Planeet
Mix
User Manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Manuale d’uso
Manuel de l’U lisateur
Manual de usuario
Handleiding
Посібник користувача
Vartotojo vadovas
Korisnički priručnik
EN DE PL IT FR
ES NL UK LT HR
A
1
23
1
2
75
4
3
69
8
10
11
4
5
P
0
1
2
3
4
5
6
7
8
P
0
1
2
3
4
5
6
7
8
P
0
1
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
EN
Introducon
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Zeegma.
We provide you with a product perfect for everyday use thanks to
the use of high-quality materials and modern soluons.
We are convinced that the product will sasfy your requirements as
it has been designed with utmost care.
Before you use the product, please read this manual carefully.
Should you have any remarks or quesons concerning the product,
please do not hesitate to contact us:
Important informaon
Please read this manual before using the device to familiarise yourself
with its funcons and use it as intended.
1.
Before efore using the device, read the instrucon manual and
follow the instrucons contained in it. The manufacturer shall not
be liable for damage caused by the use of the device other than for
its intended purpose or for damage caused by improper handling
of the device. The instrucon manual should be stored so that it
can also be used in future use.
2.
The device may be used by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilies, or persons without experience or knowledge,
provided that supervision or instrucon on the safe use of the
device is provided and the associated risks are understood.
3. Children must not play with the device.
4. Children must not use the device. The device and the power cord
must be kept out of the reach of children.
5.
The device must be switched o and disconnected from the power
source aer use, during cleaning, when changing accessories and
during assembly and disassembly. Disconnect the device from the
power supply if it is le unaended.
6.
The device is for domesc use only. It should not be used for
other purposes incompable with its intended use. The device
is not intended for commercial use. The device should not be
used outdoors.
EN
7. Do not leave the running device unaended.
8. Keep the device away from sharp edges and sources of heat and
moisture. The device should not be exposed to direct sunlight.
9. Do not immerse the device in water or other liquids.
10. Do not operate the device with wet hands. If the device is wet or
damp, immediately disconnect it from the power source.
11.
When pulling the plug out of the socket, never pull on the cord, only
on the plug, while holding the mains socket with your other hand.
12.
Regularly check the device for damage. Do not use a damaged
device. Do not aempt to repair the device yourself – contact an
authorised repair centre. If the power cable becomes damaged, it
should be replaced by the manufacturer to avoid danger.
13. Do not make any modicaons to the device.
14. Use only original spare parts.
15.
Young children should not play with foil packaging. To prevent
the child from suocang, keep packaging (plasc bags, boxes,
polystyrene) out of the child’s reach.
16. NOTE! To avoid the danger of inadvertently reseng the thermal
fuse, this device must not be powered via external devices, i.e.
a mer or a circuit that regularly switches on and o; this risks
damaging the device.
17. The surface on which the device is used should be at, even and
stable.
18.
Do not connect the device to the power supply before all necessary
accessories have been installed.
19. Ensure that the rated voltage of the device matches the specied
voltage of the power socket.
20. The device must be connected to a grounded electrical outlet.
21.
Do not use the device for more than 10 minutes. The pause before
the next start-up should be about 10 minutes.
List of parts (g. A)
1. Bowl
2. Bowl lid
3. Speed controller
4. Locking handle
5. Upper part of the body
6. Lower part of the body
7. Touch panel
EN
8. Mixing hook for hard dough
9. Beater
10. Srrer for owing doughs
11. Drive sha
Before rst use
Characterisc sounds may be coming out of the device, this is normal
- they should stop aer approx. 10 seconds of device operaon.
Instrucon manual
1.
To open the upper part of the device body, li the locking
handle (4, g. A) and posion the upper part vercally (g. 1).
2. Place the bowl in the lower body (6, g. A) and turn clockwise
to lock (g. 2). Correct installaon will be signalled by a click.
3. Insert the ingredients and then place the lid (2, g. A) on top
of the body (g. 2). Ingredients can also be added through the
opening in the lid (g. 3). Do not ll the bowl above the top
line of the measure.
4.
Place the selected p on the drive sha (11, g. A). Apply
the p so that the metal tab on the sha (A, g. 4) is in the
corresponding hole on the p. Twist to lock (g. 4).
Speed controller
1. Connect the device to a power source. Select one of the eight
speeds by turning the speed controller (3, g. A). The selected
value will be displayed on the touch panel (g. 5).
2.
Set the controller to posion “P” to acvate the pulse mode.
Hold in this posion for as long as you need. When released,
the controller automacally returns to the “0” posion.
3. Turn the knob to the “0” posion to stop the device.
Touch panel and automac modes
Connect the device to a power source. Start the device by double-
tapping the icon with the symbol of the selected p on the touch
panel (7, g. A). The device will switch o aer about 5 minutes, thus
ending the automac mode and dough kneading.
Mixing hook for hard dough
EN
Press the icon with the hook symbol (g. 6) twice. The device will
start running at speed 1 to 3. The speed changes about every 30
seconds. Press again to stop the device.
Srrer for owing doughs and light masses
Press the icon with the srrer symbol (g. 7) twice. The device will
start at speed 2 and increase to 5 aer about 45 seconds. Press
again to stop the device.
Beater
Press the icon with the beater symbol (g. 8) twice. The device will
start running at speed 8. Press again to stop the device.
Standby mode
Aer approximately 5 minutes of non-use, the device will enter
standby mode. Tap the desired icon twice or turn the speed controller
to resume operaon.
Protecon mode
If the locking handle is lied while the device is in operaon, the
device will enter protecon mode and “E1” will be displayed on the
touch panel. The device will cease operaon. Once the upper body
is lowered again, the device can be resumed by pressing the selected
icon twice or by seng the speed controller to the desired posion.
For smaller amounts of input than in the examples below, the
automac kneading/beang/mixing process can be stopped when
pressed again.
Tip Figure Speed Time
(min.)
Ingredients Maximum
amount
Mixing
hook for
hard dough
• 1-3 • 5Flour 600 g
Salt 10 g
Yeast 10 g
Sugar 10 g
Water 300 ml
Oil 20 g
EN
Srrer for
owing
doughs
1-5 5 Flour 150 g
Sugar 150 g
Buer 150 g
Eggs 3 pcs.
Beater >6 5 Cream 500 ml
Sugar 50 g
3 Egg white 3-12 pcs.
Cleaning and maintenance
•
Remove the power cord from the electrical socket before
cleaning.
• Never immerse the body of the device in water.
• Do not use abrasive substances or strong cleaning agents.
Device body
Use only a damp cloth to clean the outside of the device body.
Bowl and accessories
NOTE! Under the inuence of heat and corrosive agents, parts
may become distorted or discoloured.
• The ps and the bowl can be washed in the dishwasher or by
hand with dishwashing liquid.
• Special care should be taken when cleaning the ps due to the
possibility of injury.
• Allow to dry before using again.
The photos are for reference only, the actual look of the products may dier
from the ones shown in the pictures.
DE
Einführung
Sehr geehrter Kunde!
Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die
Zeegma-Marke gewählt haben.
Wir übergeben Ihnen das Produkt, dass sich dank hochqualitaver
Materialien und moderner technologischer Lösungen in dem täglichen
Bedarf perfekt bewährt.
Wir sind sicher, dass die sehr sorgfälge Ausführung Ihre Anforderungen
erfüllt.
Vor der Verwendung des Produkts machen Sie sich mit der vorliegenden
Bedienungsanleitung vertraut.
Falls Sie Anmerkungen oder Fragen haben, setzen Sie sich mit uns
in Verbindung: [email protected]
Wichge Informaonen
Bie lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfälg durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen, um sich mit seinen Funkonen vertraut
zu machen und es besmmungsgemäß zu verwenden.
1.
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die
Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen
Anweisungen. Der Hersteller haet nicht für Schäden, die
durch nicht besmmungsgemäße Verwendung des Geräts oder
durch unsachgemäße Handhabung des Geräts entstehen. Die
Bedienungsanleitung solltes auewahrt werden, damit sie auch
zu einem späteren Zeitpunkt verwendet werden kann.
2.
Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern diese
beaufsichgt oder in die sichere Verwendung des Geräts
eingewiesen werden und die damit verbundenen Risiken
verstehen.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
4.
Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen. Das Gerät und das
Netzkabel müssen von Kindern ferngehalten werden.
5. Das Gerät muss nach dem Gebrauch, während der Reinigung,
dem Wechsel des Zubehörs und während der Montage und
DE
Demontage ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt
werden. Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, wenn Sie
es unbeaufsichgt lassen.
6. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch besmmt. Verwenden
Sie es nicht für andere Zwecke, die mit dem vorgesehenen
Verwendungszweck unvereinbar sind. Das Gerät ist nicht für
den kommerziellen Gebrauch besmmt. Das Gerät sollte nicht
im Freien verwendet werden.
7. Lassen Sie ein laufendes Gerät nicht unbeaufsichgt.
8.
Halten Sie das Gerät von scharfen Kanten, Hitze- und
Feuchgkeitsquellen fern. Das Gerät sollte nicht dem direkten
Sonnenlicht ausgesetzt werden.
9.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
10.
Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Wenn das
Gerät nass oder feucht ist, trennen Sie es sofort von der
Stromquelle.
11.
Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie
niemals am Kabel, sondern nur am Stecker, während Sie mit
der anderen Hand die Steckdose festhalten.
12.
Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden. Verwenden
Sie kein beschädigtes Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät
selbst zu reparieren - wenden Sie sich an eine autorisierte
Reparaturwerksta. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es
durch den Hersteller ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
13. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.
14. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
15.
Kleine Kinder sollten nicht mit der Folienverpackung spielen.
Um zu verhindern, dass das Kind ersckt, bewahren Sie die
Verpackung (Plasktüten, Schachteln, Styropor) außerhalb der
Reichweite des Kindes auf.
16.
ACHTUNG: Um die Gefahr zu vermeiden, dass die
Thermosicherung versehentlich zurückgesetzt wird, darf dieses
Gerät nicht über externe Geräte, d.h. eine Zeitschaltuhr oder
einen Stromkreis, der sich regelmäßig ein- und ausschaltet, mit
Strom versorgt werden; dies könnte das Gerät beschädigen.
17. Die Oberäche, auf der das Gerät verwendet wird, sollte ach,
eben und stabil sein.
18. Schließen Sie das Gerät erst dann an die Stromversorgung an,
wenn Sie alle notwendigen Zubehörteile angebracht haben.
DE
19. Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Geräts mit der
angegebenen Spannung der Steckdose übereinsmmt.
20.
Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen
werden.
21.
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten. Das
Intervall bis zum nächsten Start sollte etwa 10 Minuten betragen.
Teileliste (Abb. A)
1. Schüssel
2. Abdeckung für die Schüssel
3. Geschwindigkeitsregler
4. Verriegelungshebel
5. Oberer Teil des Gehäuses
6. Unterer Teil des Gehäuses
7. Touchpanel
8. Knethaken für feste Teige
9. Schneebesen
10. Rührwerk für lockere Teige
11. Antriebswelle
Vor dem ersten Gebrauch
Es können charakterissche Geräusche vom Gerät ausgehen, das ist
normal - sie sollten nach ca. 10 Sekunden des Betriebs des Geräts
verschwinden.
Bedienungsanleitung
1. Um den oberen Teil des Gerätegehäuses zu önen, heben Sie
den Verriegelungshebel (4, Abb. A) an und stellen den oberen
Teil senkrecht (Abb. 1).
2.
Setzen Sie die Schüssel in den unteren Teil des Gehäuses (6, Abb.
A) und drehen Sie sie zum Verriegeln im Uhrzeigersinn (Abb.
2). Die korrekte Installaon wird durch einen Klick signalisiert.
3. Füllen Sie die Zutaten ein und setzen Sie dann den Deckel (2,
Abb. A) auf das Gehäuse (Abb. 2). Sie können die Zutaten auch
durch die Önung im Deckel einfüllen (Abb. 3). Füllen Sie die
Schüssel nicht über die obere Linie des Messbechers hinaus.
4.
Setzen Sie den ausgewählten Aufsatz auf die Antriebswelle (11,
Abb. A). Setzen Sie den Aufsatz so auf, dass der Metalls am
DE
Scha (A, Abb. 4) in der entsprechenden Önung des Aufsatzes
sitzt. Drehen Sie den Hebel zum Verriegeln (Abb. 4).
Geschwindigkeitsregler
1.
Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an. Wählen
Sie eine der acht Geschwindigkeitsstufen, indem Sie den
Geschwindigkeitsregler (3, Abb. A) drehen. Der ausgewählte
Wert wird auf dem Touchpanel angezeigt (Abb. 5).
2.
Stellen Sie den Regler auf die Posion „P”, um den Impulsmodus
zu akvieren. Lassen Sie ihn so lange in dieser Posion, wie
Sie das brauchen. Wenn Sie ihn loslassen, kehrt der Regler
automasch in die Posion „0” zurück.
3.
Drehen Sie den Knopf auf die Posion „0”, um das Gerät
anzuhalten.
Touchpanel und Automak-Modi
Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an. Starten Sie das Gerät
durch zweimaliges Tippen auf das Symbol mit dem ausgewählten
Aufsatz auf dem Touchscreen (7, Abb. A). Das Gerät schaltet sich
nach etwa 5 Minuten aus und beendet damit den Automakmodus
und das Kneten des Teigs.
Knethaken für feste Teige
Drücken Sie zweimal auf die Taste mit dem Hakensymbol (Abb. 6).
Das Gerät startet mit Geschwindigkeit 1 bis 3. Die Geschwindigkeit
ändert sich etwa alle 30 Sekunden. Drücken Sie erneut, um das Gerät
zu stoppen.
Rührwerk für lockere Teige und leichte Massen
Drücken Sie zweimal auf die Taste mit dem Rührwerkssymbol (Abb.
7). Das Gerät startet auf Stufe 2 und erhöht nach etwa 45 Sekunden
auf Stufe 5. Drücken Sie erneut, um das Gerät zu stoppen.
Schneebesen
Drücken Sie zweimal auf die Taste mit dem Schneebesensymbol (Abb.
8). Das Gerät läu nun auf Stufe 8. Drücken Sie erneut, um das Gerät
zu stoppen.
DE
Standby-Modus
Wenn Sie das Gerät etwa 5 Minuten lang nicht benutzen, schaltet es
in den Standby-Modus. Drücken Sie die gewünschte Taste zweimal
oder drehen Sie den Geschwindigkeitsregler, um den Betrieb des
Geräts wieder aufzunehmen.
Schutzmodus
Wenn der Verriegelungshebel angehoben wird, während das Gerät in
Betrieb ist, geht das Gerät in den Schutzmodus über und „E1” wird auf
dem Touchpanel angezeigt. Das Gerät stellt den Betrieb ein. Sobald
der obere Teil des Gehäuses wieder abgesenkt ist, kann das Gerät
durch zweimaliges Drücken des ausgewählten Symbols oder durch
Einstellen des Geschwindigkeitsreglers auf die gewünschte Posion
wieder aufgenommen werden.
Bei kleineren Mengen an Zutaten als in den Beispielen unten kann der
automasche Knet-/Schlag-/Mischvorgang durch erneutes Drücken
gestoppt werden.
Aufsatz Abbildung
Geschwind-
igkeit
Zeit
(min.)
Zutaten Maximale
Menge
Knethaken
für feste
Teige
• 1-3 • 5Mehl 600 g
Salz 10 g
Hefe 10 g
Zucker 10 g
Wasser 300 ml
Öl 20 g
Rührwerk
für lockere
Teige
1-5 5 Mehl 150 g
Feinzucker 150 g
Buer 150 g
Eier 3 St.
Schneebesem
>6 5 Sahne 500 ml
Zucker 50 g
3 Eiweiß 3-12 St.
DE
Reinigung und Pege
• Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel aus der Steckdose.
• Tauchen Sie das Gehäuse des Geräts niemals in Wasser.
•
Verwenden Sie keine Scheuermiel oder starke Reinigungsmiel.
Gerätegehäuse
Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch, um die Außenseite des
Geräts zu reinigen.
Schüssel und Zubehör
ACHTUNG! Teile können durch Hitze und aggressive Miel
verformt oder verfärbt werden .
•
Die Aufsätze und die Schüssel können in der Spülmaschine oder
von Hand mit Spülmiel gereinigt werden.
•
Beim Reinigen der Aufsätze sollten Sie wegen der
Verletzungsgefahr besondere Vorsicht walten lassen.
• Lassen Sie sie vor der erneuten Verwendung trocknen.
Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann
von den Abbildungen abweichen.
PL
Wprowadzenie
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Zeegma.
Oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego użytkowania
dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych
rozwiązań technicznych. Jesteśmy pewni, że ogromna staranność
wykonania sprawi, że spełni on Twoje wymagania.
Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją
obsługi.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu,
skontaktuj się z nami: [email protected]
Ważne informacje
Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do
obsługi urządzenia, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać
je zgodnie z przeznaczeniem.
1.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać
instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej
zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane
użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem
lub za szkody spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia.
Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było z niej
korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.
2. Urządzenie może być użytkowane przez osoby o ograniczonej
sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, lub osoby
bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania urządzenia
w bezpieczny sposób, a związane z tym zagrożenia będą
zrozumiałe.
3. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
4. Dzieci nie mogą używać urządzenia. Urządzenie oraz przewód
zasilający muszą być przechowywane z dala od dzieci.
5.
Po użyciu, w trakcie czyszczenia, zmiany akcesoriów oraz w
trakcie montażu i demontażu urządzenie musi być wyłączone
oraz odłączone od źródła zasilania. Odłącz urządzenie od źródła
zasilania, jeśli jest pozostawione bez nadzoru.
PL
6. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie należy
używać go do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
Urządzenia nie należy używać na zewnątrz.
7. Nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru.
8.
Urządzenie należy trzymać z dala od ostrych krawędzi oraz
źródeł ciepła i wilgoci. Urządzenia nie należy wystawiać na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
9. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cieczach.
10. Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma. Jeśli urządzenie jest
wilgotne lub mokre, należy natychmiast odłączyć je od źródła
zasilania.
11.
Wyciągając wtyczkę z gniazdka nigdy nie ciągnij za przewód,
tylko za wtyczkę, jednocześnie przytrzymując gniazdko sieciowe
drugą ręką.
12. Regularnie sprawdzaj, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Nie
używaj uszkodzonego urządzenia. Nie próbuj samodzielnie
naprawiać urządzenia – skontaktuj się z autoryzowanym
punktem naprawy. Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu,
powinien być on wymieniony przez producenta w celu uniknięcia
zagrożenia.
13. Nie należy dokonywać żadnych modykacji w urządzeniu.
14. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
15.
Małe dzieci nie powinny bawić się opakowaniem foliowym.
Aby zapobiec uduszeniu się dziecka, przechowuj opakowanie
(plaskowe torby, pudełka, styropian) w miejscu dla dziecka
niedostępnym.
16.
UWAGA! Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z
nieumyślnym zresetowaniem bezpiecznika termicznego,
to urządzenie nie może być zasilane za pośrednictwem
zewnętrznych urządzeń, tj. czasomierza lub obwodu regularnie
włączającego i wyłączającego się; grozi to uszkodzeniem
urządzenia.
17.
Powierzchnia na której urządzenie jest użytkowane powinna
być płaska, równomierna i stabilna.
18.
Nie należy podłączać urządzenia do źródła zasilania przed
uprzednim zamontowaniem wszystkich niezbędnych akcesoriów.
19. Upewnij się, że napięcie znamionowe urządzenia jest zgodne z
określonym napięciem gniazda zasilającego.
PL
20.
Urządzenie musi być podłączane do uziemionego gniazdka
elektrycznego.
21.
Nie należy używać urządzenia dłużej niż 10 minut. Przerwa
przed kolejnym uruchomieniem powinna wynosić ok. 10 minut.
Lista części (rys. A)
1. Misa
2. Pokrywa misy
3. Regulator prędkości
4. Dźwignia blokady
5. Górna część korpusu
6. Dolna część korpusu
7. Panel dotykowy
8. Hak do mieszania ciasta twardego
9. Ubijaczka
10. Mieszadło do ciast lejących
11. Wał napędowy
Przed pierwszym użyciem
Z urządzenia mogą wydobywać się charakterystyczne dźwięki, jest to
normalne - powinny ustąpić po ok. 10 sekundach pracy urządzenia.
Instrukcja obsługi
1. Aby otworzyć górną część korpusu urządzenia, unieś dźwignię
blokady (4, rys. A) i ustaw część górną w pozycji pionowej (rys. 1).
2.
Umieść misę w dolnej części korpusu (6, rys. A) i przekręć w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować
(rys. 2). Prawidłowy montaż zasygnalizuje kliknięcie.
3. Włóż składniki, a następnie nałóż pokrywę (2, rys. A) na górą
część korpusu (rys. 2). Składniki można również dodać przez
otwór w pokrywie (rys. 3). Nie napełniaj misy powyżej górnej
linii miarki.
4.
Umieść wybraną końcówkę na wale napędowym (11, rys. A).
Nałóż końcówkę tak, aby metalowa wypustka na wale (A, rys. 4)
znajdowała się w odpowiednim otworze na końcówce. Przekręć,
aby zablokować (rys. 4).
PL
Regulator prędkości
1. Podłącz urządzenie do źródła zasilania. Wybierz jedną z ośmiu
prędkości przekręcając regulator prędkości (3, rys. A). Wybrana
wartość wyświetli się na panelu dotykowym (rys. 5).
2.
Ustaw regulator na pozycję „P”, aby włączyć tryb pulsacyjny.
Przytrzymaj w tej pozycji tak długo, jak potrzebujesz. Zwolniony
regulator wraca automatycznie do pozycji „0”.
3.
Przekręć pokrętło na pozycję „0”, aby przerwać pracę urządzenia.
Panel dotykowy i tryby automatyczne
Podłącz urządzenie do źródła zasilania. Uruchom urządzenie
dwukrotnie dotykając ikony z symbolem wybranej końcówki na panelu
dotykowym (7, rys. A). Urządzenie wyłączy się po około 5 minutach,
kończąc tym samym tryb automatyczny i wyrabianie ciasta.
Hak do mieszania ciasta twardego
Dwukrotnie wciśnij ikonę z symbolem haka (rys. 6). Urządzenie zacznie
pracować w prędkości od 1 do 3. Prędkość zmienia się co około 30
sekund. Wciśnij ponownie, aby przerwać pracę urządzenia.
Mieszadło do ciast lejących i lekkich mas
Dwukrotnie wciśnij ikonę z symbolem mieszadła (rys. 7). Urządzenie
zacznie pracować w prędkości 2, a po około 45 sekundach wzrośnie
do 5. Wciśnij ponownie, aby przerwać pracę urządzenia.
Ubijaczka
Dwukrotnie wciśnij ikonę z symbolem ubijaczki (rys. 8). Urządzenie
zacznie pracować w prędkości 8. Wciśnij ponownie, aby przerwać
pracę urządzenia.
Tryb czuwania
Po około 5 minutach nieużywania urządzenie wejdzie w tryb czuwania.
Dotnij wybranej ikony dwukrotnie lub przekręć regulator prędkości,
aby wznowić działanie urządzenia.
PL
Tryb ochrony
W przypadku uniesienia dźwigni blokady w trakcie pracy urządzenia,
urządzenie wejdzie w tryb ochrony, a na panelu dotykowym wyświetli
się „E1”. Urządzenie przerwie działanie. Po ponownym opuszczeniu
górnej części korpusu można wznowić działanie urządzenia poprzez
dwukrotne wciśnięcie wybranej ikony lub ustawienie regulatora
prędkości na wybranej pozycji.
W przypadku mniejszych ilości wkładu niż w poniżej przedstawionych
przykładach, automatyczny proces wyrabiania/ubijania/miksowania
może być zatrzymany po ponownym wciśnięciu.
Końcówka Rysunek Prędkość Czas
(min.)
Składniki Maksymalna
ilość
Hak do
mieszania
ciasta
twardego
• 1-3 • 5 Mąka 600 g
Sól 10 g
Drożdże 10 g
Cukier 10 g
Woda 300 ml
Olej 20 g
Mieszadło
do ciast
lejących
1-5 5 Mąka 150 g
Cukier 150 g
Masło 150 g
Jajka 3 Szt.
Ubijaczka >6 5 Śmietana 500 ml
Cukier 50 g
3 Białko jajek 3-12 Szt.
Czyszczenie i konserwacja
•
Przed czyszczeniem wyjmij przewód zasilający z gniazdka
elektrycznego.
• Nigdy nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie.
•
Nie używaj substancji ściernych ani mocnych środków
czyszczących.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
in altre lingue
- français: ZEEGMA Planeet Mix Manuel utilisateur
- español: ZEEGMA Planeet Mix Manual de usuario
- Deutsch: ZEEGMA Planeet Mix Benutzerhandbuch
- Nederlands: ZEEGMA Planeet Mix Handleiding
- polski: ZEEGMA Planeet Mix Instrukcja obsługi
