Panasonic EY37A2 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

-

4

-

(O)

Main battery terminal

Hauptbatterieanschluss

Borne pour pile principale

Terminale batteria principale

Aansluiting voor hoofdbatterijpak

Terminal de pila principal

Hovedbatteriterminal

Huvudbatteripol

Hovedbatterikontakt

Pääakkutila

Ana pil terminali

(P)

Back up battery compartment

Reservebatteriefach

Compartiment de la pile de sauvegarde

Scomparto batteria di riserva

Vak voor reservebatterijen

Compartimiento para pilas de reserva

Backup-batterirum

Utrymme för backup-batteri

Rom for sikkerhetsbatteri

Varaparistolokero

Yedek pil bölmesi

(Q)

Battery compartment locker

Batteriefachverriegelung

Verrou du compartiment des piles

Dispositivo di chiusura dello scomparto batteria

Batterijvakhouder

Cierre del compartimiento de las pilas

Lås til batterirum

Batteriutrymme

Lås batterirom

Akku- ja paristolokeron salpa

Pil bölmesi kilidi

(R)

AC power adaptor

Netzteil

Adaptateur secteur

Adattatore di alimentazione CA

Netspanningsadapter

Adaptador de alimentación de CA

Netadapter

Nätadapter

Strømadapter vekselstrøm

Verkkolaite

AC güç adaptörü

■ Controls/Bedienelemente/Commandes/Controlli/Bedieningsorganen/Controles/

Betjeningsknapper/Kontroller/Kontroller/Säätimet/Kumandalar

1

Tuning control knob/Select knob/Auto scan knob

Senderwahl-Regler/Auswahlregler/Autoscan-

Regler

Bouton de réglage de la syntonisation/Bouton de

sélection/Bouton de balayage automatique

Manopola di controllo sintonizzazione/ Manopola

di selezione/ Manopola di ricerca automatica

Afstemknop/Keuzeknop/Automatische

zenderzoekknop

Control giratorio de sintonización/Control giratorio

de selección/Control giratorio de búsqueda

automática

Tuningskontrolknap/Valg-knap/Autoscan-knap

Inställningsratt/Väljarratt/Ratt för automatisk

sökning

Innstillingsknott/Valgknott/Knott for automatisk søk

Viritys-/valinta-/automaattinen haku -nuppi

İnce ayar kontrolü yuvarlak düğmesi/ Ses yuvarlak

düğmesi/ Otomatik tarama yuvarlak düğmesi

2

LCD

LCD-Display

Écran LCD

LCD

Nestekidenäyttö

LCD

3

Volume knob/Tone control

Lautstärkeregler/Klangregler

Bouton du volume/Commande de tonalité

Manopola volume/Controllo toni

Volumeknop/Toonregelaar

Control giratorio de volumen/Control de tono

Lydstyrkeknap/Tonekontrol

Volymratt/tonkontroll

Volumknott/Tonekontroll

Äänenvoimakkuus-/äänensävy-nuppi

Ses düzeyi yuvarlak düğmesi/Ton kontrolü

4

Radio alarm button

Radiowecker-Taste

Bouton de réveil-radio

Pulsante allarme radio

Radio-alarmtoets

Botón de alarma de radio

Radioalarmknap

Radiolarmknapp

Radioalarm-knapp

Radioherätyspainike

Radyo alarmı düğmesi

2

1

3

4567890

-

5

-

5

Power/Standby button

Ein-/Aus-/Standby-Taste

Bouton d’alimentation/de veille

Pulsante alimentazione/standby

Aan/ruststand-toets

Botón de encendido y apagado/espera

Tænd-sluk/standby-knap

Ström-/standbyknapp

Strøm/hvile-knapp

Virta-/valmiustilapainike

Güç/ bekleme düğmesi

6

Buzzer alarm button

Summeralarm-Taste

Bouton de réveil-sonnerie

Pulsante allarme segnalatore acustico

Zoemer-alarmtoets

Botón de alarma de pitido

Brummeralarmknap

Summerlarmknapp

Alarmsummerknapp

Summeriherätyspainike

Sesli alarm düğmesi

7

Source button

Source-Taste

Bouton de source

Pulsante sorgente

Geluidsbrontoets

Botón de fuente

Kilde-knap

Källknapp

Kildeknapp

Lähde-painike

Kaynak düğmesi

8

Light button

Lichttaste

Bouton d’éclairage

Pulsante luce

Verlichtingstoets

Botón de luz

Lys-knap

Ljusknapp

Lysknapp

Valopainike

Işık düğmesi

9

Bluetooth

®

pairing button

Bluetooth

®

-Kopplungstaste

Bouton de pairage Bluetooth

®

Pulsante abbinamento Bluetooth

®

Bluetooth

®

-koppeltoets

Botón de emparejamiento Bluetooth

®

Bluetooth

®

-parringsknap

Bluetooth

®

parningsknapp

Knapp for paring av Bluetooth

®

Bluetooth

®

-pariliitospainike

Bluetooth

®

eşleme düğmesi

0

Preset button

Preset-Taste

Bouton de préréglage

Pulsante preimpostazione

Voorkeurzendertoets

Botón de presintonía

Forudindstillingsknap

Förinställningsknapp

Forhåndsinnstillingsknapp

Esiasetuspainike

Ön Ayar düğmesi

■ LCD/LCD-Display/Écran LCD/LCD/LCD/LCD/LCD/LCD/LCD/Nestekidenäyttö/LCD

1

Bluetooth

®

mode indicator

Bluetooth

®

-Modusanzeige

Indicateur du mode Bluetooth

®

Indicatore modalità Bluetooth

®

Bluetooth

®

-modusindicator

Indicador del modo Bluetooth

®

Indikator for Bluetooth

®

-tilstand

Bluetooth

®

-läge indikator

Bluetooth

®

funksjonsindikator

Bluetooth

®

-tilan ilmaisin

Bluetooth

®

modu göstergesi

2

AM mode indicator

AM-Modusanzeige

Indicateur du mode AM

Indicatore modalità AM

AM-bandindicator

Indicador del modo AM

Indikator for AM-tilstand

AM-lägesindikator

AM-funksjonsindikator

AM-tilan ilmaisin

AM modu göstergesi

3

FM mode indicator

FM-Modusanzeige

Indicateur du mode FM

Indicatore modalità FM

FM-bandindicator

Indicador del modo FM

Indikator for FM-tilstand

FM-lägesindikator

FM-funksjonsindikator

FM-tilan ilmaisin

FM modu göstergesi

4

Frequency text line

Frequenz-Displayzeile

Ligne de texte de la fréquence

Linea testo frequenza

Frequentie-aanduiding

Línea de texto de frecuencia

Frekvenstekstlinje

Frekvenstextrad

Frekvenstekstlinje

Taajuusteksti

Frekans metin satırı

4 56 7

1

2

3

890!@#$%

-

6

-

5

PM time indicator

PM-Zeitanzeige

Indicateur d’heure PM

Indicatore ora PM

PM (namiddag) tijdindicator

Indicador de hora PM

Indikator for PM-tid

EM-tidsindikator

PM tidsindikator

PM (iltapäivä) -ajan ilmaisin

PM zaman göstergesi

6

Clock setting indicator

Uhrzeit-Einstell-Anzeige

Indicateur du réglage de l’horloge

Indicatore impostazione orologio

Klokinstellingindicator

Indicador de ajuste del reloj

Indikator for urindstilling

Indikator för klockinställningar

Indikator for klokkeinnstilling

Kellon asetusilmaisin

Saat ayarı göstergesi

7

Clock digits

Ziffernanzeige der Uhr

Chiffres de l’horloge

Cifre orologio

Klokcijfers

Dígitos del reloj

Cifre på ur

Klockans siffror

Klokkesifre

Kellonaika

Saat haneleri

8

Radio alarm indicator

Radiowecker-Anzeige

Indicateur du réveil-radio

Indicatore allarme radio

Radio-alarmindicator

Indicador de alarma de radio

Indikator for radioalarm

Radiolarmindikator

Radioalarmindikator

Radioherätyksen ilmaisin

Radyo alarmı göstergesi

9

Buzzer alarm indicator

Summeralarm-Anzeige

Indicateur du réveil-sonnerie

Indicatore allarme segnalatore acustico

Zoemer-alarmindicator

Indicador de alarma de pitido

Indikator for brummeralarm

Summerlarmindikator

Alarmsummerindikator

Summeriherätyksen ilmaisin

Sesli alarm göstergesi

0

Snooze/Sleep indicator

Snooze-/Sleep-Anzeige

Indicateur Snooze/Extinction

Indicatore Snooze/ Sleep

Sluimer/slaaptimerindicator

Indicador de repetición/suspensión

Indikator for snooze/sleep

Snooze-/sovindikator

Slumre/sove-indikator

Torkku-/uniajastinilmaisin

Erteleme/Uyku göstergesi

!

FM stereo indicator

FM-Stereo-Anzeige

Indicateur stéréo FM

Indicatore stereo FM

FM-stereo-indicator

Indicador de FM estéreo

Indikator for FM-stereo

FM stereo-indikator

FM stereoindikator

FM-stereo-ilmaisin

FM stereo göstergesi

@

Volume indicator

Lautstärke-Anzeige

Indicateur du volume

Indicatore volume

Volume-indicator

Indicador de volumen

Lydstyrkeindikator

Volymindikator

Volumindikator

Äänenvoimakkuuden ilmaisin

Ses düzeyi göstergesi

#

Bluetooth

®

PAIR indicator

Bluetooth

®

PAIR-Anzeige

Indicateur Bluetooth

®

PAIR

Indicatore ABBINAMENTO Bluetooth

®

Bluetooth

®

-koppelindicator (PAIR)

Indicador de Bluetooth

®

EMPAREJADO

Indikator for Bluetooth

®

PARRING

Bluetooth

®

Parningsindikator

Bluetooth

®

PARINGS-indikator

Bluetooth

®

-pariliitoksen ilmaisin

Bluetooth

®

EŞLEME göstergesi

$

Bluetooth

®

READY indicator

Bluetooth

®

READY-Anzeige

Indicateur Bluetooth

®

READY

Indicatore Bluetooth

®

READY

Bluetooth

®

-gereedindicator (READY)

Indicador de Bluetooth

®

LISTO

Indikator for Bluetooth

®

KLAR

Indikator Bluetooth

®

KLAR

Indikator Bluetooth

®

KLAR

Bluetooth

®

VALMIS -ilmaisin

Bluetooth

®

HAZIR göstergesi

%

Battery life indicator

Batteriestandsanzeige

Indicateur de capacité de la pile

Indicatore durata batteria

Indicator voor batterijgebruiksduur

Indicador de carga de las pilas

Indikator for batterilevetid

Indikator för batterilivslängd

Indikator for batteriets levetid

Akun keston ilmaisin

Pil ömrü göstergesi

-

7

-

[

Fig. 1

]

[

Fig. 2

]

[

Fig. 3

]

[

Fig. 4

]

label label etikett

Schild rojo merkki

rouge etikette etiket

rossa dekal

Pack cover Pakningsdæksel

Akkuabdeckung Batteriskydd

Couvercle de la batterie

autonome

Pakkedeksel

Coperchio pacco Akkukotelon kansi

Accudeksel Pil takımı kapağı

Cubierta de batería

Terminals Terminaler

Anschlüsse Poler

Bornes Ender

Terminali Liittimet

Aansluitpunten Terminaller

Terminales

La pagina sta caricando ...

-

44

-

IT

Istruzioni originalmente scritte in: inglese

Istruzioni originali tradotte in: altre lingue

Questa unità con tutti i coperchi completamente

chiusi e funzionante con pacco batteria soddisfa

gli adeguati gradi di protezione IP in base alle

norme CEI.

Definizione dei codici IP

IP6X: Nessun ingresso di polvere (Nel caso in

cui del borotalco sotto i 75μm penetri all’interno

dello strumento)

IPX4: L’acqua spruzzata contro l’unità da

qualsiasi direzione non avrà effetti nocivi (questa

unità è progettata per funzionare quando l’unità

viene spruzzata da circa 4,3 L/min di acqua

a temperatura normale per 10 minuti da più

direzioni utilizzando diversi ugelli a circa 1 metro

di distanza.).

NOTA:

Questo non riguarda l’“adattatore di

corrente CA” in dotazione.

GARANZIA LIMITATA

La valutazione IP64 qualica l’unità come

soggetta a impatto minimo da parte di acqua o

polvere, ma non ne assicura il funzionamento in

tali condizioni.

Per mag-giori dettagli sul corretto funzionamento,

consultare Istruzioni per la sicurezza e il

funzionamento.

I. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggete tutte le istruzioni

1. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI -

Questo manuale di istruzioni contiene

importanti informazioni riguardanti la

sicurezza e la modalità di funzionamento di

questo prodotto.

2. Prima di usare questo prodotto, leggere tutte

le istruzioni e le indicazioni di avvertenza.

3. Non esporre questo prodotto e il pacco

batteria alla pioggia o alla neve e non

utilizzarli in luoghi umidi.

4. L’uso di attacchi non è consigliato in quanto

può risultare nel rischio di incendi, scosse

elettriche o feri te alle persone.

5. Per ridurre il rischio di danni alla spina o

al cavo elettrici, tirare per la spina invece

di afferrare il cavo quando si scollega il

caricatore.

6. Non si dovrebbero usare cavi di prolunga.

7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito esclusivamente dal

produttore, dal suo agente di servizio o da

persone qualificate, per evitare pericoli.

8. Per ridurre il rischio di scosse elettriche,

scollegare il caricatore dalla presa di

corrente prima di eseguire qualsiasi

operazione di manutenzione o pulizia.

9. Verificare che il cavo sia situato dove non

possa essere il calpestato, strattonato o

altrimenti sottoposto a danni o forzature.

10. Questo prodotto e il pacco batteria sono

progettati specificamente per funzionare in

coppia.

11. Non tentare di smontare questo prodotto o il

rivestimento del pacco batteria.

12. Non riporre l’utensile e il blocco batteria

in luoghi dove la tempera tura possa

raggiungere o supera re i 50°C (122°F)

(come capanni metallici o auto in estate),

perché questo potrebbe causare un

deterioramento della batteria.

13. Non caricare il blocco batteria quando la

temperatura è INFERIORE a 0°C (32°F) o

SUPERIORE a 40°C (104°F).

14. Non bruciare il blocco batteria. Se gettato nel

fuoco può esplodere.

15. Il prodotto è stato progettato per funzionare

solo con la normale corrente domestica.

Utilizzare solo con la tensione indicata sulla

piastrina. Non tentare di usarlo con qualsiasi

altra tensione!

16. Non maltrattare il cavo. Non tra sportare

mai il caricatore tenendolo per il cavo e non

strattonare il cavo per scollegarlo dalla presa

di corrente. Proteggere il cavo dal calore,

dall’olio e da bordi taglienti.

17. Caricare il blocco batteria in un luogo ben

ventilato, non coprire il caricatore e il blocco

batteria con panni o simili durante la carica.

18. Non cortocircuitare il blocco batteria.

Un cortocircuito del blocco batteria può

causare un grande flusso di corrente,

surriscaldamenti e bruciature.

19. NOTA: Se il cavo di corrente di questo

apparecchio è danneggiato, deve essere

sostituito solo presso un centro riparazioni

autorizzato dal fabbricante perché sono

necessari speciali attrezzi su misura.

20. L’apparecchio non è un’illuminazione

portatile adatta all’uso da parte dei bambini.

21. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio.

Simbolo Signifi cato

Per ridurre il pericolo di

lesioni, è necessario leggere

e comprendere il manuale di

istruzioni.

Solo per uso interno.

Usare solamente gli

alimentatori elencati nelle

presenti istruzioni.

-

45

-

IT

AVVISO:

• Non utilizzare pacchi batteria diversi da

quelli Panasonic, appositamente progettati

per l’uso con questo utensile ricaricabile.

• La Panasonic non sarà responsabile per

eventuali danni o incidenti causati dall’uso di

un pacco batteria riciclato e/o contraffatto.

• Non smaltire il pacco batteria nel fuoco e

non esporlo a eccessi di calore.

• Non introdurre chiodi nel pacco batteria,

non sottoporlo a urti, non smontarlo e non

tentare di modificarlo.

• Evitare che oggetti metallici entrino a

contatto con i terminali del pacco batteria.

• Non trasportare né conservare il pacco

batteria nello stesso contenitore in cui sono

presenti chiodi o oggetti metallici simili.

• Non ricaricare il pacco batteria in un luogo

esposto ad alte temperature, per es. vicino

ad un fuoco o alla luce solare diretta. In

caso contrario la batteria può surriscaldarsi,

prendere fuoco o esplodere.

• Per ricaricare il pacco batteria utilizzare

esclusivamente il caricabatteria dedicato. In

caso contrario la batteria potrebbe perdere,

surriscaldarsi o esplodere.

• Dopo aver rimosso il pacco batteria da

questo prodotto o dal caricabatteria,

rimontare sempre il coperchio del pacco

batteria. In caso contrario, i contatti della

batteria potrebbero andare in cortocircuito,

con conseguente rischio d’incendio.

• Se il pacco batteria risulta deteriorato,

sostituirlo con uno nuovo.L’uso prolungato di

un pacco batteria danneggiato può generare

calore, danni e incendi.

• Se si rilevano anomalie, interrompere

immediatamente l’uso e rivolgersi al

rivenditore presso il quale si è acquistato il

prodotto.

• Non alzare troppo il volume quando si

usano cuffie o auricolari.

• Fare attenzione a non alzare il volume man

mano che l’udito si adatta.

• Non utilizzare il prodotto per un periodo di

tempo prolungato, e fare sempre una pausa

per riposare le orecchie.

• Se si avverte un fastidio alle orecchie,

interrompere l’uso e rivolgersi al proprio

medico.

• Non collocare oggetti pesanti sulla radio e

non saltarci sopra.

• Non sistemare la radio su una superficie o in

una posizione instabile.

AVVISO:

• Assicurarsi di eseguire sempre un backup

dei dati memorizzati nel dispositivo collegato

a questa radio, per prevenirne la perdita in

caso di guasto del dispositivo.

II. MONTAGGIO

Installazione della batteria

NOTA:

Se le batterie vengono rimosse sia dallo

scomparto del pacco batteria principale

che dallo scomparto batteria di riserva,

l’inizializzazione verrà eseguita circa tre

minuti dopo.

Installazione delle batterie di riserva [Fig. 1]

1. Estrarre il dispositivo di chiusura dello

scomparto batteria per rilasciare lo

scomparto batteria. Sono presenti lo

scomparto del pacco batteria principale e lo

scomparto batteria di riserva.

2. Rimuovere lo scomparto batteria di riserva

e inserire 2 nuove batterie UM-3 (formato

AA). Assicurarsi che le batterie presentino

la polarità corretta, come indicato all’interno

dello scomparto. Riposizionare il coperchio

della batteria.

NOTA:

• La radio può essere usata senza

collegare la batteria di riserva.

• La conservazione delle batterie di riserva

all’interno dello scomparto impedisce la

perdita dei dati archiviati nelle memorie

preimpostate.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare batterie diverse da quelle

specificate (UM-3).

• Rimuovere le batterie se il prodotto non

sarà utilizzato per un periodo di tempo

prolungato.

• Non mischiare batterie nuove con batterie

vecchie o utilizzare diversi tipi di batterie

insieme.

L’utilizzo improprio delle batterie può

causare perdite dalle batterie, generazione

di calore, incendi o esplosioni.

Se dalle batterie fuoriesce del liquido,

prestare attenzione alle indicazioni di

sicurezza riportate di seguito.

• Non toccare mai il liquido delle batterie

a mani nude. Ciò potrebbe provocare

infiammazioni cutanee o lesioni fisiche.

• Se il liquido viene a contatto con gli

occhi potrebbe dare origine a cecità.

• Raccogliere completamente con uno

straccio l’eventuale liquido fuoriuscito

da una batteria.

-

46

-

IT

Installazione/rimozione del pacco batteria

principale [Fig. 2]

1. Una volta inserite le batterie di riserva,

inserire il pacco batteria principale nell’unità

principale. Inserirlo sempre fino in fondo

finché non scatta in posizione con un piccolo

clic. I pacchi batteria adatti per questa radio

sono elencati nelle Specifiche.

2. Per rimuovere il pacco batteria, estrarre la

batteria dallo scomparto.

3. Riportare il dispositivo di chiusura dello

scomparto batteria alla posizione originale.

Indicatore batteria scarica

1. Carica ridotta, distorsione e un suono

“scattante” o un segnale di batteria scarica

( ) sul display sono tutti segni che

indicano la necessità di sostituire il pacco

batteria principale.

NOTA: non è possibile caricare il pacco

batteria tramite l’adattatore di alimentazione

CA in dotazione.

2. Quando, con la batteria principale rimossa, il

segnale di batteria scarica ( ) lampeggia

e sul display viene visualizzata una “E”, è il

momento di sostituire le batterie di riserva.

Utilizzo dell’antenna ad asta piegata morbida

[Fig. 3]

Raddrizzare l’antenna ad asta piegata

morbida.

ATTENZIONE:

L’antenna ad asta piegata morbida

funziona in una sola direzione.

Piegandola con la forza, si potrebbe

rompere o provocare lesioni personali.

Utilizzo dell’adattatore di alimentazione

CA in dotazione

Rimuovere il coperchio in gomma e inserire

la spina nella presa CC sul lato destro della

radio. Inserire l’adattatore in una presa

di corrente standard. Ogni volta che si

collega l’adattatore, il pacco batteria viene

automaticamente scollegato. L’adattatore CA

deve essere scollegato dalla rete elettrica

quando non è in uso.

NOTA:

• Quando si utilizza un adattatore di

corrente CA invece di un pacco batteria,

l’audio è leggermente più basso.

• Quando la radio presenta interferenze

nella banda AM per via dell’adattatore,

spostare la radio dal suo adattatore CA a

una distanza di oltre 30 cm.

• Quando l’adattatore CA e il pacco batteria

vengono utilizzati contemporaneamente,

l’adattatore CA avrà la precedenza

nell’alimentare l’unità. In questo caso,

l’alimentazione del pacco batteria non

sarà consumata.

• Questa unità non ha una funzione di

ricarica. Il funzionamento dell’unità

utilizzando sia l’adattatore CA che il pacco

batteria allo stesso tempo non carica il

pacco batteria.

• L’adattatore di alimentazione CA è

previsto per l’uso esclusivo con questo

prodotto e non deve essere utilizzato

con altre apparecchiature. Inoltre, non

utilizzare l’adattatore di corrente AC

di altre apparecchiature con questo

prodotto.

III. OPERAZIONI

Funzionamento della radio – Ricerca

della sintonizzazione AM/FM

NOTA:

Se il segnale di ricezione è debole,

provare a cambiare l’orientamento della

radio o dell’antenna.

1. Premere e tenere premuto il pulsante

alimentazione per accendere la radio.

2. Premere il pulsante sorgente finché non

viene visualizzato “AM” o “FM”.

3. Premere la manopola di controllo

sintonizzazione per eseguire una

sintonizzazione automatica. La radio

cercherà la banda AM/FM dalla frequenza

attualmente visualizzata e interromperà

automaticamente la ricerca quando trova

una stazione sufficientemente potente.

4. Dopo qualche secondo il display si

aggiornerà. Il display mostrerà la frequenza

del segnale rilevato.

5. Per trovare un’altra stazione, premere la

manopola di controllo sintonizzazione come

prima.

6. Quando viene raggiunta la fine della gamma

di lunghezza d’onda, la radio riprenderà la

sintonizzazione dall’estremità opposta della

gamma di lunghezza d’onda.

7. Ruotare il controllo Volume per regolare il

livello del suono, come richiesto.

8. Per spegnere la radio, premere e tenere

premuto il pulsante alimentazione.

Sintonizzazione manuale – AM/FM

1. Premere e tenere premuto il pulsante

alimentazione per accendere la radio.

2. Premere il pulsante sorgente finché non

viene visualizzato “AM” o “FM”.

3. Ruotare la manopola di controllo

sintonizzazione oer sintonizzarsi su una

stazione.

4. Quando viene raggiunta la fine della gamma

di lunghezza d’onda, la radio riprenderà la

sintonizzazione dall’estremità opposta della

gamma di lunghezza d’onda.

5. Utilizzare il controllo Volume per regolare il

livello del suono, come richiesto.

-

47

-

IT

Preimpostazione delle stazioni in

modalità AM/FM

Sono presenti 6 stazioni preimpostate

ciascuna per la radio AM e FM. Vengono

utilizzate allo stesso modo per ciascuna

gamma di lunghezza d’onda.

1. Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata

come descritto in precedenza.

2. Premere e tenere premuto il pulsante

preimpostazione desiderato (da 1 a 6) finché

la radio non emette un segnale acustico.

“M1” per esempio viene indicato accanto alla

frequenza. La stazione sarà memorizzata

utilizzando il numero preimpostato.

Ripetere questa procedura per le restanti

preimpostazioni se necessario. Le stazioni

preimpostate già memorizzate possono

essere sovrascritte seguendo la procedura di

cui sopra, se necessario.

Richiamo di una preimpostazione in

modalità AM/FM

1. Premere il pulsante sorgente finché non

viene visualizzato “AM” o “FM”.

2. Premere momentaneamente il pulsante

preimpostazione per far sì che la radio si

sintonizzi su una delle stazioni memorizzate

nella memoria di preimpostazione.

FM stereo/mono –––––––––––––––––

FM

Se la stazione radio FM in ascolto ha un

segnale debole potrebbe essere udibile

qualche sibilo. È possibile ridurre il sibilo

costringendo la radio a riprodurre la stazione

in mono anziché in stereo.

1. Premere il pulsante sorgente come

necessario per selezionare la banda FM e

sintonizzarsi sulla stazione FM desiderata

come riportato in precedenza.

2. Premere e tenere premuta la manopola

di controllo sintonizzazione per entrare

nell’impostazione del menu.

3. Ruotare il controllo Sintonizzazione

finché “FM” non viene mostrato sul

display e premere la manopola di

controllo sintonizzazione per entrare

nell’impostazione. Se l’impostazione

è ST(stereo) premere il controllo

Sintonizzazione per passare alla modalità

MN (mono) per ridurre il sibilo. Premere il

controllo Sintonizzazione per selezionare

l’opzione.

Ascolto della musica tramite

trasmissione Bluetooth

®

–––––––––––

BT

È necessario abbinare il proprio dispositivo

Bluetooth

®

alla radio prima di poter effettuare

il collegamento automatico per riprodurre/

trasmettere la musica Bluetooth

®

attraverso

la radio. L’abbinamento crea un “legame”,

che consente a due dispositivi di riconoscersi

a vicenda.

Abbinamento del dispositivo Bluetooth

®

per

la prima volta

1. Premere il pulsante sorgente finché non

viene visualizzato “BT”.

comparirà sul

display e l’icona Bluetooth

®

lampeggerà

sul display.

2. Attivare il Bluetooth

®

sul dispositivo

seguendo il manuale d’uso del dispositivo

per consentire la procedura di abbinamento.

3. Premere il pulsante abbinamento Bluetooth

®

,

quindi

sarà mostrato sul display.

È possibile avviare la ricerca della radio

sul dispositivo Bluetooth

®

. Una volta

che “EY37A2” compare sul dispositivo

Bluetooth

®

, premere l’elemento nella lista

Bluetooth

®

e questo si collegherà alla radio.

4. Una volta connesso, l’icona Bluetooth

®

rimarrà stabile sul display. Ora è possibile

riprodurre la musica nel dispositivo

Bluetooth

®

tramite la radio

NOTA:

• Se ‘EY37A2’ viene mostrato sull’elenco

dei dispositivi Bluetooth

®

ma il dispositivo

non è in grado di connettersi ad

esso, eliminare la voce dall’elenco e

abbinare nuovamente il dispositivo alla

radio seguendo i passaggi descritti in

precedenza.

• L’intervallo di funzionamento effettivo tra

la radio e il dispositivo abbinato è di circa

10 metri (30 piedi). Qualsiasi ostacolo

tra la radio e il dispositivo può ridurre

l’intervallo di funzionamento.

• Le prestazioni della connettività

Bluetooth

®

possono variare a seconda

dei dispositivi Bluetooth

®

connessi. Fare

riferimento alle funzionalità Bluetooth

®

del

dispositivo prima di connettersi alla radio.

È possibile che non tutte le funzioni siano

supportate su alcuni dispositivi Bluetooth

®

.

Riproduzione di dispositivi abbinati in

precedenza

Questa unità è in grado di memorizzare

fino a 8 set di dispositivi abbinati, quando la

memoria supera tale numero, il dispositivo

abbinato per primo sarà sovrascritto dalla

radio.

Se il dispositivo Bluetooth

®

è già stato

abbinato all’unità in precedenza, l’unità

memorizzerà il dispositivo Bluetooth

®

e

tenterà di riconnettersi automaticamente

al dispositivo in memoria con cui si era

connesso per ultimo. Se il dispositivo

connesso per ultimo non è disponibile,

la radio tenterà di connettersi al secondo

dispositivo connesso per ultimo, e così via.

-

48

-

IT

Cancellazione della memoria del dispositivo

abbinato

Premere e tenere premuto il pulsante

abbinamento Bluetooth

®

per circa 7 secondi

finché non si sente un doppio tono. La radio

elimina tutti i dispositivi dalla sua memoria e

diventa rilevabile.

Scollegamento del dispositivo Bluetooth

®

Premere e tenere premuto il pulsante

abbinamento Bluetooth® finché la radio non

emette un segnale acustico per scollegarsi

al dispositivo Bluetooth®. L’icona Bluetooth®

lampeggerà sul display a indicare che

la radio è nuovamente rilevabile per

l’abbinamento.

Orologio e allarmi

Impostazione del formato dell’orologio ––

TIM

Il display dell’orologio utilizzato in modalità

stand-by e sugli schermi della modalità di

riproduzione può essere impostato in un

formato diverso. Il formato selezionato viene

quindi utilizzato anche per l’impostazione

degli allarmi.

1. Assicurarsi che la radio sia accesa. Premere

e tenere premuto il controllo Sintonizzazione

per accedere al menu avanzato della

modalità corrente.

2. Ruotare il controllo Sintonizzazione finché

“TIM” non viene mostrato sul display e

premere il controllo Sintonizzazione per

entrare nell’impostazione.

3. Ruotare il controllo Sintonizzazione per

selezionare il formato 12 o 24 ore. Premere

il controllo Sintonizzazione per confermare la

scelta del formato orologio.

NOTA:

Se si seleziona il formato 12 ore, la

radio utilizzerà il formato 12 ore per

l’impostazione degli allarmi e mostrerà un

orologio 12 ore con indicatore ora PM in

modalità standby.

Impostazione manuale dell’ora dell’orologio

–––––––––––––––––––––––––––––––––

CLK

1. Assicurarsi che la radio sia accesa. Premere

e tenere premuta la manopola di controllo

sintonizzazione per accedere al menu

avanzato della modalità corrente.

2. Ruotare il controllo Sintonizzazione finché

“CLK” non viene mostrato sul display e

premere il controllo Sintonizzazione per

entrare nell’impostazione. Ora l’impostazione

ora inizia a lampeggiare.

3. Ruotare il controllo Sintonizzazione per

selezionare l’ora desiderata e premere il

controllo Sintonizzazione per confermare

l’impostazione. Ora l’impostazione minuti

inizia a lampeggiare.

4. Ruotare il controllo Sintonizzazione per

selezionare il minuto desiderato e premere

il controllo Sintonizzazione per confermare

l’impostazione. Il display tornerà al menu

precedente.

Impostazione della sveglia

La radio ha due allarmi, ciascuno dei quali

può essere impostato come sveglia radio

AM/FM o allarme segnalatore acustico.

Assicurarsi che l’ora sia impostata prima di

impostare gli allarmi.

a. Impostazione dell’allarme radio:

1. Assicurarsi che la radio sia accesa.

2. Premere e tenere premuto il pulsante

allarme radio, il simbolo dell’allarme radio

(

) e l’ora sul display lampeggeranno

seguiti da un segnale acustico.

3. Quando la cifra dell’ora lampeggia, ruotare

il controllo Sintonizzazione per selezionare

l’ora dell’allarme desiderata e premere il

controllo Sintonizzazione per confermare

l’impostazione ora.

4. Quindi ruotare il controllo Sintonizzazione

per selezionare il minuto dell’allarme

desiderato e premere il controllo

Sintonizzazione per confermare

l’impostazione.

5. Quando il simbolo dell’allarme

radio lampeggia, ruotare il controllo

Sintonizzazione per selezionare la banda e

la stazione desiderata per la sveglia, quindi

premere il controllo Sintonizzazione per

confermare la selezione.

6. Ruotare il controllo Sintonizzazione per

selezionare il volume desiderato e premere

il controllo Sintonizzazione per confermare

l’impostazione. L’impostazione allarme radio

ora è completata.

NOTA:

Se la stazione dell’allarme AM/FM non è

disponibile quando suona l’allarme, verrà

utilizzato l’allarme segnalatore acustico al

suo posto.

b. Impostazione dell’allarme segnalatore

acustico HWS (Humane Wake System):

1. Assicurarsi che la radio sia accesa.

2. Premere e tenere premuto il pulsante

allarme segnalatore acustico, il simbolo

dell’allarme segnalatore acustico (

) e

l’ora sul display lampeggeranno seguiti da un

segnale acustico.

3. Quando la cifra dell’ora lampeggia, ruotare

il controllo Sintonizzazione per selezionare

l’ora dell’allarme desiderata e premere il

controllo Sintonizzazione per confermare

l’impostazione ora.

4. Quindi ruotare il controllo Sintonizzazione

per selezionare il minuto dell’allarme

desiderato e premere il controllo

Sintonizzazione per confermare

l’impostazione.

5. Ruotare il controllo Sintonizzazione per

selezionare il volume desiderato e premere

-

49

-

IT

il controllo Sintonizzazione per confermare il

volume. L’impostazione allarme segnalatore

acustico ora è completata.

Quando suona l’allarme

Per annullare un allarme che suona,

premere il pulsante alimentazione.

Disattivazione/annullamento degli allarmi

Per disattivare un allarme attivo, premere

il pulsante allarme corrispondente per

annullare l’impostazione dell’allarme.

Durata del suono dell’allarme –––––

ALM

1. Premere e tenere premuto il controllo

Sintonizzazione per accedere al menu

avanzato della modalità corrente.

2. Ruotare il controllo Sintonizzazione finché

“ALM” non viene mostrato sul display.

Premere il controllo Sintonizzazione per

entrare nell’impostazione.

3. Ruotare il controllo Sintonizzazione per

scorrere l’opzione 1, 3, 5, 10, 15, 30 e 60

minuti. Fermarsi quando l’opzione desiderata

compare sul display, quindi premere il

controllo Sintonizzazione per confermare

l’impostazione.

Snooze –––––––––––––––––––––––––

SNZ

1. Quando suona l’allarme, premere un

pulsante qualsiasi diverso dal pulsante

alimentazione per silenziare l’allarme. Il

simbolo snooze ( ) comparirà sul display.

2. Per regolare il tempo di silenziamento del

timer snooze, premere e tenere premuto

il controllo Sintonizzazione per entrare

nell’impostazione del menu.

3. Ruotare il controllo Sintonizzazione finché

“SNZ” non viene mostrato sul display, quindi

premere il controllo Sintonizzazione per

entrare nell’impostazione. Ruotare il controllo

Sintonizzazione per regolare il tempo di

silenziamento dalle opzioni di 1, 3, 5, 10, 15

minuti o OFF per il timer snooze.

4. Per annullare il timer snooze mentre

l’allarme è sospeso, premere il pulsante

alimentazione. Per disattivare la funzione

snooze, ruotare il controllo Sintonizzazione

finché non viene mostrato “OFF”.

Timer Sleep ––––––––––––––––––––

SLP

La radio può essere impostata in modo

da spegnersi automaticamente dopo

che è trascorso un tempo preimpostato.

L’impostazione del timer Sleep può essere

regolata tra OFF, 15, 30, 45, 60 e 90 minuti.

1. Premere e tenere premuto il

controllo Sintonizzazione per entrare

nell’impostazione del menu avanzato.

2. Ruotare il controllo Sintonizzazione finché

“SLP” non viene mostrato sul display.

Premere il controllo Sintonizzazione per

entrare nell’impostazione.

3. Ruotare il controllo Sintonizzazione per

scorrere l’opzione di OFF, 15, 30, 45, 60 o

90.

Fermarsi quando l’impostazione del timer

sleep desiderata compare sul display.

L’impostazione sarà salvata e l’LCD tornerà

al display normale.

4. La radio si spegnerà automaticamente

una volta passato il timer Sleep Timer

preimpostato. L’icona Timer sleep (

)

verrà mostrata sul display a indicare un timer

Sleep attivo.

5. Per annullare la funzione Timer sleep prima

che sia trascorso il tempo preimpostato, è

sufficiente premere il pulsante alimentazione

per spegnere manualmente l’unità. Per

annullare la funzione quando il conto alla

rovescia è in corso, andare al menu di

impostazione del timer sleep e selezionare

“OFF”.

Funzione di controllo toni ––––––––

TON

Il suono del sistema audio può essere

regolato secondo il proprio gusto personale

in base al materiale che si sta ascoltando. La

radio dispone di 5 modalità di equalizzazione

preimpostate. In alternativa, è possibile

impostare i livelli degli alti e dei bassi in base

alle proprie preferenze.

1. Premere il controllo Volume per entrare nel

menu EQ.

2. Ruotare il controllo Volume finché “TON”

non viene mostrato sul display. Premere il

controllo Volume per entrare nel menu di

configurazione.

3. Ruotare il controllo Volume per scorrere

le 6 modalità sottostanti finché non viene

visualizzata la modalità desiderata. Quindi

premere il controllo Volume per confermare

l’impostazione.

a. TN 1-Flat

b. TN 2- Heavy

c. TN 3- Soft

d. TN 4- Clear

e. TN 5- Vocal

4. Per tornare al menu di livello superiore,

ruotare il controllo Volume finché non

viene mostrato sul display. Quindi premere

nuovamente il controllo Volume per tornare

al menu di livello superiore.

Impostazione del mio EQ ––––––––

BAS

Se le funzioni di equalizzazione preimpostate

non sono di proprio gradimento, è possibile

impostare alti e bassi personalizzati come di

seguito:

1. Premere il controllo Volume per entrare nel

menu EQ.

2. Ruotare il controllo Volume finché “BAS”

non viene mostrato sul display. Premere il

controllo Volume per entrare nel menu di

configurazione.

-

50

-

IT

3. Ruotare il controllo Volume per regolare

il livello dei bassi (tra -5 e +3). Il suono

cambierà man mano che si regola il livello.

Premere nuovamente il controllo Volume per

confermare l’impostazione.

4. Ruotare il controllo Volume finché “TRE”

non viene mostrato sul display. Premere il

controllo Volume per entrare nel menu di

configurazione.

5. Ruotare il controllo Volume per regolare

il livello degli alti (tra -5 e +3). Il suono

cambierà man mano che si regola il livello.

Premere nuovamente il controllo Volume per

confermare l’impostazione.

Impostazione del suono di

funzionamento –––––––––––––––––

SND

È possibile attivare o disattivare il suono di

funzionamento della radio.

1. Premere e tenere premuto il

controllo Sintonizzazione per entrare

nell’impostazione menu della modalità

corrente.

2. Ruotare il controllo Sintonizzazione finché

“SND” non viene mostrato sul display, quindi

premere il controllo Sintonizzazione per

entrare nell’impostazione.

3. Ruotare il controllo Sintonizzazione per

scegliere la selezione desiderata e premere

il controllo Sintonizzazione per confermare

l’impostazione.

Presa ingresso ausiliario

Una presa ingresso ausiliario stereo da 3,5 è

fornita sul lato sinistro della radio.

1. Collegare una sorgente audio esterna (ad

esempio, smartphone, lettore MP3 o CD) alla

presa ingresso ausiliario.

2. Premere il pulsante sorgente finché non

viene visualizzato AUX IN.

3. Regolare l’impostazione del volume sullo

smartphone o il lettore MP3 o CD per

garantire un adeguato livello di segnale dal

lettore, e quindi utilizzare il controllo Volume

della radio come necessario per un ascolto

confortevole.

Presa per auricolari

Una presa per auricolari da 3,5 mm situata

sul lato destro della radio è fornita per l’uso

con gli auricolari. L’inserimento di una spina

disattiva automaticamente l’altoparlante

interno.

Tenere presente che la sensibilità degli

auricolari può variare ampiamente. Si

consiglia pertanto di impostare il volume

ad un livello basso prima di collegare gli

auricolari alla radio. Si raccomanda inoltre

di ridurre il volume prima di scollegare gli

auricolari.

ATTENZIONE:

Una pressione sonora eccessiva

esercitata dagli auricolari e dalle cuffie

può causare la perdita dell’udito.

Presa USB per la ricarica di smartphone

NOTA:

I dispositivi USB non possono essere

ricaricati durante la ricezione di

trasmissioni in AM.

La radio dispone di una presa USB destinata

esclusivamente per la ricarica di smartphone

e dispositivi simili.

Il tempo di caricamento può variare e, in

alcuni casi, può richiedere più tempo per la

ricarica rispetto a quando si utilizza l’unità

di ricarica del produttore in dotazione con lo

smartphone.

1. Collegare lo smartphone alla presa di

ricarica USB sul lato sinistro della radio.

2. Lo smartphone inizierà a caricarsi. Tenere

presente che la ricarica può avvenire in

modalità FM/Bluetooth

®

/Aux-in.

3. Una volta ricaricato lo smartphone,

rimuovere il cavo USB.

ATTENZIONE:

Alcuni dispositivi possono essere ricaricati

solamente mediante un metodo specifico.

Assicurarsi di verificarlo prima di ricaricare un

dispositivo.

• Il caricabatteria potrebbe non fornire

l’alimentazione ad alcuni dispositivi USB.

• Quando non viene utilizzato o dopo la

ricarica, rimuovere il cavo USB e chiudere

il coperchio.

• Non collegare la sorgente di

alimentazione alla porta USB. Altrimenti

sussiste il rischio di un incendio. La

porta USB è prevista solo per la ricarica

di dispositivi a voltaggio inferiore.

Posizionare sempre il coperchio sulla

porta USB quando non si carica un

dispositivo a voltaggio inferiore.

• Non inserire un chiodo, cavo, ecc. nella

porta di alimentazione USB. Altrimenti un

corto circuito potrebbe provocare fumo e

fuoco.

• Non collegare questa presa USB alla

porta USB del PC, in quanto è altamente

probabile che essa potrebbe causare il

guasto delle unità.

• Non usare mai la presa USB in condizioni

di pioggia o di umidità per evitare che

l’umidità penetri nella radio. Tenere

sempre il coperchio in gomma sul retro

ben chiuso in queste condizioni.

Luce LED

La radio è dotata di una luce LED a lunga

durata posta sul pannello frontale della radio.

Premere il pulsante luce per accendere e

spegnere la luce LED.

-

51

-

IT

Attenzione: NON FISSARE

DIRETTAMENTE IL RAGGIO.

NOTA:

Quando non vengono eseguite

operazioni, dopo 10 minuti la luce inizia a

lampeggiare, per poi spegnersi un minuto

più tardi.

IV. MANUTENZIONE

Per la pulizia dell’apparecchio, utilizzare un

panno morbido ed asciutto. NON usare un

panno bagnato, solventi, benzina od altre

sostanze volatili per la pulizia.

Qualora l’interno dell’unità o del pacco

batteria si bagni, togliere immediatamente

l’acqua e fare asciugare il prima possibile.

Rimuovere accuratamente la polvere e le

limature di ferro accumulatesi nell’unità. In

caso di problemi durante l’uso dell’unità,

contattare il più vicino centro di assistenza

autorizzato.

V. ACCESSORI

Pacco batteria

• Leggere i dati tecnici.

Caricabatteria

• Per informazioni, rivolgersi a un rivenditore

autorizzato.

NOTA:

Il pacco batteria e il caricabatteria non

sono inclusi in questo kit.

[Pacco batteria]

Per un uso corretto del pacco batteria

Pacco batteria Li-ion [Fig. 4]

• Le batterie ricaricabili hanno una durata

limitata.

• Per una conservazione ottimale della

batteria, riporre il pacco batteria agli ioni di

litio dopo l’uso senza ricaricarlo.

• Quando il pacco batteria viene caricato,

assicurarsi che i terminali sul caricabatteria

siano privi di sostanze estranee, quail

polvere, acqua, ecc. Pulire i terminali prima

di caricare il pacco batteria, qualora vengano

trovate sostanze estranee sui terminali.

La durata dei terminali del pacco batteria può

essere influenzata da sostanze estranee,

quali polvere, acqua, ecc. durante il

funzionamento.

• Quando il pacco batteria non viene usato,

tenerlo lontano da altri oggetti metallici come:

clip, monetine, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli

oggetti metallici che potrebbero creare un

collegamento da un terminale all’altro.

Cortocircuitare i terminali del pacco batteria

potrebbe causare scintille, ustioni oppure un

incendio.

• Quando si usa il pacco batteria, assicurarsi

che il luogo di lavoro sia ben ventilato.

• Quando si rimuove il pacco batteria dall’unità

principale, riposizionare immediatamente

il coperchio del pacco batteria, onde

evitare che polvere e sporcizia contaminino

i terminali della batteria e causino un

cortocircuito.

ATTENZIONE:

• Per proteggere il motore o la batteria,

tenere presente quanto segue

nell’esecuzione del lavoro.

• In caso di surriscaldamento del motore

e della batteria, la funzione di protezione

si attiverà e il motore e la batteria

smetteranno di funzionare.

Per un utilizzo sicuro

• Il pacco batteria è stato ideato per essere

installato tramite una procedura a due fasi

per motivi di sicurezza. Prima dell’uso,

verificare che il pacco batteria sia inserito

correttamente nell’unità principale.

[Caricabatterie]

Ricarica

ATTENZIONE:

1) Il caricabatterie è progettato per

funzionare con un’alimentazione elettrica

domestica standard, esclusivamente

come indicato sulla targhetta di

classificazione. Caricare solo al voltaggio

indicato sulla targhetta di classificazione

dell’unità. Ad esempio 230 V/50 Hz.

2) Non tentare di utilizzarlo con altri voltaggi

o frequenze nominali.

3) Se la temperatura del gruppo batteria

circa scende circa al di sotto di

-10°C (14°F), la ricarica si arresta

automaticamente per evitare la

degradazione della batteria.

4) L’intervallo della temperatura ambiente è

compreso tra 0°C (32°F) e 40°C (104°F).

Se il pacco batteria viene utilizzato

quando la temperatura della batteria è

inferiore a 0°C (32°F), l’unità potrebbe

non funzionare correttamente.

5) Usare il caricabatteria a temperature

comprese tra 0°C (32°F) e 40°C (104°F)

e caricare la batteria ad una temperatura

simile a quella della batteria stessa.

(Dovrebbe esserci una differenza

massima di 15°C (59°F) tra le temperature

della batteria e della posizione di ricarica.)

6) Per caricare un pacco batteria freddo (al

di sotto di 0°C (32°F)) in un luogo caldo,

lasciare il pacco batteria nel locale per

oltre un’ora per permettere allo stesso di

raggiungere la temperature ambiente.

7) Lasciate raffreddare il caricatore quando

caricate più di due pacchi batterie

consecutivamente.

-

52

-

IT

8) Non infilate le dita nel foro di contatto per

tenere in mano il caricabatterie o altro

scopo.

9) Onde evitare il rischio d’incendio o il

danneggiamento del caricabatteria:

• Non coprite le prese d’aria di

caricabatteria e pacco batteria.

• Scollegare il caricabatteria se non in

uso.

NOTA:

Al momento dell’acquisto, il pacco

batteria non è carico. Assicurarsi di

caricare la batteria prima dell’uso.

Come ricaricare

1. Collegare il caricatore alla presa di corrente.

NOTA:

Potrebbero presentarsi delle scintille

quando la spina viene inserita

nell’alimentazione CA, ma questo non

pone un problema in termini di sicurezza.

2. Collegare saldamente il pacco batteria

all’interno del caricatore.

1. Allineare le marcature e collocare la

batteria nel raccordo del caricatore.

2. Far scorrere nella direzione indicata dalla

freccia.

Marcature

allineamento

3. Durante la ricarica, la spia di carica si

accende. Quando la ricarica è stata

completata, un interruttore elettronico interno

scatta automaticamente per evitare la

sovraccarica.

• La ricarica non avviene se il pacco

batteria è molto caldo (per esempio,

subito dopo l’uso per un lavoro pesante).

La spia di standby arancione lampeggia

mentre la batteria si sta raffreddando.

La ricarica quindi comincia

automaticamente.

4. La spia di carica (verde) lampeggia

lentamente quando la batteria è carica per

l’80% circa.

5. A ricarica completata, la spia verde si

spegne.

6. Se la temperatura del pacco batteria

raggiunge 0°C (32°F) o meno, il tempo

di ricarica è maggiore rispetto al tempo

di ricarica normale. Anche a batteria

completamente carica, l’utensile dispone di

circa il 50% dell’energia di cui dispone una

batteria carica alla temperatura di esercizio

normale.

7. Se la spia di carica (verde) non si spegne,

rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

8. Se un pacco batteria completamente

ricaricato viene inserito di nuovo nel

caricabatteria, la spia di carica si illumina.

Dopo alcuni minuti, la spia di carica verde si

pegnerà.

(Verde) (Arancione)

Il caricamento è completato. (Carica completa)

Batteria carica all’80% circa.

In fase di caricamento.

Spenta Accesa Lampeggia

Il caricatore è stato collegato alla presa murale.

E’ pronto per il caricamento.

Spia stato ricarica

Sinistra: verde Destra: arancione

Pacco batteria freddo.

La ricarica del pacco batteria avviene lentamente per ridurre il

peso sulla batteria.

Il pacco batteria è caldo.

Il caricamento avrà inizio appena la temperatura del pacco

batteria sarà scesa. Qualora la temperatura del pacco batteria

raggiunga i -10°C (14°F) o meno, anche la spia di ricarica

arancione inizia a lampeggiare. La ricarica inizia quando la

temperatura del pacco batteria aumenta.

Non è possibile effettuare il caricamento. Il pacco batteria è

impolverato o guasto.

SEGNALI SPIE

-

53

-

IT

Riciclo batteria

ATTENTION:

Per ragioni relative alla protezione dell’ambiente e al riciclaggio dei materiali, assicurarsi che lo

smaltimento Del prodotto avvenga in un luogo ufficialmente preposto a tale fine (ammesso che

esista nell’area dell’utente).

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie

usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie

usate non devono essere buttati nei riuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la

legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2012/19/EC e 2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare

importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente che altrimenti potrebbero vericarsi in seguito ad un trattamento

inappropriato dei riuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e

batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo

smaltimento dei riuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi riuti non

siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il

vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questi

articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per

un corretto smaltimento.

-

54

-

IT

VI. SPECIFICHE TECNICHE

[APPARECCHIO PRINCIPALE]

Adattatore di alimentazione CA CC12 V/1500 mA, pin centrale positivo

Batteria

Riserva: UM-3 (formato AA) × 2

Batteria principale: 14,4 V/18 V

Bluetooth

®

QD ID 58625

Versione Bluetooth

®

4,0

Proli Bluetooth

®

A2DP/SCMS-T

Potenza di trasmissione

Classe 2 di alimentazione della specica Bluetooth

®

(2,5 mW)

Intervallo di trasmissione

Circa 10 m (varia in base alle condizioni di utilizzo)

Codec supportato

SBC

Prolo Bluetooth

®

compatibile

A2DP

Intervallo di frequenza

FM 87,5-108 MHz (0,05 MHz/incremento)

AM (MW) 522-1629 kHz (9 kHz/incremento)

Altoparlante 3,5 pollici 8 ohm × 2

Potenza in uscita

Con adattatore di alimentazione CA: 1,7 W × 2

Con pacco batteria da 14,4 V: 2,6 W × 2

Con pacco batteria da 18 V: 4,5 W × 2

Terminale di ingresso Dia. 3,5 mm/Max. 2 V/stereo (INGRESSO AUSILIARIO)

Terminale di uscita

USB: USCITA CC 5 V/1 A

Auricolare: Dia. 3,5 mm/3 Ω/150 mV/stereo

Sistema antenna

FM: antenna ad asta piegata morbida

AM: antenna a barre

Dimensioni (L × A × P) 344 mm × 280 mm × 239 mm

Peso 4,7 kg (con EY9L51)/4,0 kg (solo unità principale)

Consumo energetico

Max. 7 W

0,12 W (modalità Standby)

[PACCO BATTERIA]

Modello N°

EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L47 EY9L50 EY9L51 EY9L52

Accumulatore

Batteria Li-ion

Tensione

batteria

14,4V DC

(3,6V × 4 celle)

14,4V DC

(3,6V × 8 celle)

14,4V DC

(3,6V × 4 celle)

18V DC

(3,6V × 10 celle)

18V DC

(3,6V × 5 celle)

Tempo di

funzionamento

a 50 W+50 W

(ricezione FM)

Circa

18 h

Circa

9 h

Circa

19 h

Circa

24 h

Circa 11 h

Circa

19 h

Circa

24 h

Circa 11 h

[CARICABATTERIA]

Modello N° EY0L82

Potenza Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côté inférieur du chargeur.

Peso 0,93 kg

Tempo di

caricamento

EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L47 EY9L50 EY9L51 EY9L52

Utilizzabile:

35min.

Utilizzabile:

30min.

Utilizzabile:

40min.

Utilizzabile:

50min.

Utilizzabile:

35min.

Utilizzabile:

40min.

Utilizzabile:

55min.

Utilizzabile:

35min.

Completa:

50min.

Completa

:

35min.

Completa

:

55min.

Completa

:

60min.

Completa

:

40min.

Completa

:

55min.

Completa

:

70min.

Completa

:

40min.

NOTA: Questa tabella può includere dei modelli non disponibili nella propria area.

Fare riferimento al catalogo generale più recente.

Per il nome e l'indirizzo del rivenditore, consultare la scheda di garanzia acclusa.

-

55

-

IT



Interferenze da altri dispositivi

• Questo sistema potrebbe non funzionare

correttamente e potrebbero verificarsi

problemi come rumori e scatti audio a causa

dell’interferenza delle onde radio se l’unità

principale si trova troppo vicino a dispositivi

Bluetooth

®

o dispositivi che utilizzano la

banda da 2,4 GHz.

• Questo sistema potrebbe non funzionare

correttamente se le onde radio di una

stazione trasmittente vicina, ecc., sono

troppo forti.



Utilizzo previsto

• Questo sistema è previsto esclusivamente

per l’utilizzo normale e generico.

• Non utilizzare questo sistema in prossimità di

apparecchiature o in un ambiente sensibile

alle interferenze delle radiofrequenze

(esempio: aeroporti, ospedali, laboratori,

ecc.).

Dichiarazione di conformità (DdC)

“Panasonic

Corporation” dichiara

qui che questo prodotto

è conforme ai requisiti essenziali e altre relative

norme della Direttiva 1999/5/EC.

I clienti possono scaricare una copia della DdC

originale dei nostri prodotti R&TTE dal nostro

server per le DdC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatti del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Testing Centre, Panasonic Europe

Ltd. - sede di Amburgo, Winsbergring 15, 22525

Amburgo, Germania

VII. LICENZE

• Il marchio denominativo Bluetooth

®

e i loghi sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e

qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso in licenza. Altri

marchi registrati e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

• I vari nomi, nomi di società e nomi di prodotti presentati in questo manuale sono marchi o

marchi registrati delle rispettive società. Tenere presente che alcuni simboli TM o ® sono

omessi nel presente documento.

Informazioni sul Bluetooth

®

Panasonic non si assume alcuna

responsabilità per dati e/o informazioni

compromessi nel corso di una trasmissione

wireless.



Banda di frequenza utilizzata

Questo sistema utilizza la banda di frequenza

2,4GHz.



Certicazione di questo dispositivo

• Questo sistema è conforme alle limitazioni di

frequenza e ha ricevuto la certificazione sulla

base delle leggi sulla frequenza. Pertanto,

non è necessario un permesso wireless.

• Le azioni sottostanti sono perseguibili per

legge in alcuni paesi:

– Smontare o modificare l’unità.

– Rimuovere le indicazioni delle specifiche.



Limitazioni d’uso

• La trasmissione wireless e/o l’utilizzo con

tutti i dispositivi muniti di Bluetooth

®

non

sono garantiti.

• Tutti i dispositivi devono conformarsi agli

standard fissati da Bluetooth SIG, Inc.

• A seconda delle specifiche e delle

impostazioni di un dispositivo, la

connessione potrebbe fallire o alcune

operazioni potrebbero differire.

• Questo sistema supporta le funzioni di

protezione Bluetooth

®

. Ma, a seconda

dell’ambiente operativo e/o delle

impostazioni, questa protezione potrebbe

non essere sufficiente. Trasmettere i dati

in modalità wireless a questo sistema con

cautela.

• Questo sistema non può trasmettere dati a

un dispositivo Bluetooth

®

.



Portata di utilizzo

Utilizzare questo dispositivo a una portata

massima di 10 m.

La portata può diminuire a seconda

dell’ambiente, della presenza di ostacoli o

interferenze.

La pagina sta caricando ...

Panasonic EY37A2 Manuale del proprietario

Panasonic EY37A2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti