali COMP –

Calcoli con numeri

CMPLX CMPLX

complessi

Calcoli di deviazione

SD SD

standard

Calcoli di regressione REG REG

Calcoli base-n BASE-N b (binario)

o (ottale)

d (decimale)

H (esadecimale)

Modi di unità di misura angolare

Gradi DEG R

Radianti RAD T

Gradi centesimali GRA B

Modi di visualizzazione

Notazione esponenziale

NORM1 –

(annullamento della speci-

NORM2 –

ficazione FIX e SCI)

Specificazione del numero

FIX Fix

di cifre decimali

Specificazione del numero

SCI Sci

di cifre significative

Specificazioni delle

gamme di visualizzazione ENG ENG

esponenziale

Nota!

•Gli indicatori di modo appaiono nella parte inferiore del

display, ad eccezione degli indicatori del modo Base-

n

che appaiono nella parte del display per l'esponente.

I-9

•Il modo ENG non può essere selezionato mentre la

calcolatrice è nel modo CMPLX o BASE-N.

•Non è possibile impostare il modo di unità di misura

angolare o il modo di visualizzazione mentre la

calcolatrice è nel modo BASE-N.

•I modi COMP, CMPLX, SD e REG possono essere utiliz-

zati in combinazione con i modi di unità di misura ango-

lare.

•Prima di iniziare un calcolo, accertarsi di controllare il

modo di calcolo attuale (SD, REG, COMP, CMPLX) e il

modo di unità di misura angolare (DEG, RAD, GRA).

k Capacità di introduzione

•L’area della memoria utilizzata per l’introduzione dei cal-

coli può contenere 79 “passi”. Ogni volta che si intro-

duce il 73° passo di qualsiasi calcolo, il cursore cambia

da “_” in “k” per segnalare che la memoria si sta

riempiendo. Se è necessario introdurre altro, si deve

suddividere il calcolo in due o più parti.

k Esecuzione di correzioni durante

l'introduzione

•Usare e e r per spostare il cursore nel punto

desiderato.

•Premere

[ per cancellare il numero o la funzione che

si trova attualmente in corrispondenza del cursore.

•Premere

A K per passare al cursore di inserimento

t. Un'operazione di introduzione mentre il cursore di

inserimento è visualizzato sul display inserisce l’introdu-

zione nel punto in cui si trova il cursore di inserimento.

• La pressione di

e, r, A K, o = consente di

ritornare al cursore normale dal cursore di inserimento.

k Funzione Replay

• La pressione di r o e richiama l’ultimo calcolo

eseguito. È quindi possibile eseguire i cambiamenti de-

siderati nel calcolo e rieseguirlo.

I-10

• La pressione di t non cancella la memoria per la

funzione Replay, pertanto è possibile richiamare l'ultimo

calcolo anche dopo aver premuto

t.

• La memoria per la funzione Replay viene cancellata ogni

volta che si inizia un nuovo calcolo, si passa ad un altro

modo di funzionamento o si spegne la calcolatrice.

k Localizzatore di errore

• La pressione di r o e dopo che si è verificato un

errore visualizza il calcolo con il cursore posizionato nel

punto in cui si è verificato l’errore.

k Formati di visualizzazione esponenziale

Questa calcolatrice è in grado di visualizzare fino ad un

massimo di 10 cifre. Valori maggiori vengono visualizzati

automaticamente usando la notazione esponenziale. Nel

caso di valori decimali, è possibile scegliere fra due formati

che determinano in quale punto va usata la notazione

esponenziale. Premere

F F F F 3 1

(

o

2

)

per

scegliere NORM 1 o NORM 2.

• NORM 1

Con NORM 1, la notazione esponenziale viene usata au-

tomaticamente per valori interi con più di 10 cifre e valori

decimali con più di 2 cifre decimali.

• NORM 2

Con NORM 2, la notazione esponenziale viene usata au-

tomaticamente per valori interi con più di 10 cifre e valori

decimali con più di 9 cifre decimali.

•Tutti gli esempi in questo manuale mostrano i risultati

dei calcoli usando il formato NORM 1.

k Memoria di risposte

•Ogni volta che si preme = dopo aver introdotto dei valori

o un’espressione, il risultato calcolato viene memorizzato

automaticamente nella memoria di risposte. È possibile

richiamare il contenuto della memoria di risposte

premendo

g.

I-11

• La memoria di risposte può memorizzare fino a 12 cifre

per la mantissa e 2 cifre per l’esponente.

•Il contenuto della memoria di risposte rimane invariato

se l’operazione eseguita con una qualsiasi delle oper-

azioni di tasto sopra menzionate causa un errore.

Calcoli fondamentali

•Usare il modo COMP per eseguire i calcoli fondamentali.

• Esempio 1: 3(510

–9

)

3

- R 5 e D 9 T =

• Esempio 2: 5(97)

5

- R 9 + 7 T =

•È possibile saltare tutte le operazioni T prima di =.

Calcoli con la memoria

k Memoria indipendente

•I valori possono essere introdotti direttamente nella me-

moria, addizionati alla memoria o sottratti dalla memo-

ria. La memoria indipendente è comoda per calcolare

totali cumulativi.

• La memoria indipendente utilizza la stessa area di

memoria della variabile M.

•Per cancellare la memoria indipendente (M), introdurre

0 j 3.

• Esempio:

23  9  32 23

+ 9 j 3

53  6  47

53

, 6 |

) 45  2  90

45

- 2 A {(Totale) –11

0 3

1.5

-08

80.

00

32.

00

47.

00

90.

00

–11.

00

I-12

k Variabili

•Ci sono 9 variabili (da A a F, M, X e Y), che possono

essere utilizzate per memorizzare dati, costanti, risultati

e altri valori.

• Usare la seguente operazione per cancellare i dati

assegnati a tutte e nove le variabili:

A C =.

• Usare la seguente operazione per cancellare i dati

assegnati ad una particolare variabile:

0 j 1. Questa

operazione cancella i dati assegnati alla variabile A.

• Esempio: 193,2  23  8,4

193,2  28  6,9

193.2

j 1 \ 23 =

p 1 \ 28 =

Calcoli con frazioni

k Calcoli con frazioni

•Usare il modo COMP per eseguire i calcoli con frazioni.

•I valori vengono visualizzati automaticamente nel for-

mato decimale ogni volta che il numero totale di cifre di

un valore frazionario (numero intero  numeratore 

denominatore  segni di separazione) supera 10.

• Esempio 1:  1

2

C 3 + 1 C 4 C 5 =

• Esempio 2: 1,6

1

C 2 + 1.6 =

•I risultati di calcoli con frazioni/decimali sono sempre

decimali.

k Conversione da decimale in frazione

• Esempio: 2,75 → 2 2.75 =

2.75

C

8.4

00

6.9

00

4

5

2

3

1

2

2 7 15.

00

2.1

00

2 3 4.

00

3

4

I-13

A B

k Conversione da frazione in decimale

• Esempio: ↔ 0,5 (Frazione ↔Decimale)

1

C 2 =

C

Calcoli di percentuali

•Usare il modo COMP per eseguire i calcoli di percentuali.

• Esempio 1: Per calcolare il 12% di 1500

1500

- 12 A v

• Esempio 2: Per calcolare a quale percentuale di 880

equivale 660

660

\ 880 A v

• Esempio 3: Per aggiungere il 15% a 2500

2500

- 15 A v +

• Esempio 4: Per scontare 3500 del 25%

3500

- 25 A v ,

• Esempio 5: Se 300 grammi vengono aggiunti ad una

provetta che pesa in origine 500 grammi, qual è

l’aumento percentuale nel peso?

 100  160 (%)

300

+ 500 A v

11 4.

00

180.

00

1

2

75.

00

2625.

00

2875.

00

1 2.

00

1 2.

00

0.5

00

160.

00

300  500

500

I-14

• Esempio 6: Se la temperatura cambia da 40°C a 46°C,

di che percentuale è aumentata?

 100  15 (%)

46

, 40 A v

Calcoli di funzioni scientifiche

•Usare il modo COMP per eseguire i calcoli di funzioni

scientifiche.

•  = 3,14159265359

k Funzioni trigonometriche/

trigonometriche inverse

• Esempio 1: sin63° 5241

q q q 1

→

“

R

”

S 63 I 52 I 41 I =

• Esempio 2: cos ( rad)

q q q 2

→

“

T

”

W R A x \ 3 T =

• Esempio 3: cos

1

 rad

q q q 2

→

“

T

”

W A V R L 2 \ 2 T =

g \ A x =

• Esempio 4: tan

1

0,741

q q q 1

→

“

R

”

A g 0.741 =

15.

00

46  40

40

0.897859012

00

0.5

00

R

T

0.785398163

00

0.25

00

T

π

3

2

π

4

36.53844577

00

R

I-15

4.094622224

00

18.28545536

00

k Funzioni iperboliche/iperboliche inverse

• Esempio 1: sinh 3,6

M S 3.6 =

• Esempio 2: sinh

1

30

M A j 30 =

k Conversione di unità di misura angolare

•Premere A v per visualizzare il seguente menu.

• La pressione di

1 , 2 o 3 converte il valore

visualizzato nell’unità di misura angolare corrispondente.

• Esempio: Per convertire 4,25 radianti in gradi

q q q 1

→

“

R

”

4.25

A v 2

(

R

)

=

243.5070629

4

.

2

5

r

k Logaritmi/antilogaritmi decimali e

naturali

• Esempio 1: log 1,23

R 1.23 =

• Esempio 2: In 90 (log

e

90)

T 90 =

• Esempio 3: e

10

A U 10 =

• Esempio 4: 10

1,5

A Q 1.5 =

• Esempio 5: 2

4

2 w 4 =

0.089905111

00

4.49980967

00

22026.46579

00

31.6227766

00

16.

00

1

2

3

D R G

I-16

5.287196909

00

–1.290024053

00

k Radici quadrate, radici cubiche, radici,

quadrati, cubi, reciproci, fattoriali,

numeri casuali e π

• Esempio 1: 2 3 5

L 2 + L 3 - L 5 =

• Esempio 2:

3

5

3

 27

A D 5 + A D D 27 =

(fx-100W/fx-115W: D)

• Esempio 3:

7

123 ( = 123 )

7

A H 123 =

• Esempio 4: 12330

2

123 + 30 K =

• Esempio 5: 12

3

12 N =

• Esempio 6:

R

3

a ,

4

a T a =

• Esempio 7: 8! 8 A f =

• Esempio 8:Per generare un numero casuale fra 0,000

e 0,999

A M =

Esempio (i risultati differiscono ogni volta)

• Esempio 9: 3π 3 A x =

k FIX, SCI, RND

• Esempio 1: 200714400

200

\ 7 - 14 =

F F F F 1 3

1023.

00

1.988647795

00

1728.

00

1



1

3 4

1

7

12.

00

40320.

00

400.000

00

Fix

0.664

00

9.424777961

00

(Specifica tre cifre

decimali.)

400.

00

I-17

200 \ 7 =

- 14 =

Esecuzione dello stesso calcolo usando il numero

specificato di cifre decimali

200

\ 7 =

(Arrotondamento interno) A Q

- 14 =

•Premere F F F F 3 1 per cancellare la

specificazione FIX.

• Esempio 2: 1 3, visualizzando il risultato con 2 cifre

significative (SCI 2)

F F F F 2 2 1 \ 3 =

•Premere F F F F 3 1 per cancellare la

specificazione SCI.

k Calcoli ENG

• Esempio 1: Per convertire 56.088 metri in chilometri

56088

= J

• Esempio 2: Per convertire 0,08125 grammi in milligrammi

0.08125

= J

k Introduzione dei simboli per i calcoli

ENG

• F F F F F 1 consente di entrare nel modo ENG

in cui i simboli ENG possono essere utilizzati nei calcoli.

•Per uscire dal modo ENG, premere

F F F F F

2.

28.571

00

28.571

00

399.994

00

3.3

–01

Sci

56.088

003

81.25

–03

28.571

00

400.000

00

(Il calcolo continua usando 10

cifre per la visualizzazione.)

I-18

•I seguenti sono i nove simboli ENG che possono essere

utilizzati nei calcoli del modo ENG.

Operazione di tasto Unità Simbolo

A k 10

3

k (chilo)

A M 10

6

M (mega)

A g 10

9

G (giga)

A t 10

12

T (tera)

A m 10

–3

m (milli)

A N 10

–6

µ (micro)

A n 10

–9

n (nano)

A p 10

–12

p (pico)

A f 10

–15

f (femto)

*Per i valori visualizzati, la calcolatrice seleziona il simbolo

ENG che fa rientrare la parte numerica del valore nella

gamma compresa tra 1 e 1000.

*I simboli ENG non possono essere utilizzati durante

l'introduzione di frazioni.

*Il modo ENG non può essere utilizzato in combinazione

con i modi CMPLX o BASE-N.

•L'esecuzione di una qualsiasi delle operazioni di tasto

mostrate nella tabella soprastante mentre la calcolatrice

non si trova nel modo ENG introduce il valore

esponenziale nella colonna “Unità” (senza introdurre il

simbolo ENG).

• Esempio: 910 = 0,9 m (milli)

F F F F F 1

0.

ENG

9 \ 10 =

900.

9

1 m

Nel modo ENG, anche i risultati dei calcoli normali

(non ENG) vengono visualizzati mediante i simboli ENG.

A P

0.9

J

900.

9

1 m

La pagina si sta caricando...

Casio fx-991W Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Casio fx-991W Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti