Euromair Macchina per massetto liquido X-PRO D200 - stage V 36 kW Manuale del proprietario

Marca: Euromair

Modello: Macchina per massetto liquido X-PRO D200 - stage V 36 kW

Tipo: Manuale del proprietario

EUROPE PROJECTION - 228, avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET - Tél : +33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : +33 (0)4 42 53 44 36

SAS au capital de 400 000 € - RCS Aix-en-Provence B 394 961 510 - NAF 2892 Z - Intracom : FR 54 394 961 510

X-Pro D200

Réf. 40095

Edizione del 16/02/2023

Manuale di istruzioni

Maggiori informazioni su www.euromair.com

Manuale di istruzioni - X-PRO D200 202203-578A-ITAP2

SOMMARIO

1. MANUALE DI ISTRUZIONI ............................................. p. 3

1.1. Importanza del manuale ...........................................p. 3

1.2.Destinatari del manuale .............................................p. 3

2. AVVERTENZE ............................................................... p. 4

2.1. Sicurezza ................................................................p. 4

2.2. Trasporte .................................................................p. 7

2.3. Fine vita del materiale ..............................................p. 9

3. LA MACCHINA .............................................................. p.10

3.1. Descrizione..............................................................p.10

3.2. Caratteristiche tecniche .............................................p.10

3.3. Identicazione dei componenti ...................................p.11

4. UTILIZZO DELLA MACCHINA ......................................... p.13

4.1. Premesse macchina..................................................p.13

4.2. Messa in funzione macchina ......................................p.14

4.3. Premesse idropulitrice ad alta pressione ......................p.15

4.4. Messa in funzione idropulitrice ad alta pressione ..........p.16

5. GUASTI E SOLUZIONI ................................................... p.17

6. PROCEDURA DI PULIZIA ............................................... p.19

7. MANTENIMENTO .......................................................... p.20

8. FUNZIONAMENTO CARTA DI SICUREZZA ....................... p.22

9. SCHEMA DEL VOLUME ................................................. p.24

10. SCHEMI ELETTRICI .................................................... p.25

11. SCHEMI IDRAULICI .................................................... p.27

12. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ............................... p.30

13. CONDIZIONI DI GARANZIA .......................................... p.32

14. SEGUITO DELLE REVISIONI ........................................ p.35

Il team di Europe Projection

desidera ringraziarvi per

la ducia accordatagli

con l’acquisto di questa

macchina.

Fabbricanti di macchinari

professionali per

l’applicazione di intonaco e

vernici, da 25 anni mettiamo

la nostra esperienza al

servizio dei nostri clienti.

Il nostro team tecnico e

commerciale è a vostra

disposizione per ulteriori

informazioni sul prodotto

appena acquistato.

EUROPE PROJECTION

228, avenue Olivier Perroy

13790 ROUSSET

Tél : +33 (0)4 42 29 08 96

contact@euromair.com

202203-578A-ITA Manuale di istruzioni - X-PRO D200 P3

1. MANUALE DI ISTRUZIONI

1.1. IMPORTANZA DEL MANUALE

Questo manuale è un elemento essenziale per l’utilizzo della macchina: elenca le procedure di messa in

funzione, di pulizia e manutenzione del prodotto, oltre alle precauzioni di sicurezza da rispettare.

Leggete attentamente le istruzioni per il funzionamento, le precauzioni di sicurezza e le avvertenze contenute

in questo manuale prima di mettere in funzione la macchina.

La maggioranza degli incidenti è dovuta al mancato rispetto delle precauzioni e delle regole di sicurezza

elementari.

Questo manuale deve essere conservato con la macchina, a portata dell’utilizzatore e tenuto in buono stato

no allo smaltimento della macchina stessa.

In caso di smarrimento o deterioramento, potrete richiederne in ogni momento una copia al suddetto

produttore.

1.2. DESTINATARI DEL MANUALE

Questo manuale è destinato a chi entri in contatto con la macchina:

- addetti al trasporto della macchina

- addetti all’utilizzo della macchina

- addetti al mantenimento o alla pulizia della macchina

- addetti allo smaltimento della macchina

Manuale di istruzioni - X-PRO D200 202203-578A-ITAP4

2. AVVERTENZE

2.1. SICUREZZA

Un utilizzo non corretto della macchina o non conforme alle precauzioni di sicurezza indicate in

questo manuale può comportare morte o lesioni gravi.

Leggere attentamente tutte le istruzioni di funzionamento, le precauzioni di sicurezza e le avvertenze

contenute in questo manuale prima di mettere in funzione la macchina.

• Rispettare tutte le norme di sicurezza prima di mettere in funzione l’apparecchio.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per le applicazioni specicate nel manuale.

• Essere sempre vigili utilizzando l’apparecchio.

• Trasportare la macchina utilizzando le maniglie o le impugnature predisposte.

• Nei momenti di pausa, staccare la macchina dall’alimentazione elettrica.

• Far funzionare l’apparecchio alla tensione nominale.

• Lasciare uno spazio libero di almeno 50 cm tra l’apparecchio e un eventuale ostacolo per non

ostruire il passaggio dell’aria.

• Saper spegnere rapidamente l’apparecchio in caso di necessità.

• Non utilizzare l’apparecchio se il funzionamento risulta anomalo o se è difettoso.

• Non indirizzare getti d’acqua o di liquido inammabile verso la macchina.

• Non indirizzare mai il getto d’acqua verso persone o animali.

• Non toccare le superci calde dell’apparecchio.

• Indossare sempre le protezioni predisposte (occhiali, guanti, tuta e maschera) e fare attenzione

ai capelli lunghi.

• Non toccare gli elementi mobili.

• Non introdurre le mani o oggetti all’interno delle griglie di protezione al ne di evitare incidenti

o danni alla macchina.

• Per eseguire lavori all’esterno, utilizzare esclusivamente le prolunghe apposite.

• Conservare il materiale con cura e pulirlo bene dopo ogni utilizzazione.

• Scollegare l’apparecchio prima di qualsiasi intervento.

• Evitare assolutamente di svitare qualunque raccordo quando l’apparecchio è sotto pressione.

• Controllare i pezzi danneggiati.

• Non pulire i pezzi di plastica con solventi.

• In caso di richiesta di intervento specicare sempre il modello e il numero di serie dell’apparecchio.

• Per qualsiasi sostituzione di componenti, utilizzare solamente ricambi originali.

• Non apportare modiche all’apparecchio.

• Non tagliare o smontare le griglie di protezione.

• Non aprire la centralina elettrica.

202203-578A-ITA Manuale di istruzioni - X-PRO D200 P5

IN CASO DI NECESSITÀ, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI APPORTARE

MODIFICHE SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.

2. AVVERTENZE (continua)

2.1. SICUREZZA (continua)

AREA DI LAVORO

• Mantenere l’area di lavoro pulita e sgombra.

• La temperatura ambiente per il funzionamento deve essere compresa tra -5°C e + 35°C.

• Non utilizzare l’apparecchio in un ambiente potenzialmente esplosivo

• Non posizionare oggetti potenzialmente inammabili vicino alla macchina.

• Allontanare persone non qualicate, bambini e animali dalla zona di funzionamento della macchina.

• Non installare l’apparecchio su superci inclinate al ne di evitare il rischio di movimenti imprevisti o

di ribaltamento.

TUBI

• Utilizzare sempre tubi e raccordi adatti al prodotto (ricambi originali), non tentare di ripararli.

• Non camminare sui tubi, non piegarli.

• Non spostare la macchina tirando i tubi.

CONSERVAZIONE

• Riporre l’apparecchio in uno spazio pulito e sgombro, ad una temperatura massima di 35°C.

• Dopo ogni utilizzazione è obbligatorio lubricare la pompa con un preparato di acqua + liquido di

conservazione per evitare l’effetto colla. Riporre una pompa non lubricata può comportarne un serio

danneggiamento.

Manuale di istruzioni - X-PRO D200 202203-578A-ITAP6

IN CASO DI NECESSITÀ, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI APPORTARE

MODIFICHE SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.

2. AVVERTENZE (continua)

2.1. SICUREZZA (continua)

SISTEMI DI SICUREZZA

Questa macchina è stata concepita per consentire all’utente di lavorare con la massima sicurezza.

Così, sensori di sicurezza e un arresto di emergenza sono stati posizionati sulla macchina senza complicare

il lavoro.

Insistiamo quindi sulla benevolenza dell’utente per mantenerli in buone condizioni e soprattutto per non

rimuoverli.

In caso di malfunzionamento, contattare immediatamente un rivenditore.

IDRAULICA

Questa macchina è dotata di circuiti idraulici ad alta pressione (210 bar).

Le seguenti istruzioni sono essenziali per la sicurezza dell’operatore:

• Non serrare mai un giunto idraulico quando la macchina è in funzione.

• Non pulire mai una goccia d’olio da un tubo o da un componente idraulico con il dito quando la

macchina è in funzione.

• Assicurarsi che la tubazione sia in buone condizioni (una gomma danneggiata o gona signica che

deve essere cambiata immediatamente).

• Controllare periodicamente il sistema per vericare che non ci siano perdite.

• In ogni caso, non toccare le parti idrauliche, anche a macchina ferma, in quanto i componenti

possono essere caldi e c’è il rischio di ustioni.

SICUREZZA E PROIBIZIONI

• Il sollevamento della griglia della tramoggia ferma il movimento della coclea.

• L’arresto di emergenza si trova sul cofano della macchina, non esitate ad usarlo se necessario, fermerà

immediatamente il motore. Per riavviare la macchina dopo aver premuto l’arresto di emergenza, seguire

la seguente procedura:

- Spostare i pulsanti di comando in posizione centrale.

- Reimpostare l’arresto di emergenza.

- Le spie sul cruscotto dovrebbero essere accese (verde = corretto / rosso = difetto).

- Attivare l’avviamento con la chiave di accensione.

- Riprendere la procedura di proiezione o pompaggio.

202203-578A-ITA Manuale di istruzioni - X-PRO D200 P7

2. AVVERTENZE (continua)

2.2. TRASPORTO

• Questa macchina ha ottenuto la licenza di circolazione stradale (e2*2018/858*00033*00). In quanto

tale, deve essere registrata e può quindi essere trainata normalmente sulla rete stradale.

• - I seguenti punti devono essere presi in considerazione quando si trasporta su strada:

- Osservare le norme di circolazione nazionali del paese in cui si guida la macchina.

- Portare con sé i documenti o il certicato di registrazione della macchina.

• La ruota fantino regolabile in altezza consente di ssare facilmente il timone al gancio di traino del

veicolo.

• Il timone regolabile in altezza offre la possibilità di regolare la macchina in orizzontale.

• Un cavo elettrico con spina consente di collegare il sistema di illuminazione del rimorchio al veicolo

trainante.

Se si utilizza un veicolo di traino con un sistema a 12 V, è possibile collegare direttamente il cavo al

veicolo.

• Un cavo a strappo collega il gancio di traino del veicolo alla macchina nel caso in cui il timone non sia

ssato in modo sicuro durante il viaggio.

Il cavo di strappo deve essere ssato al gancio di traino del veicolo.

Prima di ogni viaggio :

• Controllare la pressione dei pneumatici, che deve essere di 4,5 bar max.

• Controllare la tenuta dei dadi delle ruote.

• Controllare la tenuta dei dadi del timone articolato e la presenza dei perni.

• Pulire i riettori.

• Pulire e controllare il funzionamento del sistema di illuminazione.

• Agganciare il cavo di strappo.

Questa macchina è dotata di freni, poiché il suo peso totale autorizzato supera il limite di

750 kg stabilito dalla direttiva europea applicabile.

X-Pro D200 non è una rimorca per il trasporto, è severamente vietato il trasporto di persone

o prodotti relativi all’applicazione della macchina.

Manuale di istruzioni - X-PRO D200 202203-578A-ITAP8

2. AVVERTENZE (continua)

2.2. TRASPORTO (continua)

FRENO DI STAZIONAMENTO

Il freno di stazionamento, che è supportato da una sospensione a molla a gas, è utilizzato per il parcheggio

sicuro della macchina. Il freno di stazionamento si regola automaticamente quando il telaio viene spostato

all’indietro.

Funzionamento della versione con sospensione a molla a gas: tirare il freno di stazionamento no all’arresto.

Per rilasciare il freno, la leva deve essere riportata in posizione zero attraverso la posizione neutra.

DISPOSITIVO DI TENUTA

Se il veicolo trainante frena o va in discesa, il timone viene tirato dentro, a seconda della potenza della forza

del timone, in modo che il freno risponda.

Anche quando si fa retromarcia, il freno risponde all’inizio. Quando il tamburo del freno si muove all’indietro,

l’effetto frenante è praticamente eliminato. Quando si regola il dispositivo di bloccaggio, assicurarsi che sia

parallelo al timone principale. Se questo non è il caso, i freni non funzionano.

TIMONE DI TRAINO

Il timone è dotato di un aiuto per la regolazione. Questo permette una facile e comoda regolazione dell’altezza

del gancio di trasporto.

• Quando si regola l’altezza, assicurarsi che il fermo sia parallelo al timone. Controllare che le teste

dentate siano correttamente collegate tra loro, che la leva di bloccaggio sia correttamente serrata e che

la sicura sia correttamente inserita. Se questo non è il caso, non è garantito che i freni funzionino.

• Se è montato un cannotto, controllare che il cannotto sia ssato correttamente alla sfera del veicolo

trainante.

• Cambiare l’altezza solo su un terreno pianeggiante.

• Assicurare la macchina contro il rotolamento con il cuneo del freno, poi rilasciare il freno di stazionamento.

Se una certa altezza viene mantenuta per un periodo di tempo più lungo, la ruggine può apparire sulla

connessione dell’ingranaggio e causare danni alle connessioni dell’ingranaggio, motivo per cui si raccomanda

una pulizia regolare delle connessioni dell’ingranaggio.

La manutenzione di questi elementi deve essere effettuata a intervalli regolari e lo stato delle testate, così

come le lettature, i bulloni e le maniglie di ssaggio devono essere controllati. Se viene rilevata un’usura

eccessiva, la parte corrispondente deve essere sostituita.

Controllare la sicurezza del timone di traino prima di ogni viaggio.

Il gancio di sicurezza è assolutamente necessario. Deve essere sostituito in caso di perdita

o usura. Controllare lo stato del cavo di freno del gancio di traino e del cavo di sicurezza a

intervalli regolari.

202203-578A-ITA Manuale di istruzioni - X-PRO D200 P9

2. AVVERTENZE (continua)

2.2. TRASPORTO (continua)

ASSE DI SOSPENSIONE

L’asse della sospensione non richiede manutenzione e non deve essere ingrassato, poiché il grasso può

attaccare i corpi in gomma.

RUOTE PNEUMATICHE

Quando si sostituisce la ruota, assicurarsi che vengano utilizzati i mozzi corretti per i collegamenti della

ruota.

• Serrare le viti a sfera alla coppia indicata.

• I cerchi devono corrispondere ai dati dell’asse.

FRENO A REPULSIONE

I freni delle ruote sono conformi alle norme per le sostanze tossiche e ai regolamenti dell’UE.

SUPPORTO E CUNEI PER I FRENI

2.3. FINE VITA DELLA MACCHINA

Giunta a ne vita, la macchina non deve essere eliminata con i riuti domestici. Lo smaltimento

incontrollato dei riuti può pregiudicare l’ambiente o la salute umana. I privati sono invitati a

contattare il distributore presso cui è stato effettuato l’acquisto o a informarsi presso il proprio

municipio circa luoghi e modalità per il deposito del prodotto, afnché questo venga riciclato nel

rispetto dell’ambiente.

Per ulteriori informazioni, contattate il nostro Centro Assistenza:+33 4 42 29 08 96 o conseil@

euromair.com.

Non eseguire lavori di saldatura sull’asse.

Le riparazioni dei freni possono essere effettuate solo da un’ofcina autorizzata e solo con

ricambi originali.

Fissare le ruote con entrambi i cunei dei freni, sia su terreno pianeggiante che in pendenza,

per evitare che il veicolo possa rotolare via.

Manuale di istruzioni - X-PRO D200 202203-578A-ITAP10

3. LA MACCHINA

3.1. DESCRIZIONE

Macchina con motore termico per la proiezione di guniting o il pompaggio di prodotti come il massetto

liquido.

Di fabbricazione spagnola, è dotata di un pannello comandi con tasti per agevolare l’uso, un acceleratore

automatico, un motore ed una pompa idraulica con portata variabile.

I dispositivi di sicurezza sono conformi alle norme vigenti e i circuiti idraulici sono protetti da possibili

blocchi degli elementi rotanti. Un raffreddatore d’aria assicura che la temperatura dell’olio sia mantenuta

entro il corretto intervallo di temperatura.

3.2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Motore Kohler KDI 1903

Potenza motore 36 kW

Olio 10W40

Carburante Diesel B7 stradale

Serbatoio gasolio 41,5 L

Raffreddamento liquido

Velocità di rotazione 2600 giri/min

Numero cilindri 3

Consumo 8,5 L/h

Impianto idraulico 50 L

Pannello spia motore completo

Comandi idraulici elettrici/manuali

Regolazione velocità pompa manuale

Comando accel. automatico elettrico/manuale

Capacità serbatoio tramoggia 220 L

Tappo di scarico serbatoio sì

Portata variabile no a 25 m3/h

Pressione idraulica da 0 a 210 bar

Pressione de la pompa da 0 a 30 bar

Granulometria no a 12 mm

Pompa 2L8

Retromarcia pompa sì

Pressione max. idropulitrice 140 bar

Portata idropulitrice 11 L/min

Lung. con gancio di traino 4,26 m

Lung. senza gancio di traino 3,01 m

Larghezza 1,50 m

Altezza nel punto più alto 1,59 m

Peso con pieno di olio e gasolio 1160 kg

Altezza di mandata 100 m

Lunghezza max del tubo 200 m

Spedito con

- 1 tubo da Ø50 x 20 m

- 2 palline di gomma per la pulizia Ø60

- 1 pompa da grasso con 1 cartuccia di grasso

- 1 lancia pulitrice ad alta pressione completa

- 1 tubo per pulizia ad alta pressione 10 m

- 1 valigetta

87 6

202203-578A-ITA Manuale di istruzioni - X-PRO D200 P11

3. LA MACCHINA (continua)

3.3. IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI

1Livello olio idraulico 7Manometro di controllo pressione prodotto

2Livello olio motore 8Uscita pompa

3Lubricatore angia motore 9Ingrassatore barra timone

4Tappo del serbatoio gasolio 10 Chiusure del copperchio

5Vibratore tramoggia 11 Arresto di emergenza

6Pompa regolabile

Manuale di istruzioni - X-PRO D200 202203-578A-ITAP12

3. LA MACCHINA (continua)

3.3. IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI (continua)

12 Indicatore del motore termico

13 Accensione della macchina e avviamento del motore

14 Manometro del circuito dell’idropulitrice

Pressione massima 150 bar.

15 Manometro del circuito vite della tramoggia

Pressione massima 250 bar.

16 Manopola di regolazione della portata

Da adattare in base al tipo di prodotto utilizzato.

Sellettore di controllo della rotazione della pompa prodotto

Indietro: posizione di destra con ritorno a molla al centro.

Stop: posizione centrale.

Avanti: posizione di sinistra mantenuta.

18 Selettore idropulitrice: On (posizione destra) / Off (posizione sinistra)

19 Controllo del vibratore tramoggia

20 Selettore di regolazione velocità del motore diesel

202203-578A-ITA Manuale di istruzioni - X-PRO D200 P13

4. UTILIZZO DELLA MACCHINA

4.1. PREMESSE MACCHINA

• Controllare il livello dell’olio idraulico (1) e completare se necessario.

• Controllare il livello dell’olio motore (2) e completare se necessario.

• Controllare la lubricazione della angia motore tramoggia (3).

• Dopo uno spegnimento prolungato è possibile che la pompa risulti bloccata. In questa evenienza,

azionare alternativamente la pompa prodotto avanti e indietro cambiando il senso ogni 3 secondi

utilizzando il selettore (17). Appena il motore inizia a girare normalmente, la pompa sarà sbloccata.

Non devono esserci oggetti estranei nella tramoggia (cazzuola, utensili, ecc.).

La macchina è fornita con un tubo di 20 m di lunghezza, questa lunghezza è ottimizzata per

ottenere la migliore produttività in condizioni normali di utilizzo.

Se si utilizza una lunghezza superiore, è essenziale controllare il corretto funzionamento del

gruppo.

L’aumento della lunghezza del tubo può provocare una riduzione della portata a zero (troppe

perdite di carico nel tubo).

La caduta di pressione nei tubi è proporzionale alla loro lunghezza e alla viscosità del

prodotto. In alcuni casi, sarà necessario utilizzare una pompa che genera una pressione più

elevata per compensare questa perdita. Quando possibile, una diluizione del prodotto e una

pressione della pompa più elevata consentiranno un migliore usso nei tubi.

Non far mai funzionare la pompa senza acqua o prodotto.

Non utilizzare mai prodotti a base di petrolio nella pompa, poiché ciò potrebbe danneggiarla.

Manuale di istruzioni - X-PRO D200 202203-578A-ITAP14

4. UTILIZZO DELLA MACCHINA (continua)

4.2. MESSA IN FUNZIONE MACCHINA

1. Posizionare la macchina orizzontalmente abbassando o alzando la ruota fantino in modo che la

macchina sia stabile e livellata.

2. Sbloccare l’arresto di emergenza (11) sulla parte superiore del coperchio sso in poliestere.

3. Posizionare la chiave di accensione in posizione ON. Il motore aumenterà la sua velocità dal minimo

no alla velocità massima selezionata in precedenza sul selettore (20).

4. Lasciare il motore funzionare per 5 a 10 minuti per riscaldarsi prima di continuare a lavorare.

5. Riempire la tramoggia con circa 30 litri d’acqua.

6. Collegare il cavo del telecomando alla presa se necessario per il lavoro da fare (cavo di telecomando

non fornito con l’apparecchiatura della macchina).

7. Collegare il tubo prodotto all’uscita della pompa (8).

8. Ruotare il selettore (17) a sinistra in modo da girare la pompa in posizione AVANTI.

9. Far circolare acqua attraverso il tubo, quindi svuotare il tubo.

10. Preparare un impasto (una miscela di acqua e cemento liquido) e versarlo nel tubo.

11. Svuotare l’acqua rimanente nella tramoggia aprendo il tappo previsto.

12. Versare il prodotto da utilizzare nella tramoggia. La macchina è ora pronta a funzionare.

13. Durante l’uso, utilizzare il comando (16) per regolare la portata del prodotto.

CONTROLLO DELLA PRESSIONE DELLA POMPA :

• Mettere acqua nel serbatoio.

• Collegare il tubo di controllo all’uscita della pompa (8).

• Collegare l’adattatore di uscita della macchina, quindi il regolatore di pressione (rif. 13202 e 13044

opzionali e non forniti).

• Impostare la portata al massimo.

• Ruotare il selettore (20). Quando esce acqua, chiudere la valvola del regolatore di pressione e leggere

il valore sul manometro (7) che deve essere impostato tra 12 e 15 bar.

• Per regolare la pressione della pompa, avvitare o svitare le viti della pompa.

Non girare mai la vite senza prodotto o acqua.

Il selettore di comando della rotazione della vite ha una direzione preferenziale caratterizzata

da una posizione di tenuta. La rotazione inversa è possibile tenendo il selettore manualmente

in posizione DESTRA.

202203-578A-ITA Manuale di istruzioni - X-PRO D200 P15

4. UTILIZZO DELLA MACCHINA (continua)

4.3. PREMESSE IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE

• Il controllo avviene tramite il selettore IDROPULITRICE (18).

• Il kit di idropulitrice ad alta pressione include :

- l’accoppiatore rapido per collegare l’alimentatore dell’acqua

- il tubo essibile a pressione di 10 m, la pistola e la lancia

• Prima di accendere il pulitore, controllare che il tubo essibile di alimentazione dell’acqua, il tubo

essibile a pressione e la lancia completa siano collegati.

COLLEGAMENTO DEI TUBI FLESSIBILI :

Ricordarsi di pulire il ltro di aspirazione molto regolarmente (almeno una volta alla settimana)

per evitare la cavitazione della pompa. Il ltro si trova proprio dietro il raccordo di ingresso

dell’acqua.

È essenziale per il corretto funzionamento e la longevità del pulitore che non operi mai

senza acqua. Pertanto, prima di avviare il pulitore, è indispensabile aprire la valvola di

alimentazione dell’acqua della fonte di alimentazione e controllare che non ci siano nodi nel

tubo di alimentazione.

Uscita pressurizzata

Ingresso acqua con attacco tipo

Gardena

Manuale di istruzioni - X-PRO D200 202203-578A-ITAP16

4. UTILIZZO DELLA MACCHINA (continua)

4.4. MESSA IN FUNZIONE IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE

• Spostare il selettore di avviamento del pulitore in posizione destra.

• Premere il grilletto della lancia di pulizia e pulire la macchina.

UNA VOLTA COMPLETATA LA PULIZIA:

• Spostare il selettore di avviamento del pulitore in posizione sinistra.

• Spegnere l’alimentazione dell’acqua alla fonte e scollegare il tubo di alimentazione.

• Premere il grilletto della lancia di pulizia per rilasciare la pressione residua nel tubo essibile ad alta

pressione.

• Scollegare il tubo essibile ad alta pressione.

• Pulire il ltro dietro l’attacco rapido di ingresso dell’acqua.

Indossare sempre gli opportuni dispositivi di protezione individuale (occhiali, guanti, ecc.) per

non ferirsi durante la pulizia.

Questo pulitore è dedicato esclusivamente alla pulizia della macchina.

202203-578A-ITA Manuale di istruzioni - X-PRO D200 P17

5.GUASTI E SOLUZIONI

n° Guasti Da controllare Soluzioni

Le spie del cruscotto non si

illuminano.

Il fusibile del cruscotto è fuori uso. Cambiare il fusibile.

I collegamenti della batteria sono difet-

tosi.

Controllare entrambi i morsetti della

batteria. Controllare la presenza di grigio-

verde, spazzolare i baccelli.

La batteria è fuori uso o non è carica.

Contattare il servizio tecnico più vicino,

la batteria deve essere sostituita, fare

attenzione alle polarità.

Il circuito di alimentazione deve essere

spento in un punto. Contattare il servizio tecnico.

2Il motore non si avvia a freddo

Vericare la presenza di carburante

diesel. Fare il pieno.

Controllare la qualità del carburante.

Spurgare il serbatoio, pulire e riempire

con carburante diesel di qualità.

Sostituire il ltro.

Controllare il ltro del carburante.

Deve essere sostituito regolarmente,

controllare il libretto di manutenzione,

sostituire il ltro.

Il motore è stato spento.

Riavviare il motore con la pompa

manuale (vedi manuale del motore) e

controllare i tubi essibili (aspirazione

dell'aria).

Problema con l'alimentazione elettrica. Vedi problema 1.

Elettrovalvola diesel. Controllare il lo dell'elettrovalvola diesel.

Controllare l'arresto di emergenza.

Il preriscaldamento non funziona. Controllare il fusibile dell'interruttore reed

da 50A nell'alloggiamento del cruscotto.

Ho già controllato tutti questi punti, ma

non cambia nulla. Contattare il servizio tecnico.

3Il motore non si avvia a caldo

Prima Vedi problema 2.

Il sistema di sicurezza del motore

impedisce l'avviamento per mancanza di

pressione dell'olio.

Controllare il livello dell'olio del motore a

combustione (motore freddo).

Il relè di sicurezza è fuori servizio Contattare il servizio tecnico.

Il sensore di pressione dell'olio motore è

fuori servizio. Contattare il servizio tecnico.

4Il motore termico fuma bianco

C'è acqua nel gasolio.

Spurgare il serbatoio, pulire e riempire

con carburante diesel di qualità.

Sostituire il ltro.

Controllare l'iniezione / Pulire l'iniezione Contattare il servizio tecnico.

Guarnizione della testa del cilindro.

Controllare il livello del refrigerante.

Controllare il livello e la consistenza

dell'olio motore ("maionese").

5Il motore termico fuma nero Controllare il livello dell'olio motore. Se il livello è basso, contattare il servizio

tecnico.

Controllare l'iniezione / Pulire l'iniezione Contattare il servizio tecnico.

Manuale di istruzioni - X-PRO D200 202203-578A-ITAP18

5.GUASTI E SOLUZIONI (continua)

n° Guasti Da controllare Soluzioni

6La coclea della tramoggia non

ruota

Controllare la manopola di controllo della

velocità. Aumentare la velocità.

Controllare la posizione della griglia. Chiudere la griglia (vedi indicatore di

scheda elettronica).

Vericare che la scheda di sicurezza funziona correttamente.

Problema di alimentazione. Vedi problema n. 1.

Problema idraulico. Contattare il servizio tecnico.

7La coclea della tramoggia non

si ferma Problema idraulico. Contattare il servizio tecnico.

8Il prodotto non esce all'estremità

della lancia

Controllare che non ci siano ostruzioni

nei tubi del prodotto.

Controllare la consistenza del prodotto.

Scollegare i tubi.

Controllare che la coclea della tramoggia

gira correttamente. Vedi problema n. 6.

Controllare l'usura della pompa. Utilizzare il regolatore di pressione

all'uscita della pompa.

9L’idropulitrice non funziona

Controllare l'approvvigionamento di

acqua.

Il tubo essibile non deve essere

schiacciato e la valvola dell'acqua deve

essere aperta.

Controllare che il ltro non sia intasato. Pulire il ltro di alimentazione prima di

ogni utilizzo.

Problema idraulico. Contattare un rivenditore.

202203-578A-ITA Manuale di istruzioni - X-PRO D200 P19

6. PROCEDURA DI PULIZIA

1. Svuotare il serbatoio al massimo senza aggiungere acqua all’interno.

2. Pulire il serbatoio (rimuovere la palla di scarico per far deuire l’acqua del serbatoio, non farla mai

scorrere attraverso il tubo pieno).

3. Quando il serbatoio è pulito, sostituire la palla di scarico.

4. Scollegare il tubo prodotto e riempire il serbatoio con acqua pulita.

5. Attivare la rotazione della vite per pulire la pompa.

6. Posizionare la pallina di pulizia nell’uscita prodotto (8) e sostituire il tubo.

7. Avviare la macchina.

8. Quando la pallina esce dal tubo, spegnere la macchina e ripetere le operazioni 6 e 7 no a quando

l’acqua non esce pulita dal tubo.

Prima di allentare il tubo essibile, assicurarsi che non sia più sotto pressione.

Non indirizzare direttamente il getto d’acqua sotto pressione sul pannello dei comandi al ne

di evitare il rischio di inltrazioni d’acqua. Provvedere alla pulizia utilizzando solamente una

spugna umidicata.

Manuale di istruzioni - X-PRO D200 202203-578A-ITAP20

7. MANTENIMENTO

Dopo le prime 50 ore di funzionamento:

- Sostituire la cartuccia del ltro di ritorno sul serbatoio idraulico.

Ogni 50 ore:

- Controllare la pulizia delle alette del radiatore.

- Controllare il livello dell’olio idraulico sull’indicatore di livello del serbatoio e, se necessario, riempirlo con olio

idraulico HV46.

- Ingrassare la angia motor della tramoggia e la ruota fantino.

- Controllare i dispositivi di sicurezza del setaccio vibrante.

- Controllare il funzionamento dell’arresto di emergenza situato sul coperchio sso.

Ogni 125 ore:

- Controllare i supporti dell’asse del timone di traino.

- Controllare le condizioni dell’asse e dei pneumatici.

- Controllare lo stato delle viti di ssaggio del timone girevole e dei perni.

- Controllare il ssaggio e il corretto funzionamento del sistema di accoppiamento.

Ogni 500 ore:

- Sostituire la cartuccia del ltro di ritorno sul serbatoio idraulico.

Ogni 1000 ore e/o ogni anno:

- Svuotare il serbatoio idraulico, pulire il ltro di aspirazione e sostituire la cartuccia del ltro.

I controlli sul motore termico e sulla parte idraulica devono essere sempre effettuati su una

macchina fredda.

Al ne di garantire un funzionamento duraturo della macchina, vi invitiamo a consultare

il vostro rivenditore per qualsiasi intervento di manutenzione. Egli eseguirà con cura le

operazioni e controllerà i vari punti che raccomandiamo.

Per qualsiasi intervento sul motore termico,

consultare il manuale di manutenzione del produttore.

La pagina si sta caricando...

Euromair Macchina per massetto liquido X-PRO D200 - stage V 36 kW Manuale del proprietario

Marca: Euromair

Modello: Macchina per massetto liquido X-PRO D200 - stage V 36 kW

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Euromair Macchina per massetto liquido X-PRO D200 - stage V 36 kW Manuale del proprietario

Euromair Macchina per massetto liquido X-PRO D200 - stage V 36 kW Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti