Hikvision DS-TMG420/A/B Guida Rapida

Barrier Gate

Quick Start Guide

1

English

reserved.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product.

Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for

description and explanation only. The information contained in the Manual

is subject to change, without notice, due to firmware updates or other

reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision

website (https://www.hikvision.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals

trained in supporting the Product.

Trademarks



and other Hikvision’s trademarks and logos are the

properties of Hikvision in various jurisdictions.



Other trademarks and logos mentioned are the properties of their

respective owners.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS

MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL

FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE

USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL

HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,

DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR

LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION,

WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH

THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

2

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR

INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY

RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR

OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK,

VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER,

HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE

LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR

USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE

RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT

INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR

DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE

THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION,

THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL

WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR

EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN

RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE

APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information

Please take attention that changes or modification not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be

3

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment. This equipment should be installed and

operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your

body.

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too

are marked with "CE" and comply therefore with the

applicable harmonized European standards listed under the

Directive 2014/30/EU (EMCD), Directive 2014/35/EU (LVD),

Directive 2011/65/EU (RoHS).

Directive 2012/19/EU (WEEE Directive): Products marked with

this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste

in the European Union. For proper recycling, return this

product to your local supplier upon the purchase of equivalent

new equipment, or dispose of it at designated collection

points. For more information see: www.recyclethis.info

Directive 2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (Battery

Directive): This product contains a battery that cannot be

disposed of as unsorted municipal waste in the European

Union. See the product documentation for specific battery

4

information. The battery is marked with this symbol, which

may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or

mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your

supplier or to a designated collection point. For more

information see: www.recyclethis.info

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Industry Canada ICES-003 Compliance

This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause interference, and

2. this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables

aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed

and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your

body.

ce matériel est conforme aux limites de dose d'exposition aux

rayonnements, CNR-102 énoncée dans un autre environnement.cette

eqipment devrait être installé et exploité avec distance minimale de 20

entre le radiateur et votre corps.

B급 기기: 이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로써 주로

가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수

있습니다.

Safety Instruction



Use of the product must be in strict compliance with the local laws and

5

regulations. Please shut down the device in prohibited area.



Use of the product must be in strict compliance with the local electrical

safety regulations.



Use the power adapter provided by qualified manufacturer. Refer to the

product specification for detailed power requirements.



It is recommended to provide independent power adapter for each

device as adapter overload may cause over-heating or a fire hazard.



Make sure that the power has been disconnected before you wire,

install, or disassemble the device in the authorized way according to the

description in the manual.



To avoid electric shock, DO NOT directly touch exposed contacts and

components once the device is powered up.



DO NOT use damaged power supply devices (e.g., cable, power adapter,

etc.) to avoid electric shock, fire hazard, and explosion.



DO NOT directly cut the power supply to shut down the device. Please

shut down the device normally and then unplug the power cord to avoid

data loss.



The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be

easily accessible.



Make sure the power supply has been disconnected if the power

adapter is idle.



Connect to earth before connecting to the power supply.



DO NOT touch the bare metal contacts of the inlets after the circuit

breaker is turned off. Electricity still exists.



To avoid heat accumulation, good ventilation is required for a proper

operating environment.



Store the device in dry, well-ventilated, corrosive-gas-free, no direct

sunlight, and no heating source environment.



Avoid fire, water, and explosive environment when using the device.



Install the device in such a way that lightning strikes can be avoided.

Provide a surge suppressor at the inlet opening of the equipment under

special conditions such as the mountain top, iron tower, and forest.



Keep the device away from magnetic interference.



Avoid device installation on vibratory surfaces or places. Failure to

comply with this may cause device damage.

6



DO NOT touch the heat dissipation component to avoid burns.



DO NOT expose the device to extremely hot, cold, or humidity

environments. For temperature and humidity requirements, see device

specification.



No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on

the equipment.



DO NOT touch the sharp edges or corners.



To prevent possible hearing damage, DO NOT listen at high volume

levels for long periods.



This equipment is suitable for mounting on concrete or other

non-combustible surface only.



Never place the equipment in an unstable location. The equipment may

fall, causing serious personal injury or death. Install safety protection

equipment if necessary. Check regularly.



This equipment is suitable for mounting on concrete or other

non-combustible surface only.



If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn off the

power, unplug the power cable, and contact the service center.



If the device cannot work properly, contact the store you purchased it or

the nearest service center. DO NOT disassemble or modify the device in

the unauthorized way (For the problems caused by unauthorized

modification or maintenance, the company shall not take any

responsibility).



Keep all packaging after unpacking them for future use. In case of any

failure occurred, you need to return the device to the factory with the

original packaging. Transportation without the original packaging may

result in damage to the device and the company shall not take any

responsibility.



The disconnect device shall be provided as part of the building

installation.

7

8

9

10

Français

réservés.

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit.

Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations

ci-après ne sont donnés qu’à titre de description et d’explication. Les

informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans préavis, en

raison d’une mise à jour d’un micrologiciel ou pour d’autres raisons.

Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de

Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de

professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce produit.

Marques déposées



et les autres logos et marques de commerce de Hikvision

sont la propriété de Hikvision dans divers pays.



Toutes les autres marques et tous les logos mentionnés appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

Clause d’exclusion de responsabilité

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT

MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS

ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES

FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE,

EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ

MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION À UN

USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES.

HIKVISION NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE POUR TOUT

11

DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS,

ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS

D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA

PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES

DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE

FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE

PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT,

MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL

DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE

RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE

RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION

D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES

DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE,

D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS

À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE

TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.

VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE

DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE

VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI

APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE PRODUIT

D’UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS

DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET

D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE

PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA

MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D’ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE,

LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU

BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS

NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU

SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES

DERNIÈRES PRÉVALENT.

12

Réglementation

Déclaration de conformité UE

Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui

l’accompagnent, sont estampillés « CE » et sont donc

conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur

répertoriées sous la Directive 2014/30/UE (EMCD), la

Directive 2014/35/UE (LVD) et la Directive 2011/65/UE (RoHS).

Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union

européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent

pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des

déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat,

remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un

nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de

collecte prévu à cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous

sur : www.recyclethis.info

Directive 2006/66/CE et son amendement 2013/56/UE

(directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie

qui ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où

le tri des déchets n’est pas pratiqué, dans l’Union européenne.

Pour plus de précisions sur la batterie, reportez-vous à sa

documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre,

qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg

(mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie

à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte

prévu à cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur :

www.recyclethis.info

Consignes de sécurité



L’appareil doit être strictement utilisé conformément aux lois et aux

règlements locaux. Veuillez éteindre l’appareil dans les zones interdites.



L’appareil doit être strictement utilisé conformément à la

réglementation locale en matière de sécurité électrique.



Utilisez l’adaptateur d’alimentation fourni par un fabricant qualifié.

Reportez-vous aux spécifications du produit pour les dispositions

13

nécessaires et détaillées en matière d’alimentation.



Il est recommandé de prévoir un adaptateur d’alimentation indépendant

pour chaque appareil, car toute surcharge peut entraîner un risque de

surchauffe voire d’incendie.



S’assurer que l’alimentation a été coupée avant de procéder au câblage,

à l’installation ou au démontage de l’appareil de la manière autorisée

conformément au manuel.



Pour éviter tout risque d’électrocution, NE PAS toucher directement les

contacts et les composants exposés une fois l’appareil mis sous tension.



NE PAS utiliser des dispositifs d’alimentation endommagés (p. ex. câble,

adaptateur d’alimentation, etc.) pour éviter tout risque d’électrocution,

d’incendie et d’explosion.



NE PAS couper directement l’alimentation pour éteindre l’appareil.

Éteindre normalement l’appareil, puis débrancher le cordon

d’alimentation pour éviter toute perte de données.



La prise de courant doit être installée près de l’équipement et doit être

facilement accessible.



S’assurer que l’alimentation électrique a été coupée si l’adaptateur

électrique est inactif.



Effectuez une mise à la terre avant de brancher l’alimentation.



Ne touchez PAS les contacts métalliques nus des entrées après que le

disjoncteur a été coupé. De l’électricité peut encore circuler.



Pour éviter l’accumulation de chaleur, une bonne aération est requise afin

de fournir au produit un environnement de fonctionnement adéquat.



Ranger l’appareil dans un environnement sec, bien ventilé, exempt

d’émanation de gaz corrosif, non exposé directement à la lumière du

soleil ou à une source de chaleur.



Éviter les environnements explosifs, à risque d’incendie et à risque

d’inondation lors de l’utilisation de l’appareil.



Installer l’appareil afin de prévenir les potentiels coups de foudre.

Prévoyez un suppresseur de surtension à l’orifice d’entrée de

l’équipement dans des conditions d’installation particulières p. ex. au

sommet d’une montagne, d’une tour métallique et en forêt.



Éloigner l’appareil d’interférences magnétiques.



Éviter d’installer l’appareil sur des surfaces ou des endroits qui vibrent. Le

14

non-respect de cette consigne peut causer des dommages à l’appareil.



NE PAS toucher le dispositif de dissipation thermique pour éviter toute

brûlure.



NE PAS exposer l’appareil à des environnements extrêmement chauds,

froids ou humides. Pour les dispositions nécessaires en matière de

température et d’humidité, consultez les spécifications de l’appareil.



Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit

être placée sur l’équipement.



Ne touchez PAS les bords ou les coins coupants.



Pour prévenir d’éventuels dommages auditifs, n’écoutez pas à un

volume élevé pendant de longues périodes.



N’installez jamais l’équipement sur un support instable. L’équipement

pourrait tomber, entraînant des blessures graves voire la mort. Installez

des équipements de protection de sécurité, le cas échéant. Vérifiez

régulièrement l’installation.



Cet équipement convient uniquement pour un montage sur du béton ou

toute autre surface non combustible.



Si de la fumée, des odeurs ou du bruit s’échappent de l’appareil, mettez

immédiatement l’appareil hors tension et débranchez le câble

d’alimentation, puis contactez un centre de réparation.



Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le magasin où

vous l’avez acheté ou le centre de réparation le plus proche. NE PAS

démonter ni modifier l’appareil de façon non autorisée (la société ne

sera pas tenue responsable des problèmes causés par une maintenance

ou une modification non autorisée).



Veuillez conserver l’emballage de l’appareil pour utilisation ultérieure.

En cas de panne, vous devrez renvoyer l’appareil à l’usine dans son

emballage d’origine. Le transport de l’appareil sans son emballage

d’origine risquerait de l’endommager (la société ne sera pas tenue

responsable des dommages causés).



Le dispositif de déconnexion doit être intégré à l’installation du

bâtiment.

Deutsch

15

vorbehalten.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung enthält Anleitungen zur Verwendung und

Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle

sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die

Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist

aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Gründen

vorbehalten. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie

auf der Hikvision-Website (https://www.hikvision.com/).

Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und

Unterstützung von Fachleuten, die für den Support des Produkts geschult

sind.

Markenzeichen



und andere Marken und Logos von Hikvision sind Eigentum

von Hikvision in verschiedenen Ländern.



Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen

Inhaber.

Haftungsausschluss

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT

SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT

GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT „ALLEN

FEHLERN UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKVISION ÜBERNIMMT

KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN,

EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT,

ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT

AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN

GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER

INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF

BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN,

GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHÄDIGUNG,

VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON

VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH

FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN

VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN

HIKVISION ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER

16

VERLUSTE INFORMIERT WAR.

SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE

SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE

VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER

ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN,

VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET

ERGEBEN. HIKVISION LEISTET JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN

SUPPORT.

SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN

GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFÜR

VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN

GESETZE VERSTÖßT. INSBESONDERE SIND SIE DAFÜR VERANTWORTLICH,

DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT

VERLETZT WERDEN, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF

VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM

ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERSÖNLICHKEITSRECHTE. SIE

DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN

VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG

VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER

HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER

AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN

SPRENGKÖRPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF

BZW. ZUR UNTERSTÜTZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.

IM FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES

MASSGEBLICH.

Behördliche Informationen

EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt und – gegebenenfalls – das mitgelieferte

Zubehör tragen das „CE“-Kennzeichen und entsprechen daher

den anwendbaren harmonisierten europäischen Normen, die

in der Richtlinie 2014/30/EU (EMV), der Richtlinie 2014/35/EU

(NSR) und der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) aufgeführt sind.

17

Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit

diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der

Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren

örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer

der Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe:

www.recyclethis.info

Richtlinie 2006/66/EC und ihre Änderung 2013/56/EU

(Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die

innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation für

spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem

Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für

Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann.

Für korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren

örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer

der Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe:

www.recyclethis.info

Sicherheitshinweis



Die Verwendung des Produkts muss in strikter Übereinstimmung mit

den örtlichen Gesetzen und Vorschriften erfolgen. Bitte schalten Sie das

Gerät in einem verbotenen Bereich ab.



Die Verwendung des Produkts muss in strikter Übereinstimmung mit

den örtlichen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit erfolgen.



Verwenden Sie das von einem qualifizierten Hersteller mitgelieferte

Netzteil. Detaillierte Anforderungen an die Stromversorgung finden Sie

in der Produktspezifikation.



Es wird empfohlen, für jedes Gerät ein unabhängiges Netzteil

vorzusehen, da eine Überlastung des Netzteils zu einer Überhitzung oder

Brandgefahr führen kann.



Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen wurde, bevor

Sie das Gerät gemäß der Beschreibung in der Bedienungsanleitung auf

die genehmigte Weise verkabeln, installieren oder demontieren.



Berühren Sie nach dem Einschalten des Geräts KEINE freiliegenden

18

Kontakte und Komponenten, um einen Stromschlag zu vermeiden.



Verwenden Sie KEIN beschädigtes Stromversorgungszubehör (z. B. Kabel,

Netzteil usw.), um Stromschlag, Brandgefahr und Explosion zu

vermeiden.



Unterbrechen Sie die Stromversorgung NICHT über den Netzstecker, um

das Gerät abzuschalten. Bitte schalten Sie das Gerät normal aus und

ziehen Sie dann de Netzstecker, um Datenverlust zu vermeiden.



Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und muss

einfach zugänglich sein.



Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen wurde, wenn

sich das Netzteil im Leerlauf befindet.



Vor Anschluss an die Stromversorgung erden.



Berühren Sie NICHT die blanken Metallkontakte der Eingänge, nachdem

der Schutzschalter ausgeschaltet wurde. Sie stehen noch unter Strom.



Zur Vermeidung eines Hitzestaus sollte in der Betriebsumgebung eine

gute Lüftung gewährleistet sein.



Lagern Sie das Gerät in trockener, gut belüfteter, Umgebung ohne

korrosive Gase, ohne direkte Sonneneinstrahlung und ohne Heizquelle.



Vermeiden Sie beim Betrieb des Geräts Feuer, Wasser und explosive

Umgebungen.



Installieren Sie das Gerät so, dass Blitzeinschläge vermieden werden.

Sorgen Sie für einen Überspannungsschutz an der Eingängen der Anlage

bei besonderen Umgebungsbedingungen wie Berggipfel, Metallturm und

Wald.



Halten Sie das Gerät von magnetischen Störungen fern.



Vermeiden Sie die Installation des Geräts auf vibrierenden Oberflächen

oder Orten. Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät führen.



Berühren Sie KEINE wärmeableitende Komponenten, um

Verbrennungen zu vermeiden.



Setzen Sie das Gerät NICHT extrem heißen, kalten oder feuchten

Umgebungen aus. Für Temperatur- und Feuchtigkeitsanforderungen

siehe Gerätespezifikation.



Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem

Gerät ab.



Fassen Sie KEINE scharfen Ecken und Kanten an.

19



Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um

dauerhaften Hörschäden vorzubeugen.



Stellen Sie das Gerät niemals an einem instabilen Ort auf. Es könnte

umfallen und schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.

Installieren Sie ggf. Schutzvorrichtungen. Regelmäßig überprüfen.



Dieses Gerät ist nur für die Montage auf Beton oder einer anderen nicht

brennbaren Fläche geeignet.



Sollten sich Rauch, Gerüche oder Geräusche in dem Gerät entwickeln, so

schalten Sie es unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker; wenden

Sie sich dann an den Kundendienst.



Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an

das Geschäft, in dem Sie es gekauft haben oder an den nächstgelegenen

Kundendienst. Das Gerät darf auf KEINE unzulässige Weise demontiert

oder modifiziert werden. (Für Probleme, die durch unbefugte

Modifikation oder Wartung verursacht werden, übernimmt unser

Unternehmen keine Verantwortung).



Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial nach dem Auspacken

für zukünftigen Gebrauch auf. Im Falle eines Fehlers müssen Sie das

Gerät in der Originalverpackung an das Werk zurücksenden. Beim

Transport ohne Originalverpackung kann das Gerät beschädigt werden

und unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung.



Die Trennvorrichtung ist als Teil der Gebäudeinstallation vorzusehen.

Español

Sobre este manual

Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto.

Las figuras, gráficos, imágenes y cualquier otra información que encontrará

en lo sucesivo tienen únicamente fines descriptivos y aclaratorios. La

información incluida en el manual está sujeta a cambios, sin aviso previo,

debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web

de Hikvision —https://www.hikvision.com/— para acceder a la última

versión de este manual.

Utilice este manual con la guía y asistencia de profesionales capacitados en

La pagina sta caricando ...

Hikvision DS-TMG420/A/B Guida Rapida

Hikvision DS-TMG420/A/B Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti