Beem POUR OVER Wasserkessel Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer | Service après-vente / Importateur |

Servicio de atención al cliente /importador | Servizio di assistenza clienti / Importatore:

BEEM Germany GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

T +49 (0)38851 · 314345 *)

*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.

Calls to german landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.

Prix d‘un appel vers le réseau ﬁ xe allemand. Coût variable selon le prestataire.

Llamada no gratuita a la red ﬁ ja alemana. El coste puede variar en función del proveedor.

A pagamento da telefoni di rete ﬁ ssa tedesca. I costi variano a seconda del fornitore di telefonia.

Optional erhältlich | Optionally available |

Disponibles en option | Opcionalmente

disponible | Disponibili come opzione

BEEM Pour Over Kaffeekaraffe mit

Permanentﬁ lter – 6 Tassen

Coffee carafe with permanent ﬁ lter

Carafe à café avec ﬁ ltre permanent

Jarra de café con ﬁ ltro permanente

Caraffa per caffè con ﬁ ltro permanente

Art.Nr.: 03367

BEEM Premium Entkalker

Konzentrat

Descaler Concentrate

Concentré Anticalcaire

Concentrado descalciﬁ cador

Anticalcare concentrato

Art.Nr.: 43205359020

BEEM Teekanne Glaskanne mit

Teesieb – II

Glass jug with tea strainer

Théière en verre avec passoire à thé

Jarra de vidrio con ﬁ ltro de té

Bricco in vetro con infusore

Art.Nr.: 07085

La pagina sta caricando ...

51 IT

52 Informazioni su questa guida

52 Spiegazione dei simboli

53 Spiegazione delle indicazioni di pericolo

53 Uso consentito

54 Indicazioni di sicurezza

56 Contenuto della confezione

56 Prima del primo utilizzo

57 Bollitura dell’acqua

59 Pulizia e cura

59 Rimozione del calcare

60 Rimozione del calcare con l’anticalcare concentrato

Premium BEEM

61 Conservazione

61 Garanzia e limitazioni di responsabilità

62 Dati del prodotto

62 Smaltimento

IT 52

Congratulazioni!

Gentile Cliente,

siamo lieti che abbia deciso di acquistare questo bollitore per

acqua. In caso di domande sul prodotto e sui ricambi / accessori

contatta il servizio clienti tramite il nostro sito web:

www.beem.de

Informazioni su questa guida

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggi attenta-

mente queste avvertenze. Contengono, oltre a suggerimenti

etrucchi, anche le istruzioni per l’uso del prodotto. Conservale

con cura per leggerle in futuro o in caso di cessione del pro-

dotto. La guida è parte integrante del prodotto. Il produttore

el’importatore non si assumono alcuna responsabilità in caso di

mancata osservanza delle indicazioni contenute nelle istruzioni

per l’uso.

Spiegazione dei simboli

Simboli di pericolo: questo simbolo indica

pericolo di lesioni. Leggere attentamente le relative

indicazioni di sicurezza e attenervisi.

Idoneo al contatto con gli alimenti.

Informazioni integrative

53 IT

Spiegazione delle indicazioni di pericolo

AVVERTENZA indica una possibile situazione pericolosa

che, se non evitata, può causare lesioni gravi

o mortali.

AVVISO indica una situazione pericolosa che, se non

evitata, può causare danni alle cose.

Uso consentito

• Questo prodotto è adatto all’ebollizione dell’acqua su quasi

tutti i tipi di fornelli più comuni (tranne quelli a gas). Non è

concepito per riscaldare latte o altri liquidi.

• Il prodotto non è un giocattolo! Tenere lontani bambini e

animali.

• Il prodotto è concepito solo per un utilizzo privato e non

per l’uso professionale.

• Utilizzare il prodotto solo con le modalità descritte nelle

istruzioni per l’uso. Ogni altro uso è considerato improprio.

IT 54

Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA – Pericolo di lesioni

• Pericolo di soffocamento! Tenere lontani i bambini e gli

animali dal materiale di imballaggio.

Pericolo di ustioni dovute al vapore, all’acqua e alle superﬁ ci

bollenti!

• Durante l’uso, il bollitore per acqua si surriscalda.

Durante e dopo l’utilizzo del bollitore per acqua, fare

attenzione a non entrare in contatto con parti riscaldate

dello stesso! Toccare esclusivamente l’impugnatura.

• Evitare il contatto con il vapore che risale dal beccuccio.

Non aprire il coperchio durante l’operazione di bollitura.

Attendere il raffreddamento del bollitore per acqua

prima di riempirlo nuovamente!

• Se si riempie il bollitore per acqua ﬁ no alla capacità

massima, al momento dell’ebollizione potrebbe fuoriu-

scire dell’acqua dal beccuccio. Pertanto, raccomandiamo

di riempirlo con una quantità minore di acqua.

• Durante il trasporto e il versamento, attenzione all’acqua

bollente!

• Attendere il raffreddamento completo del bollitore per

acqua prima di pulirlo.

55 IT

AVVISO – Pericolo di danni a cose e materiali

• Controllare regolarmente il bollitore per acqua per veriﬁ -

care l’eventuale presenza di grafﬁ o crepe. Non utilizzare se

sul fondo del bollitore per acqua sono presenti grafﬁ , solchi

o irregolarità.

• Non far surriscaldare il bollitore per acqua, ad esempio

facendolo riscaldare a lungo vuoto! Il surriscaldamento può

provocare danni al materiale e sviluppo di fumo. In caso

di sviluppo di fumo, spegnere subito il fornello, togliere il

bollitore per acqua dal fuoco e provvedere a una sufﬁ ciente

ventilazione dell’ambiente.

• Non spingere il bollitore per acqua su un piano cottura in

vetroceramica: quest’ultimo potrebbe grafﬁ arsi. Il produttore

non risponde dei guasti causati da un uso non conforme!

• Utilizzare il prodotto solo se montato correttamente! Prima

di ogni applicazione, veriﬁ care che il coperchio sia alloggiato

correttamente.

• Non riempire mai il bollitore per acqua caldo con acqua

fredda, onde evitare danni al materiale.

• Proteggere il prodotto da ﬁ amme libere, temperature

negative, umidità persistente, bagnato e urti. Non immergere

il termometro in acqua.

Proteggere il manico da bagnato

eccessivo.

IT 56

Contenuto della confezione

AVVISO

• Per il periodo della garanzia del prodotto, conservare

l’imballaggio originale per poter confezionare corret-

tamente il prodotto in caso di restituzione. I danni da

trasporto comportano il decadimento del diritto a

richiedere la garanzia.

• Bollitore per acqua

• Coperchio con termometro

• Guida

Controlla che non manchi nulla e che non si siano veriﬁ cati

danni durante il trasporto. In caso di danni ai componenti

principali, non (!) utilizzarli, bensì rivolgiti al nostro servizio di

assistenza clienti.

Rimuovi tutto il materiale di imballaggio, nonché eventuali

pellicole protettive utilizzate come protezione durante il

trasporto.

Prima del primo utilizzo

1. Per rimuovere eventuali residui di produzione, prima

del primo utilizzo, riempi il bollitore per acqua con circa

1000ml di acqua potabile e porta l’acqua ad ebollizione

(vedere capitolo “Bollitura dell’acqua”).

2. Getta via quest’acqua! Non berla in nessun caso!

57 IT

3. Ripetere due volte questa operazione.

4. Pulisci il bollitore per acqua e il coperchio; a tal ﬁ ne, attieniti

alle istruzioni contenute nel capitolo “Pulizia e cura”.

A questo punto, il bollitore per acqua è pronto per l’uso!

Bollitura dell’acqua

Ricorda che la velocità di riscaldamento dei fornelli a in-

duzione è superiore a quella degli altri tipi di piani cottura.

Inoltre, l’utilizzo dei fornelli a induzione può provocare

dei rumori. Essi sono dovuti alle caratteristiche elettro-

magnetiche dei fornelli a induzione e delle stoviglie per la

cottura a induzione e non rappresentano un difetto.

1. Togliere il coperchio dal bollitore per acqua.

2. Riempi il bollitore per acqua con la quantità di acqua po-

tabile desiderata. Attenzione a non riempire il bollitore per

acqua ﬁ no al bordo; in caso contrario, durante l’ebollizione

l’acqua potrebbe fuoriuscire dal beccuccio.

3. Riposizionare il coperchio sul bollitore per acqua.

4. Mettere il bollitore per acqua su un piano cottura e portare

l’acqua a ebollizione. Grazie al termometro, puoi conoscere

in ogni momento la temperatura dell’acqua.

5. Togli il bollitore per acqua dal piano cottura quando l’acqua

ha raggiunto il bollore o la temperatura desiderata.

Questo bollitore per acqua è stato concepito in primo luogo per

la preparazione del caffè Pour Over e dunque rappresenta il

complemento ideale per la nostra caraffa per caffè Pour Over

IT 58

con ﬁ ltro permanente BEEM. La caraffa in vetro, dalle forme

esteticamente gradevoli, convince grazie a un design moderno

e contiene l’attrezzatura di base necessaria per la preparazione

di un caffè Pour Over aromatico. Che desideri goderti da solo un

momento di piacere a casa o che tu voglia coccolare i tuoi amici

con una tazza di caffè dal gusto pieno, con la caraffa per caffè

ﬁ no a 6 tazze hai a portata di mano l’aiutante perfetto per ogni

situazione. Grazie al ﬁ ltro permanente in acciaio inossidabile, la-

vabile comodamente in lavastoviglie, non è necessario acquistare

ulteriori ﬁ ltri in carta. Il bollitore per acqua, tuttavia, non serve

solo a godersi il piacere di un caffè; esso forma una squadra

perfetta anche insieme al nostro bricco in vetro con infusore

BEEM. Il bricco per tè, con l’elegante coperchio in bambù, non

solo è un oggetto in grado di catturare gli sguardi, ma fa sì anche

che l’infusione sia un gioco da ragazzi. Il rafﬁ nato funzionamento

della leva dell’infusore integrato consente di rispettare scrupo-

losamente il tempo d’infusione ideale. Grazie a questo bricco in

vetro, le bustine di tè monouso bollenti e gocciolanti e il tè amaro

sono solo un lontano ricordo. La caraffa per caffè e il bricco per

tè sono disponibili presso i rivenditori specializzati, direttamente

sulla nostra Homepage www.beem.de o, su richiesta, tramite il

nostro servizio clienti.

59 IT

Pulizia e cura

AVVISO

• Questo prodotto non è adatto al lavaggio nella

lavastoviglie.

• Per la pulizia non utilizzare prodotti detergenti tossici,

corrosivi o abrasivi, né spugne abrasive: possono danneg-

giare la superﬁ cie.

1. Svuota completamente il bollitore per acqua.

2. Lava il bollitore per acqua e il coperchio con acqua calda

eun po’ di detersivo delicato.

3. Prima di poterle rimontare e / o conservare, tutte le parti

devono essere asciutte.

Oltre a pulirlo dopo ogni uso, occorre rimuovere il calcare

dal bollitore per acqua a intervalli regolari. Per ulteriori

informazioni a riguardo, consultare il capitolo seguente

“Rimozione del calcare”.

Rimozione del calcare

I depositi di calcare non solo compromettono la qualità dell’ac-

qua, ma provocano anche dispersioni di energia e riduzione

della durata del prodotto. Più lo strato di calcare è spesso, più

sarà difﬁ cile rimuoverlo.

Pertanto, raccomandiamo di rimuovere i depositi di calcare in

base alla qualità dell’acqua della zona in cui vivi e alla frequenza

di utilizzo regolarmente (ogni 2 – 6 settimane circa) con un

anticalcare.

IT 60

I primi segni che indicano la necessità di rimuovere il calcare

sono la difﬁ coltà nella formazione di vapore e un rallentamento

della bollitura dell’acqua.

Per la rimozione del calcare, raccomandiamo di usare il nostro an-

ticalcare concentrato Premium BEEM. Il concentrato efﬁ cace e

sicuro per gli alimenti, nonché ecocompatibile, è disponibile presso

i rivenditori specializzati, sulla nostra Homepage www.beem.de

o, su richiesta, tramite il nostro servizio di assistenza clienti.

Rimozione del calcare con l’anticalcare concentrato

Premium BEEM

1. Riempi il bollitore per acqua con circa 1000 ml di soluzione

concentrato-acqua di massimo 1:20 (una parte di concen-

trato e 20 parti di acqua).

2. Mettere il bollitore per acqua su un piano cottura e portare

la soluzione a ebollizione.

3. Dopo l’ebollizione, lasciar agire la soluzione per un po’ di

tempo.

4. Gettare via la soluzione.

5. Per sciacquare il bollitore per acqua, portare ad ebollizione

dell’acqua pulita, quindi gettarla, per due volte.

A questo punto, il calcare è stato rimosso e il bollitore per

acqua è pronto per essere riutilizzato!

61 IT

Conservazione

Pulire ancora una volta il bollitore per acqua e il coperchio

(vedere capitolo “Pulizia e cura”), per evitare l’eventuale forma-

zione di muffa. La muffa può causare macchie e danni non più

rimovibili / riparabili.

Lasciar asciugare completamente il bollitore per acqua e il

coperchio in un luogo asciutto, pulito, senza gelo, al riparo dalla

luce solare diretta e inaccessibile a bambini e animali.

Garanzia e limitazioni di responsabilità

La garanzia non copre tutti i difetti derivanti da un uso non

conforme, incrostazioni di calcare, danneggiamenti o tentativi di

riparazione. Lo stesso vale anche per la normale usura.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni o i danni

conseguenti in caso di:

• Mancata osservanza delle istruzioni per l’uso

• Utilizzo non conforme alla destinazione d’uso

• Trattamento inadeguato o improprio

• Riparazioni non eseguite a regola d’arte

• Modiﬁ che non consentite

• Utilizzo di parti o ricambi di terzi

• Utilizzo di accessori o complementi non adatti

IT 62

Dati del prodotto

Codice articolo: 07989

Capacità: max. 1,2 litri

consigliato: 1125 ml (9 tazze)

ID manuale: Z 07989 M DS V1 0918

Smaltimento

Attenzione a conferire il materiale d’imballaggio in un

centro di raccolta, nel rispetto dell’ambiente.

Se non desideri più utilizzare il nostro prodotto,

consegnalo a qualcuno che continuerà a utilizzarlo. Se

non dovesse essere più utile, attenzione a smaltirlo nel

rispetto dell’ambiente.

Beem POUR OVER Wasserkessel Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Beem POUR OVER Wasserkessel Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti