Pioneer MCS-434 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.

Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare correttamente il proprio modello.

Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno.

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire

pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle

vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di

liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre

l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A1_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un

certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una

adeguata circolazione dell’aria e migliorare la

dispersione del calore (almeno 10 cm sulla parte

superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e

di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne

un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal

surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di

incendi le aperture non devono mai venire bloccate o

coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o

tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere

utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

AVVERTENZA

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON

CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE

POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO

DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

D3-4-2-1-1_B2_It

AVVERTENZA

Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1

secondo le norme di sicurezza dei prodotti al laser

IEC 60825-1:2007, ma contiene un diodo al laser di

classe superiore alla Classe 1. Per ovvi motivi di

sicurezza, non togliere alcuno dei coperchi

dell’apparecchio e non tentare di accedere ai

dispositivi interni allo stesso.

Ogni e qualsiasi intervento o riparazione devono

essere effettuate solamente da personale qualificato.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

D58-5-2-2b*_B1_It

Sull’apparecchio si trova applicata la seguente

etichetta di avvertimento:

Posizione dell’etichetta: parte interna dell'unità

AVVERTENZA

L’interruttore principale ( STANDBY/ON)

dell’apparecchio non stacca completamente il flusso

di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata

di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione

costituisce l’unico dispositivo di distacco

dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il

cavo stesso deve essere staccato dalla presa di

corrente alternata di rete per sospendere

completamente qualsiasi flusso di corrente.

Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato

in modo da poter procedere con facilità al distacco

del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in

caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi,

inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato

dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di

non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo

relativamente lunghi (ad esempio, durante una

vacanza).

D3-4-2-2-2a*_A1_It

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità

dell’ambiente di funzionamento:

da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 %

(fessure di ventilazione non bloccate)

Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o

in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del

sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c*_A1_It

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso

domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi

(quali uso prolungato a scopi commerciali, in

ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano

particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente,

anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_A1_It

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare

sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio

una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A1_It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI

ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina.

Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate

mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe

causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate

l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e

controllate che lo stesso non sia premuto. Non

annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con

altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in

tal modo che non saranno calpestati. Un filo di

alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o

scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione

regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno,

rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato

della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la

sostituzione del filo di alimentazione.

S002*_A1_It

K058a_A1_It

Pb

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi

dispositivi e batterie esauste

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi

prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti

urbani indifferenziati.

Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra

legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare

preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute

umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove

avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita

per il corretto metodo di smaltimento.

Esempi di simboli

per le batterie

Simbolo per

il prodotto

Avvertenze riguardanti la visione 3D

 Se si dovessero accusare affaticamento o disagio durante la visione di immagini 3D, interrompere la

visione.

 I bambini, in particolare di età al di sotto dei 6 anni, possono essere particolarmente sensibili e chi li

sorveglia deve fare attenzione alla possibile presenza di segni di affaticamento o disagio.

 Durante la visione di immagini a 3D, riposare periodicamente.

La prolungata visione di immagini a 3D senza periodi di riposa può causare affaticamento o disagio.

Avviso per prodotto wireless Unione Europea

PIONEER dichiara che questo/

i prodotti è/sono in accordo con i

requisiti essenziali e altre norme

importanti delle Direttive 1999/5/ EC, 2004/108/

EC, 2006/95/EC e 2009/125/EC.

Normativa di esposizione alle radiazioni di RF

Questa apparecchiatura dovrebbe essere

installata e utilizzata con una distanza minima

di 20 cm fra il radiatore e il corpo umano.

AVVERTENZA

I cambiamenti o le modifiche non

espressamente approvati dalla parte

responsabile della conformità, potrebbero

invalidare l’autorizzazione dell’utente a operare

sull’apparecchio.

NOTA:

IL FABBRICANTE NON E

RESPONSABILE PER QUALSIASI

INTERFERENZA RADIO O TV CAUSATA

DA MODIFICHE ALL’APPARECCHIO NON

AUTORIZZATE. TALI MODIFICHE POTREBBERO

INVALIDARE L’AUTORIZZAZIONE DELL’UTENTE

A OPERARE SULL’APPARECCHIO.

Nota sul Copyright

 A causa del fatto che l’AACS (sistema

con contenuto di accesso avanzato) è

approvato come sistema di protezione

del contenuto per il formato disco Blu-

ray, similare all’uso del CSS (sistema di

miscelazione del contenuto) per il formato

DVD, certe limitazioni sono imposte per la

riproduzione, l’uscita del segnale analogico,

ecc. dei contenuti protetti dell’AACS. Il

funzionamento di questo prodotto e le

restrizioni su questo prodotto possono

variare dipendendo dal momento del vostro

acquisto poiché tali restrizioni possono

essere adottate e/o modificate da AACS

dopo la produzione di questo prodotto.

 Inoltre la marcatura BD-ROM e BD+

sono usati come sistemi di protezione del

contenuto per il formato di disco Blu-ray,

che impone certe limitazioni comprendenti

le limitazioni di riproduzione per i contenui

protetti della marcatura del BD-ROM e/o

BD+. Per informazioni aggiuntive su AACS,

contrassegno BD-ROM, BD+ o su questo

prodotto, rivolgersi a un centro assistenza

clienti autorizzato.

 Molti dischi BD-ROM/DVD sono codificati

con protezione dalla copia. A causa di

queste restrizioni, è necessario connettere

il lettore direttamente alla TV anziché al

VCR. La connessione tramite VCR ha come

risultato un’immagine distorta quando

questa proviene da dischi protetti da copia.

 In base alle leggi sul copyright degli

U.S.A. e di altri paesi, registrazione, uso,

visualizzazione, distribuzione o revisione non

autorizzati di programmi televisivi, nastri,

dischi BD-ROM, DVD, CD e altri materiali

possono essere soggetti a responsabilità

civile e/o penale.

Avviso importante per il sistema

della TV a colori

Il sistema colore di questo lettore cambia sulla

base del sistema del disco correntemente in

riproduzione.

Per esempio, quando il lettore riproduce un

disco registrato con il sistema colore NTSC,

l’uscita dell’immagine sarà con segnale NTSC.

Solo un apparecchio TV multi sistema colore è

in grado di ricevere tutti i segnali in uscita dal

lettore.

 Se si dispone di una TV con sistema colore

PAL, quando si usano dischi registrati in

NTSC si vedranno solo delle immagini

distorte.

 Un apparecchio TV a sistema multiplo colore

cambia automaticamente il sistema colore

sulla base dei segnali in ingresso. Nel caso

in cui il sistema colore non venga cambiato

automaticamente, spegnere l’apparecchio

e riaccendere per vedere le immagini

normalmente sullo schermo.

 Anche se i dischi vengono visualizzati

correttamente sull’apparecchio TV, è

possibile che non vengano registrati

correttamente sul registratore.

Sommario

1 Contenuto della confezione

8 Introduzione

8 – Accessori forniti

8 – Accessori della cassa del diusore (MCS-838,

MCS-737)

8 – Accessori della cassa del diusore (MCS-434,

MCS-333)

9 – Accessori della cassa del diusore (MCS-

FS232)

9 – Accessori della cassa del diusore (MCS-

FS131)

10 – Inserimento delle batterie nel telecomando

10 – Aggiornamento software

10 – Controllo di questo lettore da un dispositivo

mobile (iPod, iPhone, iPad, ecc.)

11 – Tipi di dischi/le riproducibili

18 – Marchi registrati e licenze

20 – Telecomando

22 Pannello anteriore

23 Pannello posteriore

23 – MCS-838/MCS-434/MCS-737/MCS-333

23 – MCS-FS232/MCS-FS131

2 Collegamento

24 Assemblare i diusori

24 – Impostazione dei diusori MCS-838, MCS-

737

25 – Montaggio a muro del diusore per MCS-

838, MCS-737

26 – Note aggiuntive sul diusore per MCS-838,

MCS-737

26 – Posizionare il sistema per

MCS-838, MCS-737

27 – Impostazione dei diusori MCS-434, MCS-

333

27 – Montaggio a muro del diusore per MCS-

434, MCS-333

28 – Note aggiuntive sul diusore per MCS-434,

MCS-333

28 – Posizionare il sistema per MCS-434, MCS-

333

29 – Impostazione dei diusori MCS-FS232

31 – Montaggio a muro del diusore per MCS-

FS232

32 – Note aggiuntive sul diusore per MCS-

FS232

32 – Posizionare il sistema per MCS-FS232

33 – Impostazione dei diusori MCS-FS131

33 – Montaggio a muro del diusore per MCS-

FS131

34 – Note aggiuntive sul diusore per MCS-

FS131

34 – Posizionare il sistema per MCS-FS131

35 Connessioni alla TV

35 – Connessione HDMI

35 – Funzione ARC (canale di ritorno audio)

36 Connessione dell’antenna

36 Connessione con il dispositivo esterno

36 – Connessione AUX

37 – Collegamento d’ingresso (PORTABLE IN)

37 – Collegamento ingresso OPTICAL IN

38 – Connessione INGRESSO HDMI 1/2/3/4

39 Connessione alla rete domestica

39 – Connessione alla rete cablata

40 – Connessione di rete Wireless (Solo MCS-838/

MCS-434/MCS-FS232)

40 – Impostazione di rete Wireless (Solo MCS-

838/MCS-434/MCS-FS232)

42 – Impostazione WPS (Impostazione Wi-Fi

Protected)(Solo MCS-838/MCS-434/MCS-

FS232)

44 Connessione dispositivo USB

44 – I dispositivi USB

44 – Collegamento di dispositivi USB

3 Come iniziare

45 Impostazioni con il menu Setup Navigator

46 Controllo del televisore con il telecomando del

lettore

47 – Lista dei codici di controllo del televisore

4 Riproduzione

48 Riproduzione di dischi e le

49 – Scansione in avanti ed inversa

49 – Riproduzione di capitoli, brani o le specici

49 – Salto di contenuti

49 – Riproduzione al rallentatore

49 – Passi in avanti ed all’indietro

49 – Riproduzione ripetuta di una sezione

specica di un titolo o brano (ripetizione A-B)

50 – Ripetizione della riproduzione (riproduzione

ripetuta)

50 – Riproduzione in un ordine desiderato

(riproduzione programmata)

51 – Creazione di segnalibri

51 – Zoom

51 – Riproduzione di foto in slideshow

51 – Cambio dell’angolo della telecamera

52 – Cambiamento dei sottotitoli

52 – Cambiamento dell’audio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

52 – Convertire un’immagine 2D in 3D

52 – Cambio dell’area di riproduzione CD/SACD

52 – Visualizzazione di informazioni sul disco

53 – Uso di BONUSVIEW o BD-LIVE

54 – Funzioni di riproduzione

55 Uso del menu TOOLS

55 – Riproduzione da un momento particolare

(ricerca a tempo)

56 – Riproduzione di un titolo, capitolo, brano o

le specici (ricerca)

56 – Riproduzione in ordine casuale di una

gamma specica di dischi, titoli o capitoli

(brani/le)

56 Continuazione della riproduzione da una

posizione particolare (Continued Viewing

Playback)

5 Riproduzione con Home

Media Gallery

57 Home Media Gallery

57 – La riproduzione in rete

59 Playback del le in rete

59 Riproduzione di dischi/USB

59 – Riproduzione di le di immagine

59 – Commutare in modalità lettura

60 Riproduzione in un ordine desiderato (Playlist)

60 – Aggiunta di brani o le

60 – Riproduzione di Playlist

60 – Cancellazione di brani/le dalla Playlist

61 Copiare le su un dispositivo USB

61 – Selezionare e copiare un singolo le/cartella

61 – Copiare tutti i le

62 Usare la funzione Wi-Fi Direct™ dell’unità (Solo

MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)

62 – Visualizzare la schermata in modalità Wi-Fi

Direct

62 – Connettere a un dispositivo mobile

63 – Connettere usando WPS (Wi-Fi Protected

Setup)

63 – Connettere tramite la funzione Wi-Fi Direct

del dispositivo mobile

63 – Riprodurre le di foto, musica e video da un

dispositivo mobile

63 – Terminare la connessione Wi-Fi Direct

64 – Cambiare SSID e password

6 Riproduzione di contenuti

dal Web

65 Contenuti dal Web disponibili

65 Riproduzione di voci

65 Divertirsi con YouTube

7 Altre operazioni

66 Registrare Audio CD su un dispositivo USB

67 Riproduzione con iPod/iPhone/iPod (Solo

MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)

67 – Connettere un iPod/iPhone/iPad

68 – Riproduzione con iPod/iPhone/iPad

69 Funzionamento della radio

69 – Ascoltare la RADIO

69 – Preimpostazione delle stazioni radio

69 – Eliminazione di tutte le stazioni salvate

69 – Migliorare la ricezione FM

69 – Visualizzazione delle informazioni su una

stazione radio

69 – Registrazione FM

70 Karaoke

70 – Divertirsi con il Karaoke

72 Suono

8 Impostazioni avanzate

73 Modica delle impostazioni

73 – Uso della schermata Initial Setup

(Impostazione iniziale)

80 – Aggiornamento del software

81 – Ritorno alle impostazioni predenite di tutti

i parametri

82 – Tabella dei codici delle lingue e tabella dei

codici di paesi ed area

9 Diagnostica

83 – Immagine

84 – Suono

84 – Riproduzione

85 – Funzione Control

85 – Network

87 – Wireless LAN (solo MCS-838/MCS-434/MCS-

FS232)

87 – iPod/iPhone/iPad (solo MCS-838/MCS-434/

MCS-FS232)

88 – Altri problemi

10 Appendice

89 Speciche tecniche

93 Manutenzione

93 – Maneggiare l’unità

93 – Note sui Dischi

94 Informazione importante riguardo i servizi in

rete

Contenuto della confezione8

It

Contenuto della confezione

1

Capitolo 1

Contenuto della

confezione

Introduzione

Accessori forniti

Telecomando (1) Batterie (2)

Antenna FM (1) Cavo corrente

$YYLVROLFHQ]DVRIWZDUH

*DUDQ]LD

,VWUX]LRQLSHUO·XVR4XHVWRGRFXPHQWR

Accessori della cassa del

diusore (MCS-838, MCS-737)

Piedini antiscivolo (1)

[2 cm x 2 cm]

Viti M4 x 16 (16)

(Di solito si fissa alla base e

alla scatola inferiore.)

Viti M4 x 12 (8)

(Vengono usati per fissare la

scatola superiore e inferiore.)

Accessori della cassa del

diusore (MCS-434, MCS-333)

Piedini antiscivolo (5)

[2 cm x 2 cm]

Viti M3.5x12

[tipo filettato] (4)

(Queste viti sono utilizzate

per fissare gli altoparlanti sui

supporti.)

Contenuto della confezione 9

It

Contenuto della confezione

1

Accessori della cassa del

diusore (MCS-FS232)

Piedini antiscivolo (1)

[5 cm x 2,5 cm]

Basi di supporto dei

diffusori (2)

Montanti grandi (2) Montanti piccoli (2)

Viti grandi (4) Viti piccole (8)

Accessori della cassa del

diusore (MCS-FS131)

Piedini antiscivolo (2)

[2 cm x 2 cm]

Viti M3.5x12

[tipo filettato] (2)

(Queste viti sono utilizzate

per fissare gli altoparlanti sui

supporti.)

AVVERTENZA

Conservare i piccoli ricambi fuori dalla

portata dei bambini e dei bebé. Se inghiottiti

accidentalmente, recarsi immediatemente

dal medico.

Contenuto della confezione10

It

Contenuto della confezione

1

Inserimento delle batterie nel

telecomando

1. Aprire la copertina dal retro.

Premere leggermente

in questo punto e

far scivolare nella

direzione della freccia.

2. Inserire le batterie (AAA/R03 x 2).

Inserire nel modo indicato dai segni



/



del vano delle batterie.

Inserire per

primo il polo

negativo (



).

3. Aprire la copertina dal retro.

Chiudere bene (si deve sentire un clic).

Le batterie accluse al lettore sono fornite solo

per verificare che il prodotto funzioni e possono

non funzionare a lungo. Raccomandiamo l’uso

di batterie alcaline, che hanno una durata

superiore.

AVVERTENZA

 Non usare o conservare batterie in luce solare

diretta o in altri luoghi eccessivamente caldi, ad

esempio in un’automobile o vicino ad una sorgente

di calore. Le batterie potrebbero perdere liquido,

surriscaldarsi, esplodere o prendere fuoco. Anche

la durata e le prestazioni delle batterie potrebbero

risultare ridotte.

Attenzione

 Non usare batterie diverse da quelle specificate.

Inoltre, non usare una nuova batteria insieme ad

una vecchia.

 Nel caricare le batterie nel telecomando, fare

attenzione ad orientarle correttamente nel modo

indicato dalle polarità (



e



).

 Non riscaldare, smontare o gettare nel fuoco o in

acqua le batterie.

 Le batterie possono avere voltaggi differenti anche

se sembrano simili. Non usare insieme batterie

differenti.

 Per evitare che perdano fluido, togliere le batterie

se si pensa di non dover usare il telecomando per

qualche tempo (un mese o più). Se il fluido dovesse

fuoriuscire, pulire bene il vano delle batterie prima

di inserire batterie nuove. Se una batteria dovesse

perdere e del fluido dovessero toccare la pelle,

lavarla con grandi quantità di acqua.

 Nel gettare batterie usate, rispettare le norme

di legge in vigore nel vs. paese o area in tema di

protezione dell’ambiente.

 Quando si inseriscono le pile, fare attenzione a

non danneggiare le molle dei terminali (–) delle

pile stesse. Questo potrebbe causare perdite o il

surriscaldamento delle pile.

Aggiornamento software

Le informazioni su questo lettore sono fornite

dal sito di Pioneer. Per aggiornamenti ed

informazioni sul vostro Riproduttore di Blu-ray

Disc, controllare il sito Web seguente.

In Europa:

http://www.pioneer.eu/

Nel Regno Unito:

http://www.pioneer.eu/

http://www.pioneer.co.uk/

In Russia:

http://www.pioneer.eu/

http://www.pioneer-rus.ru/

In Hong Kong:

http://www.pioneerhongkong.com.hk/

In Singapore:

http://www.pioneer.com.sg/rmwaredownload

In Australia:

http://www.pioneer.com.au/

Controllo di questo lettore da

un dispositivo mobile (iPod,

iPhone, iPad, ecc.)

Il lettore può venire controllato da un

dispositivo mobile installando su di esso uno

speciale applicativo.

Per dettagli, vedere le informazioni sul prodotto

del sito Pioneer.

Questo applicativo speciale potrebbe venire

modificato e abbandonato senza preavviso.

Contenuto della confezione 11

It

Contenuto della confezione

1

Tipi di dischi/le riproducibili

Dischi riproducibili

Dischi con i logo che seguono stampati sull’etichetta, sulla custodia o sulla copertina.

Attenzione

 Si possono visualizzare solo dischi finalizzati.

Tipo di disco Logo

Tipo di uso

BDMV BDAV

DVD-

Video

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

BD

2

BD-ROM



BD-R



BD-RE



DVD

DVD-ROM



DVD-R

2,3,4



6



7



DVD-RW

3,7



6



7



DVD+R

2,3



DVD+RW

3



CD

CD-DA

(CD audio)

8



CD-R

3



CD-RW

3



CD-ROM



1. Dischi sui quali sono registrati file video, di immagini o audio. Questo lettore non supporta i dischi multisession o le

registrazioni multiborder.

2 Compresi i dischi a doppio strato.

3. Finalizzare i dischi prima di provare a riprodurli con questo lettore.

 ,GLVFKL'9'5IRU$XWKRULQJGDH*%QRQSRVVRQRYHQLUHULSURGRWWL

5. Incluso il formato AVCHD.

6. Incluso il formato AVCREC.

7. I DVD-RW di Versione 1.0 non possono venire riprodotti.

8. Inclusi i CD video.

Contenuto della confezione12

It

Contenuto della confezione

1

 “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” ed il “Blu-ray Disc”

sono marchi di fabbrica della Blu-ray Disc

Association.



è un marchio di fabbrica della DVD

Format/Logo Licensing Corporation.



Dischi non riproducibili

 DVD HD

 Dischi DVD-RAM

È possibile che alcuni dischi non presenti nella

lista qui sopra non possano venire riprodotti.

Nota

 Alcuni dischi non possono venire riprodotti anche se

portano uno dei loghi visti alla pagina precedente.

 Per riprodurre dischi da 8 cm, metterli nella

depressione da 8 cm al centro del piatto

portadisco. Non sono necessari adattatori. I BD-

ROM da 8 cm non possono venire riprodotti.



Riproduzione di copie non autorizzate

Avvertenza riguardante Cinavia

Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per

limitare l’uso di copie non autorizzate di alcuni

film e video commerciali, e le loro colonne

sonore. Se viene rilevato l’uso di una copia non

autorizzata, viene visualizzato un messaggio e

la riproduzione o copia cessano.

Maggiori dettagli sulla tecnologia Cinavia sono

disponibili presso il Cinavia Online Consumer

,QIRUPDWLRQ&HQWHUDKWWSZZZFLQDYLDFRP

Per richiedere ulteriori informazioni su Cinavia

via posta, mandare una cartolina con il proprio

indirizzo a: Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Cinavia™ è un marchio di fabbrica della Verance

Corporation. Protetto dal brevetto U.S.A. 7,369,677

e da brevetti in tutto il mondo ottenuti e richiesti

sotto licenza della Verance Corporation. Tutti i

diritti riservati.



Protezione copyright

È stata usata protezione copyright per alcuni Blu-

ray Discs™, DVD e altri contenuti riprodotti da

LQWHUQHWRDOWULQHWZRUN/DWHFQRORJLDGLSURWH]LRQH

FRS\ULJKWOLPLWDLOSOD\EDFNHO·XVFLWDDQDORJLFD

A causa di aggiornamenti delle direttive di

protezione copyright, le limitazioni potrebbero

cambiare secondo la data in cui questo prodotto

viene acquistato. Inoltre, le limitazioni potrebbero

YHQLUHDJJLRUQDWHTXDQGRLOVRIWZDUHqJLjVWDWR

acquistato e aggiornato.



I formati audio

I seguenti formati audio sono supportati da

questo lettore:

 Dolby TrueHD

 Dolby Digital Plus

 Dolby Digital

 DTS-HD Master Audio

 DTS-HD High Resolution Audio

 DTS Digital Surround

 $XGLR03(*$$&

 Linear PCM

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby,

Pro Logic e il simbolo della doppia D sono

marchi di Dolby Laboratories.

Fabbricato su licenza nei termini dei brevetti USA

N°: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;

7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & ed

altri brevetti per gli USA e mondiali rilasciati o

richiesti. DTS-HD, il relativo simbolo, DTS-HD

ed il suo simbolo sono tutti marchi di fabbrica

depositati, e DTS-HD Master Audio | Essential è

un marchio di fabbrica della DTS, Inc. Il prodotto

include software. © DTS, Inc. Tutti i diritti sono

riservati.



Riproduzione di dischi BD

 I BD (BDMV) dei seguenti formati possono

venire riprodotti.

– Formato Blu-ray Disc Read-Only (ROM)

Versione 2

– Formato Blu-ray Disc Recordable (R)

Versione 2

– )RUPDWR%OXUD\'LVF5HZULWDEOH5(

Versione 3

Questo lettore supporta i BD-ROM Profile 5.

“Blu-ray 3D” e il logo “Blu-ray 3D” sono marchi

di fabbrica della Blu-ray Disc Association.

Le funzioni BONUSVIEW come la

riproduzione di video secondari (immagine

nell’immagine) ed audio secondario

possono venire usate. I dati usati con la

funzione BONUSVIEW (il video secondario

(immagine nell’immagine) ed i dati

dell’audio secondario) possono venire salvati

in dispositivi di memoria di massa. Per

dettagli sulla riproduzione di video ed audio

secondari, consultare le istruzioni del disco.

Contenuto della confezione 13

It

Contenuto della confezione

1

“BONUSVIEW” è un marchio di fabbrica della

Blu-ray Disc Association.

/HIXQ]LRQL%'/,9(DGHVHPSLRLOGRZQORDG

di anteprime di film, audio o lingue

addizionali, e la riproduzione di giochi in

linea possono avere luogo su Internet. I dati

scaricati con la funzione BD-LIVE (anteprime,

ecc.) vengono memorizzati nel dispositivo di

memoria di massa. Per dettagli sulle funzioni

BD-LIVE, consultare le istruzioni del disco.

Il logo “BD-LIVE” è un marchio di fabbrica

della Blu-ray Disc Association.

Con i BD-ROM è possibile usare applicativi

BD-J (Java) per creare titoli altamente

interattivi, includenti ad esempio giochi.

Oracle e Java sono marchi registrati di

Oracle e/o delle relative consociate. Altri

nomi possono essere marchi dei rispettivi

proprietari.

 I BD (BDAV) dei seguenti formati possono

venire riprodotti.

– Formato Blu-ray Disc Recordable (R)

Versione 1

– )RUPDWR%OXUD\'LVF5HZULWDEOH5(

Versione 2



Riproduzione di DVD

Questa etichetta indica la compatibilità di

riproduzione con dischi DVD-RW registrati

nel formato VR (formato Video Recording).

Tuttavia, nel caso di dischi registrati con un

programma criptato registrabile una sola volta,

la riproduzione può venir fatta solo usando un

dispositivo CPRM compatibile.

AVCHD è un formato di registrazione per

videocamere digitali ad alta definizione (HD)

che registrano su certi supporti usando dei

codec molto efficienti.

“AVCHD” ed il logo “AVCHD” sono marchi di

fabbrica della Panasonic Corporation e della Sony

Corporation.



I numeri di regione

I lettori Blu-ray ed i dischi BD-ROM o DVD-

Video possiedono il numero di regione della

regione in cui vengono venduti.

I numeri di regione sono:

 BD-ROM:

– Modelli per l’Europa, l’Australia e la nuova

Zelanda: B

– Modelli per la Russia: C

– Altri: A

 DVD-Video:

– Modelli per l’Europa: 2

– Modelli per l’Australia e la nuova Zelanda: 4

– Modelli per la Russia: 5

– Altri: 3

I dischi non possedenti uno di questi numeri

non possono venire riprodotti. I dischi

riproducibili con questo lettore sono i seguenti.

 BDs:

– Modelli per l’Europa, l’Australia e la nuova

Zelanda: B (compresi i B) e ALL

– Modelli per la Russia: C (compresi i C) e ALL

– Altri: A (compresi gli A) e ALL

 DVDs:

– Modelli per il Regno Unito: 2 (inclusi i 2) e

ALL

– Modelli per l’Australia e la nuova Zelanda:

4 (inclusi i 4) e ALL

– Modelli per la Russia: 5 (inclusi i 5) e ALL

– Altri: 3 (inclusi i 3) e ALL

Contenuto della confezione14

It

Contenuto della confezione

1



Riproduzione di CD

I CD protetti dalla copia: Questo lettore è

costruito in conformità alle caratteristiche del

formato CD audio. Questo lettore non supporta

la riproduzione o le funzioni di dischi che non

siano conformi a tali caratteristiche.



Riproduzione di DualDisc

Un DualDisc è un disco a due facciate, una

contenente dati DVD — video, audio, ecc. —

e l’altra contenente materiale non DVD, ad

esempio materiale audio digitale.

Il lato DVD di un DualDisc è riproducibile con

questo lettore.

Il lato audio non DVD del disco non è invece

compatibile con questo lettore.

Può accadere che, nel caricare o togliere un

DualDisc, il lato opposto a quello riprodotto

venga graffiato. Tale lato potrebbe in questo

modo non esser più riproducibile.

Per ulteriori informazioni sulle specifiche

tecniche DualDisc, rivolgersi al produttore o al

rivenditore del disco.



Riproduzione di dischi creati con

computer o registratori BD/DVD

 Potrebbe non essere possibile riprodurre

dischi registrati con computer a causa delle

impostazioni dell’applicativo usato o della

configurazione del computer. Registrare

i dischi in un formato riproducibile con

questo lettore. Per dettagli, consultare il

proprio negoziante di fiducia.

 Potrebbe non essere possibile riprodurre

dischi registrati con computer su di un

BD/DVD se la qualità della registrazione è

scadente a causa delle caratteristiche del

disco, di graffi, di sporco sul disco o sulla

lente del registratore, ecc.



File video, audio e di immagine, e

cartelle

I file audio o di immagine possono essere

riprodotti su questo lettore, se le cartelle su

disco o sul dispositivo USB sono state create

come descritto qui sotto.

Esempio di struttura delle cartelle:

*

Base

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

Cartella 01

Cartella XX

Cartella

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

* Il numero di cartelle e file in una singola

cartella (compresa la directory di base) può

arrivare a 256. Il massimo numero di livelli

gerarchici delle cartelle è 5.

Nota

 I nomi di file e cartelle visualizzati dal lettore

possono differire da quelli visualizzati da un

computer.

Contenuto della confezione 15

It

Contenuto della confezione

1

File riproducibili

I file video, di immagini ed audio registrati su

DVD, CD o dispositivi USB possono venire

riprodotti.



Formati dei file video supportati

 DivX Plus HD

Certifica DivX Certified

®

per la riproduzione

di video DivX

®

e DivX Plus

TM

HD (H.264/

MKV) fino a 1080p HD, compresi contenuti

premium.

INFORMAZIONI SUL FORMATO DIVX VIDEO:

DivX

®

è un formato video digitale creato da

DivX, LLC, una società controllata da Rovi

Corporation. Questa unità è un dispositivo

con certificazione ufficiale DivX Certified

®

, in

grado di riprodurre video DivX. Visitare divx.

com per ulteriori informazioni è per le utilità

VRIWZDUHSHUODFRQYHUVLRQHGHLILOHLQ'LY;

video.

INFORMAZIONI SUI CONTENUTI DIVX

VIDEO-ON-DEMAND: Per riprodurre

contenuti DivX Video-on-Demand (VOD),

è necessario registrare questo dispositivo

dotato di certificazione DivX Certified

®

. Per

ottenere il codice di registrazione, vedere la

sezione DivX VOD del menu di impostazione

del vostro dispositivo. Visitare vod.divx.

com per ulteriori informazioni su come

completare la registrazione.

DivX

®

, DivX Certified

®

, DivX Plus

TM

HD e i

relativi loghi sono marchi registrati di Rovi

Corporation o da società controllate da Rovi

Corporation, e il loro utilizzo è sottoposto a

licenza.

Nota

 Questo dispositivo DivX

®

Certified, prima di essere

in grado di riprodurre materiale DivX Video-on-

Demand (VOD), deve venire registrato. Per prima

cosa, generare il codice di registrazione VOD DivX

col proprio dispositivo e darlo durante il processo

di registrazione. Importante: Il materiale VOD

DivX è protetto da un sistema DRM (Digital Rights

Management) DivX che limita la riproduzione a

dispositivi DivX Certified che sono stati registrati.

Se si tenta di riprodurre materiale VOD DivX con

dispositivi non autorizzati, appare il messaggio

Authorization Error

e la riproduzione non ha luogo.

3HUGHWWDJOLYHGHUHZZZGLY[FRPYRG

– Il codice di immatricolazione DivX VOD di

questo dispositivo può venire controllato presso

HOME MENU

A

Initial Setup

A

Playback

A

DivX® VOD DRM

A

Registration Code

(pagina

75).

– Il numero di visioni di alcuni file DivX VOD è

limitato. Nel caso tali file vengano riprodotti

con questo lettore, il numero di visioni rimasto

viene visualizzato. I file il cui numero di visioni

è 0 non sono riproducibili (e

This DivX® rental

has expired

viene visualizzato). I file per i quali

il numero di file non appare possono venire

riprodotti quante volte voluto (il numero di

visioni rimaste non viene visualizzato).

Contenuto della confezione16

It

Contenuto della confezione

1



Tipi di file riproducibili

File

riproducibili

(Estensioni)

Supporti sici utilizzabili

Caratteristiche tecniche dei file

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

Dispositivi

USB

1

Network

MP3

(.mp3)





)UHTXHQ]HGLFDPSLRQDPHQWR)LQRDN+]

%LWUDWH)LQRDNESV

7LSRGLDXGLR03(*$XGLR/D\HU

WMA

*2

ZPD



)UHTXHQ]HGLFDPSLRQDPHQWR)LQRDN+]

%LWUDWH)LQRDNESV

Tipo di audio: WMA versione 9

AAC

*3

(.m4a)



)UHTXHQ]HGLFDPSLRQDPHQWR)LQRDN+]

%LWUDWH)LQRDNESV

7LSRGLDXGLR03(*$$&

WAV

ZDY



)UHTXHQ]HGLFDPSLRQDPHQWR)LQRDN+]

Quantization bitrate: 16 bit, 24 bit

Canali: 2 can

FLAC

(.flac)



)UHTXHQ]HGLFDPSLRQDPHQWR)LQRDN+]

Quantization bitrate: 16 bit, 24 bit

Canali: Multicanale

0RQNH\·V$XGLR

(.ape)



)UHTXHQ]HGLFDPSLRQDPHQWR)LQRDN+]

Quantization bitrate: 16 bit

Canali: 2 can

-3(*

(.jpg/.jpeg)



Risoluzione massima: 4 000 x 3 000 pixel

MPO

(.mpo)



Immagini fotografiche in 3D

31*

(.png)



Risoluzione massima:

2 048 x 1 024 pixel

,ILOHDQLPDWL31*QRQVRQRVXSSRUWDWL

*,)

(.gif)



Risoluzione massima:

2 048 x 1 024 pixel

,ILOHDQLPDWL*,)QRQVRQRVXSSRUWDWL

La rotazione non è supportata.

DivX

DYLGLY[PNY



Versioni supportate: Through DivX

®

PLUS HD

Risoluzione massima:

Fino a 1 920 x 1 080 (DivX

®

PLUS HD)

Fino a 1 280 x 720 (MKV)

MP4

(.mp4)



Risoluzione massima: Fino a 1 920 x 1 080

9LGHR03(*03(*$9&OLYHOOR

Audio: AAC, MP3

WMV

ZPY



Risoluzione massima: Fino a 1 280 x 720

Video: WMV9, WMV9AP (VC-1)

Audio: WMA

AVI

(.avi)



Risoluzione massima: Fino a 1 920 x 1 080

9LGHR03(*

Audio: MP3, AAC

Contenuto della confezione 17

It

File

riproducibili

(Estensioni)

Supporti sici utilizzabili

Caratteristiche tecniche dei file

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

Dispositivi

USB

1

Network

*3

(.3gp)





9LGHR+03(*+

$XGLR03(*$$&

FLV

(.flv)



Video: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4),

H.264

Audio: MP3, AAC

1. Questa unità supporta i file system FAT16, FAT32 e NTFS.

2. WMA Pro, Lossless e Voice non sono supportati.

3. La codifica Apple lossless non è supportata.

Nota

 Secondo la struttura del file, la capacità del server e l’ambiente di rete, potrebbe essere impossibile riprodurre

determinati file, anche se indicati nella tabella dei file riproducibili qui sopra.

 8VDQGRZLUHOHVV/$1VHFRQGRO·DPELHQWHLQWHUIHUHQ]HGLDSSDUHFFKLUDGLRIRQLFLPHQWUHVLLQYLDULFHYHXQ

consistente volume di dati, come file di immagini di qualità HD o file audio di elevata qualità WAV/FLAC 192

N+]ELWOHLPPDJLQLHLOVXRQRSRWUHEEHURHVVHUHLQWHUURWWLGXUDQWHODULSURGX]LRQH

 I file protetti col sistema DRM (Digital Rights Management) non sono riproducibili (non inclusi i file DivX VOD).

 I materiali AVCHD non sono riproducibili via LAN.

Contenuto della confezione

1

Contenuto della confezione18

It

Contenuto della confezione

1

Marchi registrati e licenze

I termini HDMI e HDMI High-Definition

Multimedia Interface, e inoltre quelli HDMI

Logo sono marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica depositati della HDMI Licensing, LLC

negli Stati Uniti ed altri paesi.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D

sono marchi di Dolby Laboratories.

Fabbricato su licenza del brevetto U.S.A. Patent

N°: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;

7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & altri

brevetti rilasciati in U.S.A. e nel mondo, e in

fase di rilascio. DTS-HD, il Simbolo, & DTS-HD

e il Simbolo insieme sono marchi commerciali

registrati, & DTS-HD Master Audio | Essential è

un marchio commerciale registrato di DTS, Inc.

,OSURGRWWRLQFOXGHVRIWZDUH'76,QF7XWWLL

diritti riservati.

DLNA

®

, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED

®

sono

marchi di fabbrica, marchi di servizio o marchi

GLFHUWLILFDGHOOD'LJLWDO/LYLQJ1HWZRUN$OOLDQFH

Il Logo certificato Wi-Fi CERTIFIED Logo è un

marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance.

(Solo MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)

Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct,

WPA, WPA2 sono marchi di Wi-Fi Alliance.

(Solo MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)

,O:L)L3URWHFWHG6HWXS,GHQWLILHU0DUNqXQ

marchio di Wi-Fi Alliance.

(Solo MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)

“x.v.Colour”, e sono

marchi commerciali di Sony Corporation.

YouTube™ è un marchio commerciale di

*RRJOH,QF

Picasa™ Web Albums è un marchio

FRPPHUFLDOHGL*RRJOH,QF

Questo prodotto include tecnologie di

proprietà della Microsoft Corporation e non

è utilizzbile senza licenza della Microsoft

Licensing, Inc.

Questo prodotto incorpora una tecnologia di

protezione dalla copia a sua volta protetta da

brevetti statunitensi e da altri diritti alla proprietà

intellettuale detenuti dalla Rovi Corporation.

Sono proibite l’ingegnerizzazione inversa

e il disassemblaggio del programma. Non

connettere l’unità tramite VCR. I segnali video

alimentati tramite VCR potrebbero essere

limitati da sistemi di protezione copyright e

le immagini potrebbero apparire distorte sul

televisore.

Contenuto della confezione 19

It

Il dispositivo USB funziona con iPhone 5,

L3KRQH6L3KRQHL3KRQH*6L3KRQH*

iPad ( 4° generazione), iPad (3° generazione),

iPad 2, iPad mini, iPad, iPod touch (dalla 1° alla

5° generazione) e iPod nano (dalla 2° alla 7°

generazione).

“Fatto per l’iPod”, “Fatto per l’iPhone” e “Fatto

per l’iPad” significano che un accessorio

elettronico è stato progettato specificamente

rispettivamente per il collegamento con l’iPod,

l’iPhone o l’iPad ed è stato certificato dal

suo sviluppatore corrispondere agli standard

operativi stabiliti da Apple. Apple non può

essere considerata responsabile di questo

dispositivo o della sua osservanza delle norme

di sicurezza e dei vari regolamenti. Tenere

presente che l’uso di questo accessorio con

l’iPod, l’iPhone o iPad può peggiorare le

SUHVWD]LRQLZLUHOHVV

Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, and iPod

touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli

Stati Uniti e in altri Paesi.

(Solo MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)

Contenuto della confezione

1

Contenuto della confezione20

It

Contenuto della confezione

1

Telecomando

1

2

3

4

5

6

7



1



1

(STANDBY/ON):

Da premere per accendere e

spegnere l’apparecchio.

FUNCTION:

Modifica la sorgente d’ingresso o

la funzione.

Se si commuta mentre si visualizza la nestra dello

schermo sul lettore

1. La sorgente in entrata si commuta ogni volta

che viene premuto

FUNCTION

.

2. Selezionare la sorgente in entrata desiderata e

premere

ENTER

.

Se si commuta mentre si visualizza lo schermo

della TV

1. Premere

FUNCTION

per visualizzare il

[Source

Menu]

.

2. La sorgente in entrata si commuta ogni volta

che viene premuto

FUNCTION

. Si può usare

anche il cursore

/

per commutare la

sorgente in entrata.

3. Selezionare la sorgente in entrata desiderata e

premere

ENTER

.

* La schermata menù della sorgente può essere

visualizzata anche da

[HOME MENU]

A

[Source

Menu]

e premendo

ENTER

.

Il tasto

FUNCTION

commuta la sorgente in entrata

per il

[Source Menu]

. Selezionare

Home Media

Gallery

per leggere il disco (Pagina 48).

$

OPEN/CLOSE:

Da premere per far aprire o

chiudere il cassetto del disco.



2



Tasti TV Control:

Vedi pagina 46.

KARAOKE:

Premere per visualizzare la

VFKHUPDWDGLLPSRVWD]LRQH.DUDRNH

KEY/ECHO:

Commutare tra Key Control e la

modalità regolazioni Echo (Vedi pagina 70).

RESOLUTION:

Imposta la risoluzione di

emissione per HDMI (Vedi pagina 74).

NET CONTENTS:

Migliora la qualità

dell’immagine dei contenuti video della rete.

YouTube:

Visualizzare la schermata YouTube

(Vedi pagina 65).

MIC VOLUME:

Regolare volume mic.

DIMMER:

Attenua la luce dell’unità.

SLEEP:

Imposta un dato periodo di tempo

trascorso il quale l’unità si spegne.

EXIT:

Vedi pagina 65.

Contenuto della confezione 21

It

Contenuto della confezione

1



3



HOME MEDIA GALLERY:

Vedi pagina 57.

VIRTUAL 3D SOUND:

Selezionare gli effetti

Suono virtuale 3D (Vedi pagina 72).

VOL +/– :

Regola il volume del diffusore.

DISPLAY:

Visualizza o chiude il display su

schermo (OSD).

CD/SACD:

Vedi pagina 52.

'

USB REC:

Registra un audio.

SOUND:

Selezionare le impostazioni del Suono

(Vedi pagina 72).

MUTE:

Silenzia l’unita.



4



TOP MENU:

Da premere per far comparire il

menu principale di un BD-ROM o DVD-Video.

POPUP MENU/MENU:

Da premere per far

comparire i menu di BD-ROM o DVD-Video.

/ / /

(su/giù/sinistra/destra):

Serve per

spostarsi nei display su video.

ENTER:

Conferma la selezione di menu.

HOME MENU:

Visualizza il

[Home Menu]

o

esce da esso.

RETURN:

Da premere per tornare alla

schermata precedente.



5



REPLAY:

Da premere per tornare indietro di 10

secondi quando

REPLAY

viene premuto

durante la riproduzione.

TOOLS:

Vedi pagina 55.

CONTINUED:

Da usare per continuare la

riproduzione da una posizione specificata.

SKIP SEARCH:

Da premere per saltare 30

secondi in avanti quando

SKIP SEARCH

viene premuto durante la riproduzione.

+

/

-

/

,

0

/

.

/

,

:

Vedi pagina 49.

PLAY (

):

$YYLDLOSOD\EDFN

REV/FWD (

)*

):

Vedi pagina 49.

PAUSE (

!

):

Mettere in pausa la riproduzione.

STOP (

#

):

Arresta la riproduzione o la

registrazione.



6



Tasti numerici 0-9:

Seleziona le opzioni

numerate o lettere di immissione nel menu del

tastierino.

AUDIO:

Vedi pagina 52.

SUBTITLE:

Vedi pagina 52.

ANGLE:

Vedi pagina 51.



7



CLEAR:

Da premere per cancellare un numero,

ecc.

REPEAT:

Vedi pagina 50.

A-B:

Vedi pagina 49.

Tasti colorati:

usati per navigare nei menù BD-

ROM.

PROGRAM:

Registra le stazioni radio FM.

BOOKMARK (RDS):

Creare un BOOKMARK

(Vedi pagina 51). Selezionando FM TUNER, si

commuta sulle informazioni RDS (Vedi pagina

69).

ZOOM (PTY):

Ingrandirà o ridurrà. Se si

preme questo tasto mentre è selezionato il

sintonizzatore FM, si commuterà sul valore PTY.

INDEX:

/HWWXUDGHOORVOLGHVKRZ9HGLSDJLQD

51).

La pagina sta caricando ...

Pioneer MCS-434 Manuale utente

Pioneer MCS-434 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti