Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Ierland 353 65 68 69 354

Oostenrijk 0800296482

België 0800-79201

Tsjechië 800-142471

Denemarken 8088-2128

Finland 800-112768

Frankrijk 0800-918201

Duitsland 0800-1819388

Griekenland 00800-353-12008

Italië 800-871-479

Nederland 0800-0228919

Noorwegen 800-10906

Rusland 810-800-20051353

Spanje 900-982-909

Zweden 020-792650

Zwitserland 0800834659

Groot-Brittannië 0800-0569520

VERDERE PROCEDURES. Monster stelt vast of er sprake is van een Productdefect. Monster

kan, naar eigen goeddunken, U opdracht geven om de geschatte reparatiekosten bij een

reparatiecentrum op te vragen. Als wij u om een schatting van de reparatiekosten vragen,

ontvangt U instructies over hoe u de schatting en de resulterende factuur op de juiste wijze

bij Monster voor betaling kunt indienen. Monster behoudt zich het recht voor om over alle

reparatiekosten te onderhandelen.

TIJDPAD. Wanneer u een Formele garantieclaim indient en alle voorwaarden en bepalingen

van deze Beperkte garantie volledig naleeft, zal Monster alles in het werk stellen om u

binnen dertig (30) dagen na ontvangst van uw Formele garantieclaim (indien u inwoner

van de Verenigde Staten bent; vijfenveertig (45) dagen wanneer u elders woont) van een

oplossing te voorzien, tenzij belemmeringen buiten de invloedssfeer van Monster het

proces vertragen.

* Onze goederen worden geleverd met garanties die op grond van de Australische

consumentenwetgeving niet kunnen worden uitgesloten. U hebt recht op vervanging of

restitutie van grote gebreken en op compensatie van alle andere redelijkerwijs voorzienbare

verliezen of schade. U hebt tevens recht op reparatie of vervanging van de goederen

wanneer de kwaliteit niet acceptabel is, maar het gebrek niet onder de noemer groot

gebrek valt.

(IT) Consigli importanti su Monster®

per la sicurezza e l’utilizzo

Ascoltare in modo responsabile

Per evitare danni all’udito, assicurarsi di abbassare il volume del

riproduttore musicale prima di collegare le cue. Dopo aver

posizionato le cue nelle/sulle orecchie, aumentare gradualmente

il volume no a raggiungere un livello di ascolto confortevole.

I livelli di rumore sono misurati in decibel (dB); l’esposizione a un

rumore pari o superiore a 85 dB può comportare la perdita graduale

dell’udito.

Controllate l’uso che ne fate: la perdita di udito dipende dal volume

e dal tempo di ascolto. Più alto è il volume, minore è il tempo

di esposizione possibile. Più basso è il volume, più a lungo può

protrarsi l’ascolto.

La tabella in decibel (dB) confronta alcuni dei suoni comuni e indica

come possono classicarsi in base al potenziale rischio per l’udito.

SUONO LIVELLO DI

RUMORE (dB)

EFFETTO

Sussurro 30 Molto basso

Ucio tranquillo 50–60 Ascolto confortevole livelli

entro i 60 dB

Aspirapolvere,

Asciugacapelli

70 Intrusivo, interferisce con le

conversazioni telefoniche

Mixer 85–90 85 dB è il livello a cui inizia il

danno all’udito (8 ore)

Camion

dell’immondizia,

Betoniera

100 Si raccomanda di non superare

i 15 minuti di esposizione non

protetta per suoni tra 90–100 dB

Motosega,

Trapano/martello

pneumatico

110 L’esposizione regolare a suoni

oltre i 100 dB per oltre 1 minuto

rischia di causare una perdita di

udito permanente.

Concerto rock

(vari)

110–140 La soglia del dolore inizia intorno

a 125 dB

Le informazioni riportate nella tabella sono state ricavate da www.nidcd.nih.gov/health/

education/teachers/pages/common_sounds.aspx

Incudine

Nervo cocleare

Staa

Membrana

timpanica

Canale uditivo

Coclea

Vestibolo

Al naso/gola

Martello

1 5

2 6

3 7

4

8

9 10

Ottieni il massimo dai tuoi dispositivi e godi di un audio eccezionale

anche a livelli sicuri. Le nostre cue permettono di sentire maggiori

dettagli a volumi più bassi che in passato.

Per imparare a comprendere quali sono i livelli di ascolto sicuro ed

esaminare altre importanti linee guida della Consumer Electronics

Association visitate www.ce.org. Informazioni importanti sulla

prevenzione della sordità da rumore e un elenco completo dei

rumori che possono causare danni sono disponibili sul sito Web

della Deafness Research Foundation, www.drf.org.

Fisiologia dell’orecchio e udito

Per ulteriori informazioni su quello che i rumori forti causano alle vostre orecchie e anche su

come proteggerle, leggete www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Utilizzare in modo responsabile

Non utilizzare cue quando ciò non è un comportamento sicuro:

durante la guida di un veicolo, si va in bicicletta, l’attraversamento

di strade, oppure durante attività o in ambienti dove è necessario

prestare completa attenzione all’ambiente circostante.

È pericoloso guidare quando si indossano cue audio, e in molti

posti è anche illegale in quanto ciò riduce le possibilità di udire

suoni essenziali per la propria incolumità provenienti dall’esterno

dell’abitacolo, come il clacson di un altro veicolo o le sirene dei veicoli

di emergenza.

Evitare di indossare cue audio durante la guida. Utilizzare invece

uno dei trasmettitori FM di Monster per ascoltare

i propri dispositivi portatili.

Pulizia

Pulire gli auricolari con un panno morbido inumidito con una

soluzione di sapone neutro.

Tasti e componenti

L’auricolare è composto dalle seguenti parti:

1. Tasto multifunzione (Power

On/O, Accoppiamento,

Attiva composizione vocale)

2. Traccia indietro

3. Diminuisci volume

4. Indicatore ottico

(Visibile solo quando acceso)

5. Tasto Play/Pausa

(Rispondi/Termina/Riuta

chiamata)

6. Traccia avanti

7. Aumenta volume

8. Collegare caricabatterie

9. Porta del cavo 3,5 mm

10. Microfono

Prima di utilizzare l’auricolare, è necessario caricare la batteria ed

associare l’auricolare a un dispositivo compatibile. Freedom funziona

senza una batteria carica quando collegato via cavo al telefono o

lettore musicale.

Caricare la batteria

La cua include un cavo micro USB che può essere collegato al

computer o altro dispositivo realizzato per la ricarica USB. Inserire

l’estremità USB micro del cavo USB in dotazione nel connettore

del caricabatterie porta micro USB sotto il l’auricolare sinistro della

cua. Inserire l’altra estremità in una porta USB sul computer o altri

dispositivi realizzati per la ricarica USB. La spia sarà rossa durante

la carica. Una volta completamente carica, il LED verde si accende.

Il tempo di carica è di 1,5 ore con una batteria scarica. La batteria

completamente carica ha un’autonomia no a 10 ore per parlare e/o

acoltare musica e no a 100 ore in standby.

ATTENZIONE: (1) Si prega di prestare attenzione agli aspetti

ambientali dello smaltimento delle batterie. La batteria deve essere

riciclata o smaltita correttamente. Questo prodotto non deve essere

smaltito insieme ai riuti domestici. Questo prodotto deve essere

smaltito in un luogo autorizzato per il riciclaggio di apparecchi

elettrici ed elettronici. Attraverso la raccolta e il riciclaggio dei riuti,

si aiutano a salvare le risorse naturali, e assicurarsi che il prodotto sia

smaltito in un modo rispettoso e sano per l’ambiente. (2) Le batterie

(batteria singola o batterie installate) non devono essere esposte a

calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. (3) NON smontare o

sostituire la batteria. Se si sospetta che ci sia qualcosa che non va con

la batteria, si prega di portare l’apparecchio al centro di assistenza

per un aiuto.

Accensione

Per accendere, premere e tenere premuto il tasto multifunzione circa

due secondi. L’auricolare emette un cicalino dai toni ascendent, e

l’indicatore luminoso verde viene visualizzato brevemente. Quando

l’auricolare tenta di connettersi all’ultimo telefono cellulare o

lettore musicale utilizzato, l’indicatore luminoso rosso lampeggia

lentamente. Quando l’auricolare è connesso a un dispositivo ed è

pronto per l’uso, l’indicatore luminoso blu lampeggia lentamente.

Se l’auricolare non è stato associato ad un dispositivo, esso entra

automaticamente in modalità di accoppiamento.

Spegnimento

Per spegnere, tenere premuto il tasto multifunzione per circa tre

secondi. L’auricolare emette un cicalino dai toni discendenti, e la luce

rossa viene visualizzato brevemente. Se l’auricolare non è connesso

a un dispositivo entro 10 minuti, si spegne automaticamente.

Accoppiamento

1. Accertarsi che il telefono cellulare o il lettore musicale sia acceso.

2. Per accoppiare l’auricolare se non è stato precedentemente

associato a un dispositivo, accendere l’auricolare. L’auricolare entra

in modalità di accoppiamento e l’indicatore luminoso blu e rosso

inizia a lampeggiare velocemente. Per accoppiare l’auricolare se è

stato associato in precedenza a un altro dispositivo, accertarsi che

l’auricolare sia spento e tenere premuto il tasto multifunzione (per

circa cinque secondi) no a quando l’indicatore luminoso blu e

rosso inizia a lampeggiare velocemente.

3. Attivare la funzione Bluetooth® sul telefono cellulare o lettore

musicale, e impostare la ricerca dei dispositivi Bluetooth.

4. Selezionare “Freedom” dall’elenco dei dispositivi trovati sul

telefono cellulare o lettore musicale.

5. Se necessario, immettere il codice di accesso 0000 per associare

e connettere l’auricolare al dispositivo.

Regolare il volume

Per regolare il volume dell’auricolare, premere il tasto volume su o

giù durante una chiamata o mentre si ascolta la musica. Per regolare

rapidamente il volume, tenere premuto uno dei due tasti.

ATTENZIONE: Un’eccessiva pressione sonora da auricolari e cue

può causare la perdita dell’udito.

Chiamate

Per eettuare una chiamata, utilizzare il telefono cellulare in modo

normale quando l’auricolare è collegato ad esso.

Per attivare la composizione vocale (se il telefono supporta questa

funzionalità con l’auricolare), quando non vi sono chiamate in corso,

premere il tasto multifunzione due volte velocemente no a quando

il telefono inizia la composizione vocale, e il processo come descritto

nel manuale d’uso del telefono.

Per rispondere o terminare una chiamata, premere rapidamente il

tasto play/pausa. Per riutare una chiamata, tenere premuto il tasto

play/pausa per circa due secondi.

Per passare una chiamata (in corso) dalla cua al telefono connesso,

tenere premuto il tasto play/pausa per circa due secondi. Per passare

una chiamata (in corso) dal telefono all’auricolare, tenere premuto il

tasto play/pausa per circa due secondi.

Scollegare le cue

Per disconnettere l’auricolare dal dispositivo, spegnere l’auricolare o

disconnetterlo nel menu Bluetooth del dispositivo.

Ricollegare la cua

Per collegare l’auricolare al telefono cellulare o lettore musicale che

avete utilizzato per ultimo con esso, accendere l’auricolare, oppure

eettuare la connessione nel menu Bluetooth del dispositivo.

Ascoltare musica

Per ascoltare la musica, collegare l’auricolare al lettore musicale

compatibile che supporti il prolo Bluetooth A2DP. Le funzioni

musicali disponibili dipendono dal lettore musicale.

Se si riceve o si eettua una chiamata mentre si ascolta la musica, la

musica viene messa in pausa no a quando la chiamata termina.

Per riprodurre un brano, selezionare nel lettore musicale e premere il

tasto play/pausa sull’auricolare iSport® Freedom. Per mettere in pausa

o riprendere la riproduzione di un brano, premere il tasto play/pausa.

Per selezionare il brano successivo durante la riproduzione,

premere il tasto traccia avanti rapidamente. Per selezionare il brano

precedente, premere il tasto traccia indietro (una o due volte)

rapidamente. Per scorrere rapidamente il brano corrente, tenere

premuto uno dei due tasti.

Annullamento o ripristino

er annullare le impostazioni di accoppiamento dall’auricolare,

spegnere l’auricolare e tenere premuto il tasto multifunzione e il

tasto diminuisci volume (per oltre otto secondi) no a quando le spie

rosse e blu si alternano tre volte.

Per reimpostare l’auricolare, collegare l’auricolare a un caricabatterie

e premere sia il tasto aumenta volume che il tasto multifunzione.

Modalità passiva

È possibile utilizzare iSport® Freedom come una cua cablata

per risparmiare le batterie. È suciente collegare un’estremità del

cavo ControlTalk Universal™ in dotazione alla la parte inferiore

dell’auricolare e l’altra al vostro lettore MP3. L’inserimento di un cavo

audio disattiva la funzionalità wireless.

Utilizzo di ControlTalk Universal

™

Il dispositivo ControlTalk Universal™ integrato nel cavo è provvisto

di un unico pulsante di controllo e di microfono integrato, che

consentono di passare comodamente dalla modalità musica alla

modalità chiamata senza l’utilizzo delle mani.

Per collegarlo, inserire l’estremità del cavo delle cue iSport

®

Freedom più vicino al ControlTalk Universal™ nella parte inferiore del

padiglione auricolare sinistro, e l’altra estremità nell’ingresso stereo

da 3,5 mm sul lettore musicale.

Rispondere a una chiamata: Quando si attiva l’avviso di chiamata

in arrivo, premere e rilasciare il pulsante di controllo di ControlTalk

Universal™ per rispondere.

Terminare una chiamata: Sulla maggior parte dei telefoni, premere

e rilasciare il pulsante di controllo. Su alcuni telefoni occorre tenere

premuto il pulsante di controllo.

Utilizzo della funzione chiamata in attesa: La maggior parte

(ma non tutti) i telefoni cellulari funziona in questo modo: Se si

attiva l’avviso di chiamata in arrivo quando si è già impegnati in una

chiamata, premere e rilasciare il pulsante di controllo di ControlTalk

Universal™ per rispondere e mettere la prima telefonata in attesa.

Premere e rilasciare il pulsante di controllo per tornare alla prima

chiamata. Tenere premuto il pulsante di controllo per terminare la

chiamata in corso e tornare alla chiamata in attesa.

Riprodurre o mettere in pausa una canzone o un video: Premere

e rilasciare il pulsante centrale. Premere di nuovo per riprendere.

Le funzionalità possono variare a seconda del dispositivo. Per

maggiori informazioni sulle funzionalità del dispositivo, visitare il sito

MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp

“Rodaggio” delle cue

Periodo di rodaggio per le cue? Scherziamo, vero? No, non

scherziamo aatto! Qualsiasi prodotto ad alte prestazioni, sia che

parliamo di automobili che di cue, è un dispositivo meccanico

che si stabilizza con l’uso. Le vostre nuove cue avranno un suono

incredibile appena tolte dalla confezione, ma si “ammorbidiranno”

con l’uso, orendo sonorità ancora migliori. Raccomandiamo

pertanto di usarle per almeno 8 ore. Dopo 20 ore di ascolto,

dovrebbero essere completamente rodate. Buon divertimento.

GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORI

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [SI RICORDA CHE

MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO INDIRIZZO – SEGUIRE LE

ISTRUZIONI INDICATE IN “COME FARE UNA RICHIESTA” SOTTO] +1 (415) 840-2000

(“Monster”) ore al Cliente la presente Garanzia limitata. La legge o il common law

potrebbero fornire al Cliente ulteriori diritti o tutele che non sono inuenzati dalla presente

Garanzia limitata.

DEFINIZIONI

“Uso adeguato” indica l’uso personale del Prodotto (i) per scopi privati (opposti a scopi

commerciali), (ii) in conformità con tutte le leggi, codici o regolamenti vigenti (inclusi,

senza limitazione, codici edilizi e/o elettrici), (iii) in conformità con le raccomandazioni

del produttore e/o le istruzioni contenute nei materiali e nella documentazione di

accompagnamento del Prodotto e,

(iv) se applicabile, provvisto di idonea messa a terra elettrica.

“Rivenditore autorizzato” indica qualsiasi distributore, rivenditore o venditore al dettaglio

che (i) è stato debitamente autorizzato a svolgere la propria attività e che è in possesso dei

permessi di vendita del Prodotto al Cliente in base alle leggi della giurisdizione di acquisto

del Prodotto, (ii) ha acquistato il Prodotto direttamente da Monster o da una parte avente un

rapporto contrattuale con Monster e in conformità con i termini e le condizioni autorizzati di

tale contratto e (iii) ha venduto al Cliente il Prodotto nuovo e nella sua confezione originale.

“Richiesta formale di assistenza in garanzia” indica una richiesta presentata in conformità

con la sezione “Richieste formali di assistenza in garanzia” del presente documento.

“Prodotto” indica un Prodotto (i) elencato nella Tabella delle speciche di seguito, (ii) che il

Cliente ha acquistato nuovo e nella sua confezione originale da un Rivenditore autorizzato e

(iii) il cui numero di serie, se presente, non è stato rimosso, alterato o reso illeggibile.

“Difetto del prodotto” o “Prodotto difettoso” indica un’inadeguatezza del Prodotto

esistente al momento della ricezione del prodotto da parte del Cliente da un Rivenditore

autorizzato e che comporta il mancato funzionamento del prodotto in conformità con la

documentazione di accompagnamento del prodotto Monster, a meno che tale mancanza

sia stata causata in tutto o in parte da (a) qualsiasi uso diverso dall’Uso adeguato, (b)

trasporto, negligenza, uso improprio o abuso da parte di soggetti diversi dai dipendenti

Monster, (c) alterazione, manomissione o modica del prodotto da parte di soggetti diversi

dai dipendenti Monster, (d) incidente (diverso da un malfunzionamento che altrimenti si

qualicherebbe come un Difetto del prodotto), (e) manutenzione o riparazione del Prodotto

da parte di soggetti diversi dai dipendenti Monster, (f) l’esposizione del prodotto a calore,

luce, sole, liquidi, sabbia o altre sostanze contaminanti, o (g) atti al di fuori del controllo di

Monster, compresi, senza limitazioni cause di forza maggiore, incendi, temporali, terremoti

o alluvioni.

“Periodo di garanzia” indica il periodo di tempo durante il quale Monster deve aver

ricevuto la Richiesta formale di assistenza in garanzia da parte del Cliente. I diversi Periodi di

garanzia relativi ai Difetti del prodotto sono deniti nella Tabella delle speciche di seguito.

Il Periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto o ricezione (a seconda della condizione

che si verica per ultima) del Prodotto da parte del Cliente da un Rivenditore autorizzato,

come indicata dalla fattura, scontrino o distinta di imballaggio del Rivenditore autorizzato.

Se il Cliente non possiede una prova scritta della data di acquisto o di ricezione, in tal caso

il Periodo di garanzia decorre a partire da tre (3) mesi dopo la data in cui il Prodotto ha

lasciato Monster o lo stabilimento Monster come comprovato dalle registrazioni di Monster.

Il Periodo di garanzia termina allo scadere del periodo di tempo indicato nella Tabella

delle speciche o dopo che il Cliente ha ceduto la proprietà del Prodotto, a seconda della

condizione che si vericherà per prima. Inoltre, il Cliente deve contattare Monster e ottenere

un Numero di autorizzazione del reso (come descritto nel capitolo “Come eettuare un

reclamo”) entro due (2) mesi dalla scoperta del Difetto del Prodotto (o dalla data in cui lo si

sarebbe dovuto scoprire, se evidente).

“Cliente” indica il primo cliente individuale che ha acquistato il Prodotto nella sua

confezione originale da un Rivenditore autorizzato. La presente Garanzia limitata non si

applica a persone siche o giuridiche che hanno acquistato il Prodotto (i) usato o non

imballato nella confezione originale, (ii) per la rivendita, locazione o altro uso commerciale o

(iii) da un soggetto terzo che non è un Rivenditore autorizzato.

AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA

PRODOTTI. Se un Prodotto presentava un difetto al momento dell’acquisto da parte del

Cliente presso un Rivenditore autorizzato, e se Monster riceve una Richiesta formale di

assistenza in garanzia dal Cliente (i) entro due (2) mesi dalla scoperta di tale difetto (o dalla

data in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se evidente) ed (ii) entro il termine di scadenza

del Periodo di Garanzia per Difetti del prodotto applicabili al Prodotto difettoso, in tal caso

Monster fornirà al Cliente una delle seguenti soluzioni: Monster (1) riparerà oppure, a

discrezione esclusiva di Monster, sostituirà il Prodotto difettoso, o (2) rimborserà al Cliente il

prezzo di acquisto corrisposto a Monster o al Rivenditore autorizzato per il Prodotto difettoso,

qualora la riparazione o la sostituzione non sia commercialmente praticabile o realizzabile

entro tempi ragionevoli. NOTA: NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE

VIGENTE, MONSTER NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DANNO

INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO IN BASE ALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA.

DISPOSIZIONI GENERALI

SCELTA DI LEGGE/GIURISDIZIONE. La presente Garanzia limitata e le eventuali

controversie derivanti da o in connessione con la presente Garanzia limitata (“Controversie”)

sono disciplinate dalle leggi della giurisdizione dove è stato acquistato il Prodotto.

ALTRI DIRITTI. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE SPECIFICI

DIRITTI, E POTREBBERO ESSERCI ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE

A GIURISDIZIONE, E CHE NON SONO INFLUENZATI DA QUESTA GARANZIA LIMITATA.* LA

GARANZIA È VALIDA SOLO PER IL CLIENTE E NON PUÒ ESSERE TRASFERITA O CEDUTA. Se

una qualsiasi disposizione della presente Garanzia limitata è illegale, nulla o inapplicabile,

tale disposizione sarà considerata divisibile dalle disposizioni rimanenti e non ne inuenzerà

la validità. In caso di incompatibilità tra la versione inglese e le altre versioni della presente

Garanzia limitata, la versione inglese sarà prevalente.

REGISTRAZIONE. Invitiamo il Cliente a registrare il proprio Prodotto su www.

MonsterProducts.com. La mancata registrazione non diminuisce i diritti di garanzia del Cliente.

TABELLA ILLUSTRATIVA

Modello del Prodotto Periodo di garanzia del Prodotto

Prodotto che accompagna

la seguente dichiarazione

di garanzia

Un (1) anno per prodotti venduti in Nord America,

Sud America e Asia-Pacico

Due (2) anni per i prodotti venduti in Europa

RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA

COME PRESENTARE UNA RICHIESTA. In caso di difetto del prodotto, il Cliente deve attenersi

alle seguenti istruzioni: (1) Contattare Monster entro due (2) mesi dalla scoperta del difetto

(o dalla data in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se evidente), (2) Fornire una spiegazione

dettagliata di come si è vericato il danno, (3) Ottenere un Numero di autorizzazione del

reso, (4) Restituire il Prodotto, con spese di spedizione anticipate dal Cliente (che verranno

rimborsate se si avrà diritto a un rimedio nell’ambito di applicazione della presente Garanzia

limitata), a Monster per la verica del danno, insieme a una copia della ricevuta di acquisto

originale o la prova d’acquisto (fattura o distinta di imballaggio) per tale Prodotto, il

modulo di richiesta compilato e, inne, scrivere in stampatello il Numero di autorizzazione

del reso all’esterno dell’imballaggio di restituzione (il modulo di richiesta includerà le

istruzioni per la restituzione).

Esta tabela de decibéis (dB) compara alguns sons comuns e mostra

como se posicionam no que diz respeito a potenciais danos auditivos.

Tire o melhor partido do seu equipamento e desfrute de excelente

desempenho áudio mesmo a níveis de segurança. Os nossos

auscultadores irão permitir-lhe ouvir mais detalhes a níveis de

volume mais baixo mais do que nunca.

Saiba como estabelecer um nível de audição seguro e reveja outras

instruções de segurança importantes na Associação de Consumidor

de Electrónica em www.ce.org. Informação sobre como prevenir

Perda de Audição Provocada pelo Ruído (NIHL) e uma vasta lista de

que ruídos podem causar danos pode ser encontrada em no website

da Deafness Research Foundation, www.drf.org.

Fisiologia do Ouvido e da Audição

Para mais informações sobre os perigos do ruído excessivo para os seus ouvidos e sobre como

proteger os seus ouvidos, visite www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Responsabilidade ao Utilizar

Não utilize os auscultadores quando não é seguro fazê-lo—

enquanto conduzir um veículo, andar de bicicleta, atravessar uma

estrada, ou durante qualquer atividade ou num ambiente que o

rodeia onde é necessária a sua total atenção.

É perigoso conduzir enquanto utiliza os auscultadores, e em muitos

locais, ilegal porque diminui as suas hipóteses de ouvir sons fora do

veículo que podem salvar a sua vida, tais como a buzina de outro

veículo e sirenes de veículos de emergência.

Por favor, evite utilizar auscultadores enquanto conduz. Utilize antes um

dos transmissores FM Monster para ouvir dispositivos média móveis.

Limpeza

Limpe os auscultadores com um pano macio humedecido numa

solução de sabão suave.

NUMERI DI TELEFONO. Se il Prodotto è stato acquistato negli Stati Uniti (1-877-800-8989),

America Latina (Messico 011-882-800-8989) o in Asia-Pacico (Cina 400-820-8973),

contattare Monster, LLC tramite posta all’indirizzo 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA

(SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO

INDIRIZZO – SEGUIRE LE ISTRUZIONI INDICATE NELLA SEZIONE PRECEDENTE “COME

EFFETTUARE UN RECLAMO”). Se il Prodotto è stato acquistato in Australia, contattare

l’agente di Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd,

Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Se il prodotto è stato acquistato in qualsiasi altro luogo,

contattare Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road,

Ennis, Co. Clare, Irlanda. È possibile utilizzare uno dei seguenti numeri di telefono:

Stati Uniti 1-877-800-8989

Canada 866-348-4171

Messico 011-882-800-8989

Cina 400-820-8973

Irlanda 353 65 68 69 354

Austria 0800296482

Belgio 0800-79201

Repubblica Ceca 800-142471

Danimarca 8088-2128

Finlandia 800-112768

Francia 0800-918201

Germania 0800-1819388

Grecia 00800-353-12008

Italia 800-871-479

Paesi Bassi 0800-0228919

Norvegia 800-10906

Russia 810-800-20051353

Spagna 900-982-909

Svezia 020-792650

Svizzera 0800834659

Regno Unito 0800-0569520

ULTERIORI PROCEDIMENTI. Monster stabilirà l’esistenza del Difetto del prodotto. Monster

potrebbe, a sua discrezione, fornire indicazioni al Cliente per ottenere un preventivo

di riparazione presso un centro di assistenza. Qualora sia necessario un preventivo di

riparazione, verrà indicato al Cliente come presentare correttamente il preventivo e la

fattura risultante a Monster per il pagamento. Tutte le spese di riparazione possono essere

negoziate da Monster.

TEMPISTICHE. Se il Cliente avanza una Richiesta formale di assistenza in garanzia nel

pieno rispetto di tutti i termini e delle condizioni della presente Garanzia limitata, Monster

compirà tutti gli sforzi possibili per fornire al Cliente un rimedio entro trenta (30) giorni

dal ricevimento della Richiesta formale di assistenza in garanzia (se il Cliente risiede negli

Stati Uniti, entro quarantacinque (45) giorni se si risiede altrove), fatti salvi casi di ritardi

procedurali dovuti a impedimenti non dipendenti dal controllo di Monster.

* I nostri prodotti sono forniti con garanzie che non possono essere escluse ai sensi della

legge australiana per i consumatori. Il Cliente ha diritto ad una sostituzione o un rimborso

in caso di grave malfunzionamento e a un indennizzo per qualsiasi altra perdita o danno

ragionevolmente prevedibile. Il Cliente ha inoltre diritto alla riparazione o alla sostituzione

dei prodotti, qualora la merce non sia di qualità accettabile e il malfunzionamento non

costituisca un grave malfunzionamento.

(PT) Desempenho e Dicas de

Segurança Monster® Importantes

Responsabilidade ao Ouvir

Para evitar danos auditivos, certique-se de que o volume no seu

leitor de música está baixo antes de ligar os auscultadores. Depois

de colocar os auscultadores sobre ou nos ouvidos, aumente

gradualmente o volume até alcançar um nível de audição confortável.

Os níveis de ruído são medidos em decibéis (dB), exposição a

qualquer ruído a ou acima dos 85 dB pode provocar perda de

audição gradual.

Supervisione a sua utilização; a perda de audição é uma função

de volume versus tempo. Quanto mais alto estiver, menos tempo

pode estar exposto a ele. Quanto mais suave estiver mais tempo

poderá ouvir.

SOM NÍVEL DE

RUÍDO (dB)

EFEITO

Sussurro 30 Muito silencioso

Escritório

Tranquilo

50–60 Os níveis confortáveis

de audição são abaixo dos 60 dB

Aspirador, Secador

de cabelo

70 Intrusivo; interfere com as

conversações telefónicas

Misturadora 85–90 85 dB é o nível a que os danos

auditivos (8 hrs.) começam

Camião do Lixo,

Misturador

de Cimento

100 Não mais de 15 minutos

de exposição desprotegida

recomendada para sons entre

90–100 dB

Moto-serra,

Broca/Martelo

Pneumático

110 Exposição regular a som acima

dos 100 dB de mais de 1 minuto

corre o risco de perda de audição

denitica

Concerto de Rock

(varia)

110–140 O limiar da dor começa por volta

dos 125 dB

A informação do quadro em www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/

common_sounds.aspx

Bigorna

Nervo Coclear

Estribo

Membrana

do Tímpano

Canal Auditivo

Cóclea

Vestíbulo

Para o Nariz/

Garganta

Martelo

La pagina sta caricando ...

Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Manuale utente

Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti