Princess 261905 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DEC 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La pagina sta caricando ...

9

CONSEJOS PRINCESS

- Nunca sumerja en agua u otro líquido el cuerpo del hervidor de huevos.

- Desenchufar siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiar o ante cualquier avería.

- Nunca tapar el orificio de vapor de la tapa.

- Tenga en cuenta que hay vapor debajo de la tapa. Asegúrese de que los niños no se puedan quemar y

tenga cuidado también usted.

- El borde interior y diversas partes se calientan mucho: tenga cuidado de que los niños no tengan acceso

al aparato y también usted tome precauciones para no sufrir danos.

- Asegurarse que el aparato no esté cerca del borde de la mesa, zona de trabajo,..., de forma que alguien

lo pudiera tirar; así mismo, asegurarse que el cable no cuelga ya que alguien podría tropezar con él o

quedarse enganchado.

- No utilice el aparato si está averiado o si el cable presenta cualquier anomalía, en este caso hágalo

revisar por nuestro servicio de asistencia técnica.

- No coloque el aparato sobre o muy cerca de fuentes de calor corno la placa de cocción.

- Conectar el hervidor de huevos únicamente a un enchufe con toma de tierra.

- Este hervidor de huevos está indicado exclusivamente para uso doméstico.

- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.

- El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora,

o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su

seguridad deberán proporcionar instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato.

- Este aparato no es apto para usar con un temporizador externo o mando a distancia separado.

PRINCESS ROYAL EGG COOKER ART. 261905

Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future.

Verificate che la tensione di alimentazione dell’apparecchio corrisponda a quella della vostra abitazione.

Collegate l’apparecchio unicamente ad una presa di alimentazione con messa e terra.

DESCRIZIONE

Questo bolliuova completamente automatico è indicato per la preparazione di max. 7 uova alla volta.

Quando le uova sono pronte, l'apparecchio emette un segnale per mezzo del segnalatore acustico incorporato.

Il bolliuova è, inoltre, dotato di un interruttore acceso/spento con spia luminosa, griglia portauova, coperchio

trasparente e misurino.

USO DEL BOLLIUOVA

Praticate un forellino nel fondo delle uova da bollire. In questo modo eviterete che le uova si rompano

durante la cottura.

Per forare le uova usate lo spillo applicato alla base del misurino. Riempite il misurino con acqua fino alla

linea corrispondente al numero di uova che intendete bollire. Il misurino vi permette di scegliere anche la

durezza delle uova. Versate l’acqua sulla piastra. Nota: Il misurino è tarato su uova di media grandezza.

Se desiderate delle uova più sode, basta aggiungere un po' più di acqua, mentre per ottenere delle uova

meno sode dovrete aggiungere un po' meno acqua. Fate qualche prova per determinare la giusta quantità

d'acqua secondo i vostri gusti.

Appoggiate la griglia portauova sul supporto. Sistemate le uova sulla griglia e mettete il coperchio trasparente

sull'apparecchio. Il coperchio è dotato di un’apertura di ventilazione, attraverso la quale fuoriesce il vapore

che si forma durante la cottura. Assicuratevi che quest’apertura rimanga sempre libera!

Inserite la spina nella presa di alimentazione. L'apparecchio emette un segnale acustico quando tutta l'acqua

è evaporata. Togliete la spina dalla presa di alimentazione. Il segnale acustico si spegne. Togliete il coperchio

dall’apparecchio (Attenzione: il coperchio è caldo). Tenete la griglia portauova per i manici e mettete le

uova sotto acqua fredda corrente.

Nota: lasciate raffreddare l'apparecchio per 15 minuti prima di riutilizzarlo.

PULIZIA

TOGLIETE PRIMA LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE!

La superficie esterna della base può essere pulita con un panno umido (non immergete mai la

base in acqua o in altri liquidi). Anche gli accessori possono essere puliti con un panno umido.

Se necessario possono essere lavati anche con acqua calda e detersivo.

Dopo ogni uso, rimuovete i depositi di calcare dalla piastra di cottura. In caso di depositi

di calcare consistenti, potete versare sulla piastra una soluzione al 50% di acqua e 50%

10

di aceto. Durante questa operazione non mettete la griglia portauova ed il coperchio sul supporto. Inserite

la spina nella presa di alimentazione e lasciate agire la soluzione per un paio di minuti. Ripetete l'operazione

un paio di volte. Al termine pulite accuratamente la piastra con acqua.

SUGGERIMENTI PRINCESS

- Non immergete mai la base dell'Egg Cooker in acqua, o in altri liquidi.

- Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di pulire l’apparecchio o in caso di

funzionamento difettoso.

- Non ostruite mai l’apertura di ventilazione del coperchio.

- Ricordatevi che il vapore caldo che si forma sotto il coperchio fuoriesce dai fori di ventilazione.

- Il bordo interno e tutti gli accessori diventano molto caldi: assicuratevi che i bambini non possano

toccarli e maneggiateli con cura.

- Assicuratevi che l’apparecchio non si trovi mai tanto vicino al bordo del tavolo o del ripiano, da poter

essere accidentalmente scontrato; assicuratevi anche che nessuno possa inciampare o rimanere impigliato

nel cavo di alimentazione.

- Non usate l'apparecchio se è danneggiato o se è danneggiato il cavo di alimentazione, ma inviatelo al

nostro centro di assistenza.

- Non posizionate l’apparecchio su, o in prossimità di, piastre di cottura o altre fonti di calore.

- Collegate l’Egg Cooker unicamente ad una presa di alimentazione con messa e terra.

- Questo Egg Cooker è destinato al solo uso domestico.

- Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o

motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per

la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.

- Questo apparecchio non è concepito per l’utilizzo con un temporizzatore esterno o con un telecomando

separato.

PRINCESS ROYAL EGG COOKER ART. 261905

FÖRE ANVÄNDNING

Läs först igenom instruktionerna noggrant och behåll dem för framtida referens. Kontrollera att spänningen

i hemmet motsvarar apparatens spänning. Anslut endast apparaten till ett jordat uttag.

BESKRIVNING

Denna helt automatiska äggkokare är lämplig för att koka högst 7 ägg åt gången. När äggen är klara

signalerar den inbyggda ringklockan detta. Äggkokaren har även en på/av-knapp med statuslampa, ett

äggställ, ett genomskinligt lock och en mätbägare.

ANVÄNDA ÄGGKOKAREN

Stick ett litet hål i den trubbiga änden på de ägg som ska kokas. Det hindrar dem från att spricka. Använd

nålen på baksidan av mätbägaren för detta.

Fyll mätbägaren med vatten upp till markeringen för det antal ägg som du ska koka.

Följ också anvisningarna för äggens hårdhetsgrad (se mätbägaren). Häll vattnet på värmeplattan.

Obs! Måtten på mätbägaren avser ägg av normalstorlek. Om du vill ha dina ägg mer hårdkokta kan du

använda mer vatten, och för att få dem mer löskokta använder du bara mindre vatten. Experimentera tills

du har kommit fram till vilken mängd vatten som bäst passar din smak.

Placera äggstället på plattan. Sätt äggen i äggstället och lägg sedan det genomskinliga locket på

apparaten. I locket finns ett hål där ångan som produceras under kokning kan komma ut. Se till att hålet

inte är täckt av något!

Sätt i kontakten. Signalen ljuder när allt vatten har avdunstat. Dra ut apparatens kontakt från eluttaget

(ljudsignalen upphör då) och lyft bort locket. Var försiktig, locket kan vara mycket varmt.

Håll i äggställets handtag och skölj äggen i kallt vatten.

Obs! Låt apparaten kylas ned i 15 minuter innan du använder den igen.

RENGÖRING

KOPPLA ALLTID UR APPARATEN FÖRE RENGÖRING!

Utsidan kan rengöras med en fuktig trasa. Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon

annan vätska!

De separata delarna kan också rengöras med en fuktig trasa. De kan också tvättas med

varmt vatten och tvål om det behövs.

La pagina sta caricando ...

Princess 261905 Istruzioni per l'uso

Princess 261905 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti