Eufy T89000D4 Manuale utente

Eufy
Marca
Eufy
Modello
T89000D4
Tipo
Manuale utente
Quick Start Guide
Entry Sensor
Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy and the eufy logo are
trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States
and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners.
5100500xxxx V01
Kurzanleitung | Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide | Guida di avvio rapido
English 01
For Entry Sensor Installation:
Entry Sensor
(T8900)
Sensor Magnet CR123A Battery Mounting Screws
English 01
Deutsch 11
Español 18
Français 25
Italiano 32
02 English English 03
1. Entry Sensor is only compatible with the eufyCam Security System.
2.
Make sure the region printed on your product package (A or B),
matches the region printed on your HomeBase.
Region A or B
Region A or B
Battery Placement
Remove the battery compartment lid on the Entry Sensor and insert the
provided CR123A battery. Replace the lid.
04 English English 05
Adding Entry Sensor to Your System
O
n Eufy Security app follow the onscreen instructions to add your Eufy Security
devices. Choose Add Device, then select Entry Sensor to add it to your system.
Mounting the Sensor
Place the sensor on the edge of a door
or window. Use the adhesive strips (On
the back of the sensor) or mounting
screws provided to mount the sensor.
• Make sure the gap between Entry
Sensor and the sensor magnet is
less than 1.6 in (4 cm) when the
door or window is closed.
• The bottom of the sensor magnet
should align with the bottom of
Entry Sensor.
06 English English 07
LED
Sensor LED indicator color Entry Sensor status
Flashing white Adding to HomeBase
Flashing white (
Once)
Sensor detects an open/close activity
Flashing red (Once)
Sensor battery is low or disconnects from
HomeBase
FAQ
1. What battery does the Entry Sensor use?
Entry Sensor uses a CR123A battery with 3V output.
2. How long does the battery last?
One CR123A battery usually lasts up to 2 years, but depends on the usage.
Please visit our official website to download the user manual: www.eufylife.com
Safety
This product complies with the radio interference requirements of the
European Community.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.For
the declaration of conformity, visit the Web site https://www.eufylife.com/.
Do not use the Device in the environment at too high or too low temperature, never
expose the Device under strong sunshine or too wet environment.
The suitable temperature for the product and accessories is 0
°C
- 40
°C
.
RF exposure information: The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been
calculated based on a distance of d=20 cm between the device and the human body.
To maintain compliance with RF exposure requirement, use product that maintain a
20cm distance between the device and human body.
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
SUB-1G Frequency range:866~866.8MHz, 868.2~869MHz
Max Output Power: 11.746dBm
The following importer is the responsible party (contact for EU matters only)
Importer:Anker Technology (UK) Ltd
Importer Address:Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley,
Birmingham,United Kingdom B11 2AA
This product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
This symbol means the product must not be discarded as household waste,
and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling.
Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health
and the environment. For more information on disposal and recycling of this
product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where
you bought this product.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the
receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Radio Frequency Exposure Statement
English 0908 English
Deutsch 11
10 English
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The
device can be used in fixed/mobile exposure condition. The min separation distance
is 20cm.
The following importer is the responsible party
Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC
Address: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541
Telephone:1-206-383-8247
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device."
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."
Für die Einbruchsensor-Installation:
Einbruchsensor
(T8900)
Sensormagnet CR123A-Batterie Befestigungs-
schrauben
12 Deutsch Deutsch 13
1. Der Einbruchsensor ist nur mit dem eufyCam Security System
kompatibel.
2. Achten Sie darauf, dass die auf der Produktverpackung angegebene
Region (A oder B) der Region entspricht, die auf Ihrer HomeBase
aufgedruckt ist
.
Region A or B
Region A or B
Batterie einlegen
Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs des Einbruchsensors ab und setzen
Sie die im Lieferumfang enthaltene CR123A-Batterie ein. Bringen Sie den Deckel
wieder an.
14 Deutsch Deutsch 15
Den Einbruchsensor Ihrem System hinzufügen
Befolgen Sie in der Eufy Security-App die Anweisungen auf dem Display, um Ihre
Eufy Security-Geräte hinzuzufügen. Wählen Sie Gerät hinzufügen aus und dann
Einbruchsensor, um diesen Ihrem System hinzuzufügen
.
Sensor anbringen
Bringen Sie den Sensor an der Kante
einer Tür oder eines Fensters an.
Verwenden Sie dazu die Klebestreifen
(auf der Rückseite des Sensors) oder
die im Lieferumfang enthaltenen
Befestigungsschrauben.
• Stellen Sie sicher, dass der Abstand
zwischen dem Einbruchsensor und
dem Sensormagneten weniger als
4 cm beträgt, wenn die Tür oder das
Fenster geschlossen ist.
• Die Unterseite des Sensormagneten
sollte an der Unterseite des
Einbruchsensors ausgerichtet sein.
16 Deutsch
LED
Farbe der Sensor-LED-Anzeige Status des Einbruchsensors
Blinkt weiß Wird der HomeBase hinzugefügt
Blinkt einmal weiß
Sensor erkennt eine Aktivität des Typs Öffnen /
Schließen
Blinkt einmal rot
Ladestand der Sensorbatterie ist niedrig, oder
der Sensor hat keine Verbindung zur HomeBase
Häufig gestellte Fragen
1. Welche Batterie wird für den Einbruchsensor verwendet?
Für den Einbruchsensor wird eine CR123A-Batterie mit einer
Ausgangsleistung von 3 V verwendet.
2. Wie lange hält die Batterie?
Eine CR123A-Batterie hält in der Regel bis zu 2 Jahre, je nach Nutzung.
Laden Sie das Benutzerhandbuch über unsere offizielle Website herunter:
www.eufylife.com
Sicherheit
Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Störfestigkeit.
Dieses Produkt ist mit hochwertigen Materialien und Komponenten für
Recycling und Wiederverwertung konzipiert.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt
werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling
zugeführt werden muss. Durch das ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln
tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur Vermeidung von
Umwelt- und Gesundheitsschäden bei. Weitere Informationen zum Entsorgen
und Recyceln dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung,
Ihrem zuständigen Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses
Produkt erworben haben.
Deutsch 17
18 Español Español 19
Instalación de sensores de entrada:
Sensor de
entrada (T8900)
Imán del sensor Batería CR123A Tornillos de montaje
1. El sensor de entrada solo es compatible con el sistema de
seguridad eufyCam.
2. Asegúrese de que la región impresa en el paquete del producto (A o
B), coincide con la región impresa en su HomeBase
.
Region A or B
Region A or B
20 Español Español 21
Colocación de la batería
Retire la tapa del compartimento de la batería del sensor de entrada e inserte la
batería CR123A. Vuelva a colocar la tapa.
Cómo añadir el sensor de entrada al sistema
En la aplicación eufy Security siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
agregar sud dispositivos de seguridad eufy. Elija Agregar dispositivo y, a continuación,
seleccione Sensor de entrada para añadirlo a su sistema
.
22 Español Español 23
Montaje del sensor
Coloque el sensor en el borde de una
puerta o ventana. Utilice las bandas
adhesivas (en la parte posterior
del sensor) o tornillos de montaje
suministrados para montar el sensor.
• Asegúrese de que la separación
entre el sensor de entrada y el
imán del sensor es inferior a 4 cm
cuando la puerta o la ventana están
cerradas.
• La parte inferior del imán del sensor
debe alinearse con la parte inferior
del sensor de entrada.
LED
Color del indicador LED del sensor
Estado del sensor de entrada
Parpadeo blanco Se está añadiendo a HomeBase
Parpadeo blanco (una vez)
El sensor detecta una actividad de apertura/
cierre
Parpadeo rojo (una vez)
La batería del sensor se está agotando o se
desconecta de HomeBase
Preguntas frecuentes
1. ¿Qué batería utiliza el sensor de entrada?
El sensor de entrada utiliza una batería CR123A con salida de 3 V.
2. ¿Cuánto dura la batería?
La batería CR123A dura hasta 2 años, pero depende del uso.
Visite nuestro sitio web oficial para descargar el manual del usuario:
www.eufylife.com
Français 25
Seguridad
Este producto cumple los requisitos de interferencias radioeléctricas de la Comunidad
Europea.
Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de
gran calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo
doméstico, sino que debe depositarse en un lugar de recogida adecuado para
su reciclaje. Una eliminación y un reciclaje adecuados ayudan a proteger los
recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más
información acerca de la eliminación y el reciclaje de este producto, póngase
en contacto con su ayuntamiento, servicio de retirada de desechos o la tienda
donde compró el producto.
Pour l'installation du capteur d'entrée :
Capteur d'entrée
(T8900)
Aimant de
capteur
Pile CR123A Vis de montage
24 Español
26 Français Français 27
1. Le capteur d'entrée est uniquement compatible avec le système de
sécurité eufyCam.
2. Assurez-vous que la région imprimée sur votre paquet de produit (A
ou B), correspond à la région imprimée sur votre HomeBase
.
Region A or B
Region A or B
Placement de la pile
Retirez le couvercle du compartiment à pile du capteur d'entrée et insérez la pile
CR123A fournie. Replacez le couvercle.
28 Français Français 29
Ajout d'un capteur d'entrée à votre système
Sur l'application Eufy Security, suivez les instructions à l'écran pour ajouter vos
périphériques Eufy Security. Choisissez Ajouter un périphérique, puis sélectionnez
Capteur d'entrée pour l'ajouter à votre système
.
Montage du capteur
Placez le capteur sur le bord d'une
porte ou d'une fenêtre. Utilisez les
bandes adhésives (à l'arrière du
capteur) ou les vis de montage fournies
pour monter le capteur.
• Assurez-vous que l'écart entre le
capteur d'entrée et l'aimant du
capteur est inférieur à 4 cm lorsque
la porte ou la fenêtre est fermée.
• Le bas de l'aimant du capteur doit
s'aligner avec le bas du capteur
d'entrée.
30 Français
LED
Couleur du voyant LED du capteur
État du capteur d'entrée
Blanc clignotant Ajouter à HomeBase
Blanc clignotant (une fois)
Le capteur détecte une activité ouverte/fermée
Rouge clignotant (une fois)
La pile du capteur est faible ou se déconnecte
de HomeBase
FAQ
1. Quelle pile le capteur d'entrée utilise-t-il ?
Le capteur d'entrée utilise une pile CR123A à sortie 3 V.
2. Quelle est la durée de vie de la pile ?
Une pile CR123A dure généralement jusqu'à 2 ans, mais cela dépend de
l'utilisation.
Rendez-vous sur notre site officiel pour télécharger le manuel de l'utilisateur :
www.eufylife.com
Sécurité
Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la
Communauté européenne.
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de
haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers, mais doit être transmis à un établissement de collecte adapté
pour permettre son recyclage. L'élimination et le recyclage appropriés aident à
protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour
plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez
votre municipalité locale, le service de mise au rebut ou la boutique où vous
avez acheté ce produit.
Français 31
32 Italiano Italiano 33
Per l'installazione del sensore per ingresso:
Sensore per
ingresso
(T8900)
Magnete del
sensore
Batteria CR123A Viti di montaggio
1. Il sensore per ingresso è compatibile solo con il sistema eufyCam
Security.
2. Assicurarsi che la regione stampata sulla confezione del prodotto (A
o B) corrisponda alla regione stampata sulla propria base di ricarica
.
Region A or B
Region A or B
34 Italiano Italiano 35
Sostituzione della batteria
Rimuovere il coperchio del vano batteria sul sensore per ingresso e inserire la
batteria CR123A in dotazione. Rimettere il coperchio.
Aggiunta del sensore per ingresso al sistema
Nell'app Eufy Security, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per aggiungere
dispositivi Eufy Security. Scegliere Aggiungi dispositivo, quindi selezionare Sensore
per ingresso per aggiungerlo al sistema
.
36 Italiano Italiano 37
Montaggio del sensore
Posizionare il sensore sul bordo di
una finestra o di una porta. Usare le
strisce adesive (posizionate sul retro
del sensore) o le viti in dotazione per
montare il sensore.
• Assicurarsi che lo spazio tra il
sensore per ingresso e il magnete
del sensore sia inferiore a 4 cm
quando la porta o la finestra è
chiusa.
• La parte inferiore del magnete del
sensore deve allinearsi con la parte
inferiore del sensore per ingresso.
LED
Colore spia LED sensore Stato sensore per ingresso
Bianco lampeggiante Aggiunto alla base di ricarica
Bianco lampeggiante (una volta)
Il sensore rileva un'attività di apertura/
chiusura
Rosso lampeggiante (una volta)
La batteria del sensore è scarica o
disconnessa dalla base di ricarica
Domande frequenti
1. Che batteria usa il sensore per ingresso?
Il sensore per ingresso usa una batteria CR123A con uscita da 3V.
2. Quanto dura la batteria?
Una batteria CR123A dura solitamente fino a 2 anni, ma la durata varia in
base all'utilizzo.
Visitare il nostro sito Web ufficiale per scaricare il manuale utente: www.eufylife.com
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Eufy T89000D4 Manuale utente

Eufy
Marca
Eufy
Modello
T89000D4
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati