Haba 4727 Eierdans Manuale del proprietario

Copyright - Spiele Bad Rodach 2013

S

pie

l

an

l

eitung · Instructions · Règ

l

e

d

u jeu · Spe

l

rege

l

s

In

st

r

uccio

n

es

· I

st

r

u

z

io

n

i

D

a

s

K

a

r

t

e

n

s

p

i

e

l

Dancing Eggs · La danse des œufs

E

ierdans · La danza del huevo · La danza delle uova

La pagina sta caricando ...

2

5

ESPAÑOL

Sugerencia:

En caso de que una posición

sea demasiado difícil para

niños pequeños, estas tarjetas

se pueden eliminar antes del

juego.

.

.. debajo

d

e la

b

arbill

a

.

.. entre las

r

odilla

s

.

.. debajo de

una de las

dos axilas

.

.. detrás de

una ore

j

a

.

.. entre la

n

ariz y la

b

oca

.

.. en uno

d

e los dos

p

lie

g

ues

d

el codo

.

.. en

t

re

dos dedo

s

La pagina sta caricando ...

2

7

ITALIANO

La danza delle uova

Gioco di carte

Un

g

ioco “ovoidale” di reazione,

per 2 - 4

g

iocatori da 6 a 99 anni

.

Auto

r

e

: Ro

b

erto Fra

g

a

Illust

r

a

zi

o

ni: Martina Le

yk

am

m

D

urata

d

e

l

gioco:

ci

r

ca

10 m

i

n

uti

Dotazione del gioco

3

2 carte uovo, 6 carte gallina, 1 uovo di legno, 1 dado di

a

ttività di colore rosso, 1 dado dei colori, istruzioni per giocare

Idea e scopo del gioco

Chi riesce a trattenere il maggior numero di carte uovo nelle

g

iuste posizioni ed a vincere in tal modo la battaglia delle

u

ova? Attenzione, però, non è poi così semplice, perché non

è

f

acile tenere in posizione le carte, che cambiano anche di

c

ontinuo proprietario… e si

f

anno i conti non appena qualcuno

f

a cadere una delle proprie carte uovo.

Preparazione del gioco

D

istri

b

uite ne

ll

a stanza

l

e sei carte

g

a

ll

ina con i

l

ato

d

e

ll

a

g

a

ll

ina rivo

l

ta verso

l

’a

l

to. Fate attenzione c

h

e

l

e carte siano

b

en visi

b

i

l

i e ra

gg

iun

g

i

b

i

l

i

d

a tutti i

g

iocatori. Mesco

l

ate

l

e carte

u

ovo e formate con

q

ueste un mazzo, che mettete al centro

d

e

l

tavo

l

o con i

l

ato

d

e

ll

’uovo rivo

l

to verso

l

’a

l

to. A

l

centro

d

e

l

t

avo

l

o mettete anc

h

e

l

’uovo

d

i

l

e

g

no, a portata

d

i mano

d

i tutti

i

g

iocatori, e preparate i

d

ue

d

a

d

i.

28

ITALIANO

Svolgimento del gioco

Inizia e tira i due dadi il

g

iocatore che riesce a fare il salto più

l

un

g

o.

C

h

e sim

b

o

l

o a

pp

are su

l

d

a

d

o

d

i attività rosso?

De

p

oni

l

’uov

o

S

tai

d

eponen

d

o un uovo! Gri

d

a: “Cotcotcot!“ e

p

ren

d

i una carta uovo

d

a

l

mazzo.

A

cc

h

iappa

l

’uovo

Tutti i

g

iocatori cercano di afferrare il più

rapi

d

amente possi

b

i

l

e

l

’uovo

d

i

l

e

g

no a

l

centro

d

e

l

tavo

l

o. I

l

g

iocatore c

h

e ci riesce può pren

d

ere

l

a

p

rima carta uovo

d

e

l

mazzo.

L

a

n

c

i

a

l

’

uo

v

o

Pren

d

i

l

’uovo

d

i

l

e

g

no e

l

ancia

l

o in aria. I

l

g

iocatore

c

h

e

l

o pren

d

e riceve

l

a prima carta

d

e

l

mazzo.

A

ttenzione: c

h

i

h

a

l

anciato

l

’uovo non partecipa

a

ll

’azione

!

I

l grande

f

urto di uovo

Puoi ru

b

are una carta uovo a

d

un compa

g

no

d

i

g

ioco. Gira

l

a prima carta

d

e

l

mazzo e

g

uar

d

a qua

l

e

p

unto vi viene in

d

icato. Se un tuo compa

g

no

h

a una

carta ne

ll

o stesso punto, puoi pren

d

erte

l

a. In caso

contrario, hai avuto s

f

ortuna. La carta pescata si

in

ﬁ

la poi sotto il mazzo delle carte uovo.

2

9

ITALIANO

L

a gran

d

e

d

anza

d

e

ll

e uova

Pronti

,

azione

,

via! Tutti

d

evono a

l

zarsi e correre

,

veloci come un fulmine, ﬁ no alla carta

g

allina

corrispon

d

ente a

l

d

a

d

o

d

ei co

l

ori. I

l

g

iocatore c

h

e

tocca

q

uesta carta con una

p

arte

q

ua

l

siasi

d

e

l

p

roprio corpo e c

h

e

g

ri

d

a: “Pocpocpoc!” riceve

l

a

p

rima carta

d

e

l

mazzo.

E

gl

i

g

ira poi

l

a carta

g

a

ll

ina. Su

ll

a carta c’è ora in

vista i

l

g

a

ll

o e a

ll

a prossima

g

ran

d

e

d

anza

d

e

ll

e

uova, toccan

d

o questa carta, si

d

ovrà

g

ri

d

are:

“

C

h

icc

h

iric

h

ì!”

D

ove collocare le carte uovo conquistate?

L

e uova raccolte non si mettono sul tavolo, davanti a ogni

g

iocatore. In

f

atti, quando un giocatore riceve una carta

u

ovo, la gira e guarda in quale punto del proprio corpo deve

posizionarla

:

.

..

sotto

il

m

e

n

to

.

..

t

r

a

l

e

g

inocchia

.

..

sotto

u

n

a

delle

ascelle

.

..

d

i

et

r

o

u

n

o

r

ecc

hi

o

30

ITALIANO

Consiglio:

onsiglio: Se una posizione

è troppo difﬁ cile per i

bambini piccoli, le carte che

la indicano possono essere

escluse prima di iniziare a

giocare.

Q

uan

d

o appare i

l

jo

ll

y, i compagni

d

i gioco

d

eci

d

ono i

l

punto

d

ove

l

a carta uovo va

p

osizionata

.

I

mportante ovo-rego

l

amento

:

• Si possono sistemare più carte in uno stesso punto

!

•

È

vietato inﬁ lare una carta uovo sotto

g

li abiti oppure

ricorrere ad altri trucchi

.

• Lancio selva

gg

io! Durante il

g

ioco si lanciano ripetutamente

i dadi e si deve rea

g

ire con rapidità. Dovete però a

g

ire con

cautela! In

f

atti, se ad un

g

iocatore cadono i dadi dal tavolo,

e

g

li dovrà racco

g

lierli da solo, senza essere aiutato.

Il turno passa poi al

g

iocatore se

g

uente, che tira i due dadi.

.

.. tra il

naso e la

b

occ

a

.

.. ne

ll

a pie

g

a

i

nterna

d

i uno

d

ei

d

ue

g

omit

i

.

.. tra due dita

31

ITALIANO

Conclusione del gioco

Il

g

ioco ﬁ nisce quando ad un

g

iocatore cadono una o più

c

arte trattenute, oppure quan

d

o non ci sono più carte uovo

n

e

l

mazzo. I

g

iocatori contano

l

e carte uovo trattenute. Vince

q

uesta tur

b

o

l

enta

g

ara con

l

e uova i

l

g

iocatore c

h

e possie

d

e i

l

m

a

gg

ior numero

d

i carte.

Variante per la conclusione del gioco

Il

g

ioco

ﬁ

nisce quando un

g

iocatore perde una carta ed un

c

ompa

g

no

d

i

g

ioco se ne accor

g

e. Non si è o

bbl

i

g

ati a

d

a

nnunciare

l

a per

d

ita

d

i una carta e, a

l

ri

g

uar

d

o, ci si accor

d

erà

prima

d

i iniziare a

g

iocare.

T

L 82366 Ar

t

. Nr.: 4727 1

/

1

3

H

abe

rm

aa

ß

G

m

bH

August-Grosch-Straße 28 - 3

8

9

6476 Ba

d

Ro

d

ac

h

, Germany

www.haba.de

Haba 4727 Eierdans Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 4727 Eierdans Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti