LG C3400 Manuale utente

GPRS Phone

USER’S MANUAL

MODEL: C3400

Please read this manual carefully

before operating your mobile phone.

Retain it for future reference.

ˆ_Çê_◊ SRPG

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®˚È: 0043C

ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ

ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊. Å†ë÷» à¯ ›Ï≠òÕ ’˝ˇ

ÅÁÏ≥ë⁄âÈ.

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®˚È: 0043C

P/N : MMBB0153703

Revision 1.1

PRINTED IN KOREA

P/N : MMBB0153703

Revision 1.1

PRINTED IN KOREA

À_≠à_˝ˇ

’Ç¨≤˝ˇ

HSILGNE

À_≠à_˝ˇˇˇ

’Ç¨≤˝ˇ

ÅÁÃ≠à¸¯˙

ˆ_Çê_◊ SRPG

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®˚È:

0043C

ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ

ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊. Å†ë÷» à¯ ›Ï≠òÕ ’˝ˇ

ÅÁÏ≥ë⁄âÈ.

Î⁄©Î¯˙

Ô˜Üﬂ ÀË˝ ∂≠Åá ÅÁ˜Çê◊ ÅÁÏ°ÏÙÍ 0043C ÅÁ´˛ˇ ˚ëÏ¸Ø àÇÂÉ®Åá ÅÁÏë⁄©Ó

Û∫–≠ ÅÁ°ôÌ ÛÅÁÏªÏÌ ÁËÃÏÈ Û’⁄|Ç ÂÉ ì ÂÉ†©ó ÎÇ êÙ∫Ëí ÅÑÁ¸¯

êﬁÙÁÙò¸Ç ÅÂêªÇÂì ÅÁ≠ŸÏ¸¯˙ ÁË˜Çê◊ ÅÁÏ°ÏÙÍ.

˚°ëÙ˛ˇ ®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å ÀË˝ ÎÃËÙÎÇì ˆÇÎ¯˙ †ÙÍ Å≤ë•©ÅÓ

Ûê∑–¸È ˆ´Å ÅÁ˜Çê◊. ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ òÏ¸Õ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁÙÅ¨®˘˙ àﬁÈ ®Ÿ¯˙

ÎÒ ÅÉòÈ ÅÁ°ªÙÍ ÀË˝ ÅÉ’øÈ Î≥ëÙ˚Çì ÅÂÉ®Åá ÛÁëôä êÃ≠¡ ÅÁ˜Çê◊

ÁËëË◊ ÅÉÛ ≤Ùá ÅÂ≤ëÃÏÇÍ. ÅÑò≠Åá ÅÉ˛ˇ ÔÙŒ ÎÒ ÅÁë–¸¸≠Åì ÅÉÛ ÅÁëÃ©˚Êì œ¸≠

ÅÁÏ≥ÏÙ£ à˜Ç ∫≠Å†¯˙ ’˝ˇ ®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å Ÿ© ˚Ùı®˛ˇ ÅÑÁ˝ˇ ÅÑÁ–Çá

ÅÁøÏÇÚ ÅÁ•ÇΩ à˜´Å ÅÁ˜Çê◊.

3

Á≥ÊÎí ≤ÊÎëﬂ

˚ôä Ÿ÷È ˆÙÅê◊ MSG ’˝ˇ ›È

ÅÂÛŸÇì ®Å§È ÅÁ√ÇÖ≠˘˙.

Â ê⁄Ì àë∑–¸Ë¯ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ

Î°√Çì êØÛ˚© ÅÁÙŸÙ®, Î•ÇÆÚ

ÅÁÙŸÙ®, ÅÁÏ∑Ç¨˚Õ ÅÁﬁ¸ÏÇÛ˚¯˙ ÅÉÛ

ÅÉÎÇ›Ò ∫ÇÀ¯˙ ÅÁÏë÷ô≠Åì.

Â êÏ≥ﬂ ÅÁ˜Çê◊ Û˚©˚ﬂ ÎâëËë¸Ò

ÅÉîÇá ∂°¯.

Â êÏ≥ﬂ ÅÁ˜Çê◊ à¸©‡ ÅÉîÇá

Ÿ¸Ç®˘˙ ≤¸Ç¨êﬂ.

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëﬂ, Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ

ÅÁâ√Ç¨˚Çì ÛÅÁ∑Ç†Ò ÅÂÉ∫Ë˝ˇ

ÁË˜Çê◊.

Å†÷» ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÎﬁÇÚ ÄÎÒ

àÃ¸©|Å ÀÒ ÎëÇÛÍ ÅÂ¬÷ÇÍ †¸ñ

ÅÑÔ¯ ˚°ëÙ˛ˇ ÀË˝ ÅÉòØÅá ∫–¸≠˘˙

ŸÇàË¯˙ ÁÊÔ÷ªÇÍ ÎÏÇ ˚ë≥âä ’˝ˇ

ÅÁëÃ≠¡ Á•√≠ ÅÂ§ëÇ‹.

ê°´˚≠

4

Á≥ÊÎí ≤ÊÎëﬂ

ÅŸ÷È ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÅÁÏÇ¬¤ ÅÁë˝ˇ

˚ë√Ëä ’¸˜Ç ™Áﬂ †≥ä ÅÁËÙÅÖ¢

ÅÁÏÃ¸¯˙. ÎïÊ, Â ˚≥Ï¢

àÇ≤ëÃÏÇÍ ÅÁ˜Çê◊ ®Å§È

ÅÁÏ≥ë∑÷¸Çì à≥âä êÇÉî≠ Î«Ì

®ŸÇì ÅÁ⁄Ëä ÛÎ≥ÇÀ©Åì ÅÂÉò˜Ø˘˙

ÅÁ≥ÏÃ¸¯˙.

Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁÏË°⁄Çì ÅÉ∫Ë¸¯˙

Áëôä êË◊ ÅÁ˜Çê◊.

˚ôä ÅÁë•Ëº ÎÒ ÅÁâ√Ç¨˚Çì œ¸≠

ÅÁÏ≥ëÃÏË¯˙ ¬â⁄|Ç Á⁄ÙÅÔ¸Ò

ÅÁ÷Ç˚Çì ÅÁÏÃ¸¯˙.

Ÿ© Â êëÙ’≠ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ√Ç¨Ö¯˙

ÎÒ ŸâÈ ›È ∂âﬁÇì ÅÂêªÇÍ.

ÛÀË¸¯, ˚ôä ÅÉÚ ÅÉÂ êÃëÏ© ’⁄ƒ

ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÁÊêªÇÍ ’˝ˇ ÅÁ°ÇÂì

ÅÁ√Ç¨Ö¯˙ ÅÁ˜ÇÎ¯˙ ÎïÈ ÅÁ°ÇÂì

ÅÁÃÊò¸¯˙ ÅÁ√Ç¨Ö¯˙.

ê°ÏÈ ›È ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÑ¨≤ÇÍ ÅÁ≠Å®˚Ù

§√≠ †©Ûó ÅÁë©Å§È ÎÕ ÅÂÉò˜Ø˘˙˙

ÅÂÑÁﬁë≠ÛÔ¸¯˙˙ ÅÁ⁄≠˚â¯˙ ÎÒ ÅÁÏôÇÍ

ÅÁÏ–√¸≥˝ˇ. Ÿ© ˚Ùıî≠ ÅÁë©Å§È

ÅÁ√÷¸◊ ÀË˝ ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁëË÷Ø˚ÙÚ

ÛÅÁ≠Å®˚Ù, ÛÅÉò˜Ø˘˙˙ ÅÁﬁÏâ¸Ùê≠ Ûœ¸≠ˆÇ.

Â ê⁄Ì à÷ﬂ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙.

êâ¸¯

5

ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ êËﬂ ÅÁëÙò¸˜Çì ÅÁâ≥¸√¯˙. ˚Ã© ÅÔë˜Ç‡ ÅÁ⁄ÙÅÔ¸Ò ÎÒ

ÅÂÉÎÙ¨ ÅÁ•√¸≠˘˙ ÅÉÛ œ¸≠ ÅÁ∑≠À¸¯˙. ˚Ï©‡ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÇÁÏØ˚© ÎÒ

ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁÏ÷ªË¯˙.

ÅÁëÃ≠¡ Á√ÇŸ¯˙ ÎÙòÇì ÅÁë≠®® ÅÁÊ≤Ëﬁ˝ˇ

ÎÃËÙÎÇì †ÙÍ ÅÁëÃ≠¡ ÁÏÙòÇì ÅÁ≠Å®˚Ù (ÅÁÊ≤Ëﬁ¸¯˙) ÛÎÃ©Í

ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ (RAS)

Á⁄© êÌ êªÏ¸Ì ÎÙ®˚È ÅÁ˜Çê◊ ÅÁÏ°ÏÙÍ 0043C à°¸ñ ˚ëÙÅ’¤ ÎÕ

∂≠Û≈ ÅÁ≥ÊÎ¯˙ ÅÁ≥Ç¨˚¯˙ ÛÅÁ•Ç∫¯˙ àÇÁëÃ≠¡ ÁËÏÙòÇì ÅÁÊ≤Ëﬁ¸¯˙.

ÛêÃëÏ© ˆ´˘ ÅÁ∑≠Û≈ ÀË˝ ÅÁëÙò¸˜Çì ÅÁÃËÏ¸¯˙ ÅÁë˝ˇ êëøÏÒ Å†ë¸Ç¬Çì

ÅÁ≥ÊÎ¯˙ ÅÁë˝ˇ ê˜©ÿ ÅÑÁ˝ˇ êÇÉÎ¸Ò ≤ÊÎ¯˙ òÏ¸Õ ÅÂÉ∂•ÇΩ à–¿ ÅÁ«≠ ÀÒ

ÅÉÀÏÇ¨ˆÌ ÅÉÛ Î≥ëÙ˛ ∫°ë˜Ì.

• Ûê≥ë•©Ó êÙò¸˜Çì ÅÁëÃ≠¡ ÁËÏÙòÇì ÅÁÊ≤Ëﬁ¸¯˙ Û†©˘˙ Ÿ¸Çµ ê

:

Ã≠ÿ

àÇ≤Ì (ÎÃ©Í ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ) ÅÉÛ RAS. ˚ëÌ ÅÑò≠Åá ÅÂ§ëâÇ¨Åì ÀË˝

RAS (ÎÃ©Í ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ) àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÉ≤ËÙã ÎÃ¸Ç¨˛ˇ ÎÕ

ÅÑ¨≤ÇÍ ÅÁ˜Çê◊ À© ÅÉÀË˝ Î≥ëÙ˚Çì ÅÁ√ÇŸ¯˙ ÅÁÏÃëÏ©˘˙ ’˝ˇ òÏ¸Õ †ØÓ

ÅÁë≠®® ÅÁÏ≥ë•©Î¯˙.

• ÀË˝ ÅÁ≠œÌ ÎÒ ÅÑÎﬁÇÔ¸¯˙ ÛòÙ® Å§ëÊ’Çì à¸Ò Î≥ëÙ˚Çì RAS (ÎÃ©Í

ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ) ÁÏÙ®˚Êì ˆÇê◊ GL ÅÁÏ•ëË÷¯˙, ÅÑÂ ÅÉÚ òÏ¸Ã˜Ç

ÎªÏÏ¯˙ ÁëëÙÅ’¤ ÎÕ ÅÁëÙò¸˜Çì ÅÁÏëÃË⁄¯˙ àÇÁëÃ≠¡ ÁËÏÙòÇì

ÅÁÊ≤Ëﬁ¸¯˙.

• ÅÁ°© ÅÁÏÙ∫˝ à¯ ÁÏÃ©Í ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ RAS ÎÒ ŸâÈ

ÅÁËô¯˙ ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÁË°ÏÇ˚¯˙ ÎÒ ÅÂÑ∂ÃÇŒ œ¸≠ ÅÂÉ˚ÙÔ˝ˇ (PRINCI) ˚âË—

2 ÛÅì/›¸ËÙò≠ÅÓ ’Ù‹ À∑≠˘˙ (01) ò≠ÅÎÇì ÎÒ ÅÁ≥¸ö ÅÁâ∑≠˛ˇ.

• êÌ Å§ëâÇ¨ ÅÉÀË˝ Ÿ¸Ï¯˙ ÁÏÃ©Í ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ RAS ÁÏÙ®˚È

ÅÁ˜Çê◊ ˆ´Å àë⁄¸¯˙ 4YSAD ÁÊ≤ë•©ÅÓ ’˝ˇ ÅÂÉ™Ú ÛŸ© àË–í

21.1 ÛÅì/›¸ËÙò≠ÅÓ (01 ò≠ÅÓ).

• ÎÃËÙÎÇì à¸ÇÔÇì ÎÃ©Í ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ RAS àÇÁ≥â¯˙ Á⁄Ç¬˝ˇ

ÅÁâË©ÅÚ/ÅÁÏÇ¬¤ ÅÁë˝ˇ ÅÉŸ≠ì †© RAS ÅÁ´˛ˇ ÅÉÛ∫í à¯ òÏÃ¸¯˙

Î˜©≤˝ˇ ÅÁﬁ˜≠àÇá ÛÅÂÑÁﬁë≠ÛÔ¸Çì (EEEI), ÛÅÁ´˛ˇ ˚âË— ÎÃ©Á¯

6.1 ÛÅì/›¸ËÙò≠ÅÓ àÏÇ ˚ëôÇÛÆ ò≠ÅÓ (ÛÅ†©) ÎÒ ÅÁ≥¸ö ÅÁâ∑≠˛ˇ

(ÀË˝ ≤â¸È ÅÁÏïÇÍ, ÅÁÙÂ˚Çì ÅÁÏë°©˘˙ Û›©Å ÛÅÉ≤ë≠ÅÁ¸Ç ÛêÇ˚ÙÅÚ).

êÙò¸˜Çì ÎÒ ÅÉòÈ ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÅÂ^ÎÒ ÛÅÁ÷ÃÇÍ

6

ÅÁÃÇ˚¯˙ àÇÁ˜Çê◊ Û∫¸ÇÔë¯

ê°´˚≠: Â ê≥ë•©Ó ≤Ù˛ ÅÁâ√Ç¨˚Çì ÛÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁ∑°Ò ÛÅÁÏË°⁄Çì

ÅÁÏÃëÏ©˘˙ ÁÊ≤ë•©ÅÓ ÎÕ ÎÙ®˚È ÅÁ˜Çê◊ ˆ´Å ’⁄ƒ. Ÿ© ˚Ùı®˛ˇ

Å≤ë•©ÅÓ ÅÉ˛ˇ ÅÉÔÙÅŒ ÅÉ§≠˛ œ¸≠ ÎÃëÏ©˘˙ ÅÑÁ˝ˇ ÅÑà√ÇÍ ÅÉ˛ˇ êª©˚¤ ÅÉÛ æÏÇÚ

˚√â¤ ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊, ÛŸ© ˚∑ﬁÈ ™Áﬂ §√≠|Å.

• Â ê⁄Ì à÷ﬂ ÅÉòØÅá ˆ´˘ ÅÁÙ†©˘˙. À©ÎÇ ˚ªâ¢ ÎÒ ÅÁø≠Û¨˛ˇ ÅÁ⁄¸ÇÓ

àÇÉÀÏÇÍ ÅÂÑ∫Ê£, ÀË¸ﬂ ÅÁ´ˆÇã ÅÑÁ˝ˇ ÅÉ†© ’˝ˇ ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏÙıˆË¸Ò

Á´Áﬂ.

• ÅàëÃ© ÀÒ ÅÂÉò˜Ø˘˙ ÅÁﬁ˜≠àÇÖ¸¯˙ ÎïÈ ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁëË÷Ø˚ÙÚ ÅÉÛ ÅÁ≠Å®˚Ù ÅÉÛ

ÅÁﬁÏâ¸Ùê≠.

• ˚ôä ÅÁ°÷Ç… ÀË˝ ÅÁÙ†©˘˙ àÃ¸©|Å ÀÒ ÎªÇ®¨ ÅÁ°≠Å¨˘˙ ÎïÈ ÅÉò˜Ø˘˙

ÅÁë©’Ü¯˙ ÅÉÛ ÅÉ’≠ÅÚ ÅÁ√â¶.

• êôä ≤⁄Ù≈ ÅÁÙ†©˘˙.

• Â êÃ≠¡ ˆ´˘ ÅÁÙ†©˘˙ ÁÊˆëØÅÆÅì ÅÁÏ¸ﬁÇÔ¸ﬁ¸¯˙ ÅÉÛ ÅÁª©ÎÇì.

• Ÿ© êëÃ≠¡ ÅÁ√â⁄¯˙ ÅÁ•Ç¨ò¸¯˙ ÁË˜Çê◊ ÁËëË◊, ÅÑ™Å êÌ ›≥Ùê˜Ç à–√Çá

ÎÇ ÅÉÛ à–√Çá ÎªÙŒ ÎÒ ÅÁ÷¸¸È.

• Â ê≥ë•©Ó ÎÙÅ® ›¸ÏÇÛ˚¯˙ (ÎïÈ ÅÁﬁ°ÙÍ ÅÉÛ ÅÁâØ˚Ò ÅÉÛ ÅÁë¸≠, Ûœ¸≠ˆÇ)

ÅÉÛ ÅÉ˚¯˙ ŸÙ˚¯˙ Áë«¸◊ ÅÁ˜Çê◊.

• Â êÃ≠¡ ˆ´˘ ÅÁÙ†©˘˙ ÁÊÉ®§¯˙ ÅÉÛ ÅÂÉê≠à¯˙ à∑ﬁÈ Î÷≠≈.

• Â êøÕ ÅÁ˜Çê◊ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ à√ÇŸÇì ÅÂÖëÏÇÚ ÅÉÛ ê´Å›≠ ÅÁÏÙÅ∫Êì, ’ÏÒ

ÅÁÏÏﬁÒ ÅÉÚ ˚Ùıî≠ ÀË˝ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁÏÙòÙ®˘˙ ÀË˝ ÅÂÉ∂≠¬¯˙ ÅÁÏÏ–√¯˙.

• Â ê⁄≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙ àÇÉ®Å˘˙ †Ç®˘˙, ÛÅÑÂ ’⁄© ˚ë≥âä ™Áﬂ ’˝ˇ êË◊

∂Ç∂¯˙ ÅÁ˜Çê◊.

• Â êÃ≠¡ ÅÁ˜Çê◊ ÁË≥ÙÅÖÈ ÅÉÛ ÅÁ≠¬Ùà¯˙.

• Å≤ë•©Ó ÅÁÏË°⁄Çì ÎïÈ ÅÁ≥ÏÇÀ¯˙ àﬁÈ †≠Ω.

êÙò¸˜Çì ÎÒ ÅÉòÈ ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÅÂ^ÎÒ ÛÅÁ÷ÃÇÍ

7

• ÅÑ™Å ŸÏí àÙæÕ ˆÇê◊; ’˝ˇ ò¸ä ÅÉÛ †⁄¸â¯˙ à©ÛÚ ê–√¸¯˙ Î⁄â¥ ÅÁ˜Çê◊

(≤Ò êÙ∫¸È ÅÁ√ÇŸ¯˙), ’⁄© êë≥âä ÅÂÉò≥ÇÓ ÅÁÏÃ©Ô¸¯˙ (ÎïÈ ÀÏË¯˙

ÎÃ©Ô¸¯˙ ÅÉÛ Î∑âﬂ Û¨‹ ÅÉÛ ®àÙµ) ’˝ˇ Ÿª≠ ®ÅÖ≠˘˙ ÅÁ˜Çê◊. ŸÌ ®ÅÖÌ

àë–√¸¯˙ ÅÁÏ⁄â¥ À© À©Ó Å≤ë•©ÅÎ¯.

• Â ê⁄Ì ÅÉà©Å| àÙæÕ ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ’≠Ú ÎÇ˚ﬁ≠ÛÛ˚◊, †¸ñ ÅÉÚ ˆ´Å Ÿ© ˚Ùı®˛ˇ

ÅÑÁ˝ ÅÔ÷ôÇ¨ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙.

• ˚ôä ÅÉÚ ˚ëÙÁ˝ ∫¸ÇÔ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÛÎË°⁄Çê¯ ’˝ˇ Îë•ªº. ÅÁ•√ÇÉ ’˝ˇ

ÅÁë≠›¸ä ÅÉÛ ÅÁª¸ÇÔ¯˙ Ÿ© ˚Ùı®˛ˇ ÅÑÁ˝ ÛŸÙŒ †ÙÅ®ó ÛàÇÁëÇÁ˝ˇ ÅÑÁ˝ ÅÑà√ÇÍ

ÅÁøÏÇÚ.

• Â ê≥ë•©Ó ÅÁ˜Çê◊ ÅÑ™Å êÃ≠¡ ÅÁ˜ÙÅÖ˝ˇ ÁËëË◊. ÅÑ™Å ÂÎ¥ ˆÙÅÖ˝ˇ êÇÁ◊

ÅÁâ∑≠˘˙, ’⁄© ˚ë≥âä †©Ûó ÅÑ∫Çà¯˙ §÷¸÷¯˙. ˚

:

≠ò˝ ÅÂêªÇÍ àÏ≠›Ø

§©Î¯˙ GL ÅÁÏÃëÏ© Â≤ëâ©ÅÍ ÅÁ˜ÙÅÖ˝ˇ ÅÁëÇÁ◊.

• ÅÁâ√ÇŸ¯˙ ÅÁÏËª⁄¯˙ ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ê°ëÙ˛ˇ ÀË˝ ÎÃËÙÎÇì ˆÇÎ¯˙ ÂÉœ≠Å¡

®ÀÌ ÅÁÃÏÊá. Â êØÀ˜Ç.

ÅÁë∑–¸È ÅÁ÷ÃÇÍ ÁË˜Çê◊

ÁÊ≤ëÏëÇŒ àÇÉ’øÈ Î≥ëÙ˚Çì ÅÂÉ®Åá àÇÉŸÈ Ÿ©¨ ÎÏﬁÒ ÎÒ Å≤ë˜Ê‡

ÅÁ√ÇŸ¯˙, ˚

:

≠ò˝ ÅêâÇŒ ÎÇ ˚Ë˝ˇ:

• ÅÉÎ≥ﬂ ÅÁ˜Çê◊ À© ÅÁë°©ó ÎÕ ÅÉ˛ˇ ∂•º Ä§≠. À© ÅÁë°©ó

ÎâÇ∂≠˘˙ ’˝ˇ ÅÁ≥ÏÇÀ¯˙, Ûò¯ ÅÁ˜ÙÅÖ˝ˇ àÏ¸È ÂÉÀË˝ ÎÕ êôÇÛÆ˘ Î≥ëÙ˛

ÅÁﬁë◊. ÅÑ™Å ›ÇÚ ˆÙÅÖ˝ˇ ÅÁ˜Çê◊ ŸÇàÊ| ÁËÏ© ÛÅÁ≥°ä, ’¸ôä Î©˘ ÅÉîÇá

ÅÑò≠Åá ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙.

• Â êÏ≥ﬂ àÇÁ˜ÙÅÖ˝ˇ À©ÎÇ ˚ﬁÙÚ ÅÁ˜Çê◊ Ÿ¸© ÅÂ≤ë•©ÅÓ. ÅÑ™Å ŸÏí

àÇÑÎ≥Ç‡ ÅÁ˜ÙÅÖ˝ˇ, ’⁄© ˚Ùıî≠ ™Áﬂ ÀË˝ òÙ®˘˙ ÅÂêªÇÍ ÛŸ© ˚Ùı®˛ˇ ›´Áﬂ

ÅÑÁ˝ˇ Å≤ë•©ÅÓ Ÿ©¨Å| ÅÉ›â≠ ÎÒ ÅÁ√ÇŸ¯˙ ÅÁÊÆÎ¯˙ ÛÅÁë⁄ª¸≠ ÎÒ ÆÎÒ

ÅÁë∑–¸È ÅÉîÇá ÅÁë°©ó ÛÅÂÔë«Ç¨.

• ÅÑ™Å ›ÇÚ ˆÇê÷ﬂ ˚≥ë•©Ó ÅÂÉ∂Ã¯˙ ê°í ÅÁ°Ï≠Åá, ’Ê ê⁄Ì Î√Ë⁄|Ç

àëÙò¸¯ ÅÂÉ∂Ã¯˙ ê°í ÅÁ°Ï≠Åá ÅÑÁ˝ˇ àª≠ ÅÉ˛ˇ ∂•º.

8

ÅÂÉò˜Ø˘˙ ÅÂÑÁﬁë≠ÛÔ¸¯˙

òÏ¸Õ ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÁÏ°ÏÙÁ¯˙ Ÿ© êëÃ≠¡ ÁËë©Å§È (ÅÁë∑Ùπ) ÎÏÇ Ÿ© ˚Ùıî≠

ÀË˝ ÅÂÉ®Åá.

• Â ê≥ë•©Ó ˆÇê÷ﬂ ÅÁÏ°ÏÙÍ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ ÅÂÉò˜Ø˘˙ ÅÁ√â¸¯˙ ®ÛÚ

ÅÁ°ªÙÍ ÀË˝ ÎÙÅ’⁄¯˙ à´Áﬂ. êôä ÛæÕ ÅÁ˜Çê◊ ’Ù‹ ò˜ÇÆ ê«¸Ì

æ≠àÇì ÅÁ⁄Ëä, ÎïÈ ÛæÃ¯ ’˝ˇ ÅÁô¸ä ÅÁÃËÙ˛ˇ.

• Ÿ© êÙı®˛ˇ ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÁÏ°ÏÙÁ¯˙˙ ÅÑÁ˝ êÃ≠¡ àÃ¿ ÅÁÙ≤ÇÖÈ ÅÁ≥ÏÃ¸¯˙

ÅÁÏ≥ÇÀ©˘˙ ÁËë∑Ùπ.

• Ÿ© ˚Ùıî≠ ÅÁë©Å§È ÅÁâ≥¸ƒ ÀË˝ ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁëË¸÷Ø˚ÙÚ ÛÅÁ≠Å®˚Ù ÛÅÁﬁÏâ¸Ùê≠.

• ÅÑ™Å êÌ ’⁄©ÅÚ ÅÉÛ ≤≠Ÿ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ Û/ÅÉÛ à√ÇŸ¯˙ MIS, ’ÇêªÈ àÏØÛ®

ÅÁ•©Î¯˙ ÀË˝ ÅÁ÷Ù¨ ÁÏÕ ÅÑ≤Çá˘˙ ÅÂ≤ëÃÏÇÍ.

ÅÁ≥ÊÎ¯˙ ÀË˝ ¬≠˚¤ ÅÁ⁄¸Ç®˘˙

Å¬ËÕ ÀË˝ ÅÁ⁄ÙÅÔ¸Ò ÛÅÁËÙÅÖ¢ ÅÁ•Ç∫¯˙ àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÁÏ°ÏÙÁ¯˙ ’˝ˇ

ÅÂÉÎÇ›Ò ÅÁë˝ˇ ê⁄Ù® ’¸˜Ç.

• Â ê≥ë•©Ó ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÁÏ°ÏÙÁ¯˙ àÇÁ¸© ÅÉîÇá Ÿ¸Ç®˘˙ ÅÁ≥¸Ç¨˘˙.

• ÅÔëâ¯ ò¸©|Å ÅÉîÇá ÅÁ⁄¸Ç®˘˙. ÅÁ⁄¸Ç®˘˙ ÅÔëâÇˆﬂ ÅÁﬁÇÎÈ.

• Å≤ëÃÏÈ ¬⁄Ì ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁ¸©Û˛ˇ (ê°≠˚≠ ÅÁ¸©˚Ò), ÅÑ™Å ›ÇÚ ™Áﬂ

ÎëÙÅ’≠|Å.

• êÙŸ◊ ÀË˝ òÇÔä ÅÁ√≠˚¤ ÛŸÌ àÇÑ˚⁄Çÿ ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ ŸâÈ ÅÑò≠Åá ÎﬁÇÁÏ¯˙ ÅÉÛ

ÅÁ≠® ÀË¸˜Ç Û™Áﬂ ÅÑ™Å ÎÇ Å≤ë©Àí ∆≠Ûÿ ÅÁ⁄¸Ç®˘˙ ™Áﬂ.

• Ÿ© êÙıî≠ ¬ÇŸ¯˙ ÅÁë≠®® ÅÁÊ≤Ëﬁ˝ˇ ÀË˝ àÃ¿ ÅÂÉÔ«Ï¯˙ ÅÂÑÁﬁë≠ÛÔ¸¯˙ ’˝ˇ

≤¸Ç¨êﬂ, ›Ïô≥Ì ÅÁªÙì (ÅÂ≤ë≠˚Ù) Ûêô˜¸ØÅì ÅÂÉÎÇÚ ÎïÊ|.

• À© ¨›Ùã ÅÁ≥¸Ç¨˘˙, Â êë≠‡ ˆÇê÷ﬂ ÅÉÛ êøÕ ¬⁄Ì ÅÁë∑–¸È œ¸≠

ÅÁ¸©Û˛ˇ (ê°≠˚≠ ÅÁ¸©˚Ò) àÇÁ⁄≠ã ÎÒ ÅÁÙ≤Ç®˘˙ ÅÁ˜ÙÅÖ¸¯˙. ÅÑ™Å ›ÇÔí ˆÇ‡

ÅÉò˜Ø˘˙ Â≤Ëﬁ¸¯˙ Î≠›â¯˙ à∑ﬁÈ œ¸≠ ∫°¸¢ ÛêÌ ê∑–¸È ÅÁÙ≤Ç®˘˙

ÅÁ˜ÙÅÖ¸¯˙, ’ÏÒ ÅÁÏÏﬁÒ ÅÉÚ êëÃ≠¡ ÂÑ∫Çà¯˙ àÇÁ–¯˙.

êÙò¸˜Çì ÎÒ ÅÉòÈ ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÅÂ^ÎÒ ÛÅÁ÷ÃÇÍ

9

ÎÇ¬¤ ê÷ô¸≠ ÅÂÉÁ–ÇÓ

Â ê≥ë•©Ó ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÁ⁄¸ÇÓ àÃÏË¸Çì ÅÁë÷ô¸≠. ÅÔëâ¯ ÁË°©Û®

ÅÁÏ≥ÏÙ£ à˜Ç, ÛŸÌ àÇêâÇŒ ÅÉ˛ˇ ÁÙÅÖ¢ ÅÉÛ ŸÙÅÔ¸Ò.

ÅÂÉÎÇ›Ò ÅÁ⁄ÇàË¯˙ ÁÊ∂ëÃÇÍ

• Â ê≥ë•©Ó ÅÁ˜Çê◊ ®Å§È Î°√Çì ÅÁëØÛ® àÇÁÙŸÙ®. ÛÂ ê≥ë•©Î¯

àÇÁ⁄≠ã ÎÒ ÅÁÙŸÙ® ÅÉÛ ÅÁÏÙÅ® ÅÁﬁ¸Ï¸ÇÖ¸¯˙.

• Â ê⁄Ì à⁄È ÅÉÛ ê•Ø˚Ò ÅÁ–ÇÆÅì ÅÉÛ ÅÁ≥ÙÅÖÈ ÅÁ⁄ÇàË¯˙ ÁÊ∂ëÃÇÍ ÅÉÛ ÅÁÏÙÅ®

ÅÁÏë÷ô≠˘˙ ’˝ˇ Î⁄ªÙ¨˘˙ ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ ÅÁë˝ˇ ˚Ùò© à˜Ç ˆÇê÷ﬂ ÅÁÏ°ÏÙÍ

ÛÅÁÏË°⁄Çì ÅÁ•Ç∫¯˙ à¯.

ÀË˝ ÎëÒ ÅÁ√ÇÖ≠˘˙

Ÿ© ê≥âä ÅÂÉò˜Ø˘˙ ÅÁÊ≤Ëﬁ¸¯˙ †©Ûó ê©Å§È (ê∑Ùπ) ’˝ˇ ÅÁ√ÇÖ≠Åì.

• ŸÌ àÇÑœÊ‹ (ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È) ˆÇê÷ﬂ ÅÁÏ°ÏÙÍ ŸâÈ ÅÁªÃÙ® ÀË˝ ÎëÒ

ÅÁ√ÇÖ≠˘˙.

• Â ê≥ë•©Î¯ ÛÅÉÔí ÀË˝ ÅÁ√ÇÖ≠˘˙ à©ÛÚ ÅÁ°ªÙÍ ÀË˝ ÎÙÅ’⁄¯˙ ¬ÇŸÌ

ÅÁ√ÇÖ≠˘˙.

ÎÃËÙÎÇì ÀÒ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ÛÅÁÃÇ˚¯˙ à˜Ç

• Â ˚ËØÓ ÅÑ’≠Å‘ ∂°¯˙ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ àÇÁﬁÇÎÈ ŸâÈ ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÁ∑°Ò. ’â•Êÿ

à⁄¸¯˙ ÅÉÔ«Ï¯˙ ÅÁâ√Ç¨˚Çì ÅÂÉ§≠˛, Â ˚Ùò© ÅÉ˛ˇ êÇÉî¸≠ ÁË´Å›≠˘˙ ÎÒ ∂ÇÉÔ¯ ÅÉÚ

˚øÃ◊ ÎÒ ÅÉ®Åá ÅÁâ√Ç¨˚¯˙.

• Â ê≥ë•©Ó ≤Ù˛ à√Ç¨˚Çì Û∂Ç†Ò GL ’⁄ƒ. Á⁄© êÌ êªÏ¸Ì ∂Ç†Ò

GL Á¸Ø˚© ÎÒ ÀÏ≠ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙.

• Â ê⁄Ì à÷ﬂ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ÅÉÛ Ÿª≠ ®ÅÖ≠ê˜Ç.

• †Ç’» ÀË˝ Ô«Ç’¯˙ ÅÁÙ∫Êì ÅÁÏÃ©Ô¸¯˙ ÅÁ•Ç∫¯˙ àÇÁâ√Ç¨˚¯˙.

• ŸÌ àÇ≤ëâ©ÅÍ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ À© À©Ó êÙ’¸≠ˆÇ Î≥ëÙ˛ ÅÂÉ®Åá ÅÁÏ√ËÙã. ÎÒ

ÅÁÏÏﬁÒ ÅÑÀÇ®˘˙ ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ÎÜÇì ÅÁÏ≠Åì †ë˝ ˚°¸Ò ÅÁÙŸí ÅÁ´˛ˇ

˚ËØÓ Å≤ëâ©ÅÁ˜Ç ’¸¯.

• ÅÉÀ© ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ’˝ˇ †ÇÍ À©Ó Å≤ë•©ÅÎ˜Ç Á÷ë≠˘˙ ÆÎ¸¯˙ ¬Ù˚Ë¯˙

ÁØ˚Ç®˘˙ ’ë≠˘˙ ÅÁ⁄ÇàË¸¯˙ ÁÊ≤ë•©ÅÓ.

• Â êÃ≠¡ ∂Ç†Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ÁøÙá ÅÁ∑Ï¥ ÅÁÏâÇ∂≠ ÛÂ ê≥ë•©Î¯ ’˝ˇ

ÅÉÎÇ›Ò ÀÇÁ¸¯˙ ÅÁ≠¬Ùà¯˙, ÎïÈ ®Û¨Åì ÅÁÏ¸Ç˘.

• Â êë≠‡ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ’˝ˇ ÅÂÉÎÇ›Ò ÅÁ°Ç¨˘˙ ÅÉÛ ÅÁâÇ¨®˘˙, ÂÉÚ ™Áﬂ Ÿ© ˚⁄ËÈ ÎÒ

ÅÉ®ÅÖ˜Ç.

§©Î¯˙ ÅÁ∑âﬁ¯˙

• àÃ¿ ÅÁ•©ÎÇì ÛÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÁÏÙæ°¯˙˙ ’˝ˇ ®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å

êÃëÏ© ÀË˝ ÅÁ∑âﬁ¯˙ ÅÉÛ ÅÂ∂ë≠Å‡. Á´Å, ’⁄© Â êﬁÙÚ ›È ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

ÎëÇ†¯˙ ÁÊ≤ë•©ÅÓ ’˝ˇ ˆÇê÷ﬂ. ÅÁ≠òÇá Î≠ÅòÃ¯˙ Î∑–È ÅÁ∑âﬁ¯˙

ÁÏØ˚© ÎÒ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÀÒ Å∂ë≠Å›ﬂ.

10

êÙò¸˜Çì ÎÒ ÅÉòÈ ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÅÂ^ÎÒ ÛÅÁ÷ÃÇÍ

11

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯

ÅÉòØÅá ÅÁ˜Çê◊

...................................................................

51

• ÛÅò˜¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÂÎÇÎ¸¯˙

....................................................

51

• ÅÁ˜¸ﬁÈ ÅÁ•Ç¨ò˝ˇ ÁË˜Çê◊

.................................................

71

Û∫◊ ÅÁÏ÷Çê¸¢

...............................................................

81

• Î÷Çê¸¢ ÅÁ°≠Ûÿ

.............................................................

81

ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙

...........................................................

91

• ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁë˝ˇ ê«˜≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙

..........................................

91

Áëâ©ÅÉÉ

ÅÁë≠›¸ä

.........................................................................

12

• ê≠›¸ä à√ÇŸ¯˙ MIS Ûà√Ç¨˚¯˙ ÅÁ˜Çê◊

.....................................

12

• ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

..............................................................

32

• ’ªÈ ò˜ÇÆ ÅÁ∑°Ò

........................................................

52

ÅÑò≠Åá ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÛÅÁ≠® ÀË¸˜Ç

..............................................

62

• ÅÑò≠Åá ÎﬁÇÁÏ¯˙

...............................................................

62

• ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙

.........................................................

62

• ÅÑò≠Åá ÎﬁÇÁÏ¯˙ àÇ≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊

..................................

62

ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÂÑæÇ’¸¯

ÅÑ∆˜Ç¨ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ ÅÉîÇá ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙

..............................................

72

• ÅÉîÇá ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙˙

..............................................................

72

• ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÎëÃ©®˘˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÅÉÛ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁôÏÇÀ¸¯˙

..................

92

12

¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ

....................................................................

23

• ¨ÎØ 1NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ)

.................................................

23

• ¨ÎØ 2NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ)

..................................................

23

• ¨ÎØ 1KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ)

................................................

23

• ¨ÎØ 2KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ)

................................................

23

• ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ)

..............................................

23

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙

≤≠® ≤Ë≥Ë¯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

.......................................................

33

§ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1]

........................................................

53

• ÅˆëØÅÆ ’⁄ƒ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-1]

...............................................

53

• ∫ÇÎí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-2]

.....................................................

53

• ÀÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-3]

..........................................................

53

• ∫Ùì ÀÇÍ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-4]

.................................................

53

• ≤ÏÇÀÇì ÅÁ≠ÅÉµ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-5]

...........................................

53

≤ôÈ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2]

.............................................

83

• ÎﬁÇÁÏÇì ÁÌ ˚≠® ÀË¸˜Ç [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-1]

..................................

83

• ÎﬁÇÁÏÇì Î≥ë⁄âË¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-2]

.....................................

83

• ÎﬁÇÁÏÇì Î√ËÙà¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-3]

.........................................

83

• †´ÿ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ°©˚ï¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-4]

..............................

83

• Î°Ç≤â¯˙ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-5]

....................................

83

• ÎÃËÙÎÇì SRPG [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-6]

........................................

04

ÅÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3]

.............................................................

14

• ÅÁ°Ç≤â¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-1]

..................................................

14

• Î°ÙÍ ÅÁÙ†©˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-2]

.............................................

14

• ÅÁëÙŸ¸í ÅÁÃÇÁÏ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-3]

.........................................

24

• Î≥ôÈ ÅÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-4]

..........................................

24

• ÎÙıÁ◊ ÅÁ–ÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-5]

............................................

34

• †ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-6]

..............................................

34

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

13

ÅÁÏ≥¤ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4]

.........................................................

44

• ÅÂÉ≤ÏÇá [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-1]

....................................................

44

• ÅÁÏô©ÛÍ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-2]

..................................................

94

• ÅÁÏ´›≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-3]

...................................................

05

• ÅÑÀ©Å® ÅÁë⁄Ù˚Ì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-4]

.............................................

15

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5]

.........................................................

25

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-1]

.....................................

25

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙˙ 5-2]

...........................

45

• ∫©Û‹ ÅÁÙÅ¨® [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-3]

..............................................

95

• ∫©Û‹ ÅÁªÇ®¨ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-4]

............................................

16

• Î≥Ù®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-5]

....................................................

26

• ≤ÏÇŒ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-6]

....................................

36

• §©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-7]

........................................

36

• ÔÏÇ™õ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-8]

......................................................

46

• ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-9]

..................................................

56

ÅÁﬁÇÎ¸≠Å [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6]

.........................................................

96

• ÅÁë⁄Ç≈ ∫Ù¨˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-1]

..............................................

96

• ÅÁë⁄Ç≈ †≥ä ÅÂÉÔÏÇ≈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-2]

..................................

07

• ÅÁë⁄Ç≈ ÎëÙÅ∫È [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-3]

..........................................

17

• ÅÉÁâÙÓ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-4]

.........................................................

17

• ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-5]

..................................................

37

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7]

.........................................................

47

• ≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏâ¯ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-1]

..............................................

47

• ÅÁëÇ¨˚¶ ÛÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-2]

............................................

47

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-3]

..........................................

57

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏﬁÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-4]

.......................................

67

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-5]

.........................................

08

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âﬁ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-6]

.........................................

28

• ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏªÕ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-7]

...................................

38

• ÅÑÀ©Å® SRPG [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-8]

..............................................

38

14

§©ÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8]

...........................................................

48

• ÅÂÑÔë≠Ôí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-1]

.....................................................

48

• §©Î¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-2]

........................................

98

• ŸÇÖÏ¯˙ ÅÉîÇá ÅÂ≤ëÃ≠Å¡

....................................................

09

ÎË÷Çì Î

:

Ø4Á¯˙˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 9]

....................................................

19

• 3PM [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 9-1]

........................................................

19

• ÅÉÁÃÇã ÛÅÁÏØ˚© [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 9-2]

.............................................

39

• ÅÁªÙ¨ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 9-3]

.......................................................

69

• ÅÂÉ∫ÙÅì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 9-4]

...................................................

69

ÅÁÏË°⁄Çì

......................................................................

79

à¸ÇÔÇì ’¸¯˙

.....................................................................

89

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯

15

ÅÉòØÅá ÅÁ˜Çê◊

1

3

2

4

5

9

6

7

8

7

ÛÅò˜¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÂÎÇÎ¸¯˙

1. ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂ™Ú

2. ∂Ç∂¯˙ DCL ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙

• ÅÁôØá ÅÁÃËÙ˛ˇ: ŸÙ˘˙ ÅÂÑ∂Ç¨˘˙ ÛÎ≥ëÙ˛

ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ÛÛ∆ÇÖ◊ ÎëÃ©®˘˙

• ÅÁôØá ÅÁ≥÷Ë˝ˇ: ÎÙı∂≠Åì Î÷Çê¸¢ ÅÂ§ë¸Ç¨

3. Î÷Çê¸¢ ÅÂÉ¨ŸÇÓ ÛÅÁ°≠Ûÿ

• ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨: ÅÉ®§È ÅÂ¨ŸÇÓ

ÁÊêªÇÍ Åæ–ƒ àÇ≤ëÏ≠Å¨ ÀË˝

0 - ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙

1 - ÅêªÈ àª©Û‹ ÅÁâ≠˚©

ÅÁªÙê˝ˇ ÅÁ•ÇΩ àﬂ

2 ÅÑÁ˝ 9 - ÅÂêªÇÍ ÅÁ≥≠˚Õ

• ’˝ˇ ÛæÕ ÅÁë°≠˚≠: ÅÉ®§È ÅÂÉ¨ŸÇÓ

ÛÅÁ°≠Ûÿ ÅÂÉàô©˚¯˙

4. ÅÁÏ¸ﬁ≠Û’ÙÚ

5. À©≤¯˙ ÅÁﬁÇÎ¸≠Å

6. ÅÁÏ÷Çê¸¢ ÅÁôÇÔâ¸¯˙

• ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨ (Î÷ëÙ£): Î≥ëÙ˛

∫Ùì Î÷ëÇ£ ÅÁ–Ï¯˙

• ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨ (Î–Ë¤): ŸÌ àë∑–¸È

ÅÂÑæÇá˘˙ ÅÁ•Ë÷¸¯˙ Á∑Ç∂¯˙ DCL ÅÁ÷≠À¸¯˙.

• ’˝ˇ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙: ÅÂÔë⁄ÇÍ ÁÊÉÀË˝ ÛÁÊÉ≤÷È

• ÅÉîÇá ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙: Î≥ëÙ˛ ∫Ùì ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂÉ™Ú

7. ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁôÇÔâ˝ˇ ÁËﬁÇÎ¸≠Å

8. ∂Ç∂¯˙ DCL ÅÁ÷≠À¸¯˙

9. ÅÁ÷Êπ

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯

16

2. Î÷ëÇ£ ÅÁëÇÉ›¸©

3. Î÷Çê¸¢ ÅÂ§ë¸Ç¨

• ˆ´˘ ÅÁÏ÷Çê¸¢ ê⁄ÙÓ àÇÁÙ∆¸÷¯˙ ÅÁÏ∑Ç¨ ÅÑÁ¸˜Ç ÅÉ≤÷È ÅÁ∑Ç∂¯˙.

4. Î÷ëÇ£ 3PM

• ÅÂ≤ëÏÇŒ ÅÑÁ˝ ÅÁÏÙ≤¸⁄˝ àë∑–¸È ÎË◊ 3PM.

5. Î÷ëÇ£ ÅÂÑ¨≤ÇÍ

• ¬Ëä ¨ŸÌ ˆÇê◊ ÛÅÁ≠® ÀË˝ ÎﬁÇÁÏ¯˙.

• ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨: ˚Ã≠¡ Ä§≠ ÅÉ¨ŸÇÓ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨˘˙ ÅÉÛ ÅÁÙÅ¨®˘˙ ÅÉÛ

ÅÁ÷ÇÖë¯˙.

6. Î÷ëÇ£ ÅÂÔ˜Çá

• ê∑–¸È/ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È (ÅÁø–ƒ àÇ≤ëÏ≠Å¨)

• ÂÑÔ˜Çá ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙ ÅÉÛ Á≠’ø˜Ç.

7. Î÷ëÇ£ ÅÁÏ≥¢

4 6578

231

ÅÉòØÅá ÅÁ˜Çê◊

1. Î÷ëÇ£ ÅÁë⁄È

• ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨:

U ÅÁø–ƒ Á÷ë≠˘˙ Ÿª¸≠˘ ˙: ŸÇÖÏ¯˙

ÅÁÏ÷øÊì

D ÅÁø–ƒ Á÷ë≠˘˙ Ÿª¸≠˘˙: ŸÇÖÏ¯˙ ®Á¸È

ÅÁ˜Çê◊

R ÅÁø–ƒ Á÷ë≠˘˙ Ÿª¸≠˘˙: ŸÇÖÏ¯˙

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

L

ÅÁø–ƒ Á÷ë≠˘˙ Ÿª¸≠˘˙: ŸÇÖÏ¯˙ ÅÂÉÛæÇŒ

ÅÁø–ƒ àÇ≤ëÏ≠Å¨: ê∑¸ƒ ÛæÕ

ÅÂˆëØÅÆ

• ’˝ˇ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙: ÅÂÔë⁄ÇÍ ÁÊÉÀË˝ ÛÁÊÉ≤÷È

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯

17

ÅÁ˜¸ﬁÈ ÅÁ•Ç¨ò˝ˇ ÁË˜Çê◊

êôÙ˚◊ à√ÇŸ¯˙ MIS

Î⁄â¥ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠ÅÉµ

’ë°¯˙ †ØÅÓ ÅÁ¸©

ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

Î÷´ êÙ∫¸È ÅÁﬁÇàÈ/

Î÷´ êÙ∫¸È ∂Ç†Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯

18

Î÷Çê¸¢ ÅÁ°≠Ûÿ

˚ÏﬁÒ ÅÁø–ƒ ÀË˝ ›È Î÷ëÇ£ ÎÒ ˆ´˘ ÅÁÏ÷Çê¸¢ ÂÑ®§ÇÍ ¨ÎÙÆ Î•ëË÷¯˙.

Ûˆ˝ˇ ÎÙæ°¯˙ ’¸ÏÇ ˚Ë˝ˇ.

Û∫◊ ÅÁÏ÷Çê¸¢

ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊

1

2

AA BB CC 22 ÄÄ ÀÀ ÁÁ ÂÂ ÃÃ ÅÅ ÆÆ ÇÇ aa bb cc ää àà áá ââ ãã åå ææ çç

ã ó ì ˘˙ ó

@

3

DD EE FF 33 ËË ÈÈ ÉÉ ÊÊ dd ee ff ëë èè éé êê

Å ÅÉ ÅÑ Ä ˛ Ûı ˛ı á #

4

GG HH II 44 ÏÏ ÌÌ ÍÍ ÎÎ gg hh ii ïï ìì íí îî

µ π Ω ¡ $

5

JJ KK LL 55 jj kk ll

® ™ ¨ Æ ∞ %

6

MM NN OO 66 ÑÑ ÖÖ ØØ ÒÒ ÓÓ ÔÔ ÕÕ ŒŒ mm nn oo ññ öö øø òò óó ôô õõ œœ

õ ü £ ß

^

7

PP QQ RR SS 77 ÍÍ pp qq rr ss ßß

Ú ˘ Û ˛ˇ

&

8

TT UU VV 88 ÜÜ ÙÙ ÚÚ ÛÛ tt uu vv üü ùù úú ûû

ÿ ‹ ‡ ‰ Í Ó

*

9

WW XX YY ZZ 99 ww xx yy zz

≈ ∆ Œ ‘

(

0

[ÅÁÏ≥Ç’¯˙] 0

)

. , / ? ! - : ’ " 1@

. ? : , ! ; " !

˝©

Í

ß

ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙

19

ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙

êÃ≠¡ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ¨ÎÙÆ|Å Î•ëË÷¯˙. Ûˆ˝ˇ ÎÙæ°¯˙ ’¸ÏÇ ˚Ë˝ˇ.

ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁë˝ˇ ê«˜≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙

ÅÁ≠ÎØ/ÅÁÏÙı∂≠ ÅÁÙ∫◊

˚Ùæ¢ Áﬂ Î©˛ ŸÙ˘˙ ÅÑ∂Ç¨˘˙ ÅÁ∑âﬁ¯˙.

❈

òÇ¨˛ˇ ÅÂêªÇÍ.

˚Ïﬁﬂ Å≤ë•©ÅÓ §©Î¯˙ SRPG.

êÌ æâƒ ÅÁÏâ¯ Ûê∑–¸Ë¯.

Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ Ôª¸¯˙.

Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ ∫Ùê¸¯˙.

ÎÊ†«¯˙

Î∑ﬁË¯˙ ÅÔ⁄√ÇŒ ÅÁªÙì Ûê⁄√Õ ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙ ÛÅÁªÙì ÅÁ≥¸˝ı.

ÅÁ≠òÇá Åê•Ç™ ÅÉ∂≠¬¯˙ ÅÁ∑âﬁ¯˙ ›ÏÙı∂≠ ÁÏﬁÇÁÏÇêﬂ.

ÁË∑âﬁ¯˙: ’˝ˇ ˆ´˘ ÅÁ°ÇÁ¯˙, ÁÒ ˚ﬁÙÚ àÇÑÎﬁÇÔﬂ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝

™Áﬂ).

La pagina sta caricando ...

LG C3400 Manuale utente

LG C3400 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti