Ferm BJM1006 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Limpieza

Limpie regularmente el aparato con un paño,

preferentemente después de cada uso. Asegúrese de

que las rejillas de ventilación no posean partículas de

polvo ni suciedad. Si hubiera suciedad incrustada, utilice

un paño humedecido con agua y jabón. No utilice jamás

materiales disolventes tales como gasolina, alcohol,

amoniaco, etc. Dichos productos podrían dañar el

plástico de diferentes piezas del aparato.

Engrasado

El aparato no necesita ser engrasado.

Anomalías

En caso de que presentara cualquier anomalía debido al

desgaste de una pieza, póngase en contacto con su

distribuidor Ferm. En la parte posterior de este manual

de instrucciones encontrará un dibujo de las piezas

además de una lista de piezas de recambio.

USO ECOLÓGICO

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato

ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la

medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos,

por lo tanto, que recicle dicho material. Cuando vaya a

reemplazar un aparato viejo por uno nuevo, deposite su

aparato viejo en su distribuidor Ferm, el cual se

encargará de reciclarlo.

GARANTÍA

Lea atentamente las condiciones de garantía indicadas en

la tarjeta de garantía que aparece en este manual de

instrucciones.

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto cumple con las siguientes normas o

documentos normalizados

EN60475-1, EN60475-2-5, EN55014-1,

EN-55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

según las regulaciones:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

del 01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Departamento de calidad

MOLATRICE AD ANGOLO RETTO

I NUMERI PRESENTI NEL SEGUENTE TESTO SI

RIFERISCONO ALLE IMMAGINI A PAG.2 & 3.

SPECIFICHE TECNICHE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

La confezione contiene:

1 Fresatrice per linguette

1 Lama

1 Chiave

1 Base di regolazione

1 Chiave per viti ad esagono incassato

1 Sacchetto raccoglipolvere

1 manuale d’uso

1 fascicolo di sicurezza

1 scheda di garanzia

Verificare che la macchina, le singole parti e gli accessori

non abbiano subito danni durante il trasporto.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Fig. A

La fresatrice per linguette FBJ-710 è indicata per

eseguire scanalature per perni nel legno, nel

compensato, nel truciolare, nei pannelli di fibre, nel

plexiglass e nel marmo artificiale.

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Impugnatura ausiliaria

3. Blocco mandrino

4. Arresto angolare

6. Scala graduata per l’angolo della guida

7. Manopola per la regolazione della profondità di taglio

8. Leva di bloccaggio per la regolazione dell’angolo

9. Leva di bloccaggio per la regolazione dell’altezza

10. Manopola per la regolazione dell’altezza

11 Scala graduata per la regolazione dell’altezza

12. Piastra base

13. Attacco del sacchetto raccoglipolvere

14. Sacchetto raccoglipolvere

15. Alloggiamento del motore

Tensione | 230 V~

Frequenza | 50 Hz

Potenza assorbita | 710 W

Velocità senza carico | 11000/min

Diametro del disco | 100 mm

Diametro di alesaggio | 20+22 mm

Massima profondità di taglio | 18 mm

Regolazione della guida | 0 - 90°

Dimensioni del mandrino | M10

Peso | 3.0 kg

Lpa (pressione sonora) | 89.6 dB(A)

Lwa (livello della potenza sonora) | 102.6 dB(A)

Valore di vibrazione | 1.9 m/s

2

CE

ı

DÉCLARACION DE CONFORMIDAD

(

E

)

Ferm 21

UNIONE DEI PEZZI

Terminata l’esecuzione delle scanalature su entrambi i

pezzi, unirli nel modo seguente:

• Mettere della colla su entrambe le scanalature.

• Posizionare il perno nella scanalatura di uno dei

pezzi.

• Posizionare l’altro pezzo sul perno.

• Fissare i pezzi e aspettare che la colla si asciughi.

VERIFICA DELLA PROFONDITÀ DI

TAGLIO

Fig J

Dopo aver montato la lama, si consiglia di verificare la

profondità di taglio:

• Togliere la spina dalla presa d’alimentazione.

• Spingere il più possibile indietro l’alloggiamento del

motore (15).

• Impostare la profondità di taglio al massimo livello,

azionando la manopola per la regolazione della

profondità di taglio (7).

• Spingere in avanti l’alloggiamento del motore fino a

quando il pernetto (A) entra nella tacca della

manopola di regolazione (7). Girare la lama fino a

quando un dente si trova nella posizione frontale.

• Misurare la distanza tra il lato della piastra base e il

dente della lama.

• Controllare che la distanza sia la massima consentita,

ovvero di 18 mm.

IMPOSTAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI

TAGLIO

Seguire le istruzioni seguenti per correggere la

profondità di taglio sbagliata:

• Spingere il più possibile indietro l’alloggiamento del

motore (15).

• Svitare il pernetto (A).

• Impostare la profondità di taglio girando la vite che si

trova dietro al pernetto (A).

• Ripetere la procedura fino a quando si ottiene la

profondità adeguata.

• Avvitare il pernetto (A).

MANUTENZIONE

Quando si eseguono operazioni di manutenzione

sul motore, assicurarsi che la macchina non sia

accesa e che non sia alimentata.

Le macchine della ditta Ferm sono state concepite per

funzionare correttamente a lungo con una minima

richiesta di manutenzione. Una frequente pulizia e l’uso

corretto aumenteranno la longevit della vostra

macchina.

Pulizia

Pulire frequentemente la scocca della macchina con un

panno morbido, preferibilmente dopo ogni utilizzo. Le

aperture di ventilazione devono essere libere da polvere

e sporco. Utilizzare un panno morbido imbevuto di una

soluzione di acqua e sapone in caso di sporco ostinato.

Non utilizzare solventi come benzina, alcool,

ammoniaca, ecc. poich risultano dannosi per le parti in

plastica.

Lubrificazione

La macchina non necessita di un’ulteriore lubrificazione.

Anomalie

In caso si riscontrassero anomalie, per esempio causate

dall’usura di una parte, contattare il proprio distributore

locale Ferm. Alla fine di questo manuale troverete uno

schema con le parti di ricambio che possono essere

ordinate.

AMBIENTE

La macchina viene fornita in un imballaggio resistente per

evitare che essa venga danneggiata durante il trasporto.

L’imballaggio costituito di materiali riciclabili laddove

possibile e pertanto Vi preghiamo di riciclare tali parti.

Vi chiediamo gentilmente di portare le macchine usate

che vanno sostituite ad un distributore Ferm.

Quest’ultimo provveder al loro riciclaggio.

GARANZIA

Leggere la scheda di garanzia situata alla fine del manuale

d’uso per le condizioni di garanzia.

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il

prodotto è conforme alle seguenti normative o

documenti standardizzati

EN60475-1, EN60475-2-5, EN55014-1,

EN-55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

in conformità alle normative.

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

da 01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Ufficio Qualità

CE

ı

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

(

I

)

24 Ferm

REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA

Fig. D

• Per impostare l’altezza corretta, sbloccare la leva di

bloccaggio (9) e girare la manopola per la regolazione

dell'altezza (10) all’altezza desiderata con l’aiuto della

scala graduata (11).

• L’altezza deve corrispondere a metà dello spessore

del materiale del pezzo in lavorazione, mentre la

scanalatura del perno deve trovarsi sempre al centro

del pezzo in lavorazione.

• Se la leva di bloccaggio è d’ostacolo durante la

lavorazione con lo strumento, tirarla e riposizionarla

diversamente senza modificare l’altezza.

MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

Togliere la spina dalla presa d’alimentazione.

MONTAGGIO DELLA LAMA

Fig. E

• Svitare la vite ad esagono incassato (16) con

l’apposita chiave in dotazione e aprire il coperchio

della piastra base.

• Spingere il blocco mandrino e girare il mandrino (17)

fino a quando si aggancia. Tenere premuto il blocco

mandrino durante tutta l’operazione.

• Rimuovere il dado a flangia (18) dal mandrino con

l’aiuto della chiave (19).

• Posizionare la lama (20) sulla flangia (21).

• Posizionare il dado a flangia (18) sul mandrino (17) e

stringerlo con la chiave.

• Il dado della flangia ha due lati. Uno dei lati è per lame

con alesaggio di 20 mm e l’altro è per lame con

alesaggio di 22 mm.

Verificare che il dado a flangia sia correttamente

posizionato sul mandrino.

• Rilasciare il blocco del mandrino e ruotare il

mandrino per controllare che sia sbloccato.

• Chiudere il coperchio della piastra base e stringere la

vite ad esagono incassato (16) con l'apposita chiave in

dotazione.

Prima di mettere in funzione la macchina,

assicurarsi che il coperchio della piastra base sia

ben chiuso.

MONTAGGIO DEL SACCHETTO

RACCOGLIPOLVERE

Fig. A

Per aspirare la polvere, utilizzare l’apposito sacchetto

raccoglipolvere (14).

Inserire il sacchetto raccoglipolvere (14) nell’attacco di

aspirazione (13). Si consiglia di svuotare il sacchetto con

regolarità per mantenere inalterate le prestazioni di

aspirazione.

FUNZIONAMENTO

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Si raccomanda di non utilizzare il blocco mandrino

durante il funzionamento della macchina.

• Per accendere la macchina, spingere in avanti

l’interruttore di accensione/spegnimento.

• Per spegnere la macchina, premere l’interruttore di

accensione/spegnimento che tornerà

automaticamente alla posizione di spegnimento 'off'.

Si raccomanda di non utilizzare il blocco mandrino

per arrestare il motore.

MARCATURA DEI PEZZI IN LAVORAZIONE

Fig. F

Prima di avviare la fresatrice, è necessario marcare i

pezzi in lavorazione come descritto di seguito:

• Sovrapporre i due pezzi da unire.

• Fissare i pezzi e contrassegnare il centro della

scanalatura.

• Tra le due scanalature deve esserci uno spazio di 10-

15 cm. Questa misura non si applica ai pezzi di piccole

dimensioni. Non è necessario contrassegnare pezzi

di piccole dimensioni.

POSIZIONE DELLA MACCHINA

La macchina può assumere posizioni diverse a seconda

delle dimensioni dei pezzi.

PEZZI DI GRANDI DIMENSIONI

Fig. G

• Posizionare la macchina accanto al pezzo.

• Far corrispondere il centro contrassegnato sulla

piastra base al centro della scanalatura del pezzo

(vedere marcatura dei pezzi in lavorazione).

PEZZI DI PICCOLE DIMENSIONI

Fig. H

• Posizionare la macchina accanto al pezzo.

• Far corrispondere il lato della macchina al lato del

pezzo.

PEZZI SOTTILI SPESSORE INFERIORE A

16 MM

Fig. I

• Posizionare la macchina accanto al pezzo.

• Posizionare la base di regolazione (5) sull’arresto

angolare (4).

• Nell’impostazione dell’altezza, è necessario

verificare che la scanalatura del perno si trovi al

centro del pezzo in lavorazione.

Per i pezzi con spessore inferiore a 16 mm, non è

possibile ottenere la scanalatura del perno al centro del

pezzo senza ricorrere alla base di regolazione.

ESECUZIONE DELLE SCANALATURE

• Tirare indietro l’alloggiamento del motore.

• Posizionare la macchina accanto al pezzo.

• Mettere la macchina in posizione come descritto

nella sezione corrispondente.

• Tenere la macchina con entrambe le mani e

accenderla.

• Con cautela spingere il più possibile in avanti

l’alloggiamento del motore.

• Spingere in avanti l’alloggiamento del motore e

spegnere la macchina.

Ferm 23

NORME DI SICUREZZA

In questo manuale saranno utilizzati i seguenti simboli:

Indica il rischio di lesioni fisiche, il rischio di vita o la

possibilit di danneggiamenti alla macchina

qualora non fossero rispettate le istruzioni di questo manuale.

Indica la presenza di tensioni elettriche.

Leggere attentamente il presente manuale prima di

utilizzare l’apparecchio. » necessario essere al corrente

del funzionamento e del modo d’uso dell’apparecchio.

Per un buon funzionamento della macchina occorre

eseguire la manutenzione della stessa secondo le

istruzioni menzionate. Conservare il presente manuale

ed i documenti allegati insieme alla macchina.

SICUREZZA ELETTRICA

Verificare sempre che la tensione d’alimentazione

presente corrisponda al valore menzionato sulla

targhetta di identificazione.

La macchina disposta da un isolamento doppio

secondo la norma EN 50144. Pertanto non

richiesta una messa a terra.

Sostituzione di cavi o spine

Dopo la sostituzione di spine o cavi vecchi con esemplari

nuovi, buttare via gli esemplari vecchi. pericoloso

inserire una spina senza cavo nella presa di corrente.

Uso di prolunghe

Utilizzare soltanto prolunghe approvate ed idonee alla

potenza della macchina. I nuclei devono avere una

sezione minima di 1,5 mm

2

. Se la prolunga arrotolata su

di una bobina, occorre srotolarla completamente.

PRECAUZIONI DI PROTEZIONE

• Non rimuovere la polvere di legno e le schegge

mentre la macchina è in funzione.

• Non utilizzare dischi per tagliare o lame di sega

circolari.

• Proteggere le lame contro gli urti e i colpi.

• Usare solo lame affilate per evitare che una maggiore

potenza di taglio possa scheggiare il pezzo in

lavorazione.

• Prima dell’uso, verificare che la lama non sia

danneggiata. Non utilizzare lame incrinate, rotte o

danneggiate in altro modo.

• Verificare che il pezzo in lavorazione sia

adeguatamente supportato o bloccato. Tenere le

mani lontano dalla superficie da tagliare.

• Utilizzare la macchina soltanto con l’impugnatura

ausiliaria.

• Quando occorre montare le lame sul filo del

mandrino, verificare che il mandrino abbia filo a

sufficienza.

• Verificare che la lama sia montata e fissata

correttamente. Non utilizzare riduttori o adattatori

per forzare il montaggio della lama.

• Applicare la macchina sul pezzo in lavorazione

soltanto quando la macchina è accesa.

• Quando si lavora con la macchina, tenerla ferma con

entrambe le mani mantenendo una posizione sicura.

• Persone al di sotto di 16 anni non sono autorizzate a

maneggiare la macchina.

• Indossare sempre occhiali protettivi e protezioni

acustiche. Se necessario o se è espressamente

richiesto, utilizzare altre protezioni quali un

grembiule o un casco.

• Si raccomanda di disconnettere la spina dalla prese

prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla macchina.

Inserire la presa soltanto quando la macchina è

spenta.

• Tenere lontano la presa di corrente dall’area di

lavoro della macchina. Si raccomanda di connettere il

cavo lontano dalla zona di lavoro.

• Non fermare la lama con le mani dopo aver spento la

macchina.

• Non è possibile tenere fissata la piastra base mentre

la lama è estesa. È necessario abbassare e sollevare la

lama con estrema cautela.

REGOLAZIONE DELLA MACCHINA

REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI

TAGLIO

Fig. B

• Spingere il più possibile indietro l’alloggiamento del

motore (15).

• Impostare la profondità di taglio azionando la

manopola per la regolazione della profondità di taglio

(7).

• Spingere in avanti l’alloggiamento del motore e

verificare che il pernetto (A) entri nella tacca della

manopola di regolazione.

Nella tabella seguente viene indicata la corrispondenza

delle marcature sulla manopola di regolazione con la

profondità di taglio, lo spessore del materiale e il relativo

perno:

Marcatura Spessore Perno Profondità

del materiale di taglio in mm

0 8-12 mm No. 0 8.0

10 12-15 mm No. 10 10.0

20 > 15 mm No. 20 12.3

S- Simplex 13.0

D- Duplex 14.7

Max. - - 18.0

REGOLAZIONE DELL’ANGOLO DI TAGLIO

Fig. C

• Per impostare l’angolo di taglio, sbloccare la leva di

bloccaggio (8) e posizionare l’arresto angolare (4)

nella posizione desiderata.

• Se la leva di bloccaggio è d’ostacolo durante la

lavorazione con lo strumento, tirarla e riposizionarla

diversamente senza modificare l’angolo di taglio.

22 Ferm

Ferm BJM1006 Manuale utente

Ferm BJM1006 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti