Extech Instruments MA140 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: MA140

Tipo: Manuale utente

MANUALED'ISTRUZIONI

Minipinzaamperometricaconrilevatoredi

tensionesenzacontattoTrueRMS300AAC

ModelloMA140

MA140‐it‐IT_V1.01/15

Introduzione

GrazieperaversceltolaMinipinzaamperometricaconrilevatoreditensionesenzacontattoTrue

RMS300AACMA140diExtech.IlMA140èpiccolo,marobustointerminidiprestazioni.



IlMA140misuralacorrentealternataa300AeoffreunafunzionediBloccoDatiintelligente,

displayretroilluminato,modalitàCorrentedispunto,filtraggiopassa‐basso(LPF)eunafunzione

senzacontattoVolt‐Rilevazionecherilevalefontielettricheinmodosicuro.



Questodispositivoèspeditocompletamentetestatoecalibratoe,seutilizzatocorrettamente,

garantiràunservizioaffidabilepermoltianni.Sipregadivisitareilnostrositoweb



(www.extech.com)perverificarel'ultimaversionediquestoManualed'Istruzioni,Aggiornamenti

Prodotto,RegistrazioneProdottoeAssistenzaClienti.

Informazionidisicurezza‐Sipregadileggereprima

Pergarantireilfunzionamentosicuroelamanutenzionedellostrumento,seguireattentamentele

istruzioni.Lamancataosservanzadegliavvisipuòprovocarelesionigravi.

AVVISI

GliAVVISIindicanocondizionieazionipericolosechepotrebberocausareLESIONIoMORTE.

 Vannoutilizzatidispositividiprotezioneindividualesepotrebberoessereaccessibiliparti inTENSIONE

PERICOLOSEdurantel'installazionedovedevonoessereeffettuatelemisurazioni.

 Sel’equipaggiamentoèutilizzatoinunmodononspecificatodalproduttore,laprotezionefornita

dall’equipaggiamentopotrebberisultareindebolita.

 Perridurreilrischiod'incendioodifolgorazione,nonesporrequestoprodottoapioggiaoumidità.

 Verificareilfunzionamentodellostrumentomisurandounatensionenota.Incasodidubbio,farriparare

lostrumento.

 Nonapplicaretensionesuperioreaquellanominalecomespecificatosullostrumento.

 Perevitareerroridiletturachepossonoportareascosseelettriche

elesioni,sostituirelabatterianon

appenacomparel'indicatoredibatteriascarica.

 Nonutilizzarelostrumentoinpresenzadigasovaporiesplosivi.

 Tenereleditaelemanidietroleprotezioni.

 Nonesporrelostrumentoatemperatureestremeoadelevataumidità.

 Diseccitarel'installazioneinprova

oindossareindumentiprotettiviquandosiposizionaosirimuovela

pinzaamperometricadaunaconfigurazionediprova.

 Nonapplicare/rimuoverelapinzaamperometricaa/daconduttoriNONISOLATIPERICOLOSIIN

TENSIONEchepossonoprovocarescosseelettriche,ustioni elettricheoarcoelettrico.



MA140‐it‐IT_V1.01/15

PRECAUZIONI

LaPRECAUZIONIindicanocondizionieazionichepotrebberocausareDANNIallostrumentoo

alleapparecchiatureinprova. Nonesporrelostrumentoatemperatureestremeoadelevata

umidità.

Simbolidisicurezzaingenerecontrassegnatisustrumentieistruzioni



Questosimbolo,accantoaunaltrosimbolo,significachel’utentedeve

consultareilmanualeperulterioriinformazioni.



Rischiodifolgorazione



NonapplicareorimuoverelapinzadaconduttoriPERICOLOSIINTENSIONE



Apparecchiaturaprotettadaisolamentodoppioorinforzato



Simbolodellabatteria



ConformealledirettiveUE



Nonsmaltirequestoprodottoneirifiutidomestici.



MisuraAC

MisuraDC



Messaaterra



INSTALLAZIONECATEGORIASOVRATENSIONECONFORMEAIEC1010

CATEGORIADISOVRATENSIONEI

L'attrezzaturadiCATEGORIASOVRATENSIONEIèprogettataperilcollegamentoacircuitineiqualisonopresemisureper

limitarelesovratensionitransitorieadunadeguatolivelloinferiore.

Notare–Gliesempiincludonocircuitielettroniciprotetti.

CATEGORIASOVRATENSIONEII

L’equipaggiamentodiCATEGORIADISOVRATENSIONEIIèequipaggiamentoa

consumodienergiachedeveessere

approvvigionatodaimpiantofisso.

Notare–Gliesempiincludonocasa,ufficio,eapparecchidalaboratorio.

CATEGORIASOVRATENSIONEIII

L'EquipaggiamentodiCATEGORIASOVRATENSIONEIIIèapplicatonelleinstallazionifisse.

Notare–Gliesempiincludonointerruttorinelleinstallazionifisseequalcheattrezzaturaperusoindustrialecon

connessione

permanentealleinstallazionifisse.

CATEGORIASOVRATENSIONEIV

L'EquipaggiamentodiCATEGORIASOVRATENSIONEIVvieneutilizzataall'originedell'installazione.

Notare–Gliesempiincludonocontatorielettricieattrezzaturediprotezioneprimariapersovracorrente

MA140‐it‐IT_V1.01/15

123 45

Descrizione



DescrizionedelMisuratore

1. Morsatrasformatoredicorrente

2. Protezionedita/mani

3. Grillettoaperturapinza

4. DisplayLCDmultifunzione

5. Pulsantidicontrollo



Sinoticheilvanobatteriaèsituatosulretrodellostrumento



Descrizionedeldisplay

1. Iconadirilevamentotensionesenzacontatto

2. Cifredeldisplayprincipale

3. ModalitàCorrentedispunto

4. Filtropassa‐basso

5. BloccoDati

6. MisuraAC

7. Ampere(corrente)

8. IconadistatodellaBatteria

9. Segnomeno(negativo)



Descrizionedeipulsantidicomando

Premereper>2secondiperaccedereallamodalitàCorrentedispunto

PremereperaccedereallamodalitàFiltropassabasso

Premereperaccedereallamodalitàdimisurazionecorrente

Premereperaccedereallamodalitàdirilevamentotensione

PremereperattivareodisattivareilBloccoDati

Premereperaccenderelostrumento.Tenerepremuto

per>2secondiperspegnere

Premereperattivareedisattivarelaretroilluminazionedeldisplay

MA140‐it‐IT_V1.01/15

Funzionamento

PRECAUZIONI



Leggereecomprenderetutteleistruzionidisicurezzaelencatenellasezionedisicurezzadi

questomanualeprimadell'uso.

AccendereloStrumento

1. PremereilpulsantePowerdiretroilluminazioneperaccenderelostrumento.Controllareleba

tteriesel'unitànonsiaccende.

2. TenerepremutoilpulsantePowerperpiùdi2secondiperSPEGNERElostrumento.

3. Lostrumentodisponediunafunzionedispegnimentoautomaticopercuisispegnedopo20

inutidiinattività.Perdisabilitarel'autospegnimento,consultarelasezionesuccessiva.

Nota:Lostrumentovisualizzalacapacitàdellabatteriaall'accensione.

DisabilitaAutoSpegnimento

Lostrumentosispegneautomaticamentedopo20minutidiinattività.Perannullarequestaopzion

e,attenersiallaseguenteprocedura.

1. Conlostrumentospento,tenerepremutoiltasto"V"e,continuandoatenerepremutoiltasto

"V",premereilpulsantediaccensione.

2. IldisplaymostraAOFF.

3. Rilasciaretuttii

pulsanti.

4. LafunzionediAutoSpegnimentosaràoradisabilitatafinoalsuccessivoriavvio.

Retroilluminazionedeldisplay

Conlostrumentoacceso,premereilpulsantediretroilluminazioneperattivareodisattivarelaretr

oilluminazione.Sinotichel'usoeccessivodellaretroilluminazioneriduceladuratadellabatteria.

MA140‐it‐IT_V1.01/15

MisurazioniCorrenteAC

ATTENZIONE:Nonmaneggiarelostrumentoaldisopradellaprotezioneperdita/mani.

CAUTELA:OsservareCATIII600Vrispettoallamessaaterraperlamorsa.

1. Premereiltasto"A"peraccedereallamodalitàdimisurazionedellacorrenteAC.IlsimboloA

appariràsuldisplaynellaparteinbassoadestraaindicaregliAmpere(Amp).

2. Premereilgrillettoperaprirelamorsadellapinza.

3. Posizionarelapinzaintornoaunsoloconduttore.Vedere

glischemidiaccompagnamentoper

l'usocorrettoescorretto.

4. Leggerelacorrentesuldisplay.Ildisplayindicheràilvaloreeilpuntodecimalecorretti.



MA140‐it‐IT_V1.01/15

ModalitàCorrentedispunto

NellamodalitàCorrentedispuntolostrumentoattendefinchénonvenganorilevatialmeno5Ae

poiavviaunafinestradicampionamento100msincuicatturareunvaloreRMSdicorrentedi

spunto.Consultareildisegnoquisotto.

1. TenerepremutoilpulsanteINRUSHper>2secondiperaccedereallaModalitàCorrentedi

spunto.

2. Ildisplaymostral'iconaINRUSH.

3. Quandosièpronti,effettuareunamisuradicorrente.Lostrumentocattureràilvalore

massimorilevatoduranteunafinestradi100ms.Sinotichelafinestra100msnonsiapre

finoalrilevamentodialmeno5

A.

4. PerusciredallamodalitàCorrentedispuntopremeredinuovobrevementeilpulsante

INRUSH.L'iconaINRUSHsispegne.





Filtropassa‐basso

Lamodalitàdifiltropassa‐bassooffrelareiezionedell'altafrequenzaquandosimisurano

trasmissioniavelocitàvariabile.Lamodalitàdifiltropassa‐bassooffreunafrequenzaditagliodi

160Hz(circa)conunacaratteristicadiattenuazionedi‐24dBperottava(circa).

1. PremerebrevementeiltastoLPFper

accedereallamodalitàLPF

2. L'iconaLPFvienevisualizzatasuldisplayinmodalitàLPF

3. PremeredinuovoiltastoLPFperusciredallamodalitàLPF,l'iconaLPFsispegnerà



100ms Sample Window

Measured Inrush

Sample time

trigger

Inrush

Button

Press

Current

Start Stop

hreshold

Current (Corrente)

Pressione del

ulsante INRUSH

Picco di s

unto misurato

Grilletto del tempo

di cam

ionamento

Soglia

Finestra di campionamento 100 ms

Inizio Fine

MA140‐it‐IT_V1.01/15

FunzioneVolt‐Rilevazione

Quando lo strumento rileva un campo di tensione elettrica

scatta il segnalatore acustico dello strumento e il display

mostra dei trattini. Maggiore è l'intensità del campo elettrico

maggiore è il numero di trattini visualizzati  e maggiore è la

velocitàdeisegnaliacustici.

Se lo strumento non emette un segnaleacustico o

 dei trattini

sul display in questa modalità, è ancora possibile che ci sia

tensione.Sipregadiaverecautela.

1. Premere il pulsante "V" per accedere alla modalità di

rilevamentotensionesenzacontatto.

2. Notare le icone del display di rilevamento della tensione,

comeindicatonellasezioneDescrizionediquesta

guida.

3. Posizionarelostrumentovicinoadunafontedienergiaelettrica.Lapuntadellapinzaoffre

lamassimasensibilità.

4. Notareilsegnaleacusticoeitrattinisuldisplay.

BloccoDatiintelligente

PercongelarelaletturasuldisplayLCDdellostrumento,premereilpulsanteHOLD.Quandoil

bloccodatièattivo,l’iconaHOLDdeldisplayapparesulLCD.PremereilpulsanteHOLDper

tornarealfunzionamentonormale.L'iconaHOLDsispegne.

Ilsegnalatoreacusticoedisplaylampeggiacontinuamenteseilsegnalerilevatoè

di50punti

superioreaquellalettura.



MA140‐it‐IT_V1.01/15

Manutenzione

ATTENZIONE:Perevitarescosseelettriche,scollegarelostrumentodaqualsiasicircuitoe

spegnerloprimadiaprirel'involucro.Nonazionareconl’involucroaperto.

PuliziaeConservazione

Pulireperiodicamentel’involucroconunpannoumidoeundetergentedelicato;nonusareabrasivi

osolventi.Selostrumentostaperessereinutilizzatoper60giorniopiù,toglierelebatteriee

conservarleseparatamente.

SostituzioneBatterie

1. Toglierelaviteacrocesullaparteposteriorebassadellostrumento.

2. Aprireilvanobatteria.

3. SostituireleduebatterieLR44osservandolacorrettapolarità.

4. Riassemblarelostrumentoprimadell'uso.

5. Sicurezza:Smaltirelebatterieinmodoresponsabile;nongettarelebatterienelfuoco,

poichépotrebberoesplodereo

averedelleperdite;nonmescolaremaidiversitipidi

batterie,installarenuovebatteriedellostessotipo.



Nonsmaltiremaibatterieusateoricaricabilineirifiutidomestici.

Inqualitàdiconsumatori,gliutentisonotenutiperleggeaconsegnarele

batterieusatenegliappositicentridiraccolta,nelnegozioincuièavvenuto

l’acquistooppureinunqualsiasinegoziodibatterie.

Smaltimento:Nonsmaltirequestostrumentoconi

rifiutidomestici.L'utenteè

obbligatoaportareidispositivialterminedellorociclodivitaneicentridi

raccoltadesignatiperlosmaltimentidiapparecchiatureelettricheed

elettroniche.



MA140‐it‐IT_V1.01/15

Specifichetecniche

SPECIFICHEELETTRICHE

Funzione

Campodi

misurazione

Risoluzione

Accuratezza(dellalettura)50/60Hz

ACCorrente

60,00A 0,01

±(2,0%+5cifre)

300,0A 0,1

Tuttelespecifichesonovalidedal10%al100%diciascunintervallo

IldisplayLCDvisualizza0conteggiquandolaletturaè<10conteggi

Filtropassa‐

basso(LPF)

60,00A 0,01

±(3,5%+5cifre)

300,0A 0,1

Tuttelespecifichesonovalidedal10%al100%diciascunintervallo

IldisplayLCDvisualizza0conteggiquandolaletturaè<10conteggi

Fequenzaditaglio(‐3dB):160Hz

Caratteristicadiattenuazione:‐24dbperottava(circa)

Funzione

Campodi

misurazione

Risoluzione

Accuratezza(dellalettura)

Correntedi

spunto

300,0A 0,1 ±(3,5%+5cifre)

Tempodiintegrazione:100ms

Correntegrilletto(soglia):5A



Volt‐

Rilevazione

80V~600VAC

Non

disponibile

Nondisponibile

Lapuntadellapinzaoffrelasensibilitàottimale

Nota:

 Posizioneerratadellapinza:±2%dellalettura.Massimo±4%vicinoall'aperturadellamorsa

dellapinza.

 Influenzadiconduzioneadiacentedellamorsa:<0,08A/A

 Laprecisioneèindicatacome±(%dellalettura+ciframenosignificativa)a23

C±3Ccon

umiditàrelativainferioreall'80%.L'accuratezzaèspecificataperunperiododiunannodopo

lacalibrazione.

 LeACCorrentespecifichesonopervaloreefficaceveroaccoppiatoc.a.Perleformed'onda

nonsinusoidali,visonoulterioriconsiderazionisull'accuratezzadelfattoredicrestacome

illustratoindettagliodi

seguito:

Aggiungere3,0%perfattoredicresta1,0~2,0

Aggiungere5,0%perfattoredicresta2,0~2,5

Aggiungere7,0%perfattoredicresta2,5~3,0

MA140‐it‐IT_V1.01/15

CARATTERISTICHEGENERALI

Display LCDMultifunzione6000conteggi

IndicazioneFuori‐Campo vienevisualizzato“OL”o“‐OL”

Tassodiconversione 2aggiornamentialsecondo

Dimensionemassimadelconduttore diametro22mm(0,87”)

Indicazionebatteriascarica vienevisualizzata.Lostrumentomostraanchelacaricadella

batteriadisponibileinfasediavvio

AutoSpegnimento Dopo20minuti(puòesseredisattivato)

TemperaturaeUmiditàOperative

0~30C(32~86F);80%umiditàrelativamassima

30~40C(86~104F);75%umiditàrelativamassima

40~50

C(104~122F);45%umiditàrelativamassima

TemperaturaeUmiditàdiConservazione

‐20

~60C(‐4~140F);80%umiditàrelativamassima

Coefficienteditemperatura 0,2xprecisionespecificata/C,<20C(68F),> 26C(79F)

AltitudineOperativa 2000m(6562ft.)

Alimentazionebatteria(2)batterieLR‐44da1,5V(duratatipicadellabatteria50ore)

Peso 140g

(4,9oz.)

Dimensioni 60x147x31,5mm(2,4x5,8x1,2”)

Standarddisicurezza Perusointernoconformementeconirequisitiperdoppioisolamento

secondoEN61010‐1,EN61010‐2‐030,EN61010‐2‐032,EN61326‐1;

EN61010‐1CategoriaSovratensioneIII600V,Gradod'Inquinamento

2

Urtievibrazioni VibrazionesinusoidaleMIL‐PRF‐28800FperunostrumentodiClasseII

Protezioneanticaduta cadutada1,2m(4')supavimentoinlegnoduroocalcestruzzo



Tuttiidirittisonoriservatiinclusoildirittodiriproduzionetotaleoparzialeinqualsiasiforma.

www.extech.com

Extech Instruments MA140 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: MA140

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Extech Instruments MA140 Manuale utente

Extech Instruments MA140 Manuale utente

Documenti correlati