Nilfisk Alto GD 5 Back Manuale utente

La pagina sta caricando ...

22

ITALIANO

Questo apparecchio è conforme alle direttive

89/336/CEE, 73/23/CEE e 93/68/CEE.

ISTRUZIONI PER L’USO

Prima di utilizzare l’apparecchio, accertarsi che la

frequenza e la tensione indicate sulla targhetta coincidano

con la tensione di rete.

Specifiche e dettagli sono soggetti a modifica senza

preavviso.

Gli accessori mostrati in ﬁ gura possono variare a seconda

del modello. L’efﬁ cienza della macchina dipende dalle

dimensioni e dalla qualità di sacchetto raccoglipolvere

e ﬁ ltri. L’utilizzo di sacchetti raccoglipolvere e ﬁ ltri non

originali può limitare il ﬂ usso d’aria e comportare il

sovraccarico della macchina. L’utilizzo di sacchetti

raccoglipolvere e ﬁ ltri non originali invaliderà la garanzia.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che

questo apparecchio non può essere smaltito fra i rifiuti

domestici,

ma deve essere consegnato presso un centro di raccolta

autorizzato per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed

elettronici.

Se l’apparecchio sarà trattato nel modo indicato, ovvero

non sarà smaltito tra i rifiuti ordinari, si eviteranno impatti

negativi sull’ambiente e la salute.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio, contattare le

autorità locali, il servizio per la raccolta dei rifiuti oppure il

punto vendita presso il quale si è acquistato l’apparecchio.

AVVERTENZE IMPORTANTI

1. Questo apparecchio è idoneo anche per uso

commerciale, per esempio in alberghi, scuole,

ospedali, fabbriche, negozi e uffici, quindi per

applicazioni diverse dal normale uso domestico.

2. Questo apparecchio non è idoneo alla raccolta di

polvere dannosa per la salute, a meno che non siano

osservate speciali precauzioni autorizzate.

3. L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso

a secco e non deve essere impiegato o tenuto

all’esterno in condizioni di tempo umido. Conservare

l’apparecchio in un luogo riparato, a una temperatura

compresa fra un massimo di 60°C e un minimo di 0°C.

4. L’apparecchio per l’aspirazione di polvere asciutta non

deve essere impiegato per la raccolta di acqua o altri

liquidi.

5. Le installazioni elettriche sotto tensione possono

essere pulite mediante aspirazione con l’apparecchio

per polvere asciutta soltanto dopo aver disattivato

la corrente.Questa precauzione deve essere

assolutamente osservata per evitare di creare un

cortocircuito con la polvere che rimane negli accessori

e nei tubi.

6. L’apparecchio non deve essere impiegato per

raccogliere materiali combustibili o esplosivi, né può

essere usato in ambienti con pericolo di esplosioni.

7. L’apparecchio non deve mai, in nessuna circostanza,

essere impiegato per raccogliere materiale caldo. In

particolare, esso non deve essere usato per pulire

caminetti aperti o chiusi, forni e luoghi simili, che

contengono ceneri calde o ardenti.

8. L’apparecchio non deve essere messo in funzione

se il cavo di alimentazione mostra segni di

danneggiamento. Controllare regolarmente il cavo per

verificare che non sia danneggiato, in particolare se

è stato schiacciato, chiuso nei battenti di una porta o

calpestato.

9. L’apparecchio non deve essere utilizzato se non è

perfettamente funzionante.

10. Non estrarre la spina dalla presa di rete tirando il cavo.

Per staccare il cavo dalla presa di rete afferrare la

spina, non il cavo.

11. Spegnere sempre l’apparecchio prima di collegarlo o

scollegarlo ad un accessorio motorizzato.

12. Per riparare o sostituire il cavo di alimentazione,

deve essere utilizzato lo stesso tipo di cavo fornito in

origine con l’apparecchio. Il cavo può essere fornito da

NILFISK.

12a Se il cavo flessibile è danneggiato, deve essere

sostituito dal costruttore, da un centro di assistenza

tecnica autorizzato o da personale specializ zato per

evitare un pericolo.

13. Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’apparecchio

o sul cavo di alimentazione, estrarre la spina dalla

presa.

14. Scollegare l’apparecchio prima della manutenzione

oppure quando non viene utilizzato. Non lasciare

incustodito l’apparecchio collegato alla rete elettrica.

15. Non possono essere apportati cambiamenti o

modifiche ai dispositivi di sicurezza meccanici o

elettrici.

16. Questo apparecchio non è previsto per l’utilizzo da

parte di bambini o di persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, oppure senza l’esperienza

o le conoscenze necessarie, a meno che non siano

sottoposte a un’adeguata supervisione o non siano

state opportunamente istruite. Assicurarsi che i

bambini non giochino con l’apparecchio.

ASSISTENZA DI APPARECCHI

CON DOPPIO ISOLAMENTO

Sugli apparecchi con doppio isolamento si utilizza il

doppio isolamento invece che la messa a terra. Sulla

targhetta dati degli apparecchi con doppio isolamento

si trova un simbolo che indica doppio isolamento (un

quadrato doppio).

Un apparecchio con doppio isolamento non è dotato

di messa a terra e non deve esserne dotato neanche

successivamente. Per l’assistenza su questo tipo di

apparecchi occorre molta cautela ed esperienza, per cui

l’assistenza deve essere eseguita esclusivamente da

personale qualiﬁ cato. I ricambi degli apparecchi con dop-

pio isolamento devono corrispondere perfettamente alle

componenti da sostituire.

CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI

23

ISTRUZIONI GENERALI PER L’USO

1. Descrizione generale dell’apparecchio

Gli accessori illustrati nelle figure possono differire da un

modello all’altro.

2. Collegamento del tubo flessibile

Inserire l’attacco del flessibile nell’apertura sul coperchio

superiore.

Esercitare una leggera pressione e girare l’attacco per

circa mezzo giro, fino a fermarlo saldamente. Ruotarlo

in senso orario per bloccarlo e in senso antiorario per

sbloccarlo.

3. Regolazione della posizione della cinghia sulla

piastra di supporto

La posizione della cinghia principale è regolabile in

base alle preferenze dell’utente, spostando la piastra di

regolazione sulla posizione interna o esterna.

4. Regolazione dei tiranti sulla piastra di supporto

della cinghia

I tiranti possono essere regolati in base alle preferenze

personali.

Formare un cappio con il dito e poi spostare il tirante in

avanti o all’indietro attraverso la cinghia fino a ottenere la

lunghezza desiderata. Levare il dito. Regolare la tensione

del tirante.

5. Regolazione della posizione dell’aspirapolvere

sulla schiena

Sollevare l’aspirapolvere. Infilare le braccia attraverso gli

spallacci. Fare scattare il fermo di chiusura della cintura.

Regolare la lunghezza. Fare scattare il fermo di chiusura

del pettorale. Regolare le cinghie in verticale, tirando

verso il basso entrambi i tiranti come mostrato in figura.

6. Fermo del tirante

Unire le due metà del fermo facendole scattare.

Verificare che siano ben chiuse. Per sbloccarle, spingere

simultaneamente entrambi i lati del fermo.

7. Set del cavo

Il cavo elettrico può essere tenuto in posizione sulla

cinghia fermando il tirante in nailon intorno al cavo di

alimentazione di rete a spirale. Avvolgere il cavo elettrico

a partire dall’aspirapolvere.

8. Svolgimento del cavo

Formare un cappio con il cavo. Inserire il cappio nella

fessura sullo svolgi-cavo.

9. On/Off

Inserire il cavo elettrico nella presa di alimentazione.

Spingere l’interruttore di alimentazione su ON o OFF.

10. Sacchetto raccoglipolvere

Quando la potenza di aspirazione diminuisce, è

necessario sostituire il sacchetto raccoglipolvere.

Controllare spesso il sacchetto per evitare che si riempia

eccessivamente. Aprire i fermi sul coperchio superiore.

Sollevare il coperchio dal contenitore. Afferrare il

sacchetto raccoglipolvere dalla parte di cartone del

sacchetto e, con cautela, estrarlo dal contenitore. Alcuni

tipi di sacchetto possono essere sigillati per evitare la

fuoriuscita di polvere/rifiuti. In questo caso: rimuovere

la copertura protettiva. Piegare il cartone e sigillare il

sacchetto.

11. Filtro del sacchetto

Quando si sostituisce il sacchetto raccoglipolvere, si

consiglia di sostituirne o pulirne il filtro, dopo avere

estratto il sacchetto. Il filtro va pulito scuotendolo

per bene. Rimettere in posizione il filtro oppure, se è

danneggiato o usurato, sostituirlo con uno nuovo. Mettere

in posizione un sacchetto raccoglipolvere e il coperchio

superiore e chiudere i fermi.

12. Filtro HEPA

I filtri HEPA non possono essere puliti né lavati. Se

sono sporchi, occorre sostituirli. Controllare e sostituire

spesso i filtri HEPA. Quando si maneggia un filtro HEPA

nuovo, evitare di toccarne la superficie. Afferrarlo,

invece, per il telaio di plastica per non comprometterne

il funzionamento. Per sostituire i filtri HEPA, procedere

come segue: sbloccare entrambi i fermi in cima al motore.

Estrarre il contenitore e il coperchio superiore. Ruotare

il filtro HEPA in senso antiorario. Sollevare il filtro. Per

il rimontaggio, ripetere la stessa procedura in ordine

inverso.

13. Prefiltro

Non utilizzare mai l’aspirapolvere senza il prefiltro. Dopo

avere rimosso il filtro HEPA (v. il punto n. 12 in alto) è

possibile sostituire il prefiltro. Sbloccare entrambi i fermi

in cima al motore. Estrarre il contenitore e il coperchio

superiore. Centrare il prefiltro in cima al motore.

Abbassare entrambi i fermi di ritegno.

14. Filtro di scarico

Il filtro pulisce l’aria scaricata dall’aspirapolvere. Spingere

in basso il tasto e aprire il coperchio. Posizionare il filtro

di scarico nel coperchio e fermarlo sul bordo inferiore del

coperchio. Chiudere il coperchio.

15. Bocchetta elettrica

Inserire il cavo nella presa sul lato dell’apparecchio. La

spina per questa bocchetta è disponibile solo su alcuni

modelli.

16. Collegamento tra gomito e maniglia

Spingere la maniglia nel gomito.

17. Prolunga telescopica

Il tubo può essere regolato telescopicamente. La

lunghezza può essere variata spingendo il pulsante e,

contemporaneamente, estraendo o spingendo all’interno

le sezioni del tubo. Alcuni modelli sono provvisti di tubo

con due segmenti.

18. Bocchetta rotonda con spazzola

Accessorio utile per pulire arredi domestici ecc.

19. Bocchetta combinata

Un set con spazzola (per pavimenti di marmo ecc.) e uno

con spazzola per tappeti (moquette ecc.)

20. Bocchetta a lancia

Per pulire spazi ristretti ad es. nei mobili, radiatori, angoli

e giunture.

La pagina sta caricando ...

59

DATA

ESPANOL

ESPECIFICACIONES

Potencia nominal W

Grado de protección (humedad, polvo)

Clase de protección (eléctrica)

Caudal con manguera l/sec

Potencia de aspiración con manguera W

Nivel de sonoro (BS 5415) dB(A)

Filtro de la bolsa, cm

2

Capacidad de la bolsa de polvo litros

Peso del aspirador Kg

Las especificaciones y detalles pueden sufrir variaciones sin previo aviso.

PORTUGUES

ESPECIFICAÇÕES

Potência estimada W

Grau de protecção (humidade, pó)

Classe de protecção (eléctrica)

Fluxo de ar sem mangueira l/sec

Potência de aspiração sem mangueira W

Nível pressâo (BS 5415) dB(A)

Filtro do saco cm

2

Capacidade do saco de pó litros

Peso Kg

Especficaçôes e detalhes estâo sujeitos a alteraçâo sem aviso prévio.

ITALIANO

CARATTERISTICHE

Potenza nominale W

Grado di protezione (umidità, polvere)

Classe di protezione (elettrica)

Flusso d’aria con tubo flessibile l/sec

Potenza di aspirazione con flessibile W

Livello pressione (BS 5415) dB(A)

Superficie Filtro del sacchetto cm

2

Capacità del sacco polvere litri

Peso Kg

Caratteristiche e dettagli possono variare senza preavviso.

~

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

La pagina sta caricando ...

Nilfisk Alto GD 5 Back Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Nilfisk Alto GD 5 Back Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti