NEC MultiSync® E700 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato il monitor MultiSync E500/E700!

I Monitor MultiSync E

500/E700, sono un concentrato di tecnologia capaci

di offrire caratteristiche esclusive per prodotti di questa categoria; come

l’On Screen Manager (OSM), innovativo sistema di regolazione del

monitor.

La tecnologia MultiSync (multi frequenza) permette la configurazione

automatica del monitor rispetto alle piu’ diffuse piattaforme operative

(hardware e software) e la piena compatibilita’ con gli standard grafici

di mercato. Questo consente l’utilizzo dello stesso monitor con

molteplici risoluzioni e standard, sia attuali che futuri.

Costruiti in piena conformita’ con la filosofia ErgoDesign di NEC, sono

stati pensati in funzione di chi li utilizza, ponendo l’attenzione agli

aspetti ergonomici e di convivenza con l’operatore. L’obiettivo di

ErgoDesign e’ offrire il massimo comfort per una migliore produttivita’.

Inoltre ErgoDesign include i piu’ restrittivi standard relativi al basso

consumo e alla non emissione di radiazioni e prevede la riciclabilita’ del

monitor per futuri processi produttivi.

Tecnologia CROMACLEAR CRT

Le qualità del monitor MultiSync E500/E700 sono derivate dal sistema

esclusivo della NEC CROMACLEAR CRT (tubo a raggi catodici),

l’ultima innovazione tecnologica. Il CROMACLEAR CRT, brevettato

dalla NEC, offre un’immagine più chiara di quella dei tradizionali

schermi trio-dot. Diversamente dalla convenzionale immagine formata

con i punti di fosforo, il sistema CROMACLEAR possiede fosfori a

forma di ellisse. Grazie alla dimensione e alla forma di questi fosfori, il

risultato è un’immagine più definita, con un colore più intenso e un

maggior senso di profondità e di dimensione.

Il sistema CROMACLEAR CRT è munito di messa a fuoco dinamica

(Dynamic Beam Focus), la quale fornisce precisione e continuo

adattamento della messa a fuoco vsulla superficie dei fosfori.

La messa a fuoco dinamica garantisce un’ottima qualità dell’immagine,

estesa anche agli angoli più lontani dello schermo. Potete notare una

INTRODUZIONE I - 1

differenza sostanziale nel focus e nella nitidezza dell’immagine. Il

sistema CROMACLEAR esalta la chiarezza, la profondità e la

definizione di testi, grafici e immagini.

La superficie OptiClear della E

500/E700 riduce enormemente il riflesso

della luce naturale e delle radiazioni elettriche garantendo all’utente di

poter lavorare meglio e più proficuamente. Il rivestimento

multistratificato dello schermo aumenta il contrasto senza ridurre la

messa a fuoco o il grado di lucentezza e nitidezza dell’immagine.

Uno schermo ad alto contrasto con un dot di 0,25 mm. acuisce la

chiarezza dell’immagine e ne esalta i dettagli. L’On-screen risulta più

facile da leggere.

La tecnologia a schermo piatto riduce la distorsione e il riflesso.

Plug and Play

Plug and Play é la nuova soluzione Microsoft® che permette, sotto

Windows® 95, connessioni automatiche con le periferiche, evitando l’uso

di settaggi confusi e perdite di tempo. Quando il monitor Multisync

E

500

/E

700

é utilizzato con un sistema ed una scheda video compatibili Plug

& Play, comunica al sistema la propria identificazione e le proprie capacità.

Il sistema selezionerà la risoluzione migliore ed il refresh rate più adatto,

per ottenere il risultato ottimale per il vostro MultiSync.

ErgoDesign

Le caratteristiche di ErgoDesign del MultiSync migliorano l’ergonomia.

L’ErgoDesign del monitor MultiSync migliora l’ambiente di lavoro,

protegge la salute dell’utente e garantisce un risparmio di denaro.

ErgoDesign rispetta gli standard europei di controllo per la gestione dei

consumi e di riduzione delle emissioni:

– spegnimento automatico del display (nota anche come NUTEK

Specification 803299)

– caratteristiche di emissione (più rigide di quelle previste da MRP

1990:8 a riguardo dei campi magnetici ridotti, e per il

JC-1575VMB/R, JC-1746UMB/R anche di quelle previste dal TCO)

– sicurezza (EN60950).

I - 2 INTRODUZIONE

I monitor MultiSync si attengono a questi standard offrendo il controllo della

gestione dei consumi IPM System e la tecnologia Reduced Magnetic Field.

Inoltre il monitor aderisce alle più ristrettive normative TCO riguardanti

l’ergonomia e l’ecologia, fregiandosi cosi anche del marchio TCO95 per

l’ambiente.

Gestione Dei Consumi

Il Sistema IPM (Intelligent Power Management) è un sistema innovativo

per la gestione dei consumi che si attiene sia alle regole EPA’s Energy

Star sia a quelle Europee TCO NUTEK’s. I prodotti Energy Star

utilizzano meno di 30 watts di potenza lavorando in power saving mode.

La Specifica NUTEK 803299 richiede di ridurre automaticamente la

potenza assorbita a meno di 30 watts in suspend mode e a meno di 8

watts in off mode.

Nella modalità di funzionamento che prevede il massimo risparmio

energetico, il monitor assorbe meno del 10% della corrente complessiva

richiesta durante il normale funzionamento. Tale innovazione consente

un risparmio superiore al 90% di energia, una maggior durata nel tempo

del monitor, minor inquinamento dell’ambiente, emissioni ridotte e costi

inferiori per l’aria condizionata.

Il Sistema IPM garantisce al monitor maggior durata nel tempo e in

generale un risparmio di energia e di costi, riducendo la corrente quando

il monitor è a riposo.

I monitor MultiSync rispettano gli standard VESA (Video Electronics

Standard Association). Il metodo VESA’s Display Power

Management Signaling (DPMS), che è sottoscritto dall’EPA, è il

processo di riduzione dei consumi. Il sistema comunica al monitor di

risparmiare energia. Le funzioni per le riduzioni dei consumi possono

essere utilizzate solo con il sistema Energy Star o una scheda video che

aderisce alle regole standard di VESA DPMS. Utilizzando i segnali di

sincronismo orizzontali e verticali del monitor, questo può essere settato

nei diversi modi IPM.

INTRODUZIONE I - 3

Quella sottoindicata è la descrizione dei LED per i modi di risparmio di

corrente IPM.

Modo LED Risparmio Energetico

On Verde Nessuno

Stand By Verde Minimo (Ripresa velocissima)

Suspend Giallo Moderato (< 15 watts, Ripresa Moderato)

Off (IPM Mode) Arancio Massimo (< 8 watts,ripresa lentissima)

Off (spento) Spento Non c’è corrente (completamente spento)

Emissioni ridotte

Il monitor E500/E700 ha incorporata la tecnologia Reduced Magnetic

Field, così progettata per ridurre le emissioni magnetiche, di corrente

elettrica alternata e dell’elettricità statica. I monitor della NEC

JC-1575VMB/R, JC-1745UMB/R rispettano le più rigide direttive

(campo magnetico, campo di corrente elettrica alternata ed

elettrostatica) TCO del Swedish Board for Technical Accreditation o

SWEDAC (prima conosciuto come MPR, National Board for

Measurement and Testing), i quali prevedono i massimi valori di campi

magnetici ed elettrici ammessi.

Tecnologia a multifrequenza

La tecnologia a multifrequenza adatta automaticamente il monitor alla

frequenza di scansione della scheda video, visualizzando con la

risoluzione che preferite. Il monitor MultiSync E

500/E700 supporta

anche piattaforme multiple, come ad esempio PC compatibili, la

famiglia Macintosh e le workstation. Le aumentate velocità di refresh

per tutte le risoluzioni forniscono un’immagine senza vibrazioni.

L’immagine è più nitida e rilassante per la vista, prolunga il tempo di

osservazione del monitor (viewing time).

I - 4 INTRODUZIONE

Un grosso range di standard grafici per PC e Macintosh, incluso lo

standard VESA, sono supportati dal monitor a colori MultiSync E

500/

E

700

, inclusi:

– 640 x 480: 60 - 120 Hz

– 800 x 600: 55 - 105 Hz (E500) / 120 Hz (E700)

– 832 x 624: 55 - 100 Hz (E

500

) / 120 Hz (E

700

)

– 1024 x 768: 55 - 85 Hz (E500) / 100 Hz (E700)

(on interfacciato, consigliati 85 Hz)*

– 1152 x 870: 55 - 75 Hz (E500) / 90 Hz (E700)

– 1280 x 1024: 55 - 65 Hz (E500) / 75 Hz (E700)

(non interfacciato)**

* Risoluzioni raccomandate dalla NEC per una visualizzazione ottimale.

** La soluzione massima è basata solo sulle frequenze verticali e orizzontali.

NOTE: Alcuni sistemi potrebbero non supportare tutti i modelli della

lista.

Il Fullscan capability verticale e orizzontale può aumentare le

dimensioni dell’immagine a piacimento, fino negli angoli più lontani

dello schermo. La Fullscan capability vi permette di utilizzare l’intero

schermo con le massime risoluzioni, espandendo significativamente la

dimensione dell’immagine.

INTRODUZIONE I - 5

Contenuto della scatola

All’interno del vostro imballo troverete i seguenti articoli:

– Monitor a colori MultiSync E500 (JC-1575VMB/R)/

E

700

(JC-1746UMB/R).

– Cavo di alimentazione

– Manuale utente

Ricordatevi di conservare l’imballo originale per poter muovere o

trasportare il monitor.

Raccomandazioni per l’uso.

Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro monitor E

500

/E

700

e’

consigliabile seguire queste semplici raccomandazioni:

– Evitare sorgenti di luce direttamente puntate verso lo schermo

del monitor.

– Lasciate intorno al monitor sufficiente spazio in modo da garantire

una adeguata ventilazione per la dissipazione del calore.

– L’angolo di visualizzazione ottimale si ha posizionando il

monitor ad un’altezza leggermente inferiore rispetto a quella dei

propri occhi.

I - 6 Contenuto della scatola

– Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

Danni al cavo possono provocare scosse o incendi.

– Tenete il monitor lontano da trasformatori ad alta capacità,

motori elettrici e altri dispositivi come altoparlanti o ventole che

possono creare forti campi magnetici.

– Usare il monitor in ambiente pulito e asciutto.

– Trasportare con cura.

– Regolare la luminosita’ in modo da non visualizzare il raster del CRT.

– Per una migliore ergonomia non utilizzare per lunghi periodi i

colori con il massimo contrasto.

– Per una migliore ergonomia mantenere sui segnali standard i

valori di dimensionamento e posizione presettati.

– Per una migliore ergonomia mantenere sui segnali standard i

valori del colore e di effetto cuscino.

– Per una migliore ergonomia e’ fortemente raccomandato

l’utilizzo di frequenze non interallacciate con un refresh

verticale compreso fra i 75Hz e i 120Hz.

– Per una migliore ergonomia e’ consigliato non utilizzare il

colore blu come primario su fondo nero (il basso contrasto

esistente fra i due colori rende faticoso il riconoscimento delle

informazioni con un conseguente affaticamento degli occhi).

– Per eliminare completamente le correnti elettriche presenti nel

monitor e’ necessario staccare la presa dalla rete elettrica.

– La presa della rete elettrica deve essere vicina al monitor e

facilmente accessibile.

– E’ raccomandato l’utilizzo del cavo di alimentazione dato in

dotazione con il prodotto. Nel caso non sia possibile il cavo

deve comunque essere del tipo H05VV-F.

– Per pulire la superfice del CRT utilizzare un panno morbido ed

un detergente neutro.

Raccomandazioni per l’uso. I - 7

Come cominciare.

Collegate un estremo del cavo di alimentazione al monitor MultiSync e

l’altro estremo ad una presa di corrente.

Collegate l’adattatore Mac tra il

monitor e il connettore del

Macintosh. Stringete le viti.

E’ l’immagine visualizzata

corretta ?

L’installazione del vostro monitor

MultiSync e’ terminata.

Buon lavoro!

si

No

Si

No

Il vostro computer è un Macintosh?

Collegare il cavo di alimentazione

del monitor alla presa della rete

elettrica.

Accendere il computer.

Accendere il monitor.

Collegate il cavo segnale del monitor

alla scheda oppure all’adattatore vi-

deo del vostro computer.

Se necessario utilizzare i controlli

OSM per regolare l’immagine.

Vedere la sezione del manuale

Problemi e Soluzioni.

I - 8 Come cominciare.

Collegamento con il vostro Personal Computer

Il monitor a colori Multisync E500/E700 può essere utilizzato con i

computer NEC, con i PC compatibili, con i Macintosh e i Macintosh

compatibili.

Per PC:

Il vostro sistema è configurato in uno dei seguenti modi:

– La video controller è integrata nel computer

– La video controller è una scheda video (viene chiamata anche

scheda grafica, adattatore video o piattaforma grafica).

Entrambe le configurazioni hanno un connettore video (o una porta CRT

su laptop computer). Se non siete certi di quale porta sia il connettore

video, consultate il manuale del computer o della scheda video.

Per Mac:

Con il Cavo Adattatore Macintosh MultiSync (non fornito a corredo), il

monitor a colori MultiSync E

500/E700 è collegabile direttamente a un

computer Macintosh, così come per i suoi cloni.

NOTA: Utilizzando un Power Macintosh 6100/60 e dovendo collegare

un monitor MultiSync, occorre fare uso del cavo adattatore HDI-45 in

combinazione con l’appropriato Cavo Adattatore MultiSync.

Il Cavo Adattatore Macintosh MultiSync permette di scegliere tra diverse

risoluzioni video (640 x 480, 832 x 624, 1024 x 768 e 1152 x 870(E

700))

senza dover riavviare il sistema, sempre che la porta del video le supporti.

Potete collegare il vostro monitor a colori MultiSync E

500

/E

700

al vostro

Macintosh in uno dei seguenti modi:

– Porta video della piastra

– Scheda video Nubus, PDS o PCI Collegamento con il vostro

Personal Computer

Collegamento con il vostro Personal Computer I - 9

Entrambe le configurazioni dovrebbero avere lo stesso connettore video.

Se non siete certi di quale porta esso sia, consultate il manuale del

computer o della scheda video.

Se volete collegare il monitor Multisync E

500/E700 al vostro sistema,

seguite le sottoindicate istruzioni:

1. Spegnete il computer e il monitor MultySinc.

2. Se necessario, installate la scheda video. Per i dettagli,

consultate il manuale della scheda.

3. Per PC: collegate il cavo video del monitor MultiSync al

connettore della scheda video del computer. Stringete le viti

su tutti i connettori.

Per Mac: collegate il Cavo Adattatore Macintosh MultiSync

al connettore del monitor del vostro computer. Quindi

collegate il cavo segnale del monitor MSM all’altro estremo

del cavo adattatore. Stringete le viti su tutti i connettori.

4. Collegate il cavo di alimentazione al monitor MultiSync

E

500/E700 e alla presa di corrente.

5. Accendete il vostro monitor MultiSync e il computer.

6. A questo punto l’installazione è completata.

NOTA

: Se avete dei problemi, consultate la sezione del

manuale “Soluzione dei problemi più comuni”.

On-Screen Manager (OSM)

Il sistema di controllo On-Screen Manager (OSM) ha reso il controllo

del monitor MultiSync Advanced Digital più semplice da usare

fornendo un menu sullo schermo. Con un semplice tocco sul pannello

dei comandi attiverà il sistema OSM, che vi permetterà di navigare

facilmente attraverso i menu e le videate di controllo.

Il sistema OSM vi permette di controllare gli altoparlanti incorporati e

taluni controlli come la luminosità, contrasto, dimensione, posizione,

geometria e altre Utilities di OSM. Le modifiche sono salvate

I - 10 On-Screen Manager (OSM)

automaticamente. Inoltre i controlli possono essere resettati secondo

l’impostazione di fabbrica premendo il tasto di reset.

I tasti OSM collocati sulla parte frontale del monitor hanno le seguenti

funzioni:

PROCEED Per selezionare uno dei menu di controllo muovete il

tabulatore a destra evidenziato.

CONTROL </> Per selezionare uno dei controlli muovete sulle icone

sinistra/destra evidenziate.

CONTROL +/- Sposta la barra su + o - per aumentare o diminuire la

regolazione.

RESET Reimpostare i controlli selezionati ai valori di fabbrica.

EXIT Uscita dai controlli OSM.

Elementi OSM:

Selezione:

In giallo indica le parti del menu selezionate.

In verde indica i controlli selezionati.

Barra scroll: indica la direzione della regolazione.

Come accedere a OSM: Premere i tasti di controllo +/-, </> o i tasti

di avanzamento per visualizzare la corrente impostazione.

On-Screen Manager (OSM) I - 11

MENU OSM

Il menu principale di OSM delle icone di controllo vi offre una visione

complessiva dei controlli disponibili. Quando è attivato OSM, le icone

sono visualizzate sulla parte alta del menu.

Per selezionare il tabulatore/menu desiderato usare il tasto PROCEED.

Le icone dei controlli:

ab Controlli Luminosità/Contrasto

a LUMINOSITÀ: regola la luminosità globale e il grado dello sfondo

dello schermo.

b CONTRASTO:

regola la luminosità dell’immagine in relazione allo

sfondo.

de Controlli Dimensione e Posizione

h SIN./DEST.: muove l’immagine orizzontalmente (sinistra o destra)

i GIÚ/SU:

muove l’immagine verticalmente (su o giù)

f STRETTO/LARGO: Aumenta o diminuisce la dimensione

orizzontale dell’immagine.

g LUNGO/CORTO:

Aumenta o diminuisce la dimensione verticale

dell’immagine.

I - 12 MENU OSM

pq Controllo della geometria (Geometry).

Il controllo della geometria vi permette di modificare le curvature o gli

angoli dei margini del vostro video.

u IN/OUT

: aumenta o diminuisce la curvatura dei margini sia verso

l’interno che verso l’esterno.

r SIN./DEST. (left/right): aumenta o diminuisce la curvatura dei

margini sia verso sinistra che verso destra.

q INCLINAZIONE (tilt): aumenta o diminuisce l’inclinazione dei

margini sia verso sinistra che verso destra.

p PARALLELISMO (align): aumenta o diminuisce la parte bassa

dello schermo per eguagliarla a quella alta.

x Controllo Color

9300°K/7500°K: selezionate uno dei due colori impostati.

R/G/B: Aumentate o diminuite il rosso, il verde o il blu per impostare il

colore sul valore che desiderate.

? Strumenti

Sono forniti una serie di regolazioni opzionali, quali quelle qui di

seguito elencate:

y SMAGNETIZZAZIONE: elimina gli effetti del campo magnetico

terrestre che altera la corretta scansione dei raggi di elettroni, e incide

sui colori dello schermo, sulla messa a fuoco e sulla convergenza. Se

premuto, la vostra sarà instabile per qualche secondo.

Attenzione: lasciate trascorrere come minimo 20 minuti prima di

utilizzare il tasto Degauss.

z MODALITA’ DISPLAY: Indica la frequenza corrente di utilizzo

del monitor.

=

MODO IPM OFF:

Utilizzando questa funzione la MODALITA’

OFF di IPM può essere disabilitata.

– ON: L’IPM lavora normalmente, tutti e quattro i sistemi di

risparmio energetico sono attivati.

– OFF: La modalità OFF di IPM non é utilizzata.

MENU OSM I - 13

Per computer e schede grafiche standard, dovreste mantenere il

settaggio di fabbrica ON.

@ CONFIG. DI FABBRICA:

Questa opzione permette di ripristinare

tutto secondo le impostazioni di fabbrica ecetto la modalitá spento

dell’IPM. Potete ripristinare anche solo delle parti evidenziando il

controllo da resettare e premendo poi il tasto di “RESET”.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU’ COMUNI

Problema Controllate i seguenti elementi:

Nessuna immagine La scheda video deve essere completamente

inserita nel suo slot.

Gli interruttori di accensione del video e del

computer devono essere nella posizione ON.

Il cavo segnale deve essere ben collegato alla

scheda video del computer.

Controllate che il connettore non abbia i PIN

piegati.

L’immagine ruota o è

instabile

Il cavo segnale deve essere ben collegato al

computer. Controllate l’assegnazione dei segnali di

timing e dei PIN sia sul monitor e che sulla scheda

video rispettando le temporizzazioni e le

impostazioni dei PIN raccomandate.

Se viene utilizzato l’adattatore MAC, controllare

che la connessione sia corretta e assicuratevi che la

scheda video sia PC o MAC compatibile e che sia

collocata correttamente nel computer.

Il LED del monitor non

è acceso (non sono

visibili i colori verde,

arancione o giallo)

L’interruttore di accensione deve essere nella

posizione ON e il cavo di alimentazione deve

essere connesso. Assicuratevi che il computer non

sia in Power-Saver Mode (toccate la tastiera o il

mouse).

I - 14 SOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU’ COMUNI

Problema Controllate i seguenti elementi:

L’immagine è offuscata

o presenta macchie.

Regolate la luminosità e i controlli del contrasto.

Attivare la funzione Degauss. ATTENZIONE: Se

non c’è miglioramento, prima di attivare una

seconda volta la funzione Degauss, lasciate

trascorrere come minimo un intervallo di tempo di

almeno 20 minuti.

L’immagine è spezzata

o ondulata

Usare i comandi Dimensione e Posizione di OSM

per aggiustare l’immagine.

Gli angoli

dell’immagine

visualizzata non sono

perfettamente quadrati

Per sistemare gli angoli, utilizzate OSM Geometry

Controls.

Se è possibile, posizionate il monitor rivolto verso

est.

L’immagine non è

centrata o è troppo

piccola, o troppo grande.

Usare i comandi Dimensione e Posizione di OSM

per aggiustare l’immagine.

L’immagine sembra

macchiata

Attivare la funzione Degauss

Specifiche Tecniche

Tubo catodico E500: 38 cm (15") a schermo piatto, 35 cm (13,8")

superficie visibile,

E

700: 43 cm (17") a schermo piatto, 39,6 cm (15,6")

superficie visibile,

0,25 mm mask pitch, persistenza del fosforo medio-corta,

CROMACLEAR CRT; multistratificato, schermo

antistatico, schermo dark tint e trattamento OptiClear.

Segnali di imput Video Analogico 0,7 Vp-p 75 Ω Positivo

Sincronismo Sincronismo

Orizzontale e

verticale separati

Livello TTL

Positivo/Negativo

Sincronismo

Composito

Livello TTL

Positivo/Negativo

Specifiche Tecniche I - 15

Colori

Visualizzabili

Ingresso Analogico: numero dei colori illimitato

(dipendente dalla scheda grafica utilizzata)

Frequenze Orizzontale 31 - 69 kHz (Automatica) (E

500)

31 - 82 kHz (Automatica) (E

700

)

Verticale 55 - 120 Hz (Automatica)

Risoluzioni Massime 1280 x 1024 a 65 Hz ** (E

500)

1280 x 1024 a 75 Hz ** (E

700)

consigliate 1024 x 768 a 85 Hz *

Area Visiva Utile

(Settaggio di

Fabbrica)***

Orizzontale 270 mm (E

500)

306 mm (E

700)

Verticale 202 mm (E

500)

230 mm (E

700))

Area Visiva Utile

(FullScan)***

Orizzontale 280 mm (E

500)

316 mm (E

700)

Verticale 210 mm (E

500)

237 mm (E

700

)

Tensione di

Alimentazione

AC 220 - 240 V 50/60 Hz

Corrente di

Alimentazione

0,9 A (E

500) 1,0 A (E700)

Dimensioni (LxAxP) 372 x 402 x 412 mm (E

500)

403 x 426 x 453 mm (E

700)

Peso 15,1 Kg (E

500) 19,5 Kg (E700)

Fattori Ambientali Operativi Temperatura da 10° C a +35° C

Umidita’ dal 30% all’80%

In magazzino Temperatura da -20° C a +60° C

Umidita’ dal 10% all’90%

* Risoluzioni raccomandata dalla NEC per una visualizzazione ottimale.

** Massime risoluzioni basate solo sulle frequenze orizzontali e verticali.

*** L’area visiva utile dipende dal timing del segnale utilizzato.

Le caratteristiche tecniche possono variare senza preavviso.

I - 16 Specifiche Tecniche

La pagina sta caricando ...

NEC MultiSync® E700 Manuale del proprietario

NEC MultiSync® E700 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti