EDENWOOD 972157 Manuale utente

972157

Éclairage à LED PAR

LED PAR Light Fitting

LED PAR-lamp

Luz LED PAR

Faro a LED PAR

CONSIGNES D'UTILISATION ....................02

INSTRUCTIONS FOR USE ....................14

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................26

INSTRUCCIONES DE USO ....................38

ISTRUZIONI PER L'USO ....................50

2/2 08/2021-01

MENU UP DOWN ENTER

DMX IN DMX OUT

MENU UP DOWN ENTER

DMX IN DMX OUT

MENU UP DOWN ENTER

DMX IN DMX OUT

2

FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque EDENWOOD vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3

FR

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

AAperçu de l’appareil

CNettoyage et

entretien

BUtilisation de

l’appareil

Avant la première utilisation

Utilisation

Nettoyage et entretien

Rangement

Composants

Aperçu de l’appareil

Caractéristiques

4

FR

Composants

Aperçu de l’appareil

A

Aperçu de l’appareil

•

Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vériﬁer son exhaustivité

et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement,

ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident

si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.

Lentille LED Bouton ENTER

Cordon d’alimentation

muni d’une fiche Bouton DOWN

Bouton de réglage Anneau métallique

Étrier de montage Bouton UP

Panneau des commandes Bouton MENU

Connecteur DMX OUT Connecteur DMX IN

Écran Câble de signal

5

FR

Aperçu de l’appareil

A

Caractéristiques

Modèle: 972157 - LED LIGHT D20 V2

Tension d’alimentation : 100-240 V~, 50/60 Hz

Consommation électrique : 48 W

Source lumineuses : 54 diodes LED RVB 3 en 1

Angle du faisceau : 25° (10°, 30° en option)

Mode de commande : activation audio, auto, maître/esclave,

DMX-512

Canaux DMX : 4/8/11/23CH

Variateur : 0-100 % avec commande des

couleurs constantes régulées

Température de la surface externe du

luminaire: 75 °C

Dimensions / poids : 205 × 205 × 230 mm / 1,25 kg

6

FR

Utilisation de l’appareil

B

Avant la première utilisation

• Nettoyez l’appareil ( Nettoyage et entretien).

Utilisation

Montage

Fixez le crochet de suspension (non inclus) sur le support de ﬁxation du luminaire.

Suspendez le crochet avec le luminaire sur un portant, puis ﬁxez solidement le crochet

à l’aide d’une vis et d’un écrou appropriés (non inclus).

L’utilisateur doit se servir d’un câble de sécurité lors de l’installation du boîtier d’éclairage

aﬁn d’éviter tout risque de chute. Les spéciﬁcations techniques du câble de sécurité

sont: 2 mm.

Il n’y a pas de pince ni de câble de sécurité comme accessoires.

Réglage de l’angle du faisceau : desserrez le bouton de réglage. Réglez la lumière sur

l’angle désiré. Resserrez le bouton pour ﬁxer.

Remarque : les systèmes de ﬁxation qui conviennent varient selon la construction

de la surface de montage.

AVERTISSEMENT

•

Avant le montage, débranchez toujours la fiche

électrique de la prise de courant.

•

Utilisez un appareil de détection des lignes électriques

pour vous assurer qu’il n’y a pas de câble qui passe

derrière ou dans la surface.

Panneau des commandes

Article Fonction

Afﬁchage Indication du numéro du mode sélectionné

MENU Basculement entre différents modes

UP Augmentation des valeurs

DOWN Diminution des valeurs

ENTER Confirmation des réglages

7

FR

Valeurs numériques indiquées sur l’afﬁchage

N° Valeur Description

1•

Appuyez sur le bouton MENU, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner

une option parmi les suivantes : D-04 / D-08 / D-11 / D-23 (canal simple/

standard/tous les canaux). Appuyez sur ENTER pour enregistrer.

• UP/DOWN : sélection de à .

2• Mode ESCLAVE (appuyez sur MENU. Passez en mode ESCLAVE)

• Mode effet pipeline IP. Appuyez sur MENU et réglez sur SLAV.

•

Appuyez sur ENTER pour choisir IP.01. Sélectionnez une option entre

IP.01 et IP.99 à l’aide des boutons UP/DOWN.

•

Pour utiliser le mode effet pipeline: réglez une lampe sur IP.01 et l’autre

sur IP.02. Appuyez sur MENU pour sélectionner A7.01 sur la lampe et

réglez sur IP.01.

3Sélection de la couleur

• UP/DOWN : sélection de la déﬁnition macro de la couleur ( ).

• Support du mode maître.

4 Clignotement de la couleur

• UP/DOWN : réglage de la vitesse du clignotement ( - ).

• Support du mode maître.

5 Couleur dégradée

• UP/DOWN : réglage de la vitesse ( - ).

• Support du mode maître.

6 Commande du couleur son

•

Appuyez sur UP/DOWN : réglage de la sensibilité de l'activation audio

( – ).

• Support du mode maître.

7 Stroboscope

• UP/DOWN : réglage de la vitesse ( – ).

• Support du mode maître.

8Bloc intégré effet eau

• UP/DOWN : sélection de bloc intégré effet eau ( – ).

• Appuyez sur ENTER puis appuyez sur UP/DOWN : réglage de la vitesse

– .

• Support du mode maître.

9Couleur macro

•

Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner la déﬁnition macro de la couleur

( – ).

• Appuyez sur ENTER : clignotent.

• UP/DOWN : réglage de la vitesse du clignotement ( - ).

• Support du mode maître.

Utilisation de l’appareil

B

8

FR

Utilisation de câble d’interconnexion (câble de signal) et connecteur DMX

Mode

DMX

DMX est un mode de fonctionnement qui tient compte de la commande par l’intermédiaire

d’un contrôleur externe.

Reliez le câble de signal de la sortie du contrôleur à l'entrée DMX de la première lumière.

• Reliez un autre câble de signal de la sortie DMX de la première lumière à l’entrée DMX

de la deuxième lumière.

• Répétez l’étape ci-dessus pour relier toutes les lumières esclaves.

•

Reliez la dernière lumière en connectant le câble de signal au connecteur de sortie DMX.

Remarque : l'adresse de départ de ce mode doit être réglée.

Mode maître/esclave

Maître/esclave est un mode de fonctionnement qui permet à une lumière d’agir en tant que

maître et de commander toutes les autres lumières en tant qu’esclave.

• Reliez le câble de signal au connecteur de la sortie DMX de la première lumière maître

au connecteur de l’entrée DMX de la deuxième lumière esclave.

• Répétez l’étape pour relier toutes les lumières esclaves.

• Reliez la dernière lumière esclave en connectant le câble de signal à son connecteur de

sortie DMX.

•

Concernant les réglages du mode maître et esclave, veuillez vous référer au tableau

ci-dessus.

Remarque : une seule lumière peut être réglée comme maître.

Réglages d’adresse DMX

Chaque lumière devrait être réglée avec un code spécial d’adresse de départ. L’adresse peut

être réglée comme indiqué ci-dessous.

• Réglez le même code d’adresse ur des lumières multiples.

–

Les lumières accepteront le démarrage des signaux du canal DMX512 à partir du

même code d’adresse.

–Toutes les lumières reliées seront commandées ensemble.

• Réglez un code indépendant d’adresse à chaque lumière.

•

Remarque : cet éclairage à 8 canaux. Si le code d’adresse de départ du premier éclairage

est réglé comme 1, alors le code de départ du deuxième éclairage devrait être 9. Celui

du troisième éclairage devrait être 17. Suivez cette règle pour régler le code d’adresse

de départ de chaque éclairage connecté.

Utilisation de l’appareil

B

9

FR

Commande DMX

Canal Canal Valeur Description

4CH 1CH 0-255 Tamisation

2CH 0-255 Rouge Tamisation

3CH 0-255 Jaune Tamisation

4CH 0-255 Bleu Tamisation

8CH 1CH 0-255 Tamisation

2CH 0-255 Rouge Tamisation

3CH 0-255 Jaune Tamisation

4CH 0-255 Bleu Tamisation

5CH 0-255 Stroboscope (de lent à rapide)

6CH 0-15 NON

16-127 Couleur macro

128-189 Clignotement de la couleur (de lent à rapide)

190-249 Couleur dégradée (de lent à rapide)

250-255 Son

7CH 0-3 NON

8CH 4-195 Bloc intégré effet eau

196-255 Auto (automatique)

8CH 0-255 VITESSE (de lent à rapide)

11CH 1CH 0-255 Tamisation

2CH 0-255 Bloc 1 – Couleur macro

3CH 0-255 Bloc 2 – Couleur macro

4CH 0-255 Bloc 3 – Couleur macro

5CH 0-255 Bloc 4 – Couleur macro

6CH 0-255 Bloc 5 – Couleur macro

7CH 0-255 Bloc 6 – Couleur macro

8CH 0-255 Stroboscope (se lent à rapide)

9CH 0-15 NON

16-127 Couleur macro

128-189 Clignotement de la couleur (de lent à rapide)

190-249 Couleur dégradée (de lent à rapide)

250-255 Son

10CH 0-3 NON

4-195 Bloc intégré effet eau

196-255 Auto (automatique)

11CH 0-255 VITESSE (de lent à rapide)

23CH 1CH 0-255 Tamisation

Utilisation de l’appareil

B

10

FR

Canal Canal Valeur Description

23CH 2CH 0-255 R1

3CH 0-255 G1

4CH 0-255 B1

5CH 0-255 R2

6CH 0-255 G2

7CH 0-255 B2

8CH 0-255 R3

9CH 0-255 G3

10CH 0-255 B3

11CH 0-255 R4

12CH 0-255 G4

13CH 0-255 B4

14CH 0-255 R5

15CH 0-255 G5

16CH 0-255 B5

17CH 0-255 R6

18CH 0-255 G6

19CH 0-255 B6

20CH 0-255 Stroboscope (de lent à rapide)

21CH 0-15 NON

16-127 Couleur macro

128-189 Clignotement de la couleur (de lent à rapide)

190-249 Couleur dégradée (de lent à rapide)

250-255 Son

22CH 0-3 NON

4-195 Bloc intégré effet eau

196-255 Auto (automatique)

23CH 0-255 VITESSE (de lent à rapide)

Utilisation de l’appareil

B

11

FR

Nettoyage et entretien

C

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours la ﬁche électrique de la prise de

courant avant d'effectuer l'entretien ou un nettoyage.

Laissez le tout refroidir complètement.

Nettoyage

Remarque : il est recommandé de nettoyer le produit

toutes les 2 semaines.

• Débranchez la ﬁche d’alimentation de la prise de courant.

•

Utilisez un aspirateur ou un compresseur à air et un pinceau

souple pour enlever la poussière accumulée sur les aérations

externes.

• Nettoyez tous les lentilles avec une solution diluée de produit

nettoyant pour le verre ou d’alcool d’isopropyle avec un chiffon

non pelucheux doux ou une chiffonnette spéciale pour les

lentilles.

• Appliquez la solution sur un chiffon ou un morceau de tissu et

faites glisser la saleté et la crasse vers l’extérieur des lentilles.

•

Lustrez doucement les surfaces optiques jusqu’à ce qu’elles

soient libres de toute buée ou peluche.

•

N’utilisez jamais de détergents corrosifs, de brosses métalliques,

de tampons à récurer abrasifs ou d’outils métalliques/tranchants

pour nettoyer votre appareil.

• Séchez entièrement l’appareil après nettoyage.

•

Entreposez l’appareil dans un endroit sec et frais, hors de portée

des enfants et des animaux domestiques.

Entretien

• Vériﬁez régulièrement le tout et resserrez les vis montées sur

l’éclairage.

• Remplacez les vis corrodées par des neuves.

12

FR

•

Contrôlez la situation de la surface de l’installation où se trouve

l’éclairage et si elle est toujours solide. Assurez-vous qu’il n’y

ait ni dommage ni déformation.

•

Vériﬁez et assurez-vous que le cordon d’alimentation et la

couche d’isolation ne soient pas endommagés.

•

Assurez-vous que toutes les pièces du circuit soient bien

branchées. Faites une inspection détaillée de l’éclairage tous

les 3 mois.

Rangement

•

Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de

le ranger.

•

Rangez l’appareil dans un endroit propre, sec et à l’abri de

la poussière, hors de portée des enfants et des animaux

domestiques.

•

Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil

lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.

Nettoyage et entretien

C

13

FR

14

EN

Thank you!

Thank you for choosing this EDENWOOD product.

EDENWOOD products are chosen, tested, and

recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure

you are getting a top-quality, easy-to-use product

that won’t let you down.

We’re confident your new device will be a pleasure

to use every day!

Welcome to ELECTRO DEPOT.

15

EN

Table of Contents

AProduct overview

CCleaning and

maintenance

BProduct usage Before ﬁrst use

Use

Cleaning and maintenance

Storage

Parts

Product overview

Speciﬁcations

16

EN

Parts

Product overview

A

Product overview

•

Unpack the product. Remove all the labels from the product. Check that it is complete

and in a good condition. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your

retailer or after-sales service centre.

•

Keep all packaging out of the reach of children. There is a risk of accidents if children

play with packaging materials.

LED lens ENTER button

Power cable with plug (supplied) DOWN button

Adjustment knob Metal ring

Mounting base UP button

Control panel MENU button

DMX OUT connector DMX IN connector

Display Signal cable

17

EN

Product overview

A

Speciﬁcations

Model: 972157 - LED LIGHT D20 V2

Operating voltage: 100-240 V ~, 50/60 Hz

Power consumption: 48 W

Light sources: 54x 3 in 1 RGB LED diodes

Beam angle: 25° (10° and 30° optional)

Command mode: audio activation, auto, master/slave,

DMX-512

DMX channels: 4/8/11/23CH

Dimmer: 0-100% with a regulated constant

colour control

External surface temperature of the light fitting: 75°C

Dimensions/Weight: 205 × 205 × 230 mm / 1.25 kg

18

EN

Product usage

B

Before ﬁrst use

• Clean the unit ( Cleaning and maintenance).

Use

To assemble

Attach the hanging hook (not included) to the light-mounting base.

Hang the hook with the light ﬁxed to the base, then secure the hook in place with a suitable

screw and nut (not included).

The user should use a safety cable when installing the light’s housing to avoid the risk

of dropping the unit. The safety cable’s technical speciﬁcations are as follows: 2 mm.

No clips or safety cables are provided as accessories.

To adjust the beam angle: loosen the adjustment knob. Orient the light to the desired

angle. Tighten the knob to secure the product in place.

Note : The appropriate fastening systems vary according to the mounting surface’s

composition.

WARNING!

• Always unplug the power plug from the mains socket

before assembling the product.

•

Use a live wire detector to ensure that no electric cables

are running behind or through the surface.

Control panel

Item Function

Display Indicates the number of the selected mode

MENU Switches between different modes

UP Increases the values

DOWN Decreases the values

ENTER Confirms the settings

La pagina sta caricando ...

EDENWOOD 972157 Manuale utente

EDENWOOD 972157 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti