Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - Ivrea (TO) - Italy
www.olivetti.com
The mark affixed to the product certifies that
the product satisfies the basic quality
Requirements.
I requisiti qualitativi di questo prodotto sono
attestati dall’apposizione della marcatura CE
sul prodotto.
Printed in China
Copyright © Olivetti, 2014
All rights reserved
Les qualités requises pour ce produit sont
garanties par le label CE appliqué sur le
produit même.
Die Qualitätsanforderungen dieses Produkts
werden durch die CE-Kennzeichnung
bescheinigt, die am Produkt angebracht ist.
Los requisitos de calidad de este producto
son atestiguados mediante la aplicación de
la Marca CE en il producto.
Realizzato/Pubblicato/Prodotto da:
Edited/Published/Produced by:
Edité/Publié/Produit par:
Herausgegeben/Erschienenen/Erzeugt:
Realizado/Publicado/Producto:
Realizado/Publicado/Fabricado por:
I marchi registrati e i nomi commerciali possono essere utilizzati in questo
documento come riferimento ai rispettivi proprietari o ai nomi dei loro prodotti.
Olivetti declina qualsiasi interesse proprietario in marchi registrati e nomi
commerciali di terzi.
Trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the
entities claiming the marks and names or their products.
Olivetti disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other
than its own.
Les marques déposées et les appellations commerciales citées dans ce document
peuvent servir de référence à leurs propriétaires respectifs ou aux noms de leurs
produits. Olivetti décline tout intérêt patrimonial vis-à-vis des marques déposées et
des appellations commerciales de tiers.
A marca afizada ao produto certifica que
o produto satisfaz os requisitos básicos
de qualidade.
Erscheinungsdatum: August 2014
Fecha de publicación: Agosto 2014
Data de publicação: Agosto 2014
Code/Codice: 546624W
Data di pubblicazione: Agosto 2014
Date of publication: August 2014
Date de publication: Aout 2014
Las marcas registradas y los nombres comerciales pueden utilizarse en este
documento para hacer referencia a las entidades propietarias de las marcas y
nombres de sus productos. Olivetti se exime de cualquier interés de propiedad en
marcas registradas y nombres comerciales de terceros.
Neste documento podem ser usadas marcas comerciais e nomes comerciais que
referem as entidades detentoras das marcas e nomes ou os seus próprios produtos.
A Olivetti renuncia a quaisquer interesses de propriedade relativamente a marcas
comerciais e nomes comerciais que não sejam os seus próprios.”
In dieser Unterlagen können eingetragene Marken und Handelsnamen
als Bezug auf die jeweiligen Eigentümer oder ihre Erzeugnisse verwendet werden.
Olivetti erhebt damit kein Recht auf eingetragene Marken und Handelsnamen
Dritter.
Here by, Olivetti S.p.A. declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
This product is in compliance with requirements of
European Directives 2004/108/EC e 2006/95/EC relating to
electromagnetic compatibility and safety of electrical
equipment designed for use within certain voltage limits.
The Declaration of Conformity can be found at:
www.olivetti.com > Customer care > Download > Certificates
Con la presente Olivetti S.p.A. dichiara che questo prodotto
è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE.
Il prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive europee
2004/108/CE e 2006/95/CE relative alla compatiiblità
elettromagnetica e alla sicurezza degli apparati elettrici
destinati ad essere adoperati entro taluni limiti di tensione.
La Dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito:
www.olivetti.com > Customer care > Download > Certificates
Par les présentes, Olivetti S.p.A déclare que ce produit est
conforme aux critères essentiels et autres dispositions
pertinentes en la matière définies dans la Directive
1999/5/CE. Le produit est conforme aux critères définis dans
les Directives Européennes 2004/108/CE et 2006/95/CE
relatives à la compatibilité électromagnétique et à la
sécurité du matériel électrique destiné à être employé dans
certaines limites de tension.
La Déclaration de Conformité est consultable sur le site :
www.olivetti.com > Customer care > Download > Certificates
Hiermit erklärt Olivetti S.p.A., dass dieses Produkt den
wesentlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Dieses Erzeugnis entspricht den Anforderungen der
europäischen Richtlinien 2004/108/EG sowie 2006/95/EG zur
elektromagnetischen Vereinbarkeit und zur Sicherheit von
Elektrogeräten, für die gewisse Spannungsgrenzen eingehalten
werden müssen.
Die Konformitätserklärung kann auf folgender Webseite
nachgesehen werden: www.olivetti.com > Customer care >
Download > Certificates
Con la presente, Olivetti S.p.A, declara que este producto
está en conformidad con los requisitos esenciales y con otras
disposiciones pertinentes establecidas por la Directiva 1999/5/CE.
El producto está en conformidad con los requisitos de las
Directivas europeas 2004/108/CE y 2006/95/CE relativas a la
compatibilidad electromagnética y con la seguridad de los
equipos eléctricos destinados a ser utilizados dentro de unos
determinados límites de tensión.
La Declaración de conformidad puede ser consultada en el
sitio: www.olivetti.com > Customer care > Download > Certificates
A Olivetti S.p.A. declara por este meio que este produto se
encontra em conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Este produto encontra-se em conformidade com os
requisitos das Directivas Europeias 2004/108/EC e 2006/95/EC
relativamente a compatibilidade electromagnética e
segurança de equipamento eléctrico destinado a utilização
dentro de determinados limites de voltagem.
A declaração de conformidade pode ser encontrada em:
www.olivetti.com > Customer care > Download > Certificates