Haba 4242 Manuale del proprietario

Marca: Haba

Modello: 4242

Categoria: Giochi da tavolo

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

4242 Race door de jungle

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

4242

Treasure, Ready, Go! · A vos trésors, prêts, partez !

Race door de jungle · ¡Tesoro al ataque!

Tesoro in vista, pronti, via!

Habermaaß-Spiel Nr. 4242

Auf die Schätze, fertig, los!

Eine turbulente Schatzsuche für 2 - 4 Abenteurer

von 5 - 99 Jahren.

Spielidee: Roberto Fraga

Illustration: Ulrike Fischer

Spieldauer: 15 - 20 Minuten

Warum haben sich die wilden Schatzjäger auf der Schatzinsel versammelt?

Klar, alle sind hinter dem Schatz des berüchtigten Abenteurers Säbelzahn

her. Doch Säbelzahn hat sich viele verrückte Aufgaben einfallen lassen,

damit die Suche nicht zu einfach wird. Wer wird die turbulente Schatzjagd

gewinnen?

Spielinhalt

1 Spielplan

4Tiere (Giraffe, Krokodil, Nashorn, Zebra)

6 farbige Bausteine (2 rote, 2 blaue, 2 gelbe)

120 Karten

8 Schätze (Pappscheiben)

1 Symbolwürfel

1 Sanduhr

1 Spielanleitung

DEUTSCH

Spielidee

In jeder Runde schlüpft ein anderer Spieler in die Rolle eines mutigen

Schatzsuchers und muss abenteuerliche Aufgaben lösen, für die er nur

eine bestimmte Zeit zur Verfügung hat. Er kann jederzeit seine Schatz-

suche freiwillig beenden oder riskieren, innerhalb der vorgegebenen Zeit

weitere Aufgaben zu erfüllen. Gelingt ihm das, ist ihm das entsprechende

Gold sicher.Wenn er es allerdings nicht schafft, muss er das bisher

gesammelte Gold zurück geben.

Wer nach drei rasanten Runden die meisten Goldmünzen gesammelt hat,

gewinnt das Spiel.

Spielvorbereitung

Legt den Spielplan in die Tischmitte.

In jeder Ecke des Spielplans ist ein Zahlenschild zu sehen. Stellt neben

jedes Schild eines der vier Tiere. Legt die acht Schätze verdeckt in die

Spielplanmitte.

Mischt alle Karten und bildet einen verdeckten Stapel. Haltet den

Kartenstapel, den Würfel, die sechs Bausteine und die Sanduhr bereit.

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der mutigste Spieler beginnt. Wenn ihr

euch nicht einigen könnt, beginnt der älteste Spieler: Er ist der erste

Schatzsucher und legt den Kartenstapel, den Würfel und die Bausteine

vor sich.

Die Schatzjagd beginnt

Alle Spieler rufen gemeinsam das Startkommando: „Auf die Schätze, fer-

tig, los!“. Ein Spieler dreht die Sanduhr um. Danach deckt der Schatz-

sucher die oberste Karte des Stapels auf und legt sie vor sich.

Wichtig: Der Schatzsucher muss die Karte so aufdecken, dass alle Spieler

sie gleichzeitig sehen können.

die meisten Gold-

münzen sammeln

Spielplan in Tisch-

mitte; Tiere in die

Spielplanecken,

Schätze in die

Spielplanmitte,

Karten stapeln,

Würfel, Bausteine,

Sanduhr bereithalten

Schatzsucher:

Karten, Würfel und

Bausteine vor sich

legen

Schatzjagd beginnt:

Sanduhr umdrehen,

Schatzsucher deckt

Karte auf

Die Karte zeigt eine von sieben Aufgaben. Der Schatzsucher muss diese

Aufgabe so schnell wie möglich lösen. Was bei den einzelnen Aufgaben zu

tun ist, seht ihr in der Übersicht „Die Aufgaben“ auf Seite 6.

Nachdem er die Aufgabe gelöst hat, kann der Schatzsucher entscheiden, ob

er eine weitere Karte aufdeckt oder seinen Spielzug freiwillig beendet.

Die Schatzsuche dauert so lange, bis ...

•... der Schatzsucher „Stopp“ ruft!

Damit beendet er seinen Spielzug und bekommt als Belohnung alle Karten,

die er in dieser Runde aufgedeckt hat.

Die gewonnenen Karten stapelt er verdeckt vor sich.

•... die Sanduhr abgelaufen ist!

Ist das letzte Sandkorn durch die Sanduhr gelaufen, ruft der Mitspieler, der

es zuerst bemerkt: „Stopp!“

Der Schatzsucher hat dieses Mal zu viel riskiert.

Zur Strafe kommen alle Karten, die er in diesem Spielzug gesammelt hat,

unter den Stapel zurück.

Anschließend ist der nächste Spieler der neue Schatzsucher.

Hinweis: Sollten in der Spielplanmitte Schätze offen liegen, weil in dieser

Runde die Aufgabe “Schatz - Memo” zu lösen war, so werden diese wieder

verdeckt und alle Schätze neu gemischt.

Der neue Schatzsucher bekommt den Kartenstapel, den Würfel und die

Bausteine. Sein Spielzug beginnt.

Spielende

Das Spiel endet, sobald jeder Spieler dreimal Schatzsucher war. Jeder zählt

die Werte der Goldmünzen (1, 2 oder 3) seiner Karten zusammen. Kindern,

die noch nicht so weit zählen können, hilft ein Mitspieler.

Es gewinnt, wer das meiste Gold gesammelt hat. Bei Gleichstand gewinnt

derjenige, der mehr Karten vor sich liegen hat. Gibt es auch hier einen

Gleichstand, gewinnen diese Spieler gemeinsam.

Variante für jüngere Schatzsucher

In dieser Spielvariante zählt am Ende nicht das Gold auf den Karten,

sondern die Anzahl der gewonnenen Karten. Wer die meisten Karten hat,

gewinnt das Spiel. Bei Gleichstand gibt es mehrere Gewinner.

Aufgabe lösen

weitere Karte auf-

decken oder Spielzug

freiwillig beenden

Spielzugende:

Schatzsucher ruft

„Stopp!“

oder

Mitspieler ruft

„Stopp!“

nächster Spieler

jeder dreimal

Schatzsucher = Ende

die meisten

Goldmünzen = Sieg

DEUTSCH

Die Aufgaben

Im Spiel gibt es verschiedene Aufgaben. Vor dem ersten Spiel sollten alle Aufgaben gemeinsam

besprochen und ausprobiert werden.

1. Glücksmünze (Wert = 1 Goldmünze)

Das Glück ist auf deiner Seite:

Super, du hast eine Glücksmünze gefunden und musst keine Aufgabe lösen.

2. Tiere schnappen (Wert = 1 Goldmünze)

Jetzt ist eine schnelle Reaktion von allen Spielern gefragt:

Alle Spieler sind beteiligt und können die Karte und somit die Goldmünze

gewinnen.

Es gilt, so schnell wie möglich nach der entsprechenden Holzfigur auf dem

Spielplan zu schnappen. Wer das Tier zuerst schnappt, erhält die Karte.

Das Tier stellt ihr danach auf den Spielplan zurück.

Wichtig:

• Es darf nur mit einer Hand und nach einem Tier geschnappt werden!

• Hat ein Spieler ein falsches Tier geschnappt, scheidet er aus.

• Hat kein Spieler das richtige Tier geschnappt, wird die Karte wieder unter

den Kartenstapel gesteckt.

3. Würfeln (Wert= 2 Goldmünzen)

Für diese Aufgabe benötigst du Glück:

Auf der Karte ist einer von drei Gegenständen zu sehen. Nimm den Würfel

und versuche, so schnell wie möglich, diesen Gegenstand zu würfeln

4. Schatz-Memo (Wert = 2 Goldmünzen)

Nun ist dein Gedächtnis gefragt:

Jeder Schatz ist doppelt vorhanden. Du musst versuchen so schnell wie

möglich ein Paar zu finden. Drehe zwei beliebige Schätze um:

• Sind es unterschiedliche Schätze?

Schade! Merke sie dir und verdecke sie wieder. Decke anschließend noch

einmal zwei Schätze auf, um ein Paar zu finden.

• Sind es zwei gleiche Schätze?

Super, du hast die Aufgabe erfüllt! Diese beiden Schätze bleiben offen

liegen.

Wichtig:

• Solltest du während deines Spielzugs noch einmal eine solche

Aufgabenkarte aufdecken, musst du ein neues Schatzpaar finden.

• Deckst du die Aufgabe auf und es liegen schon alle Schätze offen in der

Spielplanmitte, hast du Glück gehabt und die Aufgabe ist schon erfüllt.

5. Tierpantomime (Wert = 2 Goldmünzen)

Bei dieser Aufgabe ist deine Bewegungskoordination gefragt:

Du musst das auf der Karte abgebildete Tier nachmachen.

• Der Elefant

Halte mit der rechten oder linken Hand deine Nase fest, stecke den

anderen Arm wie einen Rüssel durch die entstandene Armschlaufe und

tröte wie ein Elefant.

• Der Affe

Kratze dich mit der rechten oder linken Hand am Kopf und gleichzeitig mit

der anderen Hand unter dem Arm. Kreische dabei wie ein kleines Äffchen.

• Der Kakadu

Der Kakadu ist eine Papageienart mit einer „Federhaube“ auf dem Kopf,

die er wie einen Kamm aufstellen kann. Spreize die Finger deiner rechten

oder linken Hand über deinem Kopf so, als wolltest du eine Federhaube

darstellen. Mit der anderen Hand umfasst du deine Nase - das ist der

Schnabel des Kakadus. Krächze dabei wie ein Papagei: „Kakadu, Kakadu!“

6. Türme bauen (Wert = 2-3 Goldmünzen)

Jetzt kommt es auf dein gutes Auge und deine ruhige Hand an:

Staple die Bausteine so wie auf der Karte abgebildet. Deine Mitspieler

bestätigen die Richtigkeit mit einem kurzen „Gut gemacht!“

7. Tiere versetzen (Wert = 3 Goldmünzen)

Hier kommt es auf einen guten Überblick an:

Die neben den Schildern mit den Zahlen 1-4 abgebildeten Tiere müssen auf

dem Spielplan entsprechend umgestellt werden.

Beispiel:

Entsprechend der Karte müssen das Krokodil in die Spielplanecke mit

dem Schild Nummer 1, das Nashorn in die Spielplanecke mit dem Schild

Nummer 2, das Zebra in die Ecke mit dem Schild Nummer 3 und die

Giraffe in die Ecke mit dem Schild Nummer 4 gestellt werden muss.

DEUTSCH

Tipps,Tricks und Anmerkungen

• Die Aufgaben sind so ausgewählt, dass sie verschiedene Anforderungen an die Spieler

stellen (Geschicklichkeit, Merkfähigkeit, Bewegungskoordination usw.).

Es können also bestimmte Fähigkeiten gezielt geschult bzw. bei Überforderung

schwierige Aufgaben weg gelassen werden.

• Die vier Holztiere sind so ausgewählt, dass sie beim „Tiere schnappen“ und „Tiere

versetzen“ unterschiedliche Motorik erfordern. So ist zum Beispiel die Giraffe groß

und wackelig, das Krokodil klein und kompakt.

• Spielexperten können mit verdeckter Sanduhr spielen. Dazu hält ein Mitspieler seine

Hand vor die Sanduhr. Der Schatzsucher muss jetzt ein Zeitgefühl entwickeln, damit

er seine Runde rechtzeitig beendet, bevor die Sanduhr abgelaufen ist.

• „Auf die Schätze, fertig, los!“ basiert auf dem HABA- Spiel „Dschungelschatz“, das

2006 auf die Empfehlungsliste der Jury „Spiel des Jahres“ kam. Wenn Ihnen „Auf die

Schätze, fertig, los!“ gefällt, finden Sie in dem Spiel „Dschungelschatz“ eine neue

Herausforderung.

Der Autor:

Roberto Fraga

wurde 1960 in La Coruña (Spanien) geboren. Seit frühester Kindheit

lebt er in Frankreich, wo er noch heute mit seiner Frau und seinen zwei

Töchtern in Saint-Malo wohnt. Er ist in seinem Leben viel gereist und

arbeitete u.a. als Fernfahrer, Industriezeichner, Matrose,Vertreter,

Taucher und Offizier der Küstenwache.

Seit über 20 Jahren erfindet Roberto Fraga Spiele, von denen bereits

über 35 veröffentlicht wurden.

Sein geniales Spiel „Eiertanz“, das verrückte „Trötofant“ oder das

Lernspiel „Gesagt-getan!“, das zum „Kinderspiel des Jahres 2007“

nominiert wurde und das den deutschen Lernspielpreis 2007 erhielt,

sind nur einige seiner Spiele aus dem HABA-Programm.

Die Illustr

atorin:

Ulrike Fischer

wurde 1974 in Coburg geboren. In Ihrer Kindheit spielte sie am

liebsten mit Schnitzmesser, Stift und Papier und noch heute geht sie

nie ohne Malkasten ins Bett.

Sie hat Kommunikationsdesign studiert und arbeitet seitdem als

Grafikerin und Illustratorin.

Für HABA hat sie bereits mehrere Spiele illustriert, unter anderem

„Burg-Ritter“ (als „Kinderspiel des Jahres 2007“ nominiert)

sowie die Spiele „Marrakesh“ und „Schatzjagd“.

Darüber hinaus hat sie für den Großteil der erfolgreichen HABA-

Dosenspielreihe den Pinsel geschwungen.

DEUTSCH

Habermaaß game nr. 7382

Treasure, Ready, Go!

A hurly-burly treasure hunt for 2-4 adventurers ages 5-99.

Author: Roberto Fraga

Illustrations: Ulrike Fischer

Length of the game 15 - 20 minutes

Do you want to know why the tough treasure hunters are gathered on

the treasure island? It's obvious; they are all after the treasure of Mad

Roger Sword. However, Mad Sword has lots of crazy ideas about how to

make the treasure hunt not quite so easy. Who will win this hurly-burly

competition?

Contents

1 game board

4 animals (giraffe, crocodile, rhino, zebra)

6 colored building blocks (2 red, 2 blue, 2 yellow)

120 cards

8 treasures (cardboard disks)

1 die with symbols

1 sand timer

Set of game instructions

ENGLISH

Game Idea

In each round a different player takes on the role of the tough treasure

hunter and has to solve adventurous problems within a limited amount

of time. He can choose to stop the treasure hunt at any moment or can

decide to carry on and take the risk of solving more problems within the

given time. If he succeeds the corresponding gold is his. If not, he has to

return any of the gold collected during his turn.

Whoever has collected the most gold after three turbulent rounds, wins

the game.

Preparation of the Game

Place the game board in the center of the table.

Each corner of the game board shows a numbered signpost. Place an

animal next to each of the four posts and put the 8 treasure cards face-

down in the center of the game board.

Shuffle the cards and place them in a pile face-down. Get the pile of

cards, the die and the six building blocks ready, as well as the sand timer..

How to Play

Play in a clockwise direction. The toughest player starts. If you cannot

agree, the oldest player starts. He or she is the first treasure hunter and

puts the pile of cards, the die and the building blocks in front or him or

her.

The treasure hunt starts

The players all yell together the starting signal “Treasure, ready, go!”.

One player turns the sand timer. over.Then the hunter uncovers the top

card of the pile and places it in front of him.

Important: The hunter has to uncover the card so that everybody can

see it at the same time.

collect most gold

coins

game board in

center of table,

animals in corners of

game board,

treasures in center of

game board,

pile cards; get die,

buiding blocks and

hour-glass ready

treasure hunter:

place cards, die and

building blocks in

front of him

treasure hunt starts:

turn hour-glass over,

hunter uncovers a

card

The card shows one of seven problems.The hunter has to solve this pro-

blem as quickly as possible. Refer to the chapter “The problems” on

page 14 to see what they are about.

After solving a problem, the treasure hunter decides whether he wants to

uncover another card or to end his turn.

The treasure hunt goes on until …

• ... the treasure hunter yells “Stop!”

thus finishing his turn and receiving in reward all the cards he unco-

vered in this round. The cards are kept face-down in front of him.

• …the hour glass has slipped through!

The player who notices that the last grain has run through the sand

timer. yells “Stop!”.

The treasure hunter has taken too many risks.

He has to return all the cards he has collected in this turn to the

bottom of the pile.

Then it's the turn of the next player to be the treasure hunter.

Note: If there are treasures uncovered in the center of the game board

as a result of having solved the “Treasure-Memory” problem, they are

turned round again and the treasures are re-shuffled.

The new treasure hunter gets the pile of cards, the die and the building

blocks and his turn begins.

End of the game

The game ends as soon as each player has been the hunter three times.

The players count the value of the gold coins (one, two or three) shown

on their cards.Young children who are not able to count so high are

helped by one of the other players.

Whoever has the most gold, wins the game. In the event of a draw, the

player who has collected the most cards wins. In case of another draw all

those players win.

Variation for younger treasure hunters

In this variation the scoring is done at the end of the game according to

the number of cards collected and not by the value of gold coins.

Whoever has the most cards, wins the game. In case of a draw there are

more winners.

solve problem

uncover next card or

end turn

end of turn:

treasure hunter yells

“Stop!”

another player yells

“Stop!”

next player

each player three

times hunter = end

of game

most gold coins =

victory

ENGLISH

The problem cards

There are different problems to solve.Take a look at the cards before you start playing, talk

about them and practice a little bit.

1. Lucky Coin (value = 1 gold coin)

Lady Luck is on your side:

Great! You have found a gold coin and don't have to solve a problem

2. Grabbing for animals (value = 1 gold coin)

The players have to react rapidly:

All players must react quickly! Try to grab the wooden animal off the game

board that corresponds to the costumed animal on the card shown. Whoever is

the quickest to grab the correct wooden animal, receives the card and the gold

coin point on the card. The animal is then returned to the game board.

Important:

• You can only use one hand to grab an animal

• If a player grabs the wrong animal he drops out.

• If nobody grabs the right animal, the card is returned to the bottom of the

pile.

3. Rolling the die (value = 2 gold coins)

To solve this problem, all you need is a bit of luck:

The card shows one of three objects. Roll the die and see if you can make the

object appear on your die as quickly as possible.

4. Treasure memory (value = 2 gold coins)

This problem requires a good memory:

There are two treasures of each kind. You have to find two identical treasures as

quickly as possible. Uncover any two treasures.

• Are they different?

Pity! Memorize them and put them face-down again. Then uncover two

more treasures to find a pair.

• There are two identical treasures?

Great! You solved the problem. The two treasures stay face-up.

Important:

• If during your turn you uncover this type of problem card again you have

to find another matching pair.

• If you uncover a problem card of this type and there are no treasures left

face-down in the center, you were lucky as the problem is already solved.

5. Animal pantomime (value = 2 gold coins)

This problem requires good coordination:

You have to imitate the animal shown on the card.

• The elephant

Clutch your nose with your right or left hand and pass the other arm

through the loop like an elephant's trunk and trumpet like an elephant.

• The monkey

Scratch your head with the left or right hand and simultaneously scratch

your chest underneath your armpit with the other hand. Screech a little

like a monkey.

• The cockatoo

The cockatoo is a subspecies of the parrot family and has a feather crest

on the top of its head which fans out into a comb. Spread the fingers of

your right or left hand to represent the crest and with your other hand

clutch your nose to form the beak of the cockatoo. Craw like a parrot:

“cockatoo, cockatoo”.

6. Constructing towers (value = 2 or 3 gold coins)

A sharp eye and steady hands are required:

Pile up the constructing blocks as shown on the card. The other players confirm

that it has been constructed correctly by saying “Well done!”.

7. Moving animals (value = 3 gold coins)

This problem requires a good overview.

The animals next to the signposts 1-4 shown on the card have to be placed on

the game board in the same way.

Example:

The card shows for corner #1 the crocodile, the rhino for corner #2, the

zebra corner #3 and the giraffe corner # 4. Move the animals on the

game board to the corresponding positions.

ENGLISH

Hints, dodges and comments

• The problems have been chosen so that they require different skills (dexterity,

memory, combination skills). This allows you to train certain skills or to omit the more

difficult problems if they are too complicated.

• The four wooden animals have been chosen according to the different motor skills

they require.The giraffe for example is big and wobbly, the crocodile small and

compact.

• Experts may play with the sand timer hidden. One player keeps the sand timer

hidden behind his hand. This means that the treasure hunter has to get a feeling for

how time flies, so that he finishes his turn before the sand timer has run through.

• “Treasure, ready, go!” is the second game of a small HABA series starting with the

game “Jungle treasure” which has been included in the shortlist of the “Game of the

Year” -jury 2006. If you liked “Treasure, ready, go”, then “Jungle Treasure” will offer

yet another challenge.

The author:

Roberto Fraga

Born in 1960 in La Coruña (Spain). Since early childhood he has lived in

France, where he still lives in Saint-Malo with his wife and two

daughters. Roberto Fraga has traveled a lot and has worked as a long-

distance lorry driver, tracker, sailor, representative, diver and

coastguard.

Roberto Fraga has been inventing games for over 20 years, and has

published 35 games.

His ingenious game “Dancing eggs”, the hilarious “Trump-ephants”

or the educational game “Said and Done!”, which has been

nominated for “Game of the Year 2007” and was awarded the prize

for the best educational game 2007 are only a small selection of his

work with HABA.

The illustr

ator:

Ulrike Fischer

Born 1974 in Coburg. In her childhood she enjoyed playing most of all

with woodcarving knives, pencil and paper. Even today she never goes

to bed without her paintbox.

After graduating in communication design she now works as an illus-

trator and graphic designer.

Ulrike Fischer has illustrated a number of games for HABA, such as

“Castle Knights” (nominated for the award “Best Children's Game

of the Year 2007”) and the games “Marrakesh” and “Treasure

Hunting”.

She has also wielded the brush for most of the very successful HABA

games in a tin series.

ENGLISH

Jeu Habermaaß nº3342

A vos trésors, prêts, partez !

Une chasse aux trésors pleine d'action pour 2 à 4 aventuriers

de 5 à 99 ans.

Idée : Roberto Fraga

Illustration : Ulrike Fischer

Durée de la partie : 15-20 minutes

Pourquoi les chasseurs de trésors sont-ils réunis sur l'île aux trésors ?

Ah, mais bien sûr, ils sont tous à la recherche des trésors cachés par le

célèbre aventurier Sabremain ! Astucieux, celui-ci a cependant compliqué

la chasse car, pour parvenir aux trésors, il faut exécuter des actions pas

toujours faciles. Qui va gagner cette turbulente chasse aux trésors ?

Contenu

1 plateau de jeu

4 animaux (girafe, crocodile, rhinocéros, zèbre)

6 cubes de couleurs (2 rouges, 2 bleus, 2 jaunes)

120 cartes

8 trésors (plaquettes en carton)

1 dé à symboles

1 sablier

1 règle du jeu

FRANÇAIS

Idée

A chaque tour, un autre joueur prend le rôle d'un courageux chercheur de

trésors et doit exécuter des actions dans un temps limité. Il peut arrêter

sa chasse aux trésors à tout moment ou tenter d'exécuter d'autres

actions pendant le temps imparti. S'il réussit, il est sûr de récupérer la

quantité d'or correspondante. Sinon il doit redonner tout l'or qu'il avait

déjà récupéré jusque là.

Celui qui aura récupéré le plus d'or au bout de trois tours gagnera la

partie.

Préparatifs

Poser le plateau de jeu au milieu de la table.

Dans chaque angle du plateau de jeu, il y a un poteau avec un chiffre.

Mettre un animal à côté de chacun des poteaux. Mettre les huit trésors

au milieu du plateau de jeu en les retournant pour les cacher.

Mélanger toutes les cartes et les empiler faces cachées. Préparer la pile

de cartes, le dé, les six cubes et le sablier.

Déroulement de la partie

Jouer à tour de rôle dans le sens des aiguilles d'une montre. Le joueur le

plus courageux commence. Si vous n'arrivez pas à vous mettre d'accord,

c'est le joueur le plus âgé qui commence. C'est alors lui le chasseur de

trésors et il pose la pile de cartes, le dé et les cubes devant lui.

La chasse aux trésors commence

Tous les joueurs donnent ensemble le signal de départ : « A vos trésors,

prêts, partez ». Un joueur retourne le sablier. Le chasseur de trésors

retourne alors la carte du dessus de la pile et la pose devant lui.

N.B.:le chasseur de trésors doit retourner la carte pour que tous les

joueurs puissent la voir en même temps.

récupérer le plus

grand nombre de

pièces d'or

poser le plateau de

jeu au milieu de la

table, mettre les

animaux dans les

angles et les trésors

au milieu du plateau

de jeu, empiler les

cartes, préparer le

dé, les cubes, le

sablier

chasseur de trésors :

pose les cartes, le dé

et les cubes devant

lui

La chasse aux trésors

commence :

retourner le sablier,

le chasseur de trésors

retourne une carte

Chaque carte indique une action. Le chasseur de trésors doit l'exécuter le

plus vite possible.Pour connaître chaque action, lire les explications

données ci-dessous à la rubrique « Les actions » page 22.

Une fois l'action exécutée, le chasseur de trésors peut choisir de

retourner une autre carte ou de s'arrêter.

La chasse aux trésors dure jusqu'à ce que ...

• ... le chasseur de trésors dise « Stop ! »

Il termine ainsi son tour et prend en récompense toutes les cartes qu'il

a retournées pendant ce tour. Il empile les cartes remportées et les

pose devant lui.

• ... le sablier soit vide !

Quand le dernier grain de sable est tombé, le joueur qui s'en aperçoit

en premier dit « Stop ! » .

Cette fois-ci, le chasseur de trésors a pris trop de risques.

Il n'a pas de chance et toutes les cartes qu'il a récupérées pendant ce

tour sont remises en dessous de la pile.

C'est ensuite au tour du joueur suivant d'être le chasseur de trésors.

Note : si des trésors sont visibles parce que l'action « Mémo trésors » a

été tirée pendant ce tour, on les retourne de nouveau pour les cacher et

on les mélange tous.

Le nouveau chasseur de trésors prend la pile de cartes, le dé et les blocs.

Son tour commence.

Fin de la partie

La partie est terminée dès que chaque joueur a été trois fois le chasseur

de trésors. Chacun compte les points des pièces d'or de ses cartes. Les

joueurs qui ne savent pas encore bien compter se font aider par un autre

joueur.

Celui qui a récupéré le plus de points gagne la partie. En cas d'égalité, le

gagnant est celui qui a récupéré le plus de cartes. S'il y a encore une fois

égalité, il y a plusieurs gagnants.

Variante pour très jeunes chasseurs de trésors

Dans cette variante, on ne compte pas les points des pièces d'or sur les

cartes mais le nombre de cartes récupérées. Celui qui en a le plus gagne

la partie. En cas d'égalité, il y a plusieurs gagnants.

exécuter l'action

retourner une autre

carte ou terminer le

tour;

Tour fini :

le chasseur de trésors

dit « stop ! »

un autre joueur dit

« stop! »

joueur suivant

chacun trois fois le

chercheur = partie

finie

le plus de pièces d'or

= victoire

FRANÇAIS

La pagina sta caricando ...

Haba 4242 Manuale del proprietario

Marca: Haba

Modello: 4242

Categoria: Giochi da tavolo

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

4242 Race door de jungle

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Haba 4242 Owner's manual
français: Haba 4242 Le manuel du propriétaire
español: Haba 4242 El manual del propietario
Deutsch: Haba 4242 Bedienungsanleitung
Nederlands: Haba 4242 de handleiding

Haba 4242 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 4242 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti