Samson Carbon 61 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Apple, Mac, Mac OS, e iPad sono marchi di Apple Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.

IOS è un marchio o un marchio registrato di Cisco negli USA e in altri Paesi, concesso in

licenza d’uso.

Native Instruments, NI e Komplete Elements sono marchi o marchi registrati di Native

Instruments GmbH.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a

separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that

requires proper treatment, recovery and recycling.

Private household in the 25 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used

electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar

new one).

For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and

recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

Informazioni importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE LA

COPERTURA SUPERIORE (O LA SEZIONE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI

RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero

è da intendersi come avvertimento della presenza di voltaggio pericoloso non

isolato all’interno dello chassis del prodotto, che potrebbe essere di intensità

suciente per costituire un rischio di scosse elettriche.

Il simbolo del punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero segnala la

presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nei documenti che

accompagnano il prodotto.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

AVVERTIMENTO

PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE. UTILIZZARE QUESTA SPINA ESCLUSIVAMENTE

CON PROLUNGHE E PRESE IN CUI LE LAME POSSANO ESSERE INSERITE COMPLETAMENTE, PER EVITARE

CHE RESTINO ESPOSTE. PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE. NON ESPORRE

L’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ. PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, FAR COMBACIARE LA

LAMA LARGA DELLA SPINA ALLO SLOT LARGO E INSERIRLA COMPLETAMENTE.

73

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Introduzione

Grazie per aver acquistato la tastiera controller a 61 tasti Samson Carbon 61. Potrai integrarla

con la tua workstation di produzione digitale Windows o Mac. Inoltre la tastiera può essere

alimentata direttamente da un Apple iPad (con un Apple iPad Camera Connection kit, non

incluso) e usata per controllare varie app MIDI per iOS, come GarageBand. Carbon 61 ha

una tastiera a 61 tasti semi-pesati sensibili alla velocity, un fader assegnabile, una manopola

“data”, rotelle pitch bend e modulation e display LED a 3 caratteri.

È il complemento perfetto per la tua DAW o per controllare i software di strumenti virtuali.

Per permetterti di iniziare subito a fare musica abbiamo incluso Komplete Elements di Native

Instruments, che offre più di 1000 suoni ed effetti.

Queste pagine forniscono una descrizione dettagliata delle caratteristiche della tastiera

controller Carbon 61, un tour guidato del pannello di controllo e istruzioni per il

collegamento e l’uso. Troverai inclusa anche una cartolina di garanzia. Non dimenticare di

compilarla e spedirla per poter ricevere supporto tecnico online e informazioni aggiornate

su questo e altri prodotti Samson.

Ti raccomandiamo di annotare qui sotto il numero di serie come futuro riferimento.

Numero di serie: ____________________________________________

Data d’acquisto: __________________________________________

Trattato con la giusta cura, Carbon 61 funzionerà per molti anni senza problemi. Se la

tastiera necessitasse di riparazione, prima di spedirla a Samson dovrai ottenere un numero

di Autorizzazione Reso. In sua assenza, l’unità non verrà accettata. Contatta Samson al

numero 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per richiedere il numero di autorizzazione prima

di procedere alla spedizione. Conserva l’imballaggio originale e, se possibile, utilizzalo per

spedire l’unità. Se il prodotto è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, contatta il tuo

distributore di zona per tutti i dettagli sulla garanzia e l’assistenza. Ti invitiamo anche a

visitare il nostro sito web (www.samsontech.com) per informazioni complete sulla nostra

intera linea di prodotti.

74

Caratteristiche di Carbon 61

Componenti del sistema

Requisiti minimi di sistema

Il controller Samson Carbon 61 è studiato nei minimi dettagli e realizzato con tecnologie

all’avanguardia. Alcune delle sue caratteristiche comprendono:

• Tastiera semi-pesata a 61 tasti sensibili alla velocity.

• Encoder Data e fader Volume assegnabili.

• Rotelle Pitch Bend e Modulation assegnabili.

• Display a 3 caratteri / 7 segmenti per feedback in tempo reale.

• Pulsanti dedicati per ottava su/giù.

• Pulsanti Transpose su/giù assegnabili a Program e canale MIDI su/giù.

• Pulsante Edit per regolare no a 14 parametri MIDI e di controllo.

• Ingresso per pedale Sustain.

• Connessione USB per alimentazione e MIDI.

• Porta MIDI Out a 5 pin per il collegamento di dispositivi esterni standard MIDI.

• Alloggiamento per iPad integrato.

• Software Komplete Elements di Native Instruments incluso.

• Tastiera USB Samson Carbon 61

• Cavo USB

• Due piedini adattatori in gomma per iPad

• DVD di installazione Komplete Elements di Native Instruments

• Manuale utente di Carbon 61

Windows (PC)

• Windows XP/Vista/Win7

• 800 MHz o superiore, almeno 256 MB di RAM, porta USB

Mac OS

• Mac OS X 10.4.9 o successivo

• 733 MHz o superiore, almeno 512 MB di RAM, porta USB

Apple iPad

• iOS v4.2 o successiva

Inoltre ti consigliamo di vericare i requisiti minimi di sistema del software che intendi usare

con Carbon 61, perché potrebbero essere superiori a quelli specicati sopra.

75

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Funzioni e controlli del pannello frontale

1. Display LED - 3x7 segmenti, mostra i dati del controller in tempo reale in modalità

Performance, e i parametri regolabili in modalità Edit.

2. Fader VOLUME - Questo fader è impostato dalla fabbrica per inviare messaggi di volume

MIDI (CC #7). Può essere assegnato al controllo di parametri MIDI diversi in modalità Edit

(vedi pag. 14 per maggiori dettagli).

3. Manopola DATA - Questo encoder di tipo endless è impostato dalla fabbrica per inviare

messaggi MIDI pan (CC #10). Può essere assegnato al controllo di parametri MIDI diversi

in modalità Edit (vedi pag. 14 per maggiori dettagli).

4. Pulsante EDIT - Premi questo pulsante per attivare la modalità Edit, da cui puoi regolare

i parametri della tastiera (vedi pag. 14 per maggiori dettagli).

5. Alloggiamento iPad - Posiziona qui un iPad, in orizzontale. Usa i piedini di gomma

inclusi per bloccare l’iPad (vedi pag. 11 per maggiori dettagli).

6. Pulsanti OCTAVE +/– - Premi i pulsanti OCTAVE per aumentare l’estensione della

tastiera, spostando no a 4 ottave su o giù. Ogni volta che premi un pulsante OCTAVE,

l’estensione della tastiera si sposta su o giù di 12 note.

7. Pulsanti TRANSPOSE +/– - Premi i pulsanti TRANSPOSE per spostare l’estensione della

tastiera su o giù no a 12 semitoni. Possono anche essere assegnati per inviare messaggi

Program MIDI e canale MIDI (vedi pag. 14 per maggiori dettagli).

8. Rotella PITCH BEND - Usa questa rotella per aumentare o diminuire l’intonazione delle

note suonate sulla tastiera.

9. Rotella MODULATION - Questa rotella è solitamente usata per aggiungere modulazione

(CC #1) al suono. Può essere assegnata per inviare parametri MIDI diversi in modalità Edit

(vedi pag. 14 per maggiori dettagli).

10. Tasti funzione - In modalità Edit i primi 25 tasti della tastiera sono assegnati a funzioni e

numeri da 0 a 9 (vedi pag. 14 per maggiori dettagli).

4

5

6

7

8 9

10

321

76

4

5

6

7

8 9

10

321

1234

Funzioni e controlli del pannello posteriore

1. Interruttore POWER - Spostalo per accendere o spegnere l’unità.

2. Collegamento USB - Collega un cavo USB standard da questa porta a quella sul

computer o iPad per alimentare la tastiera e per trasmettere e ricevere dati MIDI.

3. MIDI OUT - Usa un cavo MIDI a 5 pin per collegare Carbon 61 a un dispositivo MIDI

esterno.

4. Ingresso per pedale SUSTAIN - Collega qui un pedale di espressione o sustain con

connessione da 6,3 mm. Questo ingresso è impostato dalla fabbrica per inviare messaggi

MIDI sustain (CC #64). Può essere assegnato per l’invio di parametri MIDI diversi in

modalità Edit (vedi pag. 14 per maggiori dettagli).

77

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Guida rapida

1. Collega Carbon 61 al tuo computer o iPad tramite il cavo USB fornito. L’unità verrà

alimentata e trasmetterà dati MIDI attraverso la connessione USB. Sposta l’interruttore

POWER verso sinistra per accendere la tastiera.

Nota: per collegare direttamente un iPad, dovrai usare l’Apple iPad Camera Connection

Kit (non incluso).

2. Apri la tua DAW o il software virtual instrument e imposta Carbon 61 come dispositivo di

ingresso MIDI.

3. Per usare Carbon 61 con un dispositivo MIDI esterno (ad esempio un modulo sonoro)

collega un cavo MIDI a 5 pin alla porta MIDI OUT sul retro del Carbon 61

e alla porta MIDI IN del dispositivo esterno.

On

Off

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

1

2

On

Off

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

1

2

L’alloggiamento per iPad di Carbon 61 è progettato per ospitare un iPad

originale o un iPad 2. Per ssare il tuo iPad abbiamo incluso due piedini

adattatori gommati. Gli adattatori si trovano sul fondo del Carbon 61.

Collegare un iPad

Inserisci i piedini di gomma negli angoli destro e sinistro dell’alloggiamento per iPad come

mostrato qui sopra. Quindi inserisci l’iPad nei piedini di gomma. Collega l’Apple iPad Camera

Connection Kit all’iPad, e collega l’iPad alla tastiera tramite il cavo USB incluso.

78

Funzionamento di base

Carbon 61 ha due modalità operative: Performance e Edit.

Modalità Performance - In questa modalità i 61 tasti sensibili alla velocity inviano

informazioni relative a note e velocity tramite l’uscita USB o MIDI. I controlli assegnabili, le

rotelle pitch bend e modulation trasmettono tutti informazioni di controlli continui.

Modalità Edit - In questa modalità, utilizza i primi 25 tasti per accedere alle funzioni e

inserire numeri (0-9). Il resto della tastiera trasmetterà informazioni su note e velocity. Questa

modalità si attiva premendo il pulsante EDIT. Per maggiori dettagli vai alla sezione Modalità

Edit (pag. 14).

Nota: il canale preimpostato per trasmettere le informazioni di controllo è il canale 1. In

modalità Edit puoi assegnare la tastiera per trasmettere su un altro canale MIDI.

Modalità

Parametri di esecuzione

Pulsanti OCTAVE

I pulsanti OCTAVE aumentano l’estensione della tastiera, spostandola in su o in giù di 12

note per volta. Usali per spostare l’ottava su o giù no a un massimo di 4 ottave. Mentre li

premi, il valore dello spostamento compare sul display. Il valore iniziale è 0.

Ogni volta che lo premi, il pulsante OCTAVE “-” sposta la tastiera in giù di un’ottava e

diventa rosso quando l’estensione della tastiera è sotto al valore 0.

Ogni volta che lo premi, il pulsante OCTAVE “+” sposta la tastiera in su di un’ottava e

diventa rosso quando l’estensione della tastiera è sopra al valore 0.

Premi i pulsanti OCTAVE insieme per reimpostare l’estensione della tastiera su 0.

Pulsanti TRANSPOSE

I pulsanti TRANSPOSE spostano l’estensione della tastiera su o giù di un semitono (mezzo

step). Usali per trasportare le note su o giù no a un massimo di 12 semitoni. Quando li

premi, il valore dello spostamento compare sul display. Il valore iniziale è 0.

Ogni volta che lo premi, il pulsante TRANSPOSE “-” sposta la tastiera in giù di un

semitono e diventa rosso quando l’estensione della tastiera è sotto al valore 0.

Ogni volta che lo premi, il pulsante TRANSPOSE “+” sposta la tastiera in su di un

semitono e diventa rosso quando l’estensione della tastiera è sopra al valore 0.

Puoi impostare i pulsanti TRANSPOSE per inviare informazioni Program +/- o canale MIDI

+/-. Per maggiori dettagli vai alla sezione Modalità Edit (pag. 14).

Rotella MODULATION

La rotella MODULATION è usata solitamente per aggiungere l’eetto vibrato alle note

che stai suonando. L’intervallo di dati della MODULATION wheel va da 0 a 127. Il numero

di controller MIDI preimpostato è CC #1. In modalità Edit puoi assegnare alla rotella

MODULATION un altro numero di controller. Per maggiori dettagli vai alla sezione

Modalità Edit (pag. 14).

79

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Fader VOLUME

Il fader VOLUME invia informazioni MIDI per controllare l’esecuzione del dispositivo MIDI

collegato alla tastiera. È impostato in fabbrica per controllare il volume del canale, ma in

modalità Edit puoi assegnarlo al controllo di un altro parametro. Per maggiori dettagli vai

alla sezione Modalità Edit (pag. 14).

Manopola DATA

La manopola DATA invia informazioni MIDI per controllare l’esecuzione del dispositivo

MIDI collegato alla tastiera. La manopola è impostata dal produttore per controllare il

pan del canale, ma in modalità Edit puoi assegnarla al controllo di un altro parametro. Per

maggiori dettagli vai alla sezione Modalità Edit (pag. 14).

Rotella PITCH BEND

La rotella PITCH BEND viene usata per alzare o abbassare (“bending”) l’intonazione

delle note suonate sulla tastiera. La risposta e l’estensione di questo controllo si basano

sul preset o sulla sorgente sonora che stai controllando. La rotella pitch bend ha un

montaggio a molla: se rilasciata, tornerà in posizione centrale.

Ingresso per pedale SUSTAIN

Puoi collegare temporaneamente un interruttore a pedale o un pedale damper

all’ingresso SUSTAIN sul retro. L’impostazione iniziale per l’ingresso del pedale è sustain

(CC #64). In modalità Edit puoi assegnare un’altra funzione a questo ingresso. Per maggiori

dettagli vai alla sezione Modalità Edit (pag. 14).

All’accensione la tastiera determina la polarità del pedale collegato. Per invertire la

polarità del pedale premilo mentre accendi la tastiera.

Funzionamento di base

80

In modalità Edit puoi accedere ai parametri del Carbon 61 e modicarli secondo le tue

esigenze. Per attivare la modalità Edit premi il pulsante EDIT sul pannello superiore della

tastiera. Il pulsante diventerà rosso e il display mostrerà la scritta “Set” a indicare che sei in

modalità Edit. In questa modalità i primi 25 tasti diventano tasti numerici e di funzione, e non

trasmettono nessuna nota. Gli ultimi 24 tasti continuano a trasmettere note, per consentirti

di vericare in tempo reale l’eetto dei tuoi cambiamenti sulla performance. Il fader VOLUME

e le rotelle PITCH e MODULATION continueranno a funzionare normalmente, ma i loro

valori non compariranno sul display. Per uscire dalla modalità Edit e tornare in modalità

Performance premi di nuovo il pulsante EDIT. Una volta in modalità Performance il pulsante

non sarà più illuminato in rosso.

Modalità Edit

Funzioni MIDI

PROG (Program Change)

Quando premuto, il numero di program attuale lampeggia sul display. Per cambiare il

program, ruota la manopola DATA o inserisci il nuovo numero di program tramite i tasti

numerici (0–9). Puoi inserire un numero nell’intervallo da 0 a 127. Dopo aver inserito il

numero premi il pulsante ENTER. Carbon 61 trasmetterà il messaggio program change e il

display smetterà di lampeggiare. Se il numero inserito è fuori dall’intervallo disponibile, il

display mostrerà per tre secondi “-E-” (errore), e poi tornerà all’ultimo numero di program

impostato (non verrà trasmessa alcuna informazione).

CHANNEL (canale MIDI)

Quando premuto, il numero di canale MIDI attuale lampeggia sul display. Per cambiare il

canale MIDI su cui il Carbon 61 sta trasmettendo, ruota la manopola DATA o inserisci il nuovo

numero di canale tramite i tasti numerici. Puoi inserire un numero nell’intervallo da 1 a 16.

Una volta inserito il numero di canale premi il pulsante ENTER. Carbon 61 sarà impostato per

trasmettere sul nuovo canale e il display smetterà di lampeggiare. Se il numero inserito è

fuori dall’intervallo disponibile, il display mostrerà per tre secondi “-E-” (errore), e poi tornerà

all’ultimo numero di canale impostato.

81

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Modalità Edit

Assegnazione dei controller

BANK MSB e LSB

Per memorizzare più di 128 patch, i dispositivi di solito li organizzano in diversi banchi.

Per accedere ai diversi banchi, il protocollo MIDI richiede un’identicazione composta da

due messaggi MIDI: Most Signicant Byte (MSB) e Least Signicant Byte (LSB). Questi due

messaggi, insieme a un comando program change, ti consentono di selezionare un banco

e un patch al suo interno. Consulta il manuale del tuo dispositivo per una lista dei messaggi

MSB e LSB relativi ai diversi banchi.

Per impostare i comandi BANK MSB o BANK LSB premi i relativi tasti funzione, e i dati MSB o

LSB attuali lampeggeranno sul display. Ruota la manopola DATA o inserisci il numero MSN o

LSB desiderato e premi ENTER. Puoi inserire un numero nell’intervallo da 1 a 127. Carbon 61

trasmetterà il nuovo MSB o LSB al tuo dispositivo. Se il numero inserito è fuori dall’intervallo

disponibile, sul display lampeggerà “-E-” (errore) per tre secondi, e poi tornerà all’ultimo

numero impostato.

Nota: per richiamare un nuovo patch, un messaggio di bank change deve essere seguito da

uno di program change.

CURVA DELLA VELOCITY

La curva della velocity è il modo in cui la tastiera interpreta la velocità con cui è premuto un

particolare tasto e il relativo numero di velocity MIDI da trasmettere. Carbon 61 dispone di

quattro diverse curve utilizzabili (da 1 a 4, descritte di seguito). Per cambiare la curva della

velocity premi il tasto assegnato a VELOCITY CURVE. La selezione attuale lampeggerà sul

display. Ruota la manopola DATA o usa i tasti numerici per selezionare una curva. Premi

ENTER per confermare la selezione: la tastiera sarà impostata per rispondere con la nuova

curva di velocity. Se scegli un numero fuori dall’intervallo disponibile, sul display lampeggerà

“-E-” (errore) per tre secondi, e poi tornerà all’ultimo numero di velocity impostato.

Curve di velocity disponibili

N. Tipo Descrizione

1 Normal Curva di tipo lineare - Default

2 Soft Trasmissione di una velocity (e del relativo volume) più bassa.

3 Hard Trasmissione di una velocity (e del relativo volume) più alta.

4 Fixed La velocity delle note è ssata a 127.

1 - Normal 2 - Soft 3 - Hard 4 - Fixed

82

Modalità Edit

ASSIGN TRANS

Premi il tasto ASSIGN TRANS per cambiare la funzione controllata dai pulsanti TRANSPOSE “+”

e “-”. Possono essere assegnati tre parametri:

1 - Transpose 2 - Program Change 3 - Canale MIDI

Quando premuto, il numero della funzione attuale lampeggerà sul display. Ruota la

manopola DATA o inserisci il codice del controllo con i tasti numerici. Premi il pulsante

ENTER per confermare la selezione. Se il numero inserito è fuori dall’intervallo, sul display

lampeggerà “-E-” (errore) per tre secondi, e poi tornerà all’ultimo numero di funzione

impostato.

Nota: quando il pulsante TRANSPOSE è impostato su 2 (program change) o 3 (canale MIDI),

gli indicatori non funzioneranno. Inoltre, se impostato su 2 (program change), il pulsante

TRANSPOSE ha una funzione di accelerazione (quando è tenuto premuto, il numero cambia

rapidamente in modo che tu possa impostare numeri alti più velocemente).

ASSIGN FADER

Premi il tasto funzione ASSIGN FADER per modicare il numero di controller assegnato al

fader VOLUME. Quando premuto, il numero di controller corrente lampeggerà sul display.

Ruota la manopola DATA o inserisci il numero di controller (0–148) con i tasti numerici. Fai

riferimento alla lista dei MIDI Continuous Controller (CC) a pag. 18 per un elenco dei codici

e delle relative funzioni. Premi il pulsante ENTER per confermare la selezione. Se il numero

inserito è fuori dall’intervallo, sul display lampeggerà “-E-” (errore) per tre secondi, prima di

tornare all’ultimo numero CC impostato.

ASSIGN KNOB

Premi il tasto funzione ASSIGN KNOB per modicare il numero di controller assegnato alla

manopola DATA. Quando premuto, il numero di controller corrente lampeggerà sul display.

Ruota la manopola DATA o inserisci il numero di controller (0–148) con i tasti numerici. Fai

riferimento alla lista dei MIDI Continuous Controller (CC) a pag. 18 per un elenco dei codici

e delle relative funzioni. Premi il pulsante ENTER per confermare la selezione. Se il numero

inserito è fuori dall’intervallo, sul display lampeggerà “-E-” (errore) per tre secondi, prima di

tornare all’ultimo numero CC impostato.

ASSIGN MOD

Premi il tasto funzione ASSIGN MOD per modicare il numero di controller assegnato

alla rotella MODULATION. Quando premuto, il numero di controller corrente lampeggerà

sul display. Ruota la manopola DATA o inserisci il numero di controller (0–148) con i tasti

numerici. Fai riferimento alla lista dei MIDI Continuous Controller (CC) a pag. 18 per un elenco

dei codici e delle relative funzioni. Premi il pulsante ENTER per confermare la selezione. Se il

numero inserito è fuori dall’intervallo, sul display lampeggerà “-E-” (errore) per tre secondi,

prima di tornare all’ultimo numero CC impostato.

83

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

RESET ALL

La funzione RESET ALL imposta tutti i i controller di Carbon 61 ai loro valori iniziali. Quando

premi il tasto funzione RESET ALL il display mostrerà inizialmente “No” (per indicare la

decisione di non voler resettare tutte le funzioni). Se vuoi veramente resettare tutti i

controller, premi il tasto numerico 1 o ruota la manopola DATA nché “Yes” appare sul display.

Premi il pulsante ENTER per confermare: tutti i controller saranno resettati all’istante. Se

premi ENTER mentre il display mostra “No”, il reset verrà annullato.

ALL NOTES OFF

La funzione ALL NOTES OFF invia un messaggio “all notes o” per fermare qualsiasi nota

inceppata. Premi il tasto funzione ALL NOTES OFF e la tastiera invierà immediatamente il

messaggio “all notes o”: ogni nota sostenuta dovrebbe fermarsi.

DEFAULT

La funzione DEFAULT fa tornare tutti i parametri del Carbon 61 alle impostazioni di fabbrica

originali. Se premi il tasto funzione DEFAULT il display mostrerà “No” (a indicare la decisione

di non voler riportare tutte le funzioni alle impostazioni iniziali). Se vuoi veramente resettare

tutti i controller alle impostazioni di fabbrica, premi il tasto numerico 1 o ruota la manopola

DATA nché “Yes” appare sul display. Premi il pulsante ENTER per confermare: tutti i controller

saranno resettati all’istante. Se premi ENTER mentre il display mostra “No”, il reset verrà

annullato.

SNAPSHOT

La funzione SNAPSHOT trasmette tutti i valori attuali dei controller fader VOLUME, manopola

DATA, rotella PITCH BEND, numero program e numero di canale in una volta sola, per darti

una panoramica sulle impostazioni attuali. Premi il tasto SNAPSHOT per vedere questi valori.

Modalità Edit

Impostazioni della tastiera

ASSIGN PEDAL

Premi il tasto funzione ASSIGN PEDAL per modicare il numero di controller assegnato

all’ingresso SUSTAIN PEDAL. Il valore iniziale è CC #64. Quando premuto, il numero di

controller corrente lampeggerà sul display. Ruota la manopola DATA o inserisci il numero di

controller (0–148) con i tasti numerici. Fai riferimento alla lista dei MIDI Continuous Controller

(CC) a pag. 18 per un elenco dei codici e delle relative funzioni. Premi il pulsante ENTER per

confermare la selezione. Se il numero inserito è fuori dall’intervallo, sul display lampeggerà

“-E-” (errore) per tre secondi, prima di tornare all’ultimo numero CC impostato.

84

Lista Continuous Controller (CC) MIDI

0 Selezione banco

1 Rotella Modulation

2 Controllo Breath

3 Non denito

4 Controllo pedale

5 Tempo Portamento

6 Immissione dati

7 Volume canale

8 Bilanciamento

9 Non denito

10 Pan

11 Espressione

12 Controllo eetto 1

13 Controllo eetto 2

14 Non denito

15 Non denito

16 Uso generico #1

17 Uso generico #2

18 Uso generico #3

19 Uso generico #4

20 Non denito

21 Non denito

22 Non denito

23 Non denito

24 Non denito

25 Non denito

26 Non denito

27 Non denito

28 Non denito

29 Non denito

30 Non denito

31 Non denito

32 Selezione banco

33 Rotella Modulation

34 Controllo Breath

35 Non denito

36 Controllo pedale

37 Tempo Portamento

38 Immissione dati

39 Volume canale

40 Bilanciamento

41 Non denito

42 Pan

43 Espressione

44 Controllo eetto 1

45 Controllo eetto 2

46 Non denito

47 Non denito

48 Uso generico #1

61 Uso generico #2

50 Uso generico #3

51 Uso generico #4

52 Non denito

53 Non denito

54 Non denito

55 Non denito

56 Non denito

57 Non denito

58 Non denito

59 Non denito

60 Non denito

61 Non denito

62 Non denito

63 Non denito

64 Pedale Sustain

65 Portamento on/o

66 Sostenuto on/o

67 Pedale soft on/o

68 Interruttore a pedale Legato

69 Hold 2

70 Variazione suono

71 Intensità timbro/armonica

72 Tempo di rilascio

73 Tempo di attacco

74 Luminosità

75 Tempo di decadimento

76 Frequenza Vibrato

77 Profondità Vibrato

78 Ritardo Vibrato

79 Cont. suono

80 Uso generico #5

81 Uso generico #6

82 Uso generico #7

83 Uso generico #8

85

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Lista Continuous Controller (CC) MIDI

84 Controllo Portamento

85 Non denito

86 Non denito

87 Non denito

88 Non denito

89 Non denito

90 Non denito

91 Livello mandata riverbero

92 Profondità Tremolo

93 Livello mandata Chorus

94 Profondità Detune/Celeste

95 Profondità phaser

96 Immissione dati +1

97 Immissione dati -1

98 NRPN LSB

99 NRPN MSB

100 RPN LSB

101 RPN MSB

102 Non denito

103 Non denito

104 Non denito

105 Non denito

106 Non denito

107 Non denito

108 Non denito

109 Non denito

110 Non denito

111 Non denito

112 Non denito

113 Non denito

114 Non denito

115 Non denito

116 Non denito

117 Non denito

118 Non denito

119 Non denito

120 Tutti i suoni o

121 Ripristina tutti i controlli

122 Controllo locale on/o

123 Tutte le note o

124 Modalità Omni o

125 Modalità Omni on

126 Modalità Poly o

127 Modalità Poly on

Messaggi RPN/NRPN

128 Sensibilità Pitch Bend

129 Fine Tuning

130 Coarse Tuning

131 Frequenza Vibrato

132 Profondità Vibrato

133 Ritardo Vibrato

134 Frequenza cuto ltro passa-basso

135 Risonanza ltro passa-basso

136 Frequenza cuto ltro passa-alto

137 Guadagno equalizzatore bassi

138 Guadagno equalizzatore alti

139 Frequenza equalizzatore bassi

140 Frequenza equalizzatore alti

141 Tempo di attacco EG

142 Tempo di decadimento EG

143 Tempo di rilascio EG

144 Pressione canale (Aftertouch)

145 Program Change

146 Selezione brano(brano #)

Messaggi SysEx

147 Volume Master

148 Bilanciamento Master

86

Ottava

Numeri delle note

C C# D D# E F F# G G# A A# B

-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

3 48 61 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

8 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

9 120 121 122 123 124 125 126 127

Numeri delle note MIDI

Questa tabella mostra i numeri delle note MIDI secondo lo standard ISO. Il Do centrale (C

centrale) è il numero di nota MIDI 60 (C4).

87

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Speciche

Tastiera 61 tasti, semi-pesata, sensibile alla velocity

Display 3 caratteri, 7 segmenti

Controlli Fader Volume, manopola Data, pulsante Edit, pulsanti

Octave +/-, pulsanti Transpose +/-, rotella Pitch Bend,

rotella Modulation

Funzioni Program Number, Reset All, MIDI Channel, All Notes

O, Bank MSB, Bank LSB, Velocity Curve, Default,

Assign Trans, Assign Fader, Assign Knob, Assign Mod,

Assign Pedal, Snapshot

Ingresso pedale TRS da 6,3 mm

MIDI MIDI su USB, MIDI OUT a 5 pin

Alimentazione Tramite bus USB

Accessori Cavo USB

Piedini in gomma per iPad

DVD Native Instruments Komplete Elements

Dimensioni 792 mm x 217 mm x 78 mm

Peso 2,8 kg

La pagina sta caricando ...

Samson Carbon 61 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samson Carbon 61 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti