Integra DMI-40.4 Manuale utente

Marca: Integra

Modello: DMI-40.4

Categoria: Apparecchiature musicali supplementari

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

DS-A5

Dock for iPhone

/iPad

with AirPlay

DMI-40.4

Instruction Manual

Thank you for purchasing an Integra product. Please

read this manual carefully before making any

connections or using this product. By following these

instructions, you’ll get the best audio performance

and the most listening pleasure from your Integra

product. Keep this manual for future reference.

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not fit into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sucient magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

14. Damage Requiring Service

Unplug the apparatus from the wall outlet and refer

servicing to qualified service personnel under the

following conditions:

A. When the power-supply cord or plug is damaged,

B. If liquid has been spilled, or objects have fallen into

the apparatus,

C. If the apparatus has been exposed to rain or water,

D. If the apparatus does not operate normally by

following the operating instructions. Adjust only

those controls that are covered by the operating

instructions as an improper adjustment of other

controls may result in damage and will often require

extensive work by a qualified technician to restore

the apparatus to its normal operation,

E. If the apparatus has been dropped or damaged in

any way, and

F. When the apparatus exhibits a distinct change in

performance this indicates a need for service.

Precautions

1. Recording Copyright—Unless it’s for personal use only,

recording copyrighted material is illegal without the

permission of the copyright holder.

2. Care—Occasionally you should dust the unit all over

with a soft cloth. For stubborn stains, use a soft cloth

dampened with a weak solution of mild detergent and

water. Dry the unit immediately afterwards with a clean

cloth. Don’t use abrasive cloths, thinners, alcohol, or

other chemical solvents, because they may damage the

finish or remove the panel lettering.

3. Never Touch this Unit with Wet Hands—Never handle

this unit or its power cord while your hands are wet or

damp. If water or any other liquid gets inside this unit,

have it checked by the dealer from whom you purchased

this unit.

4. Do not use other AC adapters, car power adapters, or

battery holders containing regular or rechargeable

batteries, as they may damage the product.

For U.S. models

FCC Statement

Federal Communication Commission Interference

Statement

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

FCC Caution:

Any changes or modifications not expressly approved by the

grantee of this device could void the user’s authority to

operate the equipment.

RF exposure warning

This equipment must be installed and operated in accordance

with provided instructions and the antenna(s) used for this

transmitter must be installed to provide a separation distance

of at least 20 cm from all persons and must not be co-located

or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter. End-users and installers must be provide with

antenna installation instructions and transmitter operating

conditions for satisfying RF exposure compliance.

Labeling requirements

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

For Canadian models

Canada, Industry Canada (IC) Notices

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-

003 and RSS-210. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)

this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

Radio Frequency (RF) Exposure Information

The radiated output power of the Wireless Device is below the

Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The

Wireless Device should be used in such a manner such that the

potential for human contact during normal operation is

minimized.

This device has also been evaluated and shown compliant

with the IC RF Exposure limits under mobile exposure

conditions. (antennas are greater than 20 cm from a person’s

body).

Canada’s REL (Radio Equipment List) can be found at the

following web address:

http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=e

Additional Canadian information on RF exposure also can be

found at the following web address:

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

For European models

* Outdoor use limited to 10 mW eirp within the band 2454-

2483.5 MHz

Hereby, Onkyo Corporation, declares that this DMI-40.4 is

in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

С настоящето, Onkyo Corporation, декларира, че

DMI-40.4 е в съответствие със съществените

изисквания и другитеприложими разпоредби на

Директива 1999/5/EC.

Onkyo Corporation tímto prohlašuje, že DMI-40.4 splňuje

základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni

Směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede Onkyo Corporation erklærer herved, at

følgende udstyr DMI-40.4 overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt Onkyo Corporation, dass sich das Gerät

DMI-40.4 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Käesolevaga kinnitab Onkyo Corporation seadme DMI-40.4

vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ Onkyo

Corporation ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ DMI-40.4 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Por la presente, Onkyo Corporation, declara que este

DMI-40.4 cumple con los requisitos esenciales y otras

exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

Par la présente, Onkyo Corporation déclare que l’appareil

DMI-40.4 est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Austria AT Netherlands NL

Belgium BE Poland PL

Bulgaria BG Portugal PT

Cyprus CY Romania RO

Czech Republic CZ Slovakia SK

Denmark DK Slovenia SI

Estonia EE Spain ES

Finland FI Sweden SE

France FR United Kingdom GB

Germany DE Iceland IS

Greece GR Liechtenstein LI

Hungary HU Norway NO

Ireland IE Switzerland CH

Italy IT

Latvia LV

Lithuania LT

Luxembourg LU

Malta MT

Con la presente Onkyo Corporation dichiara che questo

DMI-40.4 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo Onkyo Corporation deklarē, ka DMI-40.4 atbilst

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to

saistītajiem noteikumiem.

Šiuo Onkyo Corporation deklaruoja, kad šis DMI-40.4 atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos

nuostatas.

A Onkyo Corporation ezzennel kijelenti, hogy a DMI-40.4

típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket

és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó

rendelkezéseket.

Hierbij verklaart Onkyo Corporation dat het toestel l

DMI-40.4 in overeenstemming is met de essentiële eisen

en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn

1999/5/EG.

Niniejszym Onkyo Corporation deklaruje że DMI-40.4 jest

zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Eu, Onkyo Corporation, declaro que o DMI-40.4 cumpre

os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da

Directiva 1999/5/EC.

Prin prezenta, Onkyo Corporation, declară că aparatul

DMI-40.4 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu

alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE.

Onkyo Corporation týmto vyhlasuje, že DMI-40.4 a spĺňa

základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia

Smernice 1999/5/ES.

Onkyo Corporation izjavlja, da je ta DMI-40.4 v skladu z

bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili

direktive 1999/5/ES.

Onkyo Corporation vakuuttaa täten että DMI-40.4

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Härmed förklarar Onkyo Corporation att denna DMI-40.4

följer de väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i

Direktiv 1999/5/EC.

Hér með lýsir Onkyo Corporation því yfir að varan

DMI-40.4 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur

sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Onkyo Corporation erklærer herved at denne DMI-40.4 er

i overensstemmelse med vesentlige krav og andre

relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

Supplied Accessories

Make sure you have the following accessories.

* A Lithium Coin Battery CR2025 is loaded on the remote

control at the factory.

* In catalogs and on packaging, the letter at the end of the

product name indicates the color. Specifications and

operations are the same regardless of color.

For some models

Before use, connect the appropriate AC plug adapter

to the AC adapter.

The type of plug adapter depends on the place of

purchase.

Note

• The AC adapter supplied with the DMI-40.4 is

designed exclusively for use with the DMI-40.4. Do

not use it with any another device. Likewise, do not

use any other AC adapter with the DMI-40.4. Doing

so may damage the DMI-40.4.

• AC adapter • AV cable

• cable

• Remote controller

Detach Attach

Push

Using the DMI-40.4

With the Integra DMI-40.4, you can easily play the

music stored on your Apple iPod/iPhone/iPad

through your Integra/Onkyo amp or AV receiver and

enjoy great sound, and watch iPod/iPhone/iPad

slideshows and videos on your TV. With the supplied

remote controller, you can control your

iPod/iPhone/iPad from the comfort of your sofa.

The DMI-40.4 is equipped with

ETHERNET port and Wi-

Fi, so that you can enjoy music from music library of

iOS devices or iTunes wirelessly by using AirPlay

developed by Apple Inc. You can also set wireless

settings by Wi-Fi network login sharing of iOS 5.

By connecting the DMI-40.4 and Integra/Onkyo amp

or AV receiver equipped with

jack by an cable

and an analog audio cable, you can control

playback/pause/

fast forward/fast reverse/previous/next, etc. with the

remote controller that came with your amp or AV

receiver.

■ Compatible iPod/iPhone/iPad models

Made for:

• iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th generation)

• iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generation)

• iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,

iPhone

• iPad (3rd generation), iPad 2, iPad

Note

• The DMI-40.4 does not handle video output from

iPod nano 5th generation.

• To use AirPlay, you will need one of the following

equipments.

– iPod touch, iPhone, iPad with iOS 4.3.3 or greater.

– A personal computer with iTunes 10.2.2 (or

greater) installed.

Tip

• For optimal performance, we recommend you

always use the latest version of iOS and iTunes. For

details on AirPlay or how to obtain the latest

version for your software, please visit Apple web

site.

About DMI-40.4

AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod,

iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

“Made for iPod” , “Made for iPhone” and “Made for

iPad” mean that an electronic accessory has been

designed to connect specifically to iPod, iPhone or

iPad, respectively, and has been certified by the

developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this

device or its compliance with safety and regulatory

standards. Please note that the use of this accessory

with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless

performance.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the

Wi-Fi Alliance.

Remote control sensor

Receives control signals from the remote

controller.

Status LED

Lights up/blinks depending on the status of your

DMI-40.4. See page 29 for details.

Dock connector

Connects to your iPod/iPhone/iPad.

Wireless antenna

This is the antenna for transmitting and receiving

wireless signals.

DC IN 5V 3A jack

This is the jack for connecting the supplied AC

adapter.

Part Names

Bottom

ETHERNET port

This is the port for connecting to network. You

can connect this to a router or a hub.

AUDIO OUT L/R jacks

These are the analog audio output jacks.

VIDEO OUT jack

This is the analog video output jack.

jack

This is the jack for linked operation with

Integra/Onkyo amp or AV receiver equipped

with jack. Connection only by cable

cannot perform linked operation. Appropriate

connection by analog audio cable is also

required.

OPTICAL AUDIO OUT jack

This is the optical audio output jack.

RI MODE switch

Sets RI MODE switch to match your amp or AV

receiver’s input display (see below).

TAPE

TAPE DOCK

DOCK

Amp or AV receiver’s

input display

RI MODE switch

See your amp or AV receiver’s instruction manual

for details on changing the input display.

To control your

iPod/iPhone/iPad with

your amp or AV

receiver’s remote

controller, select the

matching remote

control mode.

Amp or AV receiver’s

remote control mode

You can use the following buttons to control your

iPod/iPhone/iPad.

button

Sets the DMI-40.4 to on or standby.

Menu button

Returns to the previous menu.

/ and Enter buttons

These buttons navigate through the menus.

button

Selects the beginning of the current song.

Pressing this button twice selects the previous

song.

Press and hold to fast rewind.

Repeat button

Press this button repeatedly to cycle through the

repeat modes.

/ button

Starts or pauses playback.

Mute button

Mutes audio output. To unmute, press this

button again or adjust the volume.

VOL +/– buttons

Adjust the volume. The volume levels of the

DMI-40.4 and iPod/iPhone/iPad are linked

together.

button

Selects the next song.

Press and hold to fast forward.

Shuffle button

Performs shuffle playback.

Note

• Actual operation may vary depending on your

iPod/iPhone/iPad model, its generation, and

firmware version.

Remote Controller

Some of the iPod/iPhone/iPad functions that you

can control with this remote controller can also be

controlled with the remote controller that came

with your amp or AV receiver. Refer to the

instruction manual that came with your amp or AV

receiver for details.

Point the supplied remote controller toward the

DMI-40.4’s remote control sensor, as shown.

Note

• The remote controller may not work reliably if the

DMI-40.4 is subjected to bright light, such as direct

sunlight or inverter-type fluorescent lights.

Relocate if necessary.

• If another remote controller of the same type is

used in the same room, or the DMI-40.4 is installed

close to equipment that uses infrared rays, the

remote controller may not work reliably.

• Don’t put anything on top of the remote controller,

such as a book or magazine, because a button may

be pressed continuously, thereby draining the

battery.

• The remote controller may not work reliably if the

DMI-40.4 is installed in a rack behind colored glass

doors.

• The remote controller will not work if there’s an

obstacle between it and the DMI-40.4’s remote

control sensor.

Aiming the Remote Controller

Remove the battery-protect tab before use.

(

)

Remote control sensor

DMI-40.4

The supplied remote controller uses a CR2025 type

battery. Always use with the same type.

Note

• If the remote controller doesn’t work reliably, try

replacing the battery.

• If you intend not to use the remote controller for a

long time, remove the battery to prevent damage

from leakage or corrosion.

• An expired battery should be removed as soon as

possible to prevent damage from leakage or

corrosion.

• Misuse of lithium batteries may cause a fire or

chemical burn. Always keep out of reach of

children. Never disassemble, charge, heat above

100°C, or incinerate.

Caution

• Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or equivalent

type.

Replacing the Battery

Squeeze and pull to

release the battery

cover latch. You can

remove the battery

door with your

fingernails by using the

spaces set back in wall.

Match the polarity on

the Lithium Cell with a

plus sign (+) on the

battery tray.

Slide the tray with new

battery into the battery

compartment until you

hear a click sound.

Positive (+) side

Connect the DMI-40.4 to your Integra/Onkyo amp, AV

receiver, etc. as shown below.

Connecting the DMI-40.4

OPTICAL

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

AUDIO

INPUT

LAN

Wireless signals

Supplied cable

White

Red

Yellow

White

Red

Yellow

Optical digital audio

cable

Integra/Onkyo amp or AV receiver

Wall outlet

Amp or AV receiver

Router

Ethernet cable

Amp, AV receiver or TV

Amp or AV receiver

AC adapter

Wi-Fi router

Supplied AV cable

Note

• Do not place the DMI-40.4 on top of a component

that gets warm or one with has air vents on top, as

it may interfere with that component’s cooling or

cause the component or DMI-40.4 to overheat.

Place it next to the component, use an audio rack,

etc.

Caution

• Connect the supplied cable to only jacks.

Do not connect headphones to the jack, as it

will damage your equipment.

■ Inserting Your iPod/iPhone/iPad into the

DMI-40.4

Insert your iPod/iPhone/iPad into the DMI-40.4 as

shown below.

Now, you can enjoy music/video from

iPod/iPhone/iPad.

Note

• To prevent dock connector damage, don’t twist

your iPod/iPhone/iPad when inserting or removing

it, and be careful not to knock your

iPod/iPhone/iPad while it’s inserted.

• Don’t use your iPod/iPhone/iPad with any other

accessories, such as FM transmitters and

microphones, because they may cause a

malfunction.

Using the supplied AV cable, connect the

DMI-40.4’s AUDIO OUT L/R jacks to a audio

input on your Integra/Onkyo amp or AV

receiver. And if your iPod/iPhone/iPad

supports TV out, connect the DMI-40.4’s

VIDEO OUT jack to a composite video input on

your Integra/Onkyo amp, AV receiver or TV.

Using the supplied cable, connect the

DMI-40.4’s jack to an jack on your

Integra/Onkyo amp or AV receiver.

Connect the supplied AC adapter to the

DMI-40.4’s DC IN 5V 3A jack, and plug the AC

adapter into a suitable wall outlet.

iPod/iPhone/iPad

Follow either of the procedures below to perform

your network connection.

Wireless connection

■ Using Wi-Fi Network Login Sharing

Note

• To use this function, iOS version 5 or greater is

required on the following devices.

– iPod touch (3rd and 4th generation)

– iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS

– iPad (3rd generation), iPad 2, iPad

Network Setup

Confirm that LED lights up in green.

LED lighting in blue indicates that connection to

network has been completed.

Note

• If Ethernet cable is being connected to the

DMI-40.4, pull the Ethernet cable out after

turning the power of DMI-40.4 off, and turn the

power on again and make the settings.

Connect the iOS device connected to Wi-Fi

router (wireless access point) to the DMI-40.4.

Press the Enter button on the remote

controller for five seconds.

Wi-Fi router

Wired connection (Ethernet cable)

Press the Accept button after a confirmation

screen appears on your iOS device.

LED blinks in blue.

Wireless settings of the DMI-40.4 are set to the

same as that of iOS device. This allows

connecting to the same access point.

LED lights up in blue once the connection

completes.

Connected

Wi-Fi router

Wireless settings

Connect the DMI-40.4 to your router with an

Ethernet cable.

Set the DMI-40.4 power to on.

La pagina sta caricando ...

Integra DMI-40.4 Manuale utente

Marca: Integra

Modello: DMI-40.4

Categoria: Apparecchiature musicali supplementari

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

DS-A5

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Integra DMI-40.4 User manual

Integra DMI-40.4 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Integra DMI-40.4 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti