Ryobi RLM140SP Manuale utente

La pagina si sta caricando...

41

Italiano

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Grazie per aver acquistato un tosaerba Ryobi.

Questo utensile è stato disegnato e prodotto seguendo

gli alti standard di produzione Ryobi per garantire ottime

prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza dell’operatore. Se

utilizzato con la massima cura, questo prodotto garantirà

anni di eccellenti prestazioni.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incidenti, leggere

attentamente e comprendere le istruzioni contenute

nel presente manuale prima di mettere in funzione

l’apparecchio.

AVVERTENZA

Leggere attentamente e comprendere tutte le

istruzioni, le norme di sicurezza ecc. contenute nel

presente manuale prima di mettere in funzione il

tosaerba. La mancata osservanza di questa regola

potrà causare incidenti o gravi lesioni personali.

Conservare il manuale d’istruzioni e fare spesso

riferimento allo stesso per utilizzare al meglio

l’utensile o per istruire eventuali altre persone che

utilizzeranno l’utensile.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

DESCRIZIONE

Far riferimento alla Figura 1.

1. Peretta d’innesco

2. Tappo olio/Asta indicatrice livello olio

3. Tappo serbatoio

4. Impugnatura avviamento

5. Manopola manico

6. Filtro dell’aria

7. Controllo presenza operatore

8. Cestello raccoglierba

9. Leva regolazione altezza

10. Controllo guida (solo su modello RLM140SP)

11. Porta di scarico posteriore

12. Cappuccio candela

13. Manopola di guida ﬁ lo

NORME DI SICUREZZA GENERALI

■ Questo utensile è in grado di amputare mani e piedi

e di scagliare in aria oggetti. La mancata osservanza

delle norme di sicurezza potrà causare gravi lesioni

personali o morte.

■ Non permettere a bambini o a persone che non

abbiano letto le istruzioni o non conoscano il corretto

utilizzo del raserba di utilizzare l’utensile. Leggi locali

possono limitare l’età dell’operatore.

■ Tenere osservatori, bambini e animali a distanza di

sicurezza dalla zona di taglio durante le operazioni

di taglio. Interrompere le operazioni se qualcuno si

avvicina alla zona di taglio.

■ Si potranno veriﬁ care spiacevoli incidenti se si

lasceranno avvicinare bambini alla zona di taglio.

I bambini sono spesso attratti da questo utensile e

dall’attività che esso può svolgere. Non presumere mai

che i bambini rimangano nella posizione dove li si è

lasciati.

■ Tenere i bambini fuori del raggio d’azione e fare in

modo che siano sotto la supervisione di un adulto

responsabile.

■ Fare attenzione e spegnere l’utensile se un bambino

entra nel raggio di azione.

■ Non lasciare mai che i bambini mettano in funzione

l’utensile.

■ Fare attenzione quando si opera dietro un angolo

con visuale ristretta e quando ci si avvicina ad alberi

o cespugli che limitino la visuale e non permettano

di vedere dove si trovano i bambini.

■ Ricordare che l’operatore sarà responsabile di

eventuali lesioni o danni a persone o cose.

■ Non mettere in funzione scalzi, o mentre si indossano

sandali o calzature leggere. Indossare calzature di

sicurezza che proteggeranno i piedi ed eviteranno di

scivolare.

■ Non indossare indumenti con parti svolazzanti o

gioielli che potranno rimanere impigliati nelle parti in

movimento.

■ Indossare sempre occhiali di sicurezza con visiere

laterali. Gli occhiali normali sono infatti dotati solo

di lenti resistenti agli impatti. NON sono occhiali di

sicurezza. Seguire questa norma ridurrà il rischio di

danni agli occhi. Utilizzare una mascherina per il volto

in caso di polvere nell’ambiente in cui si opera.

■ Indossare occhiali o maschere di sicurezza quando si

utilizza questo utensile.

■ Utilizzare l’utensile giusto. Non utilizzare il tosaerba

per lavori ai quali non è destinato.

■ Pulire l’area di lavoro prima di procedere con le

operazioni di taglio. Rimuovere tutti gli oggetti come

sassi, rami, cavi, ossi, giocattoli o altri oggetti che

potranno rimbalzare colpendo l’operatore. Posizionarsi

dietro all’impugnatura quando il motore è in funzione.

■ Sostituire le marmitte difettose.

■ Controllare il tosaerba prima di ogni uso per assicurarsi

che lame, bulloni e testa di taglio non siano usurati o

danneggiati.

■ Non mettere in funzione la macchina in uno spazio

ristretto nel quale si potrà essere esposti a pericolose

esalazioni di monossido di carbonio.

■ Utilizzare solo alla luce del giorno o con una forte

illuminazione artiﬁ ciale.

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:41RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:41 6/11/09 3:30:35 PM6/11/09 3:30:35 PM

42

Italiano

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

■ Fare attenzione, osservare sempre la massima

accortezza nelle operazioni che si stanno svolgendo e

buon senso mentre si utilizza il tosaerba. Un momento

di disattenzione potrà causare gravi lesioni personali.

■ Non utilizzare il tosaerba in zone umide o bagnate nè

sotto la pioggia.

■ Non protendersi. Mantenere sempre un appoggio saldo

e l’equilibrio. Protendersi potrà causare una perdita di

equilibrio.

■ Operare un taglio obliquo sui pendii, non tagliare mai

passando il tosaerba in su e in giù. Fare estrema

attenzione quando si cambia direzione sui pendii.

■ Non passare il rasearba su erba bagnata o su pendii

eccessivamente ripidi. Una mancanza di equilibrio

potrà provocare cadute o far scivolare. Non correre

mai, camminare.

■ Non utilizzare nei pressi di pendii, solchi o rive.

■ Non tirare il tosaerba indietro a meno che non sia

assolutamente necessario. Se si deve spostare il

tosaerba da un muro o da un ostacolo, assicurarsi che

andando all’indietro non si trovino ostacoli nei quali si

possa inciampare.

■ Fermare il motore se il tosaerba seve essere in clinato

per essere trasportato per attraversare superﬁ ci

diverse da superﬁ ci erbose e quando si trasporta il

tosaerba verso e dall’area di lavoro.

■ Non mettere in funzione senza il cestello raccoglierba,

lo schermo di scarico, lo schermo posteriore, o gli altri

dispositivi di sicurezza.

■ Non cambiare le impostazioni del motore nè

sovraccaricare il motore.

■ Avviare il motore seguendo le istruzioni e tenendo i

piedi lontani dalle lame.

■ Non inclinare il tosaerba quando si avvia il motore.

■ Non avviare il motore posizionandosi davanti al tubo di

scarico.

■ Tenere mani e piedi lontani dall’area di taglio. Tenersi

sempre lontani dalle aperture di scarico.

■ Non alzare nè trasportare mai il tosaerba con il motore

acceso.

■ Non lasciare il tosaerba incustodito con il motore in

funzione.

■ Evitare buchi, solchi, rocce o altri oggetti nascosti.

Terreni irregolari possono provocare scivolate e

cadute.

■ Studiare attentamente la zona di lavoro per evitare

che materiali di scarico vengano scagliati verso strade,

marciapiedi, passanti e via dicendo. Evitare che

materiali di scarico ﬁ niscano contro muri od ostacoli

che potranno causare al materiale di rimbalzare verso

l’operatore.

■ Adoperare la massima attenzione quando si lavora

dietro un angolo con visuale ristretta, quando ci si

avvicina ad alberi o cespugli od altri oggetti che limitino

la visuale.

■ Non rivolgere il materiale di scarico verso eventuali

osservatori. Evitare che materiali di scarico ﬁ niscano

contro muri od ostacoli. Tali ostruzioni potranno far

rimablzare i materiali verso l’operatore.

■ Gli oggetti rimasti incastrati nel tosaerba potranno

causare gravi lesioni a persone. Esaminare sempre

il prato e rimuovere eventuali oggetti estranei dallo

stesso.

■ Bloccare il motore, scollegare il ﬁ lo della candela e

attendere che le parti in movimento si fermino, prima

di rimuovere il cestello raccoglierba o di rimuovere il

materiale che ostruisce il condotto di scarico. Dopo

che il motore è stato spento la lama continuerà a girare

per alcuni seocndi. Non avvicinarsi alla lama prima di

essersi assicurati che si sia fermata completamente.

■ Bloccare il motore e attendere che si fermi

completamente prima di pulire il tosaerba, rimuovere

il cestello raccoglierba o sbloccare il condotto di

scarico.

■ Se il tosaerba tocca un corpo estraneo seguire le fasi

di cui sotto:

■ Bloccare il motore e scollegare il ﬁ lo della candela.

■ Controllare che il tosaerba e il cestello raccoglierba

non siano danneggiati.

■ Riparare eventuali danni prima di riavviare l’utensile

e continuarlo ad adoperare.

■ Se il tosaerba inizia a vibrare in modo inusuale, bloccare

il motore, scollegare il ﬁ lo della candela e controllare

immediatamente quale sia la causa. Le vibrazioni

sono in genere una spia del malfunzionamento della

macchina. Controllare le condizioni delle lame, dal

momento che una lama consumata in modo diseguale

o danneggiata può causare vibrazioni. In tal caso

sostituire le lame immediatamente per evitare di

correre rischi di lesioni personali.

■ Lasciare che il motore si raffreddi prima di riporre

l’utensile.

■ Per ridurre il rischio d’incendio, rimuovere eventuali

erba, foglie e grasso dal motore, dalla marmitta e dalla

zona d’immagazzinamento carburante.

■ Controllare spesso il cestello raccoglierba per

evidenziare segni di usura e deterioramento.

■ Svolgere un’accurata manutenzione della macchinna.

Mantenere le lame afﬁ late, gli schermi inseriti e in

funzione.

■ Controllare frequentemente dadi, bulloni e viti,

veriﬁ cando che siano stati assicurati correttamente

per fare in modo che l’utensile garantisca condizioni di

lavoro ottimali.

■ Quando non si utilizza il tosaerba, riporlo in una zona

ben ventilata, asciutta e lontano dalla portata dei

bambini.

■ Seguire le istruzioni della ditta produttrice per un

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:42RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:42 6/11/09 3:30:35 PM6/11/09 3:30:35 PM

43

Italiano

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

corretto funzionamento e per l’installazione degli

accessori. Utilizzare solo accessori approvati dalla

stessa ditta.

■ Rimuovere il carburante dal serbatoio in un luogo

aperto.

■ Scollegare il cavo della candela prima di apportare le

eventuali regolazioni, cambiare gli accessori, spostare

la macchina o riporre il tosaerba. Tali misure preventive

di sicurezza ridurranno il rischio di mettere in funzione

l’utensile accidentalmente.

■ Far svolgere la dovuta manutenzione sul prodotto solo

da personale autorizzato. Eventuale manutenzione

svolta da personale non autorizzato potrà causare

lesioni all’operatore o danneggiare il prodotto.

■ Utilizzare solo parti di ricambio identiche quando si

svolge la manutenzione sul prodotto. L’utilizzo di parti

non autorizzate potrà causare lesioni all’operatore o

danneggiare il prodotto.

■ Conservare le istruzioni. Fare riferimento ad esse

frequentemente e utilizzarle per istruire altre persone.

Prestare l’utensile sempre assieme al suo manuale

d’istruzioni.

SIMBOLI

Importante: Alcuni dei seguenti simboli potranno essere utilizzati con questo prodotto. Familiarizzare con essi e

comprenderne il signiﬁ cato. Una corretta interpretazione dei seguenti simboli permetterà all’operatore di utilizzare

l’utensile im modo migliore e con una maggiore sicurezza.

SIMBOLO DENOMINAZIONE SIGNIFICATO

Sicurezza Indica precauzioni sulla sicurezza dell’operatore.

Leggere il Manuale d’Istruzioni

Per ridurre il rischio di lesioni, leggere attentamente

il manuale d’istruzioni prima di utilizzare l’utensile.

Proteggere gli occhi

Indossare occhiali di protezione, occhiali con schermi

laterali o visiere che proteggano il volto mentre si

utilizza questo utensile.

Tenere lontani gli osservatori

Tenere eventuali osservatori e animali ad almeno 15

m di distanza.

Pericolo di rimanere impigliati

nella catena

Tenere il corpo e gli indumenti lontani dalle

cinghie e dalle parti in movimento.

Parti in movimento

Per evitare lesioni tenersi sempre lontani

dalle parti in movimento.

Tenere mani e piedi lontani Pericolo. Tenere mani e piedi lontani.

Rimbalzo

Oggetti colpiti dall’utensile potranno rimbalzare e

causare danni a persone o cose.

Superﬁ ci calde

Per ridurre il rischio di danni o lesioni,

evitare il contatto con superﬁ ci calde.

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:43RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:43 6/11/09 3:30:36 PM6/11/09 3:30:36 PM

44

Italiano

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Non fumare

Non fumare, sostare accanto a scintille o ﬁ amme vive

mentre si riempie il serbatoio di carburante o mentre si

manipola il carburante.

Carburante

Utilizzare benzina senza piombo per veicoli

motorizzati con un numero di ottano pari a 87 (R + M)

/ 2 ] o più alto.

Olio Utilizzare olio SAE30 o 10W30API-SJ.

Conforme a tutti gli standard e le regolamentazioni

vigenti nella nazione europea nella quale il prodotto è

stato acquistato.

I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto.

SIMBOLO SIGNIFICATO SPIEGAZIONE

PERICOLO:

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata

attentamente, potrà causare gravi lesioni alla persona o morte.

AVVERTENZE:

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata

attentamente, potrà causare gravi lesioni alla persona o morte

ATTENZIONE:

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata

attentamente, potrà causare lesioni minori o moderate alla persona.

ATTENZIONE:

(Senza Simbolo di Pericolo) Indica una situazione che potrà

causare danni a cose.

MANUTENZIONE

Le operazioni di manutenzione devono essere svolte

con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico

qualiﬁ cato. Si consiglia di riportare l’utensile al più vicino

CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO per farlo riparare.

Quando l’attrezzo viene riparato, utilizzare solo ricambi

identici.

AVVERTENZA:

Per evitare gravi lesioni personali, non tentare

di utilizzare questo utensile senza aver letto

completamente e compreso le istruzioni riportate

nel presente manuale. Qualora non si comprendano

le avvertenze e istruzioni contenute nel manuale,

non utilizzare il prodotto. Contattare il servizio

clienti Ryobi per ricevere assistenza.

AVVERTENZA:

Alcuni elettroutensili potranno subire dei

contraccolpi mentre li si utilizza che potranno

lanciare in aria corpi estranei, danneggiando così

la vista. Prima di iniziare le operazioni, indossare

sempre visiere ed occhiali di sicurezza con

protezioni laterali e, se necessario, anche una

maschera completa per il volto. Si raccomanda

inoltre di indossare una Maschera di Sicurezza con

Campo Visivo Largo da utilizzare sugli occhiali o

sugli occhiali di sicurezza standard con protezioni

laterali. Utilizzare sempre occhiali di protezione

che rispettino i requisiti richiesti dalla normativa

EN 166.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI E, NEL

CASO IN CUI L’UTENSILE VENGA PRESTATO,

ALLEGARLE ALL’UTENSILE

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:44RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:44 6/11/09 3:30:37 PM6/11/09 3:30:37 PM

45

Italiano

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

SPECIFICHE

Motore..............................................................140cc OHV

Sistema di trasmissione

RLM140HP............................................................A spinta

RLM140SP........................................A trazione posteriore

Velocità senza carico..................2.700-2.800 r/min (RPM)

Larghezza di taglio.......................................45 cm (18 in.)

Regolazione altezza.........................................7 posizioni,

19 mm-76 mm (.75-3 in.)

Dimensioni ruote..........................17,8 cm (7 in.) anteriori,

20,3 cm (8 in.) posteriori

Capacità cestello raccoglierba.......................1,8 bu/55 litri

Potenza acustica...................................95 (LWAm) dB (A)

Pressione acustica....................................80 (LpA) dB (A)

Livello vibrazioni....................................................3,6 m/s

2

Peso

RLM140HP..................................................30 kg (66 lbs.)

RLM140SP................................................32 kg (70,5 lbs.)

MONTAGGIO

AVVERTENZA

Nel caso in cui un componente manchi o sia

danneggiato, non tentare di utilizzare l’apparecchio

prima di averlo sostituito. La mancata osservanza

di questa avvertenza può provocare gravi lesioni

ﬁ siche.

AVVERTENZA

Non cercare di apportare modiﬁ che all’apparecchio

nè di aggiungere accessori il cui utilizzo non

è raccomandato. Tali modiﬁ che equivalgono a

un utilizzo non consentito e possono causare

situazioni pericolose in grado di provocare gravi

lesioni ﬁ siche.

AVVERTENZA

Per prevenire l’eventuale avviamento accidentale

che potrà causare serie lesioni personali, scollegare

sempre il cavo della candela di accensione dalla

candela quando si montano le parti.

AVVERTENZE

Non collegare nè regolare alcun accessorio

quando il tosaerba è in funzione. Se non si riuscirà

a fermare il motore si potranno riportare gravi

lesioni personali.

AVVERTENZA

Non mettere mai in funzione il tosaerba senza che

i dispositivi di sicurezza siano stati correttamente

installati e siano in funzione. Non mettere mai in

funzione il tosaerba con dispositivi di sicurezza

danneggiati. Mettere in funzione il tosaerba senza

dispositivi di sicurezza correttamente installati

potrà causare gravi lesioni alla persona.

Si prega di far riferimento alla ﬁ gura 2

■ Posizionare i manici nella corretta posizione di

funzionamento e assicurarne le manopole.

■ Allentare la manopola di guida ﬁ lo, posizionare il cavo

di avviamento nella guida situata sul manico, quindi

assicurare di nuovo la manopola.

■ Montare il cestello raccoglierba.

FUNZIONAMENTO

Leggere il Manuale d’Istruzioni e seguire tutte le

avvertenze e le istruzioni di sicurezza.

Indossare gli accessori di protezione occhi.

Tenere eventuali osservatori, soprattutto bambini e

animali, a una distanza di sicurezza di almeno 15

m.

CARBURANTE E RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO

AVVERTENZA

Manipolare sempre il carburante con cautela; si

tratta di un prodotto altamente inﬁ ammabile.

■ Riporre il carburante in contenitori adatti a contenere

tali sostanze.

■ Ricaricare il carburante all’esterno in luoghi dove non

vi siano rischi da ﬁ amme o scintille. Non inalarne i

vapori. Non fumare mentre si ricarica o si manipola il

carburante.

■ Fare in modo che il carburante o l’olio non entrino in

diretto contatto con la pelle.

■ Tenere il carburante e l’olio lontani dagli occhi. Se

carburante o olio entrano in contatto con gli occhi,

lavarli immediatamente con acqua pulita. Se persistono

problemi, consultare immediatamente un dottore.

■ Pulire immediatamente eventuale carburante versato.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO (FIGURA 3)

AVVERTENZA

Spegnere sempre il motore prima di ricaricare

l’utensile. Non rimuovere mai il coperchio del

serbatoio carburante nè aggiungere carburante a

una macchina con un motore in funzione o con un

motore caldo. Spostarsi di almeno 9 m dal luogo

dove ci si è riforniti di carburante prima di avviare

il motore. Non fumare! L’eventuale inosservanza

di questa norma potrà causare gravi lesioni

personali.

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:45RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:45 6/11/09 3:30:38 PM6/11/09 3:30:38 PM

46

Italiano

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

■ Pulire il serbatoio nell’area intorno al tappo per

prevenire eventuali contaminazioni di carburante.

■ Svitare lentamente il tappo del serbatoio per allentare

la pressione ed evitare che il carburante fuoriesca

attorno al tappo. Poggiare il tappo su una superﬁ cie

pulita.

■ Versare con cautela la miscela di carburante. Evitare di

spargerla al di fuori.

■ Prima di riavvitare il tappo, pulire la guarnizione e

assicurarsi che sia in buono stato.

■ Rimuovere le tracce di carburante eventualmente

versato. Allontanarsi di almeno 9 m dal luogo dove ci si

è riforniti di carburante orima di avviare il motore.

NOTE: È del tutto normale che durante il primo utilizzo, e

talvolta anche in seguito, il motore emani un po’ di fumo.

AGGIUNTA/CONTROLLO OLIO (Figura 3)

L’olio ha un ruolo importante nelle prestazioni del motore

e nella durata dell’utensile. Per un utilizzo generale in ogni

tipo di temperatura, utilizzare olio SAE 10W-30. Utilizzare

sempre un olio per motori a 4 tempi equivalente o superiore

a quello raccomandato dalle classiﬁ cazioni API/SJ.

NOTE: Oli non detergenti o per motori a 2 tempi

danneggeranno il motore e non dovranno essere

utilizzati.

Per aggiungere olio:

■ Assicurarsi che il tosaerba sia posizionato su una

superﬁ cie regolare e che l’area attorno al tappo olio/

all’asta indicatrice del livello dell’olio sia pulita.

■ Aprire la bottiglia dell’olio fornito svitando il tappo e il

sigillo.

■ Svitare il tappo dell’olio/l’asta indicatrice del livello

dell’olio e rimuoverli.

■ Aggiungere lentamente l’olio. Riempire ﬁ no alla linea

“Full” (Pieno) sull’asta. Non riempire oltre.

NOTE: Quando si controlla il livello dell’olio, inserire l’asta

nel serbatio dell’olio, ma non avvitarla.

■ Riposizionare il tappo dell’olio/l’asta e assicurare il

tutto.

Per controllare il livello dell’olio nel motore:

■ Assicurarsi che il tosaerba sia posizionato su una

superﬁ cie regolare e che l’area attorno al tappo olio/

all’asta indicatrice del livello dell’olio sia pulita.

■ Rimuovere il tappo dell’olio/l’asta indicatrice. Pulirli e

reinserirli nel foro dell’olio senza avvitarli.

■ Rimuovere di nuovo il tappo dell’olio/l’asta indicatrice

e controllare il livello dell’olio. Aggiungere olio se

necessario.

AVVIAMENTO/ARRESTO DEL TOSAERBA (Figura 3)

AVVERTENZA

Non avviare o mettere in funzione il motore in

una zona chiusa o poco ventilata; inalare i fumi di

scarico può uccidere.

AVVIAMENTO DEL MOTORE:

■ Azionare per almeno 3 volte la peretta d’innesco.

NOTE: Questa fase non è di solito necessaria per avviare

un motore che è già stato messo in funzione da alcuni

minuti.

■ Tenere la barra di controllo operatore premuta contro il

manico.

■ Tirare la corda di avviamento ﬁ no a che il motore

non inizia a girare. Rilasciare la corda di avviamento

lentamente in modo che la corda non scatti per

ritornare al suo posto.

NOTE: In temperature basse potrà essere necessario

ripetere le fasi di innesco. In temperature alte, ripetere

le fasi di innesco potrà causare un ingolfamento con

successivo blocco del motore. Se il motore si ingolfa

attendere alcuni minuti prima di tentare di avviarlo, in

questo caso NON ripetere le fasi di innesco.

ARRESTO DEL MOTORE

■ Rilasciare la barra di controllo dell’operatore e lasciare

che il motore si fermi completamente.

REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO (Figura 4)

Quando si rimuove dall’imballo, le ruote dell’utensile sono

ﬁ ssate a un’altezza di taglio bassa. Prima di utilizzare il

tosaerba per la prima volta regolare la posizione di taglio

all’altezza che meglio si adatta alla zona di lavoro. L’erba

dell’area di lavoro ha in genere un’altezza di 3-5cm (1-1/2-

2 in) nei mesi freddi e di 5-7cm (2-3 in.) nei mesi caldi.

Per regolare l’altezza della lama:

■ Per alzare l’altezza della lama, spostare la leva di

regolazione altezza verso la parte posteriore del

tosaerba.

■ Per abbassare l’altezza della lama, spostare la leva

di regolazione altezza verso la parte anteriore del

tosaerba.

REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL MANICO

(Figura 5)

L’altezza del manico può essere facilmente regolata

per garantire all’operatore la massima comodità nello

svolgimento delle operazioni di lavoro.

Per regolare l’altezza del manico:

■ Rimuovere la manopola del manico.

■ Rimuovere il bullone del manico e regolare l’altezza su

quella desiderata.

■ Riposizionare bullone e manopola. Assicurare la

manopola.

■ Ripetere queste fasi sull’altro lato del manico.

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:46RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:46 6/11/09 3:30:40 PM6/11/09 3:30:40 PM

47

Italiano

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

CONSIGLI DI TAGLIO

■ Assicurarsi che sassi, rami, cavi ed altri oggetti che

possono danneggiare le lame o il motore del tosaerba

siano stati rimossi dall’area di lavoro. Tali oggetti

potranno, entrando in contatto con le lame, rimbalzare

colpendo l’operatore, causando gravi lesioni personali

all’operatore e ad altri eventuali osservatori.

■ Non installare il cestello raccoglierba per raccogliere

dalla parte posteriore dell’utensile l’erba tagliata. Per

migliorare la raccolta dell’erba, alzare l’altezza di

taglio.

■ Per prestazioni ottimali, tagliare sempre a un’altezza

pari a un terzo o a meno dell’altezza totale dell’erba.

■ Quando si taglia erba alta, ridurre la propria velocità

per permettere un taglio più efﬁ cace e una raccolta

migliore degli scarti.

■ Non tagliare l’erba bagnata. L’erba bagnata potrà

ingolfare la parte inferiore della macchina rimanendo

ad essa incollata invece di ﬁ nire correttamente nel

cestello o nello scarico.

■ Erba nuova o spessa potrà richiedere una profondità di

taglio minore.

■ Pulire la parte interna della macchina dopo ogni utilizzo

per rimuovere scarti d’erba, foglie, sporco ed altri

materiali accumulatisi.

FUNZIONAMENTO SU PENDII (Figura 6)

■ Lavorare sui pendii è una delle principali cause di

incidenti che possono risultare in gravi lesioni personali.

Lavorare su pendii richiede un’attenzione maggiore.

Se non ci si sente a proprio agio nello svolgere tali

operazioni, evitarle. Per la propria incolumità non

tentare di lavorare su zone con una pendenza di oltre

15°.

■ Operare un taglio obliquo sui pendii, non tagliare mai

passando il tosaerba in su e in giù. Fare estrema

attenzione quando si cambia direzione sui pendii.

■ Evitare buchi, solchi, rocce, oggetti nascosti o

irregolarità nel terreno che possono causare scivolate

o cadute. L’erba alta può nascondere ostacoli.

Rimuovere tutti gli oggetti come rocce, rami, ecc. che

potrebbero incastrarsi tra le lame ed essere scagliati

verso l’operatore.

■ Mantenere sempre una posizione ferma e l’equilibrio.

Si potranno riportare gravi lesioni personali scivolando

e cadendo. Se ci si accorge di stare per perdere

l’equilibrio, rilasciare immediatamente la leva di

controllo dell’operatore.

■ Non utilizzare il tosaerba nei pressi di pendii, solchi o

rive; in caso contrario sarà facile perdere l’equilibrio.

SVUOTARE IL CESTELLO RACCOGLIERBA (Figura 7)

■ Arrestare il motore e attendere che la lama si fermi

completamente.

■ Alzare lo sportello di scarico posteriore.

■ Prendere il cestello raccoglierba dal manico e alzarlo

per rimuoverlo dal tosaerba.

■ Svuotare il cestello.

■ Alzare la porta posteriore di scarico e risposizionare il

cestello raccoglierba.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA

Quando si svolgono operazioni di manutenzione,

utilizzare solo parti di ricambio originali. Utilizzare

parti di ricambio diverse potrà causare rischi o

danneggiare il prodotto.

AVVERTENZA

Indossare sempre occhiali o visiere di sicurezza

con protezioni laterali durante operazioni con

elettroutensili o quando si svolgono operazioni che

producono polvere. In caso di polvere, indossare

inoltre una maschera anti-polvere.

MANUTENZIONE GENERALE

■ Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le

parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici

è soggetta a danni di vario tipo da solventi commerciali

e può essere danneggiata dal contatto con gli stessi.

Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di

sporco, polvere, olio, grasso, ecc.

■ Controllare periodicamente tutte le viti e i bulloni per

assicurarsi il corretto funzionamento dell’utensile.

■ Rimuovere rimasugli d’erba e foglie sul motore o attorno

al motore e al coperchio. Pulire occasionalmente con

un panno asciutto. Non utilizzare acqua.

LUBRIFICAZIONE

Tutti i cuscinetti di questo utensile sono stati lubriﬁ cati con

una quantità sufﬁ ciente di olio che garantisce una lunga

durata all’apparecchio nelle normali condizioni d’uso. Non

si necessita quindi di alcuna ulteriore lubriﬁ cazione.

AVVERTENZA

Prottegere sempre le mani indossando guanti

da lavoro spessi e/o avvolgendo le punte delle

lame in un panno o in un materiale di protezione

quando si svolgono le operazioni di manutenzione

sull’utensile. Manipolare le lame in modo scorretto

potrà causare gravi lesioni personali.

AVVERTENZA

Prima di svolgere le eventuali operazioni di

manutenzione, arrestare il motore, attendere che

la lama si fermi e scollegare il cavo della candela.

La mancata osservanza di questa avvertenza potrà

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:47RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:47 6/11/09 3:30:40 PM6/11/09 3:30:40 PM

48

Italiano

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

causare gravi lesioni personali.

SOSTITUZIONE DELLA LAMA DI TAGLIO (Figura 8)

Per ottenere i migliori risultati, la lama del tosaerba deve

essere afﬁ lata. Sostituire una lama piegata o danneggiata

immediatamente.

AVVERTENZA

Utilizzare solo le lame approvate dalla ditta

produttrice. Utilizzare una lama non approvata

è pericoloso e potrà causare gravi lesioni,

danneggiare il tosaerba e invalidare la garanzia.

■ Arrestare il motore e scollegare il ﬁ lo della candela.

Attendere ﬁ no a che le lame non si fermino.

■ Posizionare il tosaerba su un ﬁ anco (carburatore in

alto).

■ Inﬁ lare quindi cunei di legno tra la lama e il piatto di

taglio per evitare che la lama giri.

■ Con una chiave o brugola da 23-40 cm (9/16 in.)

(non fornita), allentare il bullone della lama girandolo

in senso antiorario rispetto alla parte inferiore del

tosaerba.

■ Rimuovere il bullone della lama, la rondella di blocco,

la rondella piatta e la lama.

■ Montare la nuova lama sull’albero. Assicurarsi che sia

installata con le estremità ricurve verso il piatto di taglio

e non verso il suolo.

■ Sostituire la rondella piatta, la rondella di blocco e il

bullone della lama sull’asta. Stringere a mano il bullone

girandolo in senso orario rispetto allla parte inferiore

del tosaerba.

NOTE: Assicurarsi di sostituire tutte le parti nell’ordine

esatto in cui sono state rimosse.

■ Girare il bullone della lama utilizzando una chiave

(non fornita) per assicurarsi che il bullone sia stato

assicurato correttamente. La torsione raccomandata

per il bullone della lama è di 48-55 Nm (35-40 ft.lb.)

NOTE: Si raccomanda di non afﬁ lare la lama, ma se la si

afﬁ la, assicurarsi che sia ben bilanciata prima di installarla

di nuovo.

SOSTITUZIONE DELLE RUOTE (Figura 9)

Per sostituire una ruota:

■ Arrestare il motore e scollegare il cavo della candela.

Attendere che la lama si fermi.

■ Rimuovere il dado dall’asse della ruota e quindi

rimuovere la ruota.

■ Sostituire la vecchia ruota con una nuova e reinstallare

il dado assicurandolo.

PULIZIA DEL FILTRO DELL’ARIA (Figura 10)

Per garantire un’efﬁ cacia e una durata ottimali, si

raccomanda di tenere pulito il ﬁ ltro dell’aria.

■ Rimuovere il coperchio del ﬁ ltro dell’aria premendo la

linguetta con il pollice e contemporaneamente tirando

delicatamente il coperchio.

■ Rimuovere il ﬁ ltro dell’aria e pulirlo con acqua e sapone.

Risciacquare e lasciare asciugare completamente.

■ Passare un leggero strato di olio per motori sul ﬁ ltro

dell’aria e quindi asciugare con un panno assorbente o

con della carta.

■ Riposizionare il ﬁ ltro dell’aria nella base per il ﬁ ltro.

■ Riposizionare e assicurare il coperchio del ﬁ ltro

dell’aria.

NOTE: Per prestazioni ottimali sostituire annualmente il

ﬁ ltro dell’aria.

TAPPO SERBATOIO

AVVERTENZA:

Un tappo del carburante non ermetico dà luogo

a rischi d’incendio e deve essere sostituito

immediatamente.

Il tappo del serbatoio carburante è provvisto di un ﬁ ltro

e di una valvola di ritegno non riparabili. Un ﬁ ltro ostruito

compromette il corretto funzionamento del motore. Se il

motore funziona meglio quando il tappo del serbatoio è

leggermente svitato, è possibile che la valvola di ritegno

sia difettosa o che il ﬁ ltro sia ostruito. Se necessario

sostituire il tappo del serbatoio.

SOSTITUZIONE DELL’OLIO (Figura 11)

L’olio dovrebbe essere cambiato dopo 25 ore di

funzionamento. Cambiare l’olio mentre è ancora caldo,

ma non bollente. Ciò permetterà all’olio di asciugarsi

velocemente e completamente.

■ Rimuovere il tappo del serbatoio/l’asta indicatrice del

livello dell’olio.

■ Posizionare il tosaerba su un ﬁ anco e lasciare che l’olio

scoli dal foro del serbatoio in un recipeinte adatto a

contenerlo.

■ Raddrizzare il tosaerba e ricaricare l’olio seguendo le

istruzioni nella sezione Aggiunta/Controllo olio.

NOTE: Smaltire l’olio utilizzato presso un sito autorizzato

a tali scopi. Informarsi presso il proprio rivenditore

autorizzato per ulteriori informazioni.

MANUTENZIONE DELLA CANDELA (Figura 12)

La candela deve essere correttamente distanziata e pulita

per garantire un corretto funzionamento. Per controllare:

■ Rimuovere il cappuccio della candela.

■ Rimuovere eventuali accumuli di sporco dalla base

della candela.

■ Rimuovere la candela utilizzando una chiave a brugola

per candela da 30-40 cm (13/16 in.) (non formita).

■ Controllare la candela per individuare eventuali danni

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:48RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:48 6/11/09 3:30:41 PM6/11/09 3:30:41 PM

49

Italiano

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

e pulire con una spazzola con punte di metallo prima

di reinstallarla. Se l’isolatore presenta dei danni, la

candela dovrà essere sostituita.

NOTE: In caso di sostituzione, utilizzare una candela

raccomandata o equivalente: Torch F6RTC o NGK

BPR6ES.

■ Misurare la distanza della candela. La distanza corretta

è di 6-8mm (.028-.031 in.). Per aumentare la distanza,

se necessario, piegare attentamente l’elettrodo di terra

(superiore). Per diminuire la distanza dare dei leggeri

colpetti su una superﬁ cie solida all’elettrodo di terra.

■ Posizionare la candela nella corretta posizione; ﬁ lettare

a mano per evitare che la ﬁ lettatura venga incrociata.

■ Assicurare con una chiave per compromere la rondella.

Se la candela è nuova, fare mezzo giro per comprimere

la rondella. Se si sta riutilizzando una candela vecchia,

fare ¼ o 1/8 di giro per comprimere correttamente la

candela.

NOTE: Una candela assicurata in modo non corretto potrà

surriscaldarsi e danneggiare il motore.

■ Reinstallare il cappuccio della candela.

MANUTENZIONE CORPO PRINCIPALE (Figura 13)

Per assicurarsi un corretto funzionamento delle ruote,

pulire il blocco ruote prima di procedere al rimessaggio

dell’utensile.

■ Rimuovere il dado e la ruota e metterli da parte.

■ Rimuovere il coperchio per la polvere, l’anello d’arresto,

la rondella, i perni e la ruota dentata. Pulire queste parti

e l’estremità dell’asta principale con un panno asciutto.

Se necessario utilizzare dell’alcool per rimuovere lo

sporco più ostinato.

AVVERTENZA

Non lubriﬁ care i componenti delle ruote. L’eventuale

lubriﬁ cazione non permetterà ai componenti

delle ruote di funzionare correttamente e potrà

danneggiare l’utensile e/o causare gravi lesioni

personali all’operatore.

■ Reinstallare la ruota dentata con le frecce rivolte verso

la parte anteriore dell’utensile. Reinstallare i perni, la

rondella la guarnizione e la copertura per la polvere.

■ Reinstallare la ruota e il dado. Serrare il dado.

RIMESSAGGIO

Per riporre l’utensile per oltre 30 giorni:

■ Se si utilizza uno stabilizzatore per il carburante, seguire

le direzioni della ditta produttrice dello stabilizzatore

per aggiungerlo al serbatoio del carburante. Far girare

il motore per almeno 10 minuti dopo l’aggiunta dello

stabilizzatore per permettere allo stesso di raggiungere

il carburatore.

AVVERTENZA

Non riporre il tosaerba con il carburante nel

serbatoio in un ediﬁ cio nel quale esalazioni

potranno raggiungere ﬁ amme aperte o scintille.

■ Se non si utilizza uno stabilizzatore per il carburante,

lasciare che il motore giri ﬁ no a che il carburante non

ﬁ nisca.

■ Quando il motore si ferma completamente, attendere

che la lama smetta di girare e scollegare il cavo della

candela.

■ Poggiare il tosaerba su un ﬁ anco (carburatore rivolto

in alto) e rimuovere l’erba tagliata accumulatasi sulla

parte inferiore del piatto di taglio.

■ Pulire con un panno asciutto. Non utilizzare una pompa

da giardino o un dispositivo di lavaggio a pressione per

pulire il tosaerba.

■ Controllare che tutti i dadi, i bulloni, le manopole, le viti

e i dispositivi di ﬁ ssaggio siano stati assicurati.

■ Controllare che le parti in movimento non abbiano

riportato danni o segni di usura. Fare svolgere le

dovute riparazioni sulle parti danneggiate o mancanti.

■ Riporre l’utensile in una zona ben ventilata, pulita e

asciutta, lontano dalla portata dei bambini.

■ Non riporre accanto a materiali corrosivi come

fertilizzanti e sali.

Per abbassare il manico prima di riporre l’utensile

(Fig.14):

■ Allentare la manopola di guida del cavo di avviamento.

Rimuovere il cavo di avviamento dalla guida e lasciare

che rientri nel motore.

■ Allentare le manopole sui lati e ripiegare il manico

superiore.

■ Premere verso l’interno i lati del manico inferiore e

alzare i lati del manico inferiore oltre le estremità delle

staffe di supporto manico.

■ Ripiegare il manico inferiore in avanti, facendo

attenzione a non piegare o danneggiare i cavi di

controllo.

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:49RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:49 6/11/09 3:30:42 PM6/11/09 3:30:42 PM

50

Italiano

I

F GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Il manico non è nella

posizione corretta.

Il manico è stato montato

incorrettamente.

La manopole del manico non sono

state assicurate.

Controllare e assicurarsi che la parte inferiore

del manico sia completamente spinta indietro e

si trovi nella posizione corretta.

Assicurare le manopole dei manici.

Il tosaerba non si

avvia.

Niente candela.

Niente carburante.

Motore ingolfato.

Si necessita di molta forza per tirare il

cavo di avviamento.

Utilizzare un tester per candela per controllare il

corretto funzionamento della candela.

Riempire il tosaerba di carburante. Se il

tosaerba non parte, contattare un centro di

assistenza autorizzato.

Attendere 15 minuti, quindi provare a far ripartire

di nuovo il tosaerba. Non tirare la peretta

d’innesco prima di tentare di mettere in moto il

tosaerba.

Contattare un centro servizi autorizzato.

È difﬁ cile spingere il

tosaerba.

Erba alta, sede posteriore del

tosaerba e lame immerse nell’erba

alta o altezza di taglio troppo bassa.

Il gruppo ruote deve essere pulito.

Alzare l’altezza di taglio.

Pulire il gruppo ruote. Vedere il paragrafo

Manutenzione Corpo Principale.

Il tosaerba vibra ad

alta velocità.

Lama sbilanciata.

Albero del motore piegato.

Sostituire la lama.

Arrestare il motore, scollegare il cavo della

candela e controllare eventuali danni. Far

riparare il tosaerba da un centro servizi

autorizzato prima di utilizzare di nuovo l’utensile.

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:50RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:50 6/11/09 3:30:42 PM6/11/09 3:30:42 PM

La pagina si sta caricando...

Ryobi RLM140SP Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Ryobi RLM140SP Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti