Yamaha A-S500 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo

sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in una posizione ben

ventilata, asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta,

sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo.

Per una ventilazione corretta, lasciare intorno all’unità

uno spazio minimo libero come di seguito indicato.

Sopra: 30 cm

Retro: 20 cm

Ai lati: 20 cm

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori

o trasformatori, perché possono causare ronzi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto

umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per

evitare che in essa si formi condensa, che a sua volta può

causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possano

su di essa cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su

di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o

lo scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e

causare folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o

altro per non impedirne la dispersione del calore. Se la

temperatura al suo interno dovesse salire, può causare

incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a

che tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/

o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L’uso

di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi,

guasti e/o ferite. Yamaha non può venire considerata

responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità

con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per

qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza,

scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di

corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

“RISOLUZIONE DEI PROBLEMI”.

17 Prima di spostare l’unità, premere il pulsante A per

spegnerla, quindi disconnettere la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia

improvvisamente, si forma condensa. Scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare

riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare.

Spegnerla e lasciarla riposare perché si raffreddi.

20 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente

alternata dove la spina del cavo di alimentazione possa

venire facilmente raggiunta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad

esempio luce solare diretta, fiamme, e così via. In caso di

smaltimento di batterie, rispettare le normative locali.

22 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie

possono danneggiare gravemente l’udito.

Solo A-S500

Quest’etichetta è obbligatoria per i prodotti il cui pannello

superiore diventa caldo durante il funzionamento.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

Finché l’unità è collegata alla presa di corrente, rimane connessa

alla rete di c.a. anche dopo essere stata spenta premendo A o

essere stata posta in standby con il pulsante A sul telecomando. In

questo stato, l’unità consuma una quantità minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI,

NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

1 It

PREPARATIVIINTRODUZIONE

FUNZIONAMENTO

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

Italiano

CARATTERISTICHE PRINCIPALI .................. 1

ACCESSORI IN DOTAZIONE............................ 1

CONTROLLI E FUNZIONI ................................. 2

Pannello anteriore e telecomando.............................. 2

Note sul telecomando ................................................ 3

Pannello posteriore .................................................... 4

COLLEGAMENTI................................................. 5

Collegamento di diffusori e sorgenti varie ................ 5

Collegamento del cavo di alimentazione................... 7

RIPRODUZIONE E REGISTRAZIONE.............8

Riproduzione di una sorgente ....................................8

Regolazione dei toni .................................................. 8

Registrazione di una sorgente.................................... 9

RIPRODUZIONE DEI BRANI DA iPhone/iPod.....10

Utilizzo di un dispositivo Dock Universale per iPod ...11

Utilizzo di un dispositivo Sistema wireless per iPod ... 12

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI......................13

SPECIFICHE TECNICHE ..................................17

■ Informazioni sul manuale

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Alcune operazioni sono eseguibili utilizzando i pulsanti sull’unità principale oppure sul telecomando. Nei casi in cui i

nomi dei pulsanti differiscano tra quelli sull’unità principale e quelli sul telecomando, quelli del telecomando sono

indicati tra parentesi.

• Il presente manuale è stato stampato prima della produzione dell’unità. Design e specifiche sono soggetti a modifiche

e/o migliorie. Nel caso in cui si riscontrino differenze tra il manuale e il prodotto, quest’ultimo ha priorità.

INTRODUZIONE

Con questa unità è possibile:

◆ Migliorare la qualità sonora utilizzando la funzione Pure

Direct (pag. 8)

◆ Riprodurre musica dai dispositivi iPhone/iPod (è richiesto

l’acquisto di un prodotto Yamaha opzionale; pag. 10)

◆ Selezionare la sorgente da registrare indipendentemente

da quella che si sta ascoltando (solo A-S500; pag. 9)

◆ Controllare altri dispositivi Yamaha utilizzando il

telecomando in dotazione con l’unità (pag. 3)

◆ Incrementare le basse frequenze collegando un subwoofer

(pag. 5)

◆ Risparmiare corrente utilizzando Interruttore POWER

MANAGEMENT (pag. 7)

Controllare che la confezione contenga tutte le seguenti parti:

SOMMARIO

INTRODUZIONE

PREPARATIVI

FUNZIONAMENTO

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

ACCESSORI IN DOTAZIONE

Telecomando Batterie (× 2)

(AA, R6, UM-3)

2 It

1 A (ALIMENTAZIONE)

Pannello anteriore: interruttore A

Accende o spegne l’unità.

Posizione di accensione: interruttore spinto verso

l’interno

Posizione di spegnimento: interruttore rilasciato verso

l’esterno

Telecomando: pulsante A

Quando l’unità è accesa: accende l’unità o la fa entrare in

modalità standby.

L’unità consuma una quantità minima di corrente anche quando è

spenta o in modalità standby.

2 Spia di alimentazione

Si accende come di seguito descritto:

Luce brillante: unità accesa

Luce tenue: modalità Standby

Spenta: unità spenta

y

La spia di alimentazione rimane accesa con luce brillante durante la

carica di un iPhone/iPod, anche se l’unità è in modalità standby.

3 Trasmettitore a infrarossi

Invia segnali all’unità principale.

4 Sensore del telecomando

Riceve i segnali dal telecomando.

5 Selettore e spie INPUT

Seleziona la sorgente di ingresso che si desidera ascoltare.

Le spie della sorgente di ingresso si accendono quando

sono selezionate le corrispondenti sorgenti di ingresso.

y

I nomi delle sorgenti di ingresso corrispondono ai nomi dei

connettori sul pannello posteriore.

CONTROLLI E FUNZIONI

Pannello anteriore e telecomando

(A-S500)

Nota

CONTROLLI E FUNZIONI

3 It

INTRODUZIONE

Italiano

6 Connettore PHONES

Per il collegamento di un paio di cuffie stereofoniche. Se

non si desidera ascoltare il suono dai diffusori, impostare

il selettore SPEAKERS in posizione OFF.

7 Selettore SPEAKERS

Attiva o disattiva la coppia di diffusori collegata ai

terminali SPEAKERS A e/o B, con diverse configurazioni

possibili (A, B o A+B).

8 Selettore REC OUT (solo A-S500)

Seleziona una sorgente indipendentemente

dall’impostazione del selettore INPUT, in modo

consentire la registrazione di una sorgente mentre se ne

ascolta un’altra (consultare la pagina 9).

9 Controllo BASS

Incrementa o riduce la risposta delle basse frequenze

(consultare la pagina 9).

0 Controllo TREBLE

Incrementa o riduce la risposta delle alte frequenze

(consultare la pagina 9).

A Controllo BALANCE

Regola il bilanciamento del segnale in uscita dai diffusori

sinistro e destro (consultare la pagina 9).

B Controllo LOUDNESS

Preserva la gamma timbrica della sorgente a qualsiasi

livello di volume (consultare la pagina 9).

C Interruttore e spia PURE DIRECT

Riproduce qualsiasi sorgente di ingresso con il suono più

puro possibile. La spia al di sopra si accende quando la

funzione è attivata (consultare la pagina 8).

D Controllo VOLUME

VOLUME +/–

Regola il livello di uscita del suono.

Non influisce sul livello REC di registrazione.

Pulsante MUTE (solo sul telecomando)

Riduce il volume attuale di circa 20 dB.

y

• In condizioni di audio in mute (escluso), la spia INPUT della

sorgente di ingresso selezionata lampeggia.

• Lo stato di mute può essere annullato premendo nuovamente il

pulsante MUTE, oppure modificando l’impostazione di volume

ruotando il controllo VOLUME sul pannello anteriore o

premendo i pulsanti VOLUME +/– sul telecomando.

E Pulsanti di controllo iPhone/iPod

Controllano l’iPhone/iPod connesso mediante i dispositivi

opzionali Dock Universale per iPod (consultare la

pagina 11) o Sistema wireless per iPod di Yamaha

(consultare la pagina 12).

F Pulsanti di controllo sintonizzatore Yamaha

Controllano le diverse funzioni di un sintonizzatore Yamaha.

Anche utilizzando un sintonizzatore Yamaha, alcuni dispositivi e

funzionalità potrebbero non essere disponibili. Fare riferimento al

manuale di istruzioni del dispositivo per maggiori informazioni al

riguardo.

G Pulsanti di controllo del lettore CD Yamaha

Controllano le diverse funzioni di un lettore CD Yamaha.

Anche utilizzando un lettore CD Yamaha, alcuni dispositivi e

funzionalità potrebbero non essere disponibili. Fare riferimento al

manuale di istruzioni del dispositivo per maggiori informazioni al

riguardo.

■ Inserimento delle batterie nel

telecomando

Assicurarsi di orientare correttamente le polarità delle batterie.

Osservare l’illustrazione all’interno del vano portabatteria.

■ Utilizzo del telecomando

Il telecomando trasmette un raggio direzionale a infrarossi.

Assicurarsi di puntare il telecomando direttamente verso

l’apposito sensore sul pannello anteriore dell’unità

durante il funzionamento.

L’area tra il telecomando e l’unità deve essere priva di ostacoli di

grandi dimensioni.

Nota

Note sul telecomando

Nota

Batterie AA, R6, UM-3

Nota

Entro 6 m

CONTROLLI E FUNZIONI

4 It

1 Connettori di ingresso CD

Consentono il collegamento di un lettore CD (consultare la

pagina 5).

2 Connettori PHONO e terminale GND

Permettono il collegamento di un giradischi con cartuccia

MM, e il collegamento a terra del terminale (consultare la

pagina 5).

3 Connettori di ingresso/uscita audio

Permettono il collegamento di dispositivi esterni, come ad

esempio un sintonizzatore, ecc. (consultare la pagina 5).

4 Connettore DOCK

Utilizzabile per il collegamento dei dispositivi opzionali

Dock Universale per iPod o Sistema wireless per iPod di

Yamaha (consultare la pagina 10).

5 Connettore SUBWOOFER OUT

Utilizzabile per il collegamento di un subwoofer

amplificato (consultare la pagina 5).

y

Il connettore SUBWOOFER OUT attenua i segnali al di sopra dei

90 Hz.

6 Interruttore POWER MANAGEMENT

Abilita o disabilita la funzione di spegnimento automatico

(consultare la pagina 7).

7 Terminali SPEAKERS A/B

Utilizzabili per la connessione di una o due coppie di

diffusori (consultare la pagina 5).

8 Interruttore VOLTAGE SELECTOR (solo

Modelli per Taiwan e Centro/Sud America)

L’interruttore VOLTAGE SELECTOR deve essere

impostato sulla base della tensione principale locale prima

di collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete

(consultare la pagina 7).

9 Interruttore IMPEDANCE SELECTOR

Consultare Interruttore IMPEDANCE SELECTOR in

questa pagina.

0 Cavo di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente

(consultare la pagina 7).

■ Interruttore IMPEDANCE SELECTOR

Non modificare l’impostazione dell’interruttore

IMPEDANCE SELECTOR mentre l’unità è accesa; in

caso contrario è possibile arrecare gravi danni alla stessa.

Se l’unità non si accende, l’interruttore IMPEDANCE

SELECTOR potrebbe essere rimasto “a metà strada” tra le

due impostazioni. In questo caso, disconnettere il cavo di

alimentazione e spostare il selettore nella posizione

desiderata.

Selezionare la posizione dell’interruttore (LOW o HIGH)

in base all’impedenza dei diffusori del sistema.

Pannello posteriore

(Modelli per Taiwan e Centro/Sud America)

ATTENZIONE

Posizione

dell’interruttore

Livello di impedenza

HIGH

• Se si utilizza una sola coppia di diffusori (A

o B), l’impedenza di ciascun diffusore deve

essere di almeno 6

Ω.

• Se si utilizzano due coppie di diffusori (A e

B) contemporaneamente, l’impedenza di

ciascun diffusore deve essere di almeno

12

Ω.

• Se si utilizzano connessioni bi-wire,

l’impedenza di ciascun diffusore deve essere

di almeno 6

Ω. Consultare la pagina 6 per i

dettagli.

LOW

• Se si utilizza una sola coppia di diffusori (A

o B), l’impedenza di ciascun diffusore deve

essere di almeno 4

Ω.

• Se si utilizzano due coppie di diffusori (A e

B) contemporaneamente, l’impedenza di

ciascun diffusore deve essere di almeno 8

Ω.

• Se si utilizzano connessioni bi-wire,

l’impedenza di ciascun diffusore deve essere

di almeno 4

Ω. Consultare la pagina 6 per i

dettagli.

5 It

PREPARATIVI

Italiano

PREPARATIVI

• Non connettere l’unità o altri dispositivi alla presa di corrente finché non sono stati completati tutti i collegamenti tra

gli apparati.

• Effettuare tutti i collegamenti rispettando le indicazioni: L (sinistra) su L, R (destra) su R, “+” su “+” e “–” su “–”. Se

i collegamenti sono sbagliati, i diffusori non emetteranno alcun suono; inoltre, invertendo la polarità dei collegamenti

degli stessi si otterrà un suono innaturale e privo di basse frequenze. Fare riferimento al manuale del produttore di

ciascun dispositivo.

• Utilizzare cavi audio RCA specifici per dispositivi audio (a eccezione del collegamento dei diffusori e del connettore

DOCK).

y

• I connettori PHONO sono stati cablati per il collegamento di un piatto giradischi con cartuccia MM.

• Collegare il piatto giradischi al terminale GND per ridurre il rumore di fondo nel segnale. Alcuni giradischi, tuttavia, potrebbero

generare minor rumore di fondo senza il collegamento alla presa GND.

COLLEGAMENTI

Collegamento di diffusori e sorgenti varie

ATTENZIONE

Piatto giradischi

Sintonizzatore SubwooferLettore CD

Lettore DVD,

ecc.

Piastra a

cassette, ecc.

GND

Diffusori A

Diffusori B

Uscita

audio

Uscita

audio

Uscita

audio

Ingress

o audio

Registratore

CD, ecc.

Connettore

DOCK

(consultare la

pagina 10)

Uscita

audio

Uscita

audio

Uscita

audio

Ingress

o audio

6 It

COLLEGAMENTI

• Verificare che l’interruttore IMPEDANCE SELECTOR sia correttamente impostato prima di effettuare il

collegamento dei diffusori. Consultare la pagina 4 per i dettagli.

• Non lasciare che cavi scoperti si tocchino tra loro o che vengano in contatto con le parti metalliche dell’unità, dato che

ciò potrebbe danneggiare l’unità e/o i diffusori.

• Non connettere l’unità o altri dispositivi alla presa di corrente finché non sono stati completati tutti i collegamenti tra

gli apparati.

1 Spellare circa 10 mm di guaina isolante

dall’estremità di ciascun cavo per diffusore e

avvolgere insieme i fili esposti per evitare

corto circuiti.

2 Collegare il cavo del diffusore.

1 Allentare la manopola.

2 Inserire un cavo scoperto nel foro al lato di

ciascun terminale.

3 Serrare la manopola per fissare il cavo.

■ Collegamento tramite connettore a

banana

(a eccezione dei modelli per Asia, Regno

Unito e Europa)

Innanzitutto, serrare la manopola, quindi inserire il

connettore a banana nell’estremità del terminale

corrispondente.

■ Collegamento bi-wire

Il collegamento bi-wire separa la sezione del woofer da

quella combinata dei medi e delle alte frequenze. Un

diffusore bi-wire compatibile dispone di quattro terminali

di supporto obbligatori. Questi due gruppi di terminali

permettono al diffusore di essere diviso in due sezioni

indipendenti. Mediante queste connessioni, i driver a

media ed alta frequenza sono collegati a un gruppo di

terminali e il driver a bassa frequenza a un altro gruppo di

terminali.

Collegare allo stesso modo l’altro diffusore alla seconda

coppia di terminali.

Per i collegamenti bi-wire, impostare l’interruttore

IMPEDANCE SELECTOR su HIGH o LOW in base

all’impedenza dei diffusori utilizzati:

6 Ω o maggiore: HIGH

4 Ω o maggiore: LOW

Consultare la pagina 4 per maggiori informazioni

sull’interruttore IMPEDANCE SELECTOR.

Quando si eseguono collegamenti bi-wire, eliminare i ponti o cavi

di messa in corto sul diffusore.

y

Per utilizzare i collegamenti bi-wire, impostare il selettore

SPEAKERS in posizione A+B.

ATTENZIONE

10 mm

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Connettore a

banana

ATTENZIONE

Nota

L’unità

Diffusore

7 It

COLLEGAMENTI

PREPARATIVI

Italiano

■ Interruttore POWER MANAGEMENT

Abilita o disabilita la funzione di spegnimento automatico.

Quando si abilita la funzione, l’unità entra

automaticamente in standby una volta trascorse 8 ore

dall’ultima operazione eseguita.

■ Interruttore VOLTAGE SELECTOR

(solo Modelli per Taiwan e Centro/Sud

America)

L’interruttore VOLTAGE SELECTOR sul pannello

posteriore dell’unità deve essere impostato in base alla

principale tensione locale PRIMA di collegare il cavo di

alimentazione alla presa di rete.

Un’impostazione errata dell’interruttore VOLTAGE

SELECTOR può causare danni all’unità e creare un

potenziale rischio di incendio.

Selezionare la posizione (sinistra o destra) in base alla

tensione locale utilizzando un cacciavite a testa piatta. Le

opzioni di voltaggio disponibili sono CA 110-120/

220-240 V, 50/60 Hz.

■ Collegamento del cavo di alimentazione

Dopo aver completato tutti gli altri collegamenti, inserire

la spina del cavo in una presa di corrente elettrica.

Collegamento del cavo di alimentazione

(Modelli per Taiwan e Centro/Sud America)

Alla presa di rete con

il cavo di

alimentazione

VOLTAGE

SELECTOR

POWER

MANAGEMENT

8 It

FUNZIONAMENTO

1 Ruotare il controllo VOLUME sul pannello

anteriore completamente in senso antiorario.

2 Premere l’interruttore A sul pannello

anteriore per accendere l’unità.

3 Ruotare il selettore INPUT sul pannello

anteriore (oppure premere uno dei pulsanti

INPUT sul telecomando) per selezionare la

sorgente di ingresso che si desidera

ascoltare.

La spia della sorgente di ingresso selezionata si accende.

4 Ruotare il selettore SPEAKERS sul pannello

anteriore per selezionare SPEAKERS A, B o

A+B.

• Impostare il selettore SPEAKERS nella posizione A+B se si

sono collegate due coppie di diffusori cablati in bi-wire, oppure

se si desidera utilizzare due coppie di diffusori simultaneamente

(A e B).

• Se non si desidera ascoltare il suono dai diffusori mentre si

utilizzano le cuffie, impostare il selettore SPEAKERS in

posizione OFF.

5 Riprodurre la sorgente di ingresso

selezionata.

6 Ruotare il controllo VOLUME sul pannello

anteriore (oppure premere i pulsanti

VOLUME +/– sul telecomando) per regolare il

livello di uscita del suono.

y

È possibile regolare la qualità dei toni utilizzando i controlli

BASS, TREBLE, BALANCE e LOUDNESS, oppure

l’interruttore PURE DIRECT sul pannello anteriore.

7 Al termine della fase di ascolto, premere

l’interruttore A sul pannello anteriore per

spegnere l’unità.

y

Premendo il pulsante A sul telecomando quando l’interruttore A è

spinto in avanti, l’unità entra in modalità standby. Per accendere

l’unità, premere nuovamente il pulsante A.

■ Utilizzo dell’interruttore PURE DIRECT

Ruota i segnali di ingresso dalle fonti audio. Di

conseguenza, i segnali di ingresso non passano dai

controlli BASS, TREBLE, BALANCE e LOUDNESS,

eliminando pertanto qualsiasi alterazione timbrica dei

segnali audio per produrre un suono diretto di qualità

superiore.

I controlli BASS, TREBLE, BALANCE e LOUDNESS non

funzionano mentre è attivo l’interruttore PURE DIRECT.

RIPRODUZIONE E REGISTRAZIONE

Riproduzione di una sorgente

Note

SPEAKERS VOLUME

INPUTA

INPUT

VOLUME

Regolazione dei toni

Nota

VOLUMELOUDNESSTREBLE

BASS BALANCE PURE

DIRECT

9 It

RIPRODUZIONE E REGISTRAZIONE

FUNZIONAMENTO

Italiano

■ Regolazione dei controlli BASS e TREBLE

I controlli BASS e TREBLE regolano la risposta delle

basse e alte frequenze.

La posizione centrale produce una risposta piatta.

BASS

Per incrementare i bassi, (basse frequenze), ruotare il

controllo in senso orario. Per ridurli, ruotare la manopola

in senso antiorario.

Intervallo di controllo: da –10 dB a +10 dB (20 Hz)

TREBLE

Per incrementare gli alti, (alte frequenze), ruotare il

controllo in senso orario. Per ridurli, ruotare la manopola

in senso antiorario.

Intervallo di controllo: da –10 dB a +10 dB (20 kHz)

■ Regolazione del controllo BALANCE

Il controllo BALANCE gestisce il bilanciamento di uscita

del suono dai diffusori sinistro e destro per compensare il

mancato bilanciamento del suono causato dalla posizione

dei diffusori o dalle condizioni ambientali di ascolto.

■ Regolazione del controllo LOUDNESS

Preserva intatta l’intera gamma timbrica a un livello di

volume qualsiasi, per compensare la perdita di sensibilità

dell’apparato uditivo alle alte e basse frequenze quando il

volume è basso.

Se si attiva l’interruttore PURE DIRECT con il controllo

LOUDNESS impostato a un certo livello, i segnali di

ingresso bypassano il controllo LOUDNESS,

determinando un aumento improvviso del livello di uscita

del suono. Per evitare di danneggiare l’apparato uditivo o i

diffusori, assicurarsi di premere l’interruttore PURE

DIRECT solo DOPO aver abbassato il livello di uscita del

suono o DOPO aver accertato un’adeguata impostazione

del controllo LOUDNESS.

1 Impostare il controllo LOUDNESS nella

posizione FLAT.

2 Ruotare il controllo VOLUME sul pannello

anteriore (oppure premere i pulsanti

VOLUME +/– sul telecomando) per impostare

l’uscita del suono al livello di ascolto più alto

che si desidera sentire.

3 Ruotare il controllo LOUDNESS finché non si

ottiene il volume desiderato.

y

Dopo l’impostazione del controllo LOUDNESS, è possibile

ascoltare la musica al livello di volume preferito. Se l’effetto

dell’impostazione del controllo LOUDNESS è troppo forte o

debole, agire nuovamente sul controllo LOUDNESS.

• Per il modello A-S500, i segnali audio non vengono ruotati ai

connettori di uscita LINE 2 REC o LINE 3 REC quando si

seleziona LINE 2 o LINE 3 con il selettore REC OUT.

• Per il modello A-S300, i segnali audio non vengono ruotati ai

connettori di uscita LINE 2 REC o LINE 3 REC quando si

seleziona LINE 2 o LINE 3 con il selettore INPUT.

• La registrazione può essere effettuata solo con l’unità accesa.

• I controlli VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE e

LOUDNESS e l’interruttore PURE DIRECT non influiscono

sul segnale registrato.

• Controllare le leggi di copyright del paese in cui si registra dai

dischi, CD, radio, ecc. La registrazione del materiale protetto da

copyright può violare le leggi sul diritto d’autore.

1 Ruotare il selettore REC OUT sul pannello

anteriore per selezionare la sorgente che si

desidera registrare (solo A-S500).

Per il modello A-S300, la registrazione avrà luogo per la sorgente

di ingresso selezionata.

2 Riprodurre la sorgente e iniziare la

registrazione sul dispositivo collegato alle

uscite REC (LINE 2 e/o LINE 3) sul pannello

posteriore. Consultare la pagina 5.

y

Solo A-S500: durante la registrazione è possibile selezionare e

ascoltare un’altra sorgente di ingresso utilizzando il selettore

INPUT o il telecomando, senza interrompere la registrazione

della prima sorgente.

ATTENZIONE

Registrazione di una sorgente

Note

Nota

REC OUT

(solo A-S500)

10 It

Collegando i dispositivi Dock Universale per iPod o Sistema wireless per iPod Yamaha al connettore DOCK sul

pannello posteriore dell’unità, è possibile usufruire dei contenuti memorizzati su iPhone/iPod utilizzando il telecomando

in dotazione.

Per prevenire incidenti, disconnettere il cavo di alimentazione dall’unità prima di collegare i dispositivi Dock Universale

per iPod o Sistema wireless per iPod.

Se si riceve una chiamata mentre l’iPhone è connesso (attraverso il dispositivo YID-W10) all’unità in standby, quest’ultima si accende

automaticamente riproducendo la suoneria. Se non si desidera far accendere l’unità al ricevimento di una chiamata, impostare l’iPhone

in modalità silenziosa.

RIPRODUZIONE DEI BRANI DA iPhone/iPod

Dock Universale per iPod Sistema wireless per iPod

Modello

(a tutto Luglio 2010)

• YDS-12

• YDS-11

• YDS-10

YID-W10

Utilizzo mediante

• Telecomando

• iPhone/iPod collegato alla dock

• iPhone/iPod collegato al trasmettitore

YID-W10

• Telecomando

iPhone/iPod compatibili

(a tutto Luglio 2010)

• iPod touch

• iPod (4a generazione/5a generazione/classic)

• iPod nano

•iPod mini

•iPhone

•iPhone 3G/3GS

• iPod touch

• iPod (5a generazione/classic)

• iPod nano

• iPhone

• iPhone 3G/3GS

Note

• Ricarica iPhone/iPod supportata.

• I dispositivi YDS-10/YDS-11 non supportano

la connessione con iPhone.

Ricarica iPhone/iPod supportata.

ATTENZIONE

Nota

Dock Universale per iPod Sistema wireless per iPod

Collocare il dispositivo connesso

il più lontano possibile dall’unità.

11 It

RIPRODUZIONE DEI BRANI DA iPhone/iPod

FUNZIONAMENTO

Italiano

Dopo aver sistemato l’iPhone/iPod sulla dock, ruotare il

selettore INPUT sul pannello anteriore (o premere il

pulsante DOCK sul telecomando) per selezionare DOCK

come sorgente d’ingresso.

Mentre si visualizzano le informazioni sul display

dell’iPhone/iPod, utilizzare i seguenti pulsanti del

telecomando per interagire con il dispositivo

(riproduzione, pausa, salta, ecc.).

Alcune modalità shuffle e di ripetizione potrebbero non essere

disponibili, e ciò in base al modello o alla versione software

installata sui dispositivi iPhone/iPod.

y

I dispositivi iPhone/iPod collegati tramite la Dock Universale per

iPod vengono automaticamente messi sotto carica sia quando

l’unità è accesa, sia quando è in standby. In modalità standby, se

si collega un iPhone/iPod per la carica, la spia di alimentazione

emetterà una luce brillante.

Utilizzo di un dispositivo Dock

Universale per iPod

Telecomando Funzionamento

MENU

Mostra il menu.

ENTER

• Se si è selezionato un elemento: conferma

della selezione e apertura della schermata

successiva.

• Se si è selezionato un brano musicale:

riproduzione del brano.

B

Scorrimento in alto.

C

Scorrimento in basso.

Ee

• Se un brano è in riproduzione: pausa della

riproduzione.

• Se un brano è in pausa: riproduzione del

brano.

a

• Se un brano è in riproduzione o in pausa:

accesso all’inizio del brano successivo.

• Se tenuto premuto: ricerca in avanti.

b

• Se un brano è in riproduzione o in pausa:

ritorno all’inizio del brano corrente.

• Premuto ripetutamente: selezione del brano

precedente a ogni pressione.

• Se tenuto premuto: ricerca indietro.

Alterna le modalità shuffle (No → Brani →

Album → No).

Alterna le modalità di ripetizione (No → Uno

→ Tutto → No).

Pannello

anteriore

Telecomando

oppure

Controllo

iPhone/iPod

Nota

12 It

RIPRODUZIONE DEI BRANI DA iPhone/iPod

■ Creazione di una connessione wireless

Dopo aver connesso il dispositivo iPhone/iPod al

trasmettitore e aver avviato la riproduzione, sono

necessari circa 5 secondi per poter ascoltare il segnale

audio. Quest’intervallo di tempo viene impiegato per

stabilire una connessione wireless tra il trasmettitore e il

ricevitore.

Lo stato della connessione wireless tra il trasmettitore e il

ricevitore è segnalato dalle rispettive spie luminose.

■ Controllo dell’unità da parte di iPhone/

iPod

• All’avvio della riproduzione su un iPhone/iPod

connesso tramite il trasmettitore (posto a una distanza

utile dal ricevitore), l’unità risponde come di seguito

descritto:

– Se l’unità è già accesa all’avvio della riproduzione:

viene selezionata DOCK come sorgente di ingresso.

– Se l’unità è in standby all’avvio della riproduzione:

l’unità si accende e seleziona DOCK come sorgente

di ingresso.

• La regolazione del volume sull’iPhone/iPod viene

riportata anche sull’unità. Da notare che l’iPhone/iPod

può alzare il volume dell’unità fino a un certo livello;

per andare oltre, è necessario utilizzare il controllo

VOLUME dell’unità stessa o il telecomando.

• La connessione wireless tra trasmettitore e ricevitore

viene interrotta nei seguenti casi. Dopo 30 secondi,

l’unità entra automaticamente in standby.

– L’iPhone/iPod non esegue alcuna operazione per

30-120 secondi dopo aver posto in pausa la

riproduzione.

– Si è attivato lo spegnimento automatico

dell’iPhone/iPod.

– L’iPhone/iPod viene disconnesso dal trasmettitore.

– Il livello di carica della batteria dell’iPhone/iPod

cala fino a non poter più garantire abbastanza

corrente al trasmettitore.

– Il trasmettitore viene spostato al di fuori della

portata di comunicazione wireless con il ricevitore.

– La connessione tra il trasmettitore e il ricevitore

viene interrotta a causa dell’interferenza di altri

dispositivi wireless LAN, telefoni senza fili, forni a

microonde, ecc.

y

• I dispositivi iPhone/iPod possono essere controllati con il

telecomando dell’unità. Per maggiori informazioni, consultare

la pagina 11.

• Quando l’unità è accesa o in standby, collocando il trasmettitore

nel ricevitore è possibile caricare automaticamente l’iPhone/

iPod. In modalità standby, se si collega un iPhone/iPod per la

carica, la spia di alimentazione emetterà una luce brillante.

• Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni

del dispositivo YID-W10.

Utilizzo di un dispositivo Sistema

wireless per iPod

Stato della

connessione

Spia

trasmettitore

Spia

ricevitore

Nessuna connessione Spenta Spenta

In attesa di conferma Verde,

lampeggiante

Blu,

lampeggiante

Connesso Verde, accesa Blu, accesa

Ricevitore YID-W10

Trasmettitore YID-W10

13 It

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

Italiano

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Fare riferimento alla seguente tabella se l’unità non funziona correttamente. Se il problema riscontrato non è presente

nell’elenco o se i rimedi proposti non sono di aiuto, spegnere l’unità, disconnettere il cavo di alimentazione e mettersi in

contatto col rivenditore Yamaha autorizzato o centro assistenza più vicino.

■ Generale

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi Possibili cause Soluzioni

Fare

riferimento a

pagina

L’unità è spenta.

Anche la spia di

alimentazione non si

accende.

Verificare di aver collegato il cavo di

alimentazione.

Collegare il cavo di alimentazione in modo stabile.

7

Il pulsante A è stato premuto sul

telecomando con l’unità spenta.

Premere l’interruttore A ON sul pannello anteriore.

2

Si è verificato un problema con i circuiti

interni dell’unità.

Disconnettere il cavo di alimentazione e rivolgersi al

rivenditore o centro di assistenza Yamaha autorizzato

più vicino. In caso di odore o rumore inconsueto

generato dall’unità, non accendere l’apparecchio,

disconnettere il cavo di alimentazione e quindi

contattare il centro di assistenza per le riparazioni.

—

L’unità si spegne

all’improvviso e la spia

di alimentazione

lampeggia.

L’unità si spegne dopo

qualche secondo di

funzionamento e la

spia di alimentazione

lampeggia.

I cavi dei diffusori sono in contatto tra

loro o vanno in corto sul pannello

posteriore.

Collegare i cavi dei diffusori correttamente, quindi

premere di nuovo l’interruttore A . Le spie INPUT

lampeggiano e il volume si abbassa

automaticamente. Dopo aver raggiunto il livello di

volume minimo, le spie INPUT cessano di

lampeggiare, la spia INPUT dell’ultima sorgente

selezionata si accende e l’unità può essere

nuovamente utilizzata. Verificare la normale uscita

del suono dai diffusori aumentando gradualmente il

volume, quindi utilizzare l’unità normalmente.

6

I diffusori non funzionano bene. Sostituire i diffusori, quindi premere di nuovo

l’interruttore A. Le spie INPUT lampeggiano e il

volume si abbassa automaticamente. Dopo aver

raggiunto il livello di volume minimo, le spie INPUT

cessano di lampeggiare, la spia INPUT dell’ultima

sorgente selezionata si accende e l’unità può essere

nuovamente utilizzata. Verificare la normale uscita del

suono dai diffusori aumentando gradualmente il

volume, quindi utilizzare l’unità normalmente.

—

Il circuito di protezione è stato attivato a

causa del livello di ingresso o volume

eccessivo.

Ruotare il controllo VOLUME sul pannello

anteriore per ridurre il livello del volume, quindi

accendere nuovamente l’unità.

—

Il circuito di protezione è stato attivato a

causa dell’eccessiva temperatura interna.

Attendere circa 30 minuti affinché la temperatura

all’interno dell’unità si riduca, ruotare il controllo

VOLUME sul pannello anteriore per abbassare il

volume, quindi accendere nuovamente l’unità.

Collocare l’unità in un luogo in cui il calore possa

dissiparsi facilmente.

—

L’interruttore IMPEDANCE SELECTOR

non è stato spostato completamente in una

delle due posizioni.

Spegnere l’unità e spostare l’interruttore

IMPEDANCE SELECTOR verso una delle due

posizioni.

4

L’interruttore IMPEDANCE

SELECTOR non è stato correttamente

impostato.

Impostare l’interruttore IMPEDANCE SELECTOR

nella posizione corrispondente all’impedenza dei

diffusori utilizzati.

4

L’unità è stata esposta a forti scariche

elettriche (ad esempio fulmini o

elettricità statica).

Impostare l’unità in modalità standby, disconnettere

il cavo dalla presa di corrente, ricollegarlo dopo 30

secondi e quindi utilizzare l’unità normalmente.

—

Si è verificato un problema con i circuiti

interni dell’unità.

Disconnettere il cavo di alimentazione e rivolgersi al

rivenditore o centro di assistenza Yamaha autorizzato

più vicino. In caso di odore o rumore inconsueto

generato dall’unità, non accendere l’apparecchio,

disconnettere il cavo di alimentazione e quindi

contattare il centro di assistenza per le riparazioni.

—

14 It

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Nessun suono in

uscita.

Il suono è escluso. Premere il pulsante MUTE sul telecomando, oppure

ruotare il controllo VOLUME.

3

Collegamenti dei cavi errati. Utilizzare cavi stereo per i dispositivi audio e

cablare i cavi dei diffusori correttamente. Se il

problema persiste, i cavi potrebbero essere difettosi.

5

La riproduzione si è interrotta sul

dispositivo connesso.

Accendere il dispositivo e avviare la riproduzione.

8

Non è stata selezionata alcuna sorgente di

ingresso valida.

Selezionare una sorgente di ingresso valida con il

selettore INPUT sul pannello anteriore (o con uno

dei pulsanti INPUT sul telecomando).

8

Il selettore SPEAKERS non è impostato

correttamente.

Impostare il corrispondente selettore SPEAKERS

nella posizione A, B o A+B.

8

Il suono si interrompe

all’improvviso.

Il circuito di protezione è stato attivato a

causa di un corto circuito, ecc.

Controllare che l’impostazione IMPEDANCE

SELECTOR sia corretta.

4

Verificare che i cavi dei diffusori non si tocchino, o

che vadano in corto all’uscita dal pannello posteriore

dell’unità, quindi accendere nuovamente l’unità.

5

L’unità si scalda troppo. Verificare che la collocazione dell’unità sia

adeguata. Verificare di non aver ostruito le prese

d’aria sul pannello superiore.

—

L’unità si è spenta a causa della funzione

di auto spegnimento.

Verificare che il problema non derivi da altre cause,

quindi accendere nuovamente l’unità.

7

Si riesce a sentire un

solo diffusore.

Collegamenti dei cavi errati. Collegare correttamente i cavi. Se il problema

persiste, i cavi potrebbero essere difettosi.

5

Impostazione non corretta del controllo

BALANCE.

Impostare il controllo BALANCE nella posizione

appropriata.

9

Mancano i bassi e il

suono sembra piatto.

I poli + e – dei cavi sono stati invertiti

sull’amplificatore o sui diffusori.

Collegare i poli dei diffusori prestando attenzione

alle fasi + e –.

6

Si sente un “ronzio”. Collegamenti dei cavi errati. Collegare i connettori audio in modo stabile. Se il

problema persiste, i cavi potrebbero essere difettosi.

5

Il giradischi non è stato connesso al

terminale GND.

Eseguire il collegamento GND tra il giradischi e

l’unità.

5

Il disco viene

riprodotto a un volume

troppo basso.

Il giradischi non è stato collegato ai

connettori PHONO.

Collegare il giradischi ai connettori PHONO.

5

Il disco è riprodotto su un giradischi con

una cartuccia MC.

Utilizzare un giradischi dotato di una cartuccia MM.

—

Non si riesce ad

aumentare il livello del

volume, oppure il

suono è distorto.

Il dispositivo collegato ai connettori

LINE 2 REC o LINE 3 REC dell’unità è

spento.

Accendere il dispositivo.

—

Il suono ascoltato con

le cuffie inserite nel

lettore CD o nella

piastra a cassette

collegati all’unità è

scadente.

L’unità è spenta o in modalità standby. Accendere l’unità.

8

Il livello del suono è

basso.

Il suono è escluso. Premere il pulsante MUTE sul telecomando, oppure

ruotare il controllo VOLUME.

3

La funzione di controllo Loudness è stata

attivata.

Abbassare il volume, impostare il controllo

LOUDNESS in posizione FLAT e regolare

nuovamente il volume.

9

Problemi Possibili cause Soluzioni

Fare

riferimento a

pagina

15 It

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

Italiano

■ Dock Universale per iPod e Sistema wireless per iPod

L’utilizzo dei controlli

BASS, TREBLE,

BALANCE e LOUDNESS

non influisce sui toni.

L’interruttore PURE DIRECT è stato

attivato.

L’interruttore PURE DIRECT deve essere

disattivato per poter utilizzare i controlli di tono.

8

Problemi Possibili cause Soluzioni

Fare

riferimento a

pagina

Nessun suono in

uscita.

Impossibile far

funzionare l’iPhone/

iPod.

Si è verificato un problema con il

percorso del segnale dall’iPhone/iPod

all’unità.

Spegnere l’unità e ricollegare i dispositivi Dock

Universale per iPod o il Sistema wireless per iPod al

connettore DOCK dell’unità.

10

Rimuovere e ricollocare l’iPhone/iPod nel

dispositivo Dock Universale per iPod o Sistema

wireless per iPod.

10

L’iPhone/iPod utilizzato non è

compatibile con l’unità.

Collegare un iPhone/iPod compatibile.

10

Durante l’utilizzo del

dispositivo Sistema

wireless per iPod:

Il suono si interrompe

spesso.

Si sente del rumore.

La connessione wireless tra i dispositivi è

scadente.

Collocare il ricevitore YID-W10 il più lontano

possibile dall’unità.

10

Durante l’utilizzo del

dispositivo Dock

Universale per iPod:

L’iPhone/iPod non

viene caricato,

sebbene sia stato

connesso al

dispositivo Dock

Universale per iPod

L’unità è spenta. Accendere l’unità, o porla in modalità standby. 2

L’iPhone/iPod non è stato collegato

correttamente.

Collegare correttamente l’iPhone/iPod al dispositivo

Dock Universale per iPod.

10

Durante l’utilizzo del

dispositivo Sistema

wireless per iPod:

L’iPhone/iPod non

viene caricato,

sebbene il

trasmettitore YID-W10

connesso al

dispositivo sia stato

collocato nel ricevitore

YID-W10.

L’unità è spenta. Accendere l’unità, o porla in modalità standby. 2

Il trasmettitore YID-W10 non è stato

collocato correttamente nel ricevitore

YID-W10.

Collocare correttamente il trasmettitore YID-W10,

connesso all’iPhone/iPod, nel ricevitore YID-W10.

10

Problemi Possibili cause Soluzioni

Fare

riferimento a

pagina

16 It

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

■ Telecomando

■ Note sulle batterie

• Sostituire entrambe le batterie quando si nota una

riduzione della portata del telecomando.

• Rimuovere le batterie se il telecomando non viene

utilizzato per un periodo di tempo prolungato.

• Non utilizzare insieme batterie usate e nuove.

• Non utilizzare insieme tipi di batterie differenti (come

batterie alcaline e al manganese). Leggere attentamente

quanto riportato sulla confezione, in quanto l’aspetto

esteriore delle batterie potrebbe essere simile.

• Se dalle batterie sembra essere uscito del liquido,

smaltirle immediatamente. Evitare di toccare il liquido

fuoriuscito e di farlo venire in contatto con abiti

, ecc.

Pulire il vano portabatteria a fondo prima di installare

delle nuove batterie.

• Non gettare le batterie tra i rifiuti domestici, ma smaltirle

correttamente nel rispetto della normativa locale.

■ Cura del telecomando

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o conservare il telecomando nelle

seguenti condizioni:

– in ambienti a elevata umidità, come accanto a un bagno

– in luoghi eccessivamente caldi, come accanto a un

termosifone o una stufa

– in ambienti estremamente freddi

– in ambienti polverosi

• Non esporre il sensore del telecomando a luci intense,

in particolare a una lampada a fluorescenza di tipo

inverter; diversamente, il telecomando potrebbe non

funzionare correttamente. Se necessario, collocare

l’unità distante dalla luce diretta.

Problemi Possibili cause Soluzioni

Fare

riferimento a

pagina

Il telecomando non

funziona

correttamente.

Il telecomando è troppo distante o troppo

inclinato.

Il telecomando può operare entro una portata

massima di 6 m e con un’angolazione massima di

30 gradi fuori asse dal pannello anteriore.

3

La luce solare o l’illuminazione diretta

(da una lampada a fluorescenza di tipo

inverter, ecc) colpisce il sensore a

infrarossi dell’unità.

Spostare l’unità o la lampada.

—

Le batterie sono quasi esaurite. Sostituire le batterie. 3

17 It

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

Italiano

SEZIONE AUDIO

• Potenza di uscita RMS minima

(8 Ω, da 20 Hz a 20 kHz, 0,019% DAC)

[A-S500] .................................................................85 W + 85 W

[A-S300] .................................................................60 W + 60 W

(6 Ω, da 20 Hz a 20 kHz, 0,038% DAC) [Eccetto modello per Asia]

[A-S500] .............................................................100 W + 100 W

[A-S300] .................................................................70 W + 70 W

• Potenza dinamica per canale (IHF) (8/6/4/2 Ω)

[A-S500] ..........................................................130/150/185/220 W

[A-S300] ..........................................................100/120/140/150 W

• Potenza massima per canale [Solo modelli per Regno Unito ed Europa]

(1 kHz, 0,7% DAC 4 Ω)

[A-S500] ............................................................................120 W

[A-S300] ..............................................................................95 W

• Potenza IEC [Solo modelli per Regno Unito ed Europa]

(1 kHz, 0,019% DAC, 8 Ω)

[A-S500] ............................................................................100 W

[A-S300] ..............................................................................75 W

• Ampiezza di banda della potenza

[A-S500] (0,06% DAC, 42,5 W, 8 Ω)...............da 10 Hz a 50 kHz

[A-S300] (0,06% DAC, 30 W, 8 Ω)..................da 10 Hz a 50 kHz

• Fattore di smorzamento (SPEAKERS A)

1 kHz, 8 Ω...............................................................240 o maggiore

• Potenza di uscita massima effettiva (JEITA)

(1kHz, 10% DAC, 8 Ω) [Solo modelli per Asia, Cina, Taiwan e

Centro/Sud America]

[A-S500] ............................................................................130 W

[A-S300] ............................................................................100 W

(1 kHz, 10% DAC, 6 Ω) [Solo modelli per Cina, Taiwan e Centro/

Sud America]

[A-S500] ............................................................................150 W

[A-S300] ............................................................................110 W

• Sensibilità di ingresso/Impedenza di ingresso

PHONO (MM)......................................................... 3,0 mV/47 kΩ

CD, ecc. .................................................................. 200 mV/47 kΩ

• Segnale di ingresso massimo

PHONO (MM) (1 kHz, 0,003% DAC)..............60 mV o maggiore

CD, ecc. (1 kHz, 0,5% DAC) ..............................2,2 V o maggiore

• Livello di uscita/Impedenza di uscita

REC......................................................... 200 mV/1,0 kΩ o minore

• Uscita nominale connettore PHONES/Impedenza

CD, ecc. (Input 1 kHz, 200 mV, 8 Ω)

[A-S500] .............................................................. 430 mV/470 Ω

[A-S300] .............................................................. 360 mV/470 Ω

• Risposta in frequenza

CD, ecc. (da 20 Hz a 20 kHz).........................................0 ± 0,5 dB

CD, ecc. PURE DIRECT attivata (da 10 Hz a 100 kHz)

.....................................................................................0 ± 1,0 dB

• Deviazione di equalizzazione RIAA

PHONO (MM)...................................................................± 0,5 dB

• Distorsione armonica totale

da PHONO (MM) a REC (da 20 Hz a 20 kHz, 3 V)

.......................................................................... 0,025% o minore

da CD, ecc. a SPEAKERS

[A-S500] (da 20 Hz a 20 kHz, 42,5 W, 8 Ω)

....................................................................... 0,015% o minore

[A-S300] (da 20 Hz a 20 kHz, 30 W, 8 Ω)....... 0,015% o minore

• Rapporto segnale/rumore (IHF-A network)

PHONO (MM) (5 mV ingresso in corto)........... 85 dB o maggiore

CD, ecc. PURE DIRECT attivata (200 mV ingresso in corto)

....................................................................... 100 dB o maggiore

• Rumore residuo (IHF-A network)............................................30 µV

• Separazione canali

CD, ecc. (5,1 kΩ ingresso in corto, 1/10 kHz)

.................................................................... 65/50 dB o maggiore

• Caratteristiche dei controlli di tono

BASS

Incremento/Taglio (50 Hz)............................................... ±10 dB

Frequenza di turnover .......................................................350 Hz

TREBLE

Incremento/Taglio (20 kHz)............................................. ±10 dB

Frequenza di turnover ......................................................3,5 kHz

• Controllo continuo loudness

Attenuazione (1 kHz) .......................................................... –30 dB

• Errore Gain tracking (da 0 a –99 dB)....................... 0,5 dB o minore

DATI GENERALI

• Alimentazione

[Solo modelli per Stati Uniti e Canada] ............ CA 120 V, 60 Hz

[Modello per Asia] ..................................CA 220-240 V, 50/60 Hz

[Modelli per Taiwan e Centro/Sud America]

.............................................. CA 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

[Modello per Cina].............................................. CA 220 V, 50 Hz

[Modello per Australia]...................................... CA 240 V, 50 Hz

[Modelli per Regno Unito, Europa e Russia]..... CA 230 V, 50 Hz

• Consumo energetico

[A-S500]

[Modelli per Stati Uniti e Canada]......................240 W, 330 VA

[Modello per Asia] ............................................................ 220 W

[Altri modelli] ................................................................... 240 W

[A-S300]............................................................................... 190 W

• Consumo in standby.................................................. 0,5 W o minore

• Consumo in standby dispositivo YID-W10 (YID-W10 connessa)

................................................................................... 1,2 W o minore

• Consumo con iPod in carica

[A-S500].................................................................. 35 W o minore

[A-S300].................................................................. 25 W o minore

• Consumo energetico massimo [Solo modelli per Taiwan e Centro/

Sud America]

(6 Ω, 1 kHz, 10% DAC)

[A-S500]............................................................................ 510 W

[A-S300]............................................................................ 400 W

• Dimensioni (L × A × P) .................................. 435 × 151 × 387 mm

•Peso

[A-S500].............................................................................. 10,3 kg

[A-S300]................................................................................ 9,0 kg

Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.

iPhone, iPod

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, e iPod touch sono marchi

registrati di Apple Inc. depositati negli USA e in altri paesi.

SPECIFICHE TECNICHE

La pagina sta caricando ...

Italiano

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i

prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici

generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai

punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e

2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire

alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal

trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la

Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove

Lei ha acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli,

prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo):

È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è

conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti.

Español

Información para usuarios sobre recolección y disposición de

equipamiento viejo y baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los

productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos

domésticos corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por

favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas

2002/96/EC y 2006/66/EC.

Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir

cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un

inapropiado manejo de los desechos.

Para más información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su

municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Información sobre la disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor

contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición.

Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior)

Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a

un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado.

iii

La pagina sta caricando ...

Yamaha A-S500 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha A-S500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti