Roadstar HRA-9D+BT-Laquered Manuale utente

La pagina sta caricando ...

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 7

Français Page 13

Italiano Pagina 19

Español Página 25

Nederlands Pagina 31

Čeština Strana 37

Slovenský Strana 43

 Your new unit was manufactured and assem-

bled under strict ROADSTAR quality control.

Thank-you for purchasing our product for your

music enjoyment. Before operating the unit,

please read this instruction manual carefully.

Keep it also handy for further future referen-

ces.

 Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté

en étant soumis aux nombreaux tests ROA-

DSTAR. Nous espérons que cet appareil vous

donnera entière satisfaction. Avant de vous

adonner à ces activités, veuillez lire attentive-

ment ce manuel d’instructions. Conservez-le à

portée de main à fin de référence ultérieure.

 Vuestro nuevo sistema ha sido construido se-

gún las normas estrictas de control de calidad

ROADSTAR. Le felicitamos y le damos las

gracias por su elección de este aparado. Por

favor leer el manual antes de poner en funcio-

namiento el equipo y guardar esta documen-

tación en case de que se necesite nuevamen-

te.

 Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der

strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften ge-

fertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres

Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hör-

genuss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit

darin nachschlagen zu können.

 Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed

assemblato sotto lo stretto controllo di qualità

ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato

un nostro prodotto per il vostro piacere

d’ascolto. Prima di procedere all'utilizzo dell'ap-

parecchio, leggete attentamente il manuale

d’istruzioni e tenetelo sempre a portata di mano

per futuri riferimenti.

 Seu novo aparelho foi construido e montado sob

o estrito controle de qualidade da ROADSTAR.

Agradecemos por ter comprado nosso produto

para a sua diversão. Antes de usar esta unidade

é necessário ler com atençâo este manual de

instruções pare que possa ser usada apropria-

damente; mantenha o manual ao seu alcance

para outras informações.

La pagina sta caricando ...

19 Italiano

POSIZIONE DEI COMANDI

1. INGRESSO CD

2. DISPLAY LCD

3. MANOPOLA VOLUME

4. INGRESSO USB

5. MODE

6. MENU

7. SKIP -

8. SKIP+

9. SCAN

10. REGISTRAZIONE

11. TASTO STOP

12. PRESET/APRI/CHIUDI PORTA CD

13. INGRESSO AUX-IN

14. ANTENNA FM

15. CAVO DI ALIMENTAZIONE

TELECOMANDO

1. INTERRUTTORE ACCESO/SPENTO

2. APRI/CHIUDI PORTA CD

3. REGISTRAZIONE

4. TASTO CANCELLAZIONE

5. TASTO MODALITÀ

6. TASTO STOP

7. TASTO REPEAT

8. TASTO PROGRAMMA

9. TASTO PLAY/PAUSA

10. SCAN

11. EQ

12. TASTO SKIP-

13. TASTO SKIP+

14. TASTIERA NUMERICA

15. +10

16. ENTER

17. MENU

18. INFO

19. PRESET

20. TIMER

Premere (5) sul telecomando ripetutamente per scegliere la modalità DAB / FM / BT /

CD / USB / AUX.

ALIMENTAZIONE

Questa unità utilizza un'alimentazione da 100-240V ~ 50/60Hz. Inserire la spina in una

presa di corrente, assicurandosi che il voltaggio sia lo stesso indicato sull'etichetta.

20 Italiano

Questa unità ha due modalità di funzionamento:

Modalità STANDBY: il display mostra l'orario corrente e gli altoparlanti sono spenti.

Modalità PLAYBACK: il display è attivo e si può ascoltare la musica.

Quando nessun suono viene riprodotto, l'unità passa in modalità STANDBY automati-

camente dopo 15 minuti.

IMPOSTARE L'ORARIO

In modalità standby:

1. Tenere premuto STOP (11) (6 sul telecomando). Le cifre 12/24 lampeggeranno sul

display. Premere ripetutamente SKIP+/- (7/8) (12/13 sul telecomando) per selezio-

nare l'ora corretta. Premere STOP (11) (6 sul telecomando) di nuovo per conferma-

re.

2. Le cifre dell'ora lampeggeranno sul display. Premere ripetutamente SKIP+/- (7/8)

(12/13 sul telecomando) per selezionare l'ora corretta. Premere STOP (11) (6 sul

telecomando) di nuovo per confermare.

3. Le cifre dei minuti lampeggeranno sul display. Premere ripetutamente SKIP+/- (7/8)

(12/13 sul telecomando) per selezionare i minuti corretti. Premere STOP (11) (6 sul

telecomando) di nuovo per confermare.

4. Le cifre dell'anno lampeggeranno sul display. Premere ripetutamente SKIP+/- (7/8)

(12/13 sul telecomando) per selezionare l'anno corretto. Premere STOP (11) (6 sul

telecomando) di nuovo per confermare.

5. Le cifre del mese lampeggeranno sul display. Premere ripetutamente SKIP+/- (7/8)

(12/13 sul telecomando) per selezionare il mese corretto. Premere STOP (11) (6

sul telecomando) di nuovo per confermare.

6. Le cifre del giorno lampeggeranno sul display. Premere ripetutamente SKIP+/-

(7/8) (12/13 sul telecomando) per selezionare il giorno corretto. Premere STOP

(11) (6 sul telecomando) di nuovo per confermare.

IMPOSTARE LA SVEGLIA

In modalità STANDBY:

1. Tenere premuto TIMER (20 sul telecomando). Le cifre dell'ora lampeggeranno sul

display. Premere ripetutamente SKIP+/- (7/8) (12/13 sul telecomando) per selezio-

nare l'ora corretta. Premere TIMER (20 sul telecomando) di nuovo per confermare.

2. Le cifre dei minuti lampeggeranno sul display. Premere ripetutamente SKIP+/- (7/8)

(12/13 sul telecomando) per selezionare i minuti corretti. Premere TIMER (20 sul

telecomando) di nuovo per confermare.

3. Premere SKIP+/- (7/8) (12/13 sul telecomando) ripetutamente per scegliere la mo-

dalità di allarme: DAB / FM / CD / USB. Premere TIMER (20 sul telecomando) di

nuovo per confermare.

4. Premere TIMER (20 sul telecomando) per attivare l'allarme. L'icona della sveglia

apparirà sul display. Una volta che l'orario di allarme viene raggiunto l'unità inizia a

riprodurre musica nella modalità prescelta.

5. Press TIMER (20 sul telecomando) in modalità standby per disattivare l'allarme. L'i-

cona di allarme scompare dal display.

21 Italiano

SLEEP

1. Questa funzione permette di andare a dormire ascoltando la musica.

2. Mentre si ascolta la musica, premere TIMER (20 sul telecomando) ripetutamente

per selezionare tra OFF/15/30/45/60/75/90.

3. Il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo il periodo di tempo selezionato.

NAVIGAZIONE DEL MENU

In modalità FM/DAB è presente un menu di opzioni:

1. Premere MENU (6) (17 sul telecomando) per accedere al menu.

2. Premere SKIP+/- (7/8) (12/13 sul telecomando) per scorrere tra le opzioni.

3. Premere STOP (11) (16 sul telecomando) per selezionare una voce.

4. Premere di nuovo MENU (6) (17 sul telecomando) per uscire dal menu.

IMPOSTAZIONI

In modalità FM/DAB, premere MENU (6) (17 sul telecomando) e selezionare SYSTEM:

 Language: selezionare questa opzione per cambiare la lingua del sistema.

 Factory reset: selezionare questa opzione per resettare il dispositivo alle impostazio-

ni di fabbrica.

 Software Upgrade: selezionare questa opzione per installare il nuovo software.

 SW version: selezionare questa opzione per visualizzare l’attuale versione del sof-

tware.

MODALITÀ DAB

Premere MODE (3) (5 sul telecomando) ripetutamente fino a selezionare la modalità

DAB.

Premere SKIP+/- (7/8) (12/13 sul telecomando) per selezionare un programma.

MENU DAB

Premere MENU (6) (17 sul telecomando) per accedere alle seguenti opzioni:

 Full Scan: selezionare questa opzione per avviare una scansione completa dei pro-

grammi DAB disponibili. Si può premere SCAN (9) per effettuare la medesima azio-

ne.

 Manual Tune: selezionare questa opzione per selezionare manualmente la frequen-

za.

 DRC: selezionare questa opzione per scegliere tra le opzioni DRC.

 Prune: selezionare questa opzione per scegliere se attivare o meno le stazioni PRU-

NE.

PRESET

Si possono programmare fino a un massimo di 20 stazioni preimpostate.

1. Tenere premuto PRESET (12) (19 sul telecomando). Sullo schermo comparirà

PRESET STORE. Premere SKIP+/- (7/8) (12/13 sul telecomando) per selezionare

il numero di preselezione. Premere STOP (11) (16 sul telecomando) per conferma-

re.

22 Italiano

2. Premere PRESET (12) (19 sul telecomando) per navigare attraverso le stazioni

preselezionate.

DAB INFO

Premere ripetutamente INFO (5) (18 sul telecomando) per visualizzare le seguenti in-

formazioni: NOME DEL PROGRAMMA / KBPS / DATE / TIME.

MODALITÀ FM

Premere MODE (3) (5 sul telecomando) ripetutamente fino a selezionare la modalità

FM.

Selezionare una stazione radio utilizzando uno dei metodi seguenti.

 Tenere premuto SKIP -/+ (17) (4/5 sul telecomando) per più di 2 secondi, la frequen-

za scorre automaticamente avanti o indietro fino a che non viene trovata una stazio-

ne.

 Premere ripetutamente SKIP -/+ (17) (4/5 sul telecomando) per cambiare la frequen-

za fino a trovare la stazione desiderata.

MENU FM

Premere MENU (6) (17 sul telecomando) per accedere alle seguenti opzioni:

 Scan Setting: selezionare questa opzione per scegliere se ricercare solo le stazioni

più forti (strong stations) o tutte le stazioni (all stations)

 Audio Setting: selezionare questa opzione per scegliere se utilizzare solo MONO

(forced mono) o se permettere l’utilizzo dello STEREO.

PRESET

Vedere le istruzioni per il DAB PRESET.

FM INFO

Premere ripetutamente INFO (5) (18 sul telecomando) per visualizzare le seguenti in-

formazioni: TIPOLOGIA DEL PROGRAMMA / FREQUENZA / AUDIO / DATE / TIME.

RIPRODUZIONE DA CD

1. Premere MODE (3) (5 sul telecomando) ripetutamente fino a selezionare la modali-

tà CD.

2. Premere APRI/CHIUDI PORTA CD (12) (2 sul telecomando) per aprire lo scompar-

timento CD. Posizionare un CD con il lato stampato rivolto verso l'alto all'interno

dello scompartimento, quindi chiuderlo. La prima traccia verrà riprodotta in automa-

tico.

 Premere SKIP -/+ (7/8) (12/13 sul telecomando) per selezionare le tracce desiderate.

Se si tiene premuto SKIP -/+ (7/8) (10/11 sul telecomando), la traccia in riproduzione

scorrerà velocemente nella direzione selezionata fino a che non si rilascia il tasto.

 Premere PLAY/PAUSE (9) (9 sul telecomando) per mettere in pausa la riproduzione.

Il numero di traccia inizierà a lampeggiare. Premere nuovamente PLAY/PAUSE (9)

(9 sul telecomando) per continuare la riproduzione

23 Italiano

 Premere STOP (11) (6 sul telecomando) per interrompere la riproduzione.

MODALITÀ RIPETIZIONE

Durante la riproduzione, premere ripetutamente (7) sul telecomando sul telecomando

per selezionare:

 Repeat1: La traccia corrente sarà riprodotta continuamente.

 RepeatFolder: La cartella corrente sarà riprodotta continuamente.

 RepeatAll: Tutte le tracce saranno riprodotte continuamente.

PROGRAMMAZIONE CD

Si possono programmare fino a 99 tracce da riprodurre in qualsiasi ordine.

1. Inserire un CD e premere STOP (11) (6 sul telecomando) quando inizia la riprodu-

zione.

2. Premere (8) sul telecomando. Sul display viene visualizzato "P01".

3. Premere SKIP -/+ (7/8) (12/13 sul telecomando) per selezionare le tracce desidera-

te.

4. Premere (8) sul telecomando per inserire la traccia nella linea di programmazione.

Sul display viene visualizzato "P02".

5. Ripetere i passaggi 3-4 per selezionare e programmare tutte le tracce desiderate.

6. Premere PLAY/PAUSE (9) (9 sul telecomando) per iniziare la riproduzione pro-

grammata.

7. Premere STOP (11) (6 sul telecomando) una volta per interrompere la riproduzione

programmata. Premere STOP (11) (6 sul telecomando) di nuovo per cancellare la

programmazione attuale.

AUX-IN

Questa unità è dotata di un ingresso AUX da 3,5 mm che consente di connettere di-

spositivi audio esterni e riprodurre la musica tramite le casse di questa unità.

1. Utilizzare un cavo audio con degli spinotti RCA su almeno un estremo del cavo.

Connettere un'estremità nell'uscita audio del dispositivo esterno e l'altra estremità

nell'ingresso AUX di questa unità.

2. Accendere questa unità e il dispositivo esterno. Premere MODE (3) (5 sul teleco-

mando) ripetutamente fino a selezionare la modalità AUX.

3. Iniziare a riprodurre musica dal dispositivo esterno (vedi manuale d'uso del disposi-

tivo).

FUNZIONE BLUETOOTH

1. Premere MODE (3) (5 sul telecomando) ripetutamente fino a selezionare la modali-

tà BT.

2. Selezionare dal vostro dispositivo portatile (Smartphone, Tablet…) il dispositivo

Bluetooth con nome HRA-9D+BT, quindi confermare la connessione.

3. Quando la connessione è completata il LED smetterà di lampeggiare.

4. Adesso potrete trasferire musica al vostro HRA-9D+BT e tutte le operazioni potran-

no essere realizzate direttamente dal vostro dispositivo.

24 Italiano

RIPRODUZIONE DA USB

1. Inserire il dispositivo USB nell'apposita presa.

2. Premere MODE (3) (5 sul telecomando) ripetutamente fino a selezionare la modali-

tà USB.

3. La lettura del dispositivo inizierà automaticamente in seguito alla connessione.

4. Utilizzare le stesse procedure viste per il CD per riprodurre un dispositivo USB.

CANCELLAZIONE USB

1. Durante la riproduzione, tenere premuto REC (10) (4 sul telecomando). Sul display

viene visualizzato "DEL".

2. Premere SKIP -/+ (7/8) (12/13 sul telecomando) ripetutamente per selezionare tra

ONE/FOL/ALL.

3. Premere REC (10) (4 sul telecomando) di nuovo per confermare.

REGISTRAZIONE

1. Durante la riproduzione di PHONO/TAPE/BLUETOOTH/AUX-IN/DAB, premere

REC (10) (4 sul telecomando). Sul display viene visualizzato "REC". L'indicatore

relativo si illuminerà. La registrazione è ora in corso. Notare che la velocità di regi-

strazione è 1:1.

II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito

can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute

causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di

rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli u-

tenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto a l'ufficio

locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di

prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni

del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(rifiuti elettrici ed elettronici)

ATTENZIONE

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle

importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione.

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di una pericolosa tensio-

ne all’interno dell’apparecchio.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. L’apparecchio non contiene parti ripa-

rabili dall’utente. In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni.

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 100-240V ~ 50/60Hz. Se non si intende utiliz-

zare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Utilizzare l’apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite corretta-

mente.

Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Posizionare l’apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di sistemarlo vicino a tende,

sul tappeto o all’interno di un mobile quale, ad esempio, una libreria.

Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.

La pagina sta caricando ...

Roadstar HRA-9D+BT-Laquered Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Roadstar HRA-9D+BT-Laquered Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti