Dolmar AA-362 Manuale del proprietario

Dolmar
Marca
Dolmar
Modello
AA-362
Categoria
Giocattoli
Tipo
Manuale del proprietario
GB Battery Adapter P
Adaptador para bateria
F Adaptateur de batterie DK
Akku-adapter
D Akku Adapter S
Batteriadapter
I Adattatore da cintura N
Batteriadapter
NL Accu kabel adapter FIN
Akku
E Conector para batería externa GR
Πρσαρμστής μπαταρίας
AA-362
4
6
1
2
2
3
3
4
5
Fig. 1 Fig. 2
La pagina sta caricando ...
3
• Solo per Paesi UE
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.
Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua
attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte
separatamente, al fine di essere riciclate in modo eco-compatibile.
• Alleen voor EU-landen
Geef elektrische apparaten niet met het huisvuil mee!
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de
toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrische apparaten gescheiden te
worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
• Sólo para países de la Unión Europea
¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!
De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y
su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, los aparatos eléctricos cuya vida útil haya llegado a su fin
se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias
ecológicas.
• Apenas para países da UE
Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!
De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a sua
aplicação para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas deven ser recolhidas em separado e
encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológicos.
• Kun for EU-lande
Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald!
I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og
gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og returneres til miljøgodkendt
genindvinding.
• Gäller endast EU-länder
Elektrisk utrustning får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt
nationell lagstiftning ska uttjänt elektrisk utrustning sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
• Kun for EU-land
Kast aldri elektriske produkter i husholdningsavfallet!
I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets
iverksetting i nasjonal rett, må elektriske produkter som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres
til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
• Koskee vain EU-maita
Älä hävitä sähkölaitteita tavallisen kotitalousjätteen mukana!
Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten
mukaisesti sähkölaitteet on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen
kierrätykseen.
• Μν για τις ώρες της ΕΕ
Μη πετάτε τα είδη ηλεκτρικύ επλισμύ μα#ί με τα ικιακά απρρίμματα.
Σε τήρηση της Eυρωπαϊκής Oδηγίας 2002/96/ΕΚ, περί απρριμμάτων ειδών ηλεκτρικύ και
ηλεκτρνικύ επλισμύ και την εφαρμγή της σύμφωνα με την εθνική νμθεσία, τα είδη
ηλεκτρικύ επλισμύ πυ έυν φθάσει στ τέλς της #ωής τυς πρέπει να συλλέγνται
εωριστά και να επιστρέφνται σε μιά περιαλλντικά συματή εγκατάσταση ανακύκλωσης.
La pagina sta caricando ...
5
DEUTSCH
Übersicht
1Blockakku
2 Knopf
3 Adapter
4 Haken
5 Maschine
6Gürtel
VORSICHT
• Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Verbindungskabels alle Anweisungen über Akku-Maschinen durch.
• Nehmen Sie den Akku zum Laden zuerst vom Adapter ab. Es ist nicht zulässig, den Akku während der Verwendung
des Adapters zu laden.
Anbringen und Abnehmen des Akkus (Abb. 1)
• Schalten Sie die Maschine stets aus, bevor Sie den Adapter anbringen oder abnehmen.
• Ziehen Sie den Adapter zum Abnehmen von der Maschine ab, während Sie den Knopf am Adapter verschieben.
• Richten Sie die Führungsfeder des Adapters zum Anbringen auf die Nut im Maschinengehäuse aus, und schieben
Sie den Adapter hinein. Schieben Sie ihn stets vollständig ein, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet. Wenn der
rote Teil an der Oberseite des Knopfes sichtbar ist, ist der Adapter nicht richtig eingerastet. Schieben Sie den
Adapter vollständig ein, bis der rote Teil verschwindet. Anderenfalls kann er aus der Maschine herausfallen und Sie
oder umstehende Personen verletzen.
• Wenden Sie beim Einsetzen des Adapters keine Gewalt an. Falls der Adapter nicht reibungslos hineingleitet, ist er
nicht richtig ausgerichtet.
• Die Art, wie der Akku vom Adapter abgenommen bzw. am Adapter angebracht wird, ist die gleiche wie bei einer
Maschine.
• Drücken Sie den Haken sicher bis zum Anschlag nach unten, wenn Sie den Adapter an einen Gürtel oder eine
ähnliche Vorrichtung hängen. (Abb. 2)
• Halten Sie das Kabel während der Arbeit von Hindernissen, wie z. B. Ästen, fern. Falls das Kabel an Hindernissen
hängen bleibt, kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen.
ITALIANO
Visione generale
1 Batteria
2 Bottone
3 Adattatore
4 Gancio
5 Utensile
6 Cintura
ATTENZIONE
• Prima di usare l’adattatore batteria, leggere le istruzioni di tutti gli utensili che usano la batteria.
• Per caricare una batteria, rimuoverla prima dall’adattatore e caricarla. Non è permesso caricare la batteria usando
l’adattatore.
Installazione o rimozione dell’adattatore batteria (Fig. 1)
• Spegnere sempre l’utensile prima di inserire o di rimuovere l’adattatore batteria.
• Per rimuovere l’adattatore batteria, estrarlo dall’utensile spingendo il bottone sull’adattatore.
• Per inserire l’adattatore batteria, allineare la linguetta dell’adattatore con la scanalatura dell’alloggiamento e inserirlo
in posizione. Inserirlo sempre completamente finché si blocca in posizione con un piccolo scatto. Se la parte rossa
sul lato superiore del bottone è visibile, vuol dire che l’adattatore batteria non è bloccato completamente. Inserirlo
completamente finché la parte rossa non è più visibile. In caso contrario, potrebbe accidentalmente cadere
dall’utensile causando lesioni all’operatore o a chi gli è vicino.
• Non usare forza per inserire l’adattatore batteria. Se l’adattatore non entra facilmente, vuol dire che non viene
inserito correttamente.
• Il modo di installazione o di rimozione di una batteria da un adattatore batteria è lo stesso di quello di installazione o
rimozione dall’utensile.
• Premere giù saldamente il gancio finché non può andare più oltre per attaccare l’adattatore batteria alla cintura ed
altri oggetti simili. (Fig. 2)
• Durante l’utilizzo dell’utensile, tenere il cavo lontano dagli ostacoli, come i rami. Il cavo agganciato da un ostacolo
potrebbe causare un serio incidente.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Dolmar AA-362 Manuale del proprietario

Dolmar
Marca
Dolmar
Modello
AA-362
Categoria
Giocattoli
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti