Lavazza Premium Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

IT

Congratulazioni!

Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina da caﬀè espresso

Saeco Lavazza A MODO MIO e la ringraziamo per la ﬁducia accordataci.

Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere attentamente

le istruzioni per l’uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in

perfetta eﬃcienza.

Non ci resta che augurarle la preparazione di tanti ottimi caﬀè grazie a Saeco

e Lavazza!

IT

EXTRA

PREMIUM

Interruttore

erogazione

dose libera

caﬀ è

Spia

accensione

Pulsante

vapore

Leva

caricamento

Vano

inserimento cialde

Lancia vapore/

acqua calda

Erogatore

caﬀ è

Serbatoio

acqua

Interruttore generale

Figura B

Cavo alimentazione

Manopola

erogazione

vapore e

acqua calda

Griglia

poggia tazze

Cassetto

cialde usate

COMPONENTI MACCHINA

Pulsante

erogazione

caﬀ è dosato

Pulsante

erogazione

dose libera

caﬀ è

Pulsante

vapore

Presa

per sollevamento

Coperchio

serbatoio acqua

Figura A

IT

PREDISPOSIZIONE MACCHINA

L’utilizzo di un ﬁ ltro dell’acqua (accessorio opziona-

le) migliora la qualità dell’acqua e allunga la dura-

ta dell’apparecchio. Consigliamo di utilizzare il ﬁ ltro

Intenza Brita per Saeco. Per inserire il ﬁ ltro seguire il

foglio di istruzioni allegato all’accessorio.

CARICAMENTO CIRCUITO IDRAULICO

Al primo avviamento della macchina, dopo un

prolungato inutilizzo o in caso di esaurimento

completo dell’acqua nel serbatoio, è necessa-

rio eseguire l’operazione di caricamento del

circuito idraulico come sotto riportato.

1

Inserire un contenitore sotto la lancia vapore/

acqua calda e aprire la manopola ruotandola in

senso antiorario.

2

EXTRA: premere l’interruttore erogazione caﬀ è.

PREMIUM: premere il pulsante erogazione dose

libera caﬀ è.

EXTRA PREMIUM

3

EXTRA: attendere che dalla lancia vapore/acqua

calda esca un getto regolare di acqua, preme-

re nuovamente l’interruttore erogazione caﬀ è e

chiudere la manopola. Quando l’interruttore è

illuminato con luce ﬁ ssa la macchina è pronta.

PREMIUM: attendere che dalla lancia vapore/

acqua calda esca un getto regolare di acqua.

L’erogazione termina automaticamente e inizia il

riscaldamento. Quando i due pulsanti caﬀ è sono

accesi ﬁ ssi la macchina è pronta.

4

Rimuovere il contenitore utilizzato.

FUNZIONE STAND-BY (solo su mod. Premium):

Per garantire il risparmio energetico, dopo un’ora

di inutilizzo la macchina va automaticamente in

stand-by. Tale stato è segnalato dal lampeggio len-

to del pulsante erogazione caﬀ è dosato. Per riav-

viare la macchina è suﬃ ciente premere il pulsante

lampeggiante.

Non si assumono responsabilità per eventuali

danni in caso di:

•

impiego errato e non conforme agli scopi previsti;

• riparazioni non eseguite presso centri

d’assistenza autorizzati;

• manomissione del cavo d’alimentazione;

• manomissione di qualsiasi componente

della macchina;

• impiego di pezzi di ricambio e accessori

non originali;

• mancata decalciﬁ cazione;

• stoccaggio in locali al di sotto di 0°C;

• utilizzo di cialde diﬀ erenti da quelle indicate.

In questi casi viene a decadere la garanzia.

AVVIAMENTO MACCHINA

Posizionare la macchina su una superﬁ cie pia-

na e stabile, lontano da acqua e fonti di calore.

Scollegare l’alimentazione elettrica se presente.

Sollevare la macchina utilizzando esclusivamen-

te l’apposita presa presente nella parte superiore.

(vedere COMPONENTI MACCHINA - Figura A).

I danni causati alla macchina a causa della man-

cata osservanza di queste indicazioni non sono

coperti da garanzia.

1

Sollevare ed estrarre il

coperchio del serbatoio

dell’acqua, quindi

il serbatoio stesso.

2

Riempire il serbatoio dell’acqua ﬁ no al livello

MAX indicato, usando soltanto acqua fresca po-

tabile non gasata.

Acqua calda nonché altri liquidi possono dan-

neggiare il serbatoio. Non mettere in funzione la

macchina senza acqua: accertarsi che ve ne sia a

suﬃ cienza all’interno del serbatoio.

3

Inserire il cavo di alimentazione e premere l’in-

terruttore generale portandolo in posizione I.

(vedere COMPONENTI MACCHINA - Figura B).

4

EXTRA: si accende la spia accensione.

PREMIUM: i pulsanti erogazione caﬀ è dosato e va-

pore sono accesi, mentre il pulsante erogazione

libera caﬀ è lampeggia.

Sollevare ed estrarre il

coperchio del serbatoio

dell’acqua, quindi

Sollevare ed estrarre il

coperchio del serbatoio

IT

PREPARAZIONE CAFFÈ

EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ

La macchina è pronta

quando la leva è in po-

sizione di riposo (posi-

zione posteriore) e:

EXTR A: l’interruttore ero-

gazione caﬀ è è acceso

ﬁ sso.

PREMIUM: i pulsanti caﬀ è

sono accesi ﬁ ssi.

Nel vano cialde devono essere inserite esclusiva-

mente cialde Lavazza A MODO MIO. Non inserirvi

le dita o qualsiasi altro oggetto.

Le cialde monodose sono predisposte per erogare

un solo caﬀ è/prodotto. NON riutilizzare le cialde

dopo il loro impiego. L’inserimento di 2 o più cialde

provoca il malfunzionamento della macchina.

1

Posizionare la tazza/tazzina sotto l’erogatore caﬀ è

.

2

Sollevare lo sportellino del vano

inserimento cialde, inserire una

cialda e richiuderlo.

3

Tirare la leva cari-

camento in avanti,

ﬁ no al punto in cui

si blocca.

4

Premere l’interruttore/pulsante erogazione caﬀ è ed

attendere l’erogazione della quantità desiderata.

EXTRA

PREMIUM

Durante l’erogazione non portare la leva in posizio-

ne di riposo.

5

Premere nuova-

mente l’interrut-

tore/ pulsante per

fermare l’erogazione

e riportare la leva in

posizione di riposo.

La griglia poggia tazze può ruotare di 180° per

utilizzare tazze, tazzine e contenitori di diverse

dimensioni.

Per eﬀ ettuare le operazioni sopra elencate la mano-

pola vapore/acqua deve essere chiusa.

EROGAZIONE CAFFE’ DOSATO

SOLO PER MODELLO PREMIUM

La macchina è già preimpostata per erogare una

dose di caﬀ è da 30 cc.

Eseguire passaggi 1, 2 , 3 del paragrafo

EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ

4

Premere il pulsante erogazione caﬀ è dosato. La

macchina terminerà automaticamente l’erogazio-

ne una volta raggiunta la dose di caﬀ è program-

mata. Riportare la leva in posizione di riposo.

L’erogazione del caﬀ è può essere interrotta in qua-

lunque momento premendo nuovamente il pul-

sante erogazione caﬀ è dosato.

PROGRAMMAZIONE DOSE CAFFÈ

SOLO PER MODELLO PREMIUM

Eseguire passaggi 1, 2 , 3 del paragrafo

EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ

4

Premere e mantenere premuto il pulsante eroga-

zione caﬀ è dosato e attendere l’erogazione della

quantità desiderata di caﬀ è da programmare.

5

Rilasciare il pulsante erogazione caﬀ è dosato e

riportare la leva in posizione di riposo.

La quantità programmata di caﬀ è erogato (mini-

mo 25 cc - massimo 200 cc) può essere modiﬁ cata

ripetendo la programmazione.

IT

UTILIZZI DELLA LANCIA VAPORE/ACQUA CALDA

Pericolo di scottature! All’inizio dell’erogazione pos-

sono veriﬁ carsi brevi spruzzi di acqua calda.

La lancia vapore/acqua calda può raggiungere

temperature elevate: evitare di toccarla diretta-

mente con le mani. La lancia vapore/acqua calda

non deve essere orientata su persone o animali.

Assicurarsi sempre che ci sia acqua suﬃ ciente nel

serbatoio.

EROGAZIONE ACQUA CALDA

1

Quando la macchina

è pronta mettere un

contenitore vuoto

sotto la lancia

vapore/acqua calda

e aprire la manopola.

2

EXTRA: premere l’interruttore erogazione caﬀ è,

dalla lancia vapore/acqua calda uscirà un get-

to d’acqua calda.

PREMIUM: premere il pulsante erogazione dose li-

bera caﬀ è, dalla lancia vapore/acqua calda uscirà

un getto d’acqua calda.

EXTRA PREMIUM

3

EXTRA: premere nuovamente l’interruttore caﬀ è

per terminare l’erogazione e chiudere la mano-

pola vapore/acqua calda.

PREMIUM: premere nuovamente il pulsante dose

libera caﬀ è per terminare l’erogazione e chiude-

re la manopola vapore/acqua calda.

PREMIUM: con questa procedura si possono erogare

al massimo 180 cc di acqua.

EROGAZIONE VAPORE E PREPARAZIONE

CAPPUCCINO

1

EXTRA: premere e mantenere premuto il pulsan-

te vapore. Si spengono tutte le segnalazioni lu-

minose. Quando il pulsante vapore è acceso in

modo ﬁ sso la macchina è pronta.

Solo adesso rilasciare il pulsante.

Se il vapore si esaurisce prima del risultato voluto

ripetere l’operazione sopra descritta.

PREMIUM: premere il pulsante vapore che inizierà

a lampeggiare. Quando il pulsante vapore è ac-

ceso in modo ﬁ sso la macchina è pronta.

EXTRA PREMIUM

2

Inserire un contenitore vuoto sotto la lancia va-

pore/acqua calda ed aprire per qualche istante

la manopola per far uscire l’acqua residua ﬁ nché

uscirà solo vapore. Chiudere la manopola e ri-

muovere il contenitore.

3

Posizionare il contenitore con il latte in modo che

la lancia vapore/acqua calda sia vicina al fondo

ed aprire la manopola. La macchina inizierà ad

erogare il vapore. Muovere lentamente il conte-

nitore verso il basso per ottenere una schiuma di

latte compatta e

cremosa. È consi-

gliabile che il lat-

te non superi un

terzo del volume

del contenitore.

4

Raggiunto il risultato desiderato, chiudere la ma-

nopola e prelevare il contenitore.

Solo per il modello PREMIUM premere nuovamente il

pulsante vapore, la macchina avrà il solo pulsan-

te erogazione libera caﬀ è lampeggiante.

Prima di eseguire altre operazioni caricare il

circuito idraulico (vedere sezione caricamento

circuito idraulico).

Si consiglia di usare latte fresco parzialmente scre-

mato ed a temperatura di frigorifero nella quantità

desiderata per ottenere una crema compatta.

Assicurarsi sempre che l’alimentazione elettrica

sia scollegata ed attendere il raﬀ reddamento della

macchina.

Si consiglia di risciacquare ogni giorno il serbato-

io. Svuotare e pulire ogni due/tre giorni o dopo 10

caﬀ è erogati il cassetto cialde usate. Mai utilizzare

solventi, alcool o sostanze aggressive o forni per

l’asciugatura dei componenti della macchina. La-

vare i componenti (esclusi quelli elettrici) con acqua

fredda/tiepida e panni/spugne non abrasive.

IT

MANUTENZIONE E PULIZIA

1

Svuotare il serbatoio e riempirlo con una solu-

zione di decalciﬁ cante e acqua come speciﬁ cato

sulla confezione del prodotto decalciﬁ cante, ac-

cendere la macchina e mettere un contenitore

sotto al tubo acqua/vapore. Ruotare la manopo-

la vapore/acqua calda in posizione di apertura.

2

EXTRA: premere l’interruttore caﬀ è ed erogare

una tazza.

PREMIUM: attendere che i pulsanti caﬀ è siano ac-

cesi ﬁ ssi, premere il pulsante dose libera caﬀ è ed

erogare una tazza.

3

EXTRA e PREMIUM: spegnere la macchina, lasciare

riposare 10-15 minuti e ripetere le operazioni

2

e

3

ﬁ nchè il serbatoio è vuoto.

4

Lavare e riempire il serbatoio con acqua fresca

potabile, riposizionarlo e mettere un contenitore

sotto il tubo acqua/vapore. Ruotare la manopola

vapore/acqua calda in posizione di apertura, pre-

mere l’interruttore/pulsante caﬀ è ﬁ no a svuotare

2/3 del serbatoio, quindi richiudere la manopola.

5

Attendere il riscaldamento della macchina , apri-

re la manopola vapore e premere l’interruttore/

pulsante caﬀ è ﬁ no a vuotare il serbatoio.

PANNARELLO (opzionale su mod. Extra)

Il pannarello può essere acquistato separatamente

presso il rivenditore di ﬁ ducia.

Il pannarello vi consente di preparare dei gustosi

cappuccini. Per l’utilizzo del pannarello si deve

preparare la macchina per l’erogazione dell’ac-

qua calda e del vapore come descritto nei relati-

vi paragraﬁ . Nel caso in cui si desideri preparare

un cappuccino, immergere il pannarello nel latte

e compiere dei leggeri movimenti circolari per

rendere uniforme il riscaldamento del latte.

Settimanalmente il pannarello deve essere smon-

tato e lavato completamente.

Estrarre e lavare l’estremità del tubo vapore. La-

vare e asciugare entrambe le parti prima di ri-

montarle.

CAPPUCCINATORE (opzionale su mod.

Extra e Premium).

Il cappuccinatore CAPPUCCINO CUOR DI CREMA

LAVAZZA A MODO MIO è disponibile in vendita,

come accessorio delle macchine Lavazza A MODO

MIO. Visitate il sito internet www.lavazzamodomio.

com per scoprire dove acquistarlo.

PULIZIA LANCIA VAPORE/ACQUA CALDA

Dopo l’uso della lancia vapore/acqua calda,

fare vapore a vuoto per qualche secondo. Pulire

esternamente la lancia con un panno umido.

PULIZIA EROGATORE CAFFÈ

Eseguire settimanalmente per entrambi i mo-

delli la procedura EROGAZIONE CAFFÈ / ERO-

GAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ senza inserire

la cialda.

PULIZIA CASSETTO CIALDE

1

Estrarre il cassetto

cialde usate e

rimuovere la griglia

poggia tazze.

2

Rimuovere il cassetto

superiore per togliere

le cialde usate e per

svuotare il cassetto

raccogli gocce.

Lavare e asciugare

entrambe le parti

prima di rimontarle.

Veriﬁ care periodicamente che il cassetto cialde non

sia pieno al ﬁ ne di evitare malfunzionamenti e dan-

ni alla macchina.

DECALCIFICAZIONE

La formazione di calcare è una normale conse-

guenza dell’uso dell’apparecchio; la decalciﬁ ca-

zione è necessaria ogni 3-4 mesi di utilizzo della

macchina e/o quando si osserva una riduzione

della portata dell’acqua.

Si raccomanda d’utilizzare il decalciﬁ cante

Saeco, che è stato studiato per rispettare le

caratteristiche tecniche della macchina, man-

tenendo le sue performance nel tempo, in pie-

no rispetto della sicurezza per il consumatore.

La soluzione decalciﬁ cante deve essere smalti-

ta secondo quanto previsto dal costruttore e/o

dalle norme vigenti nel Paese d’utilizzo.

Non utilizzare in nessun caso l’aceto come decalci-

ﬁ cante.

IT

SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI

CARATTERISTICHE TECNICHE

Problema riscontrato Cause possibili Rimedio

La macchina non si accende.

EXTRA

: spia spenta dopo aver

premuto l’interruttore generale ed

atteso qualche minuto.

PREMIUM

: le spie e non

lampeggiano.

» Macchina non collegata alla rete

elettrica.

» Collegare la macchina alla rete elettrica.

» Rivolgersi al centro assistenza.

La macchina impiega molto tempo per

scaldarsi.

» L’apparecchio ha molto calcare. » Decalciﬁ care l’apparecchio.

La pompa è molto rumorosa. » Manca acqua nel serbatoio.

» Il serbatoio è stato riempito senza

eseguire il ciclo di caricamento del

circuito idraulico.

» Rabboccare con acqua fresca potabile.

» Eseguire il ciclo di caricamento del circuito

idraulico (vedere sezione caricamento

circuito idraulico).

La leva caricamento non raggiunge la

posizione di erogazione.

» Cassetto cialde usate pieno.

» Cialda inserita in modo errato.

» Vuotare il cassetto cialde usate.

» Ripetere la sequenza, leva in posizione di

riposo, leva in posizione di erogazione; se

non è suﬃ ciente intervenire manualmente

per scaricare la cialda dal condotto con la

macchina scollegata dalla rete elettrica.

Il caﬀ è è freddo.

»

EXTRA

: la spia era spenta

quando è stato premuto

l’interruttore erogazione caﬀ è.

» Attendere che la spia si accenda.

Il caﬀ è sgorga troppo velocemente,

non viene erogato un caﬀ è cremoso.

» Cialda già usata. » Riportare la leva nella posizione di riposo

ed inserire una cialda nuova.

Il caﬀ è non viene erogato ed esce

vapore dal vano inserimento cialde.

» La leva caricamento non è stata

portata in posizione di erogazione.

» Portare la leva caricamento in posizione di

erogazione.

Il caﬀ è non sgorga o sgorga a gocce. » Erogatore intasato.

» Circuito idraulico scarico.

» Eseguire ciclo di lavaggio erogatore caﬀ è

(vedi MANUTENZIONE E PULIZIA).

» Eseguire il ciclo di caricamento del circuito

idraulico (vedere sezione caricamento

circuito idraulico).

Le cialde, dopo l'utilizzo, risultano forate

solo sulla pellicola superiore.

» Circuito idraulico scarico. » Eseguire il ciclo di caricamento del circuito

idraulico (vedere sezione caricamento

circuito idraulico).

Nessuna erogazione di acqua calda o

vapore.

» Lancia vapore otturata. » Pulire il beccuccio con un ago (la macchina

deve essere spenta e la manopola

erogazione vapore/acqua calda chiusa).

Non si forma la schiuma del latte. » Latte non adatto.

» Latte troppo caldo.

»

EXTRA

: la spia era spenta

quando è stato erogato vapore.

» Utilizzare latte fresco, parzialmente

scremato.

» Usare latte a temperatura di frigorifero.

»

EXTRA

: tenere premuto il pulsante ﬁ no

all’accensione della spia.

· Tensione nominale - Potenza nominale - Alimentazione:

Vedere targhetta posta sull’apparecchio

· Dimensioni: Altezza Larghezza Profondità

305 mm 235 mm 330 mm

· Peso: circa 5 kg

· Serbatoio acqua: circa 1 litro - Estraibile

· Materiali impiegati per la carrozzeria: Termoplastico

· Lunghezza cavo 1,2 m

· Pannello di comando: Sulla parte superiore

· Caldaia: Acciaio inox

· Dispositivi di sicurezza: Valvola di sicurezza pressione caldaia

· Termofusibile (versione EXTRA e PREMIUM)

· Termostato di sicurezza (versione PREMIUM)

Per i guasti non contemplati dalla suddetta tabella o nel caso in cui i rimedi suggeriti non li risolvano, rivolgersi ad un centro assistenza Saeco.

2006/42 CE - 2004/108 CE - 2006/95 CE

IT

SICUREZZA

Destinazione d’uso:

La macchina per caﬀ è è prevista esclusivamente per l’impiego domestico. È vietato apportare modiﬁ che tecniche. È vietato ogni

impiego illecito, a causa dei rischi che essi comportano! L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi

i bambini) con ridotte capacità ﬁ siche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze insuﬃ cienti, a meno che non siano

sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o non vengano da essa istruite sull’uso dell’apparecchio.

Ubicazione:

Sistemare la macchina per caﬀ è in un posto sicuro, dove nessuno possa rovesciarla o venirne ferito. Non tenere la macchina

a temperatura inferiore a 0° poiché il gelo potrebbe danneggiarla. Non usare la macchina per caﬀ è all’aperto. Non posare la

macchina su superﬁ ci molto calde e/o nelle vicinanze di ﬁ amme libere.

Alimentazione di corrente:

Collegare la macchina per caﬀ è soltanto ad una presa di corrente adeguata. La tensione deve corrispondere a quella indicata

sulla targhetta della macchina.

Cavo d’alimentazione:

Non usare la macchina per caﬀ è se il cavo d’alimentazione è difettoso. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito con uno idoneo avente le medesime caratteristiche di quello fornito con la macchina. Non far passare il cavo

d’alimentazione per angoli e su spigoli vivi, sopra oggetti molto caldi e proteggerlo dall’olio. Non portare o tirare la macchina

per caﬀ è tenendola per il cavo. Non estrarre la spina tirandola per il cavo; non toccarla con le mani bagnate. Evitare che il cavo

d’alimentazione cada liberamente da tavoli o scaﬀ ali.

Pericolo di folgorazione:

Non mettere mai a contatto dell’acqua le parti sotto corrente.

Protezione d’altre persone:

Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare che giochino con l’apparecchio. I bambini non si rendono conto del pericolo

connesso agli elettrodomestici. Non lasciare alla loro portata i materiali utilizzati per imballare la macchina.

Pericolo d’ustioni:

Evitare di dirigere contro se stessi e/o altri il getto di vapore e/o d’acqua calda. All’inizio dell’erogazione possono veriﬁ carsi brevi

spruzzi di acqua calda. La lancia vapore/acqua calda può raggiungere temperature elevate: evitare di toccarla direttamente

con le mani, utilizzare l’apposita manopola.

Pulizia:

Prima di pulire la macchina, è indispensabile scollegare la spina dalla presa di corrente ed aspettare che la macchina si raﬀ reddi.

Non immergere la macchina nell’acqua! È severamente vietato cercare d’intervenire all’interno della macchina. Non utilizzare

per scopi alimentari l’acqua presente nel serbatoio.

Custodia della macchina:

Quando la macchina rimane inutilizzata per un periodo prolungato, staccare la spina dalla presa e custodirla in luogo asciutto

e non accessibile ai bambini. Proteggerla dalla polvere e dallo sporco.

Riparazioni / Manutenzione:

Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto dopo una caduta, staccare subito la spina dalla presa. Non mettere in funzione

una macchina difettosa. Soltanto i Centri di Assistenza Autorizzati Saeco possono eﬀ ettuare interventi e riparazioni. Nel caso

di interventi non eseguiti a regola d’arte, si declina ogni responsabilità per eventuali danni.

Serbatoio acqua:

Immettere nel serbatoio soltanto acqua fresca potabile non gasata. Non mettere in funzione la macchina se l’acqua non

supera almeno il livello minimo indicato sul serbatoio.

Vano cialde:

Nel vano cialde devono essere inserite solo cialde Lavazza A MODO MIO; non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto. Le cialde

sono da usarsi una sola volta.

Smaltimento della macchina a ﬁ ne vita:

INFORMAZIONE AGLI UTENTI: ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive

2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riﬁ uti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua

confezione indica che il prodotto alla ﬁ ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁ uti. L’utente

dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁ ne vita agli idonei centri di raccolta diﬀ erenziata dei riﬁ uti elettronici ed

elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente,

in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta diﬀ erenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al

trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eﬀ etti negativi sull’ambiente e

sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del

prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

La pagina si sta caricando...

Saeco

International Group S.p.A.

ViaTorretta,240

I-40041GaggioMontano,Bologna

Tel: + 39 0534 771111

Fax: + 39 0534 31025

www.saeco.com

Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modica senza preavviso.

The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice.

Le producteur se réserve le droit d’apporter des modications sans aucun préavis.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen jeder Art ohne Vorankündigung vorzunehmen.

El fabricante se reserva el derecho de modicar el producto sin aviso previo.

O fabricante reserva-se o direito de efectuar qualquer alteração sem aviso prévio.

De fabrikant behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder daar melding van te maken.

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

Produsenten forbeholder seg retten til å foreta en hvilken som helst endring uten forhåndsvarsel.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra ändringar utan förvarning.

Fabrikanten forbeholder sig retten til at foretage ændringer uden forvarsel.

Type Sin029 - Sin029H Cod. 15001916 - Rev. 00 del 01-06-09

Lavazza Premium Manuale del proprietario

Lavazza Premium Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti